msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: really-simple-ssl-pro 9.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Mark Amante\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-08 12:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-27 10:23+0000\n"
"Language: el\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Loco-Version: 2.8.4; wp-6.9.4; php-8.1.32\n"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:432
msgid " Insecure file permissions detected on your server. Click “Fix” to let Really Simple Security resolve this, or %sdownload%s the affected files list, to resolve this manually."
msgstr " Εντοπίστηκαν ανασφαλή δικαιώματα αρχείων στο διακομιστή σας. Κάντε κλικ στο \"Fix\" για να το επιλύσει η Really Simple Security ή %sdownload%s τη λίστα με τα επηρεαζόμενα αρχεία, για να το επιλύσετε χειροκίνητα."

#: settings/config/menu.php:710
msgid " Please note that you can always save and finish the wizard later, use our %sdocumentation%s for additional information or log a %ssupport ticket%s if you need our assistance."
msgstr " Επισημαίνεται ότι μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αποθηκεύσετε και να ολοκληρώσετε τον οδηγό αργότερα, να χρησιμοποιήσετε την %sτεκμηρίωσή%s μας για πρόσθετες πληροφορίες, ή να υποβάλετε ένα %sαίτημα υποστήριξης%s εάν χρειάζεστε τη βοήθειά μας."

#. translators: %1$s: The date the password expires. %2$d: The number of days until the password expires.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:191
msgid "%1$s - expires in %2$d days"
msgstr "%1$s - λήγει σε %2$d ημέρες"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:268
msgid "%1s %2$s added to %3$s."
msgstr "%1s %2$s προστέθηκε στο %3$s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:705
msgid "%d seconds"
msgstr "%d δευτερόλεπτα"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:703
msgid "%d:%02d minutes"
msgstr "%d:%02d λεπτά"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:699
msgid "%d:%02d:%02d hours"
msgstr "%d:%02d:%02d ώρες"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:58
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:82
#: settings/config/fields/two-fa.php:85
msgid "%s day"
msgstr "%s ημέρα"

#: settings/config/fields/two-fa.php:86
#: settings/config/fields/two-fa.php:87
#: settings/config/fields/two-fa.php:88
msgid "%s days"
msgstr "%s ημέρες"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:56
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:80
msgid "%s hour"
msgstr "%s ώρα"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:57
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:81
msgid "%s hours"
msgstr "%s ώρες"

#: pro/class-admin.php:12
#: pro/class-headers.php:13
#: pro/class-importer.php:12
#: pro/class-scan.php:44
#: pro/csp-violation-endpoint.php:10
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "Το %s είναι μια κλάση singleton και δεν μπορείτε να δημιουργήσετε μια δεύτερη παρουσία."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:54
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:55
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:78
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:79
msgid "%s minutes"
msgstr "%s λεπτά"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:84
msgid "%s month"
msgstr "%s μήνας"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:85
msgid "%s months"
msgstr "%s μήνες"

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:794
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:842
msgid "%s not in the list."
msgstr "%s δεν υπάρχει στη λίστα."

#. translators: %s: count
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:202
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:325
msgid "%s unused code remaining."
msgid_plural "%s unused codes remaining."
msgstr[0] "%s αχρησιμοποίητος κώδικας που απομένει."
msgstr[1] "%s αχρησιμοποίητοι κωδικοί που απομένουν."

#. translators: %s: The captcha provider name.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-captcha-config.php:134
msgid "%s validation failed"
msgstr "η επικύρωση %s απέτυχε"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:398
msgid "%s was added to the block list"
msgstr "%s προστέθηκε στη λίστα μπλοκαρίσματος"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:404
msgid "%s was removed from the block list"
msgstr "%s αφαιρέθηκε από τη λίστα μπλοκαρίσματος"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:83
msgid "%s week"
msgstr "%s εβδομάδα"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:131
msgid "%s, Force Update: End Process"
msgstr "%s, Αναγκαστική ενημέρωση: Τερματισμός διαδικασίας"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:72
msgid "%s, Force Update: Failed"
msgstr "%s, Επιβολή ενημέρωσης: Απέτυχε"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:43
msgid "%s, Force Update: Scheduled."
msgstr "%s, Αναβάθμιση δύναμης: Προγραμματισμένη."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:102
msgid "%s, Force Update: Successful"
msgstr "%s, Αναβάθμιση δύναμης: Επιτυχής"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:163
msgid "%s, Quarantine: Scheduled"
msgstr "%s, Καραντίνα: Καραντίνα: Προγραμματισμένη"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:193
msgid "%s, Quarantine: Successful"
msgstr "%s, Καραντίνα: Επιτυχής"

#: pro/class-licensing.php:495
#: pro/class-licensing.php:591
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s διαθέσιμες ενεργοποιήσεις."

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:70
msgid "%s: %s vulnerability found"
msgid_plural "%s: %s vulnerabilities found"
msgstr[0] "%s: %s ευπάθεια βρέθηκε"
msgstr[1] "%s: Βρέθηκαν %s ευπάθειες"

#: pro/class-licensing.php:664
msgid "%sActivate%s your license."
msgstr "%sΕνεργοποίηση%s της άδειας χρήσης σας."

#: pro/class-scan.php:214
msgctxt "'date' at 'time'"
msgid "%s at %s"
msgstr "%s στις %s"

#: settings/config/fields/security-headers.php:18
msgid "(recommended)"
msgstr "(προτείνεται)"

#: class-admin.php:2143
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:331
msgid "(unknown)"
msgstr "(άγνωστο)"

#: class-wp-cli.php:1390
msgid ".htaccess file (%s) is not writable. Redirects cannot be configured automatically."
msgstr "το αρχείο .htaccess (%s) δεν είναι εγγράψιμο. Οι ανακατευθύνσεις δεν μπορούν να ρυθμιστούν αυτόματα."

#: class-admin.php:2363
msgid ".htaccess redirect."
msgstr "Ανακατεύθυνση στο .htaccess"

#: settings/config/fields/firewall.php:133
msgid "1 day"
msgstr "1 ημέρα"

#: settings/config/fields/firewall.php:131
msgid "1 hour"
msgstr "1 ώρα"

#: settings/config/fields/access-control.php:60
msgid "1 year"
msgstr "1 έτος"

#: security/notices.php:56
msgid "1. Update file permissions to make .htaccess readable and writable, or"
msgstr "1. Ενημερώστε τα δικαιώματα των αρχείων για να κάνετε την .htaccess αναγνώσιμη και εγγράψιμη, ή"

#: security/notices.php:44
msgid "1. Update file permissions to make .htaccess writable, or"
msgstr "1. Ενημερώστε τα δικαιώματα αρχείων για να κάνετε την .htaccess εγγράψιμη, ή"

#: security/notices.php:79
msgid "1. Update file permissions to make the uploads .htaccess writable, or"
msgstr "1. Ενημερώστε τα δικαιώματα των αρχείων για να κάνετε το .htaccess των μεταφορτώσεων εγγράψιμο, ή"

#: settings/config/fields/access-control.php:61
msgid "2 years"
msgstr "2 χρόνια"

#: security/notices.php:45
#: security/notices.php:57
#: security/notices.php:80
msgid "2. Add the following code manually:"
msgstr "2. Προσθέστε χειροκίνητα τον ακόλουθο κώδικα:"

#: settings/config/fields/firewall.php:130
msgid "30 minutes"
msgstr "30 λεπτά"

#: class-admin.php:2344
#: class-admin.php:2350
msgid "301 .htaccess redirect"
msgstr "Ανακατεύθυνση 301 στο .htaccess"

#: settings/config/fields/encryption.php:19
msgid "301 .htaccess redirect (read instructions first)"
msgstr "Ανακατεύθυνση 301 μέσω του .htaccess (διαβάστε πρώτα τις οδηγίες)"

#: class-site-health.php:358
msgid "301 .htaccess redirect is not enabled."
msgstr "Η ανακατεύθυνση 301 στο .htaccess δεν είναι ενεργοποιημένη."

#: settings/config/fields/encryption.php:18
msgid "301 PHP redirect"
msgstr "Ανακατεύθυνση 301 στην PHP"

#: class-admin.php:2325
msgid "301 redirect to https set."
msgstr "Ανακατεύθυνση 301 σε σετ των https"

#: class-site-health.php:305
msgid "301 SSL redirect enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένη SSL ανακατεύθυνση 301"

#: settings/config/fields/firewall.php:132
msgid "4 hours"
msgstr "4 ώρες"

#: settings/config/menu.php:555
#: settings/config/menu.php:556
msgid "404 Blocking"
msgstr "404 Αποκλεισμός"

#: class-site-health.php:234
#: settings/config/disable-fields-filter.php:80
msgid "404 errors detected on your homepage"
msgstr "εντοπίστηκαν σφάλματα 404 στην αρχική σας σελίδα"

#: class-admin.php:2548
#: settings/config/fields/firewall.php:106
#: settings/config/fields/firewall.php:128
#: settings/config/fields/firewall.php:150
msgid "404 errors detected on your homepage. 404 blocking is unavailable, to prevent blocking of legitimate visitors. It is strongly recommended to resolve these errors."
msgstr "εντοπίστηκαν σφάλματα 404 στην αρχική σας σελίδα. ο αποκλεισμός 404 δεν είναι διαθέσιμος, για να αποφευχθεί ο αποκλεισμός των νόμιμων επισκεπτών. Συνιστάται έντονα να επιλύσετε αυτά τα σφάλματα."

#: class-site-health.php:242
msgid "404 errors detected on your homepage. This means that the page requests images, scripts or other resources that are no longer available. It can interfere with your Firewall as well."
msgstr "εντοπίστηκαν σφάλματα 404 στην αρχική σας σελίδα. Αυτό σημαίνει ότι η σελίδα ζητά εικόνες, σενάρια ή άλλους πόρους που δεν είναι πλέον διαθέσιμοι. Μπορεί επίσης να επηρεάσει το τείχος προστασίας σας."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:669
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:689
#: pro/security/wordpress/firewall/models/class-rsssl-404-block.php:186
msgid "404 threshold exceeded"
msgstr "υπέρβαση του ορίου 404"

#: settings/config/fields/access-control.php:79
msgid "48 hours (default)"
msgstr "48 ώρες (προεπιλογή)"

#: settings/config/fields/access-control.php:59
msgid "6 months"
msgstr "6 μήνες"

#: settings/config/fields/access-control.php:78
msgid "8 hours (recommended)"
msgstr "8 ώρες (συνιστάται)"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:185
msgid "<strong>Error</strong>: Captcha validation failed."
msgstr "<strong>Σφάλμα</strong>: Η επικύρωση του Captcha απέτυχε."

#. translators: 1: severity label
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:113
msgid "A %s vulnerability has been found."
msgstr "Βρέθηκε μια ευπάθεια %s."

#: settings/config/menu.php:143
msgid "A correctly configured Content Security Policy can protect your visitors from the most common web attacks. It all starts with denying and upgrading insecure requests on your website."
msgstr "Μια σωστά ρυθμισμένη Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου μπορεί να προστατεύσει τους επισκέπτες σας από τις πιο συνηθισμένες επιθέσεις στο διαδίκτυο. Όλα ξεκινούν με την άρνηση και την αναβάθμιση των μη ασφαλών αιτημάτων στον ιστότοπό σας."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:16
msgid "A debug.log is publicly accessible and has a standard location. This will change the location to a randomly named folder in /wp-content/"
msgstr "Ένα debug.log είναι δημόσια προσβάσιμο και έχει μια τυπική τοποθεσία. Αυτό θα αλλάξει την τοποθεσία του σε έναν φάκελο με τυχαία ονομασία στον κατάλογο /wp-content/"

#: class-admin.php:2174
msgid "A definition of a site url or home url was detected in your wp-config.php, but the file is not writable."
msgstr "Εντοπίστηκε ένας ορισμός του site url ή του home url στο wp-config.php, αλλά το αρχείο είναι μη εγγράψιμο."

#: security/firewall-manager.php:767
msgid "A firewall rule was enabled, but /the wp-content/ folder is not writable."
msgstr "Ένας κανόνας τείχους προστασίας ήταν ενεργοποιημένος, αλλά ο φάκελος /wp-content/ είναι μη εγγράψιμος."

#: security/firewall-manager.php:783
msgid "A firewall rule was enabled, but the firewall does not seem to get loaded correctly."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε ένας κανόνας τείχους προστασίας, αλλά το τείχος προστασίας δεν φαίνεται να φορτώνεται σωστά."

#: security/firewall-manager.php:761
msgid "A firewall rule was enabled, but the wp-config.php is not writable."
msgstr "Ένας κανόνας τείχους προστασίας ενεργοποιήθηκε, αλλά το wp-config.php είναι μη εγγράψιμο."

#: settings/config/fields/firewall.php:103
msgid "A lockout will occur if an IP address exceeds the threshold within the given timeframe. Select ‘%s’ if you want to disable 404 blocking."
msgstr "Ένα κλείδωμα θα συμβεί εάν μια διεύθυνση IP υπερβεί το όριο εντός του συγκεκριμένου χρονικού πλαισίου. Επιλέξτε '%s' εάν θέλετε να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα 404."

#: class-multisite.php:111
msgid "A networkwide SSL activation process has been started, but has not been completed. Please go to the SSL settings page to complete the process."
msgstr "Έχει ξεκινήσει μια διαδικασία ενεργοποίησης του SSL σε όλο το δίκτυο, αλλά δεν έχει ολοκληρωθεί. Παρακαλώ μεταβείτε στη σελίδα ρυθμίσεων του SSL για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία."

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:352
msgid "A new verification code has been sent to your email address."
msgstr "Ένας νέος κωδικός επαλήθευσης έχει σταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:196
msgid "A quarantine for %s has been successful on %s."
msgstr "Η καραντίνα για %s ήταν επιτυχής στο %s."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:166
msgid "A quarantine for %s scheduled on %s."
msgstr "Μια καραντίνα για το %s που προγραμματίστηκε στις %s."

#: pro/class-admin.php:640
msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops."
msgstr "Εντοπίστηκε ανακατεύθυνση σε http. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα βρόχους ανακατεύθυνσης."

#: pro/csp-violation-endpoint.php:195
msgid "A required database table is missing. Please check if you have permissions to add this database table."
msgstr "Λείπει ένας απαιτούμενος πίνακας από τη βάση δεδομένων. Παρακαλώ ελέγξτε αν έχετε το δικαιώματα προσθήκης αυτού του πίνακα στη βάση δεδομένων."

#: pro/security/wordpress/block-admin-creation.php:392
msgid "A user account with administrator privileges was created outside the WordPress dashboard on %s"
msgstr "Ένας λογαριασμός χρήστη με προνόμια διαχειριστή δημιουργήθηκε εκτός του ταμπλό του WordPress στο %s"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:121
msgid "A verification code has been sent to the email address associated with your account to verify functionality."
msgstr "Ένας κωδικός επαλήθευσης έχει σταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με το λογαριασμό σας για να επαληθεύσει τη λειτουργικότητα."

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:116
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:245
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:376
msgid "A verification code has been sent to the email address associated with your account."
msgstr "Ένας κωδικός επαλήθευσης έχει σταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με το λογαριασμό σας."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:78
msgid "Able to create destination folder"
msgstr "Δυνατότητα δημιουργίας φακέλου προορισμού"

#: settings/config/fields/security-headers.php:181
msgid "About Cross Origin Policies"
msgstr "Σχετικά με τις Πολιτικές Cross Origin"

#: settings/config/fields/security-headers.php:28
msgid "About Essential Security Headers"
msgstr "Σχετικά με τις βασικές επικεφαλίδες ασφαλείας"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:22
msgid "About Hardening"
msgstr "Σχετικά με την Ενδυνάμωση"

#: settings/config/fields/security-headers.php:93
msgid "About HTTP Strict Transport Security"
msgstr "Σχετικά με το HTTP Strict Transport Security"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:17
msgid "About Limit Login Attempts"
msgstr "Σχετικά με τον περιορισμό των προσπαθειών σύνδεσης"

#: mailer/class-mail.php:73
msgid "About notifications"
msgstr "Σχετικά με τις ειδοποιήσεις"

#: settings/config/fields/security-headers.php:334
msgid "About the Content Security Policy"
msgstr "Σχετικά με την Πολιτική Ασφάλειας Περιεχομένου"

#: settings/config/fields/encryption.php:89
msgid "About the Mixed Content Scan"
msgstr "Σχετικά με τη Σάρωση Μεικτού Περιεχομένου"

#: settings/config/fields/security-headers.php:235
msgid "About the Permission Policy"
msgstr "Σχετικά με την Πολιτική Αδειών"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:23
msgid "About Vulnerabilities"
msgstr "Σχετικά με τις ευπάθειες"

#: settings/config/fields/hardening-xml.php:37
msgid "About XML-RPC"
msgstr "Σχετικά με την XML-RPC"

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:306
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:324
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:354
msgid "Access denied."
msgstr "Απαγορεύεται η πρόσβαση."

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:818
msgid "Access from %s is now allowed."
msgstr "Η πρόσβαση από το %s επιτρέπεται τώρα."

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:654
msgid "Access from %s is now blocked."
msgstr "Η πρόσβαση από το %s είναι τώρα μπλοκαρισμένη."

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:463
msgid "Access from all countries in %s is now allowed."
msgstr "Επιτρέπεται πλέον η πρόσβαση από όλες τις χώρες του %s."

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:346
msgid "Access from all countries in %s is now blocked."
msgstr "Η πρόσβαση από όλες τις χώρες του %s είναι πλέον αποκλεισμένη."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:860
msgid "Access from the selected countries is now allowed."
msgstr "Επιτρέπεται πλέον η πρόσβαση από τις επιλεγμένες χώρες."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:699
msgid "Access from the selected countries is now blocked."
msgstr "Η πρόσβαση από τις επιλεγμένες χώρες είναι πλέον αποκλεισμένη."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:520
msgid "Access from the selected regions is now allowed."
msgstr "Επιτρέπεται πλέον η πρόσβαση από τις επιλεγμένες περιοχές."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:404
msgid "Access from the selected regions is now blocked."
msgstr "Η πρόσβαση από τις επιλεγμένες περιοχές είναι πλέον αποκλεισμένη."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1293
#: lets-encrypt/functions.php:401
msgid "According to our information, your hosting provider does not allow any kind of SSL installation, other than their own paid certificate. For an alternative hosting provider with SSL, see this %sarticle%s."
msgstr "Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας, ο πάροχος φιλοξενίας σας δεν επιτρέπει κανενός είδους εγκατάσταση SSL, εκτός από το δικό του πιστοποιητικό επί πληρωμή. Για εναλλακτικό πάροχο φιλοξενίας με SSL, ανατρέξτε σε αυτό το %sάρθρο%s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1300
#: lets-encrypt/functions.php:391
msgid "According to our information, your hosting provider supplies your account with an SSL certificate by default. Please contact your %shosting support%s if this is not the case."
msgstr "Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας, ο πάροχος φιλοξενίας σας προμηθεύει τον λογαριασμό σας με πιστοποιητικό SSL από προεπιλογή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την %sυποστήριξη του παρόχου φιλοξενίας σας%s εάν αυτό δεν συμβαίνει."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:859
msgid "Account Locked"
msgstr "Λογαριασμός κλειδωμένος"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:213
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:30
msgid "Actions"
msgstr "Δράσεις"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:184
#: settings/config/menu.php:755
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins/OtherPluginsData.js:74
#: settings/src/Onboarding/OnboardingControls.js:191
#: settings/src/Settings/License/License.js:49
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: class-wp-cli.php:1507
msgid "Activate a license key. Usage: wp rsssl activate_license YOUR_LICENSE_KEY."
msgstr "Ενεργοποιήστε ένα κλειδί άδειας χρήσης. Χρήση: wp rsssl activate_license YOUR_LICENSE_KEY."

#: class-wp-cli.php:1437
msgid "Activate all recommended features."
msgstr "Ενεργοποιήστε όλες τις συνιστώμενες λειτουργίες."

#: class-wp-cli.php:1447
msgid "Activate essential security headers."
msgstr "Ενεργοποιήστε τις βασικές κεφαλίδες ασφαλείας."

#: class-wp-cli.php:1487
msgid "Activate limit login attempts."
msgstr "Ενεργοποιήστε το όριο προσπαθειών σύνδεσης."

#: class-multisite.php:98
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Ενεργοποιήστε το σε όλο το δίκτυο για να επιλυθεί."

#: class-wp-cli.php:1477
msgid "Activate password security features."
msgstr "Ενεργοποιήστε τις λειτουργίες ασφαλείας κωδικού πρόσβασης."

#: class-site-health.php:333
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:24
#: settings/src/LetsEncrypt/Activate.js:46
#: settings/src/Onboarding/OnboardingControls.js:167
msgid "Activate SSL"
msgstr "Ενεργοποίηση SSL"

#: class-wp-cli.php:1409
msgid "Activate SSL on the site."
msgstr "Ενεργοποιήστε το SSL στον ιστότοπο."

#: class-multisite.php:128
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Ενεργοποιήστε το SSL ανά ιστότοπο ή εγκαταστήστε ένα πιστοποιητικό wildcard για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα."

#: class-wp-cli.php:1457
msgid "Activate the firewall."
msgstr "Ενεργοποιήστε το τείχος προστασίας."

#: class-wp-cli.php:1467
msgid "Activate Two-Factor Authentication."
msgstr "Ενεργοποιήστε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων."

#: class-wp-cli.php:1497
msgid "Activate vulnerability scanning."
msgstr "Ενεργοποιήστε τη σάρωση ευπαθειών."

#: pro/class-licensing.php:113
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr "Ενεργοποιήστε την άδεια χρήσης σας για αυτόματες ενημερώσεις."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:179
msgid "Activate your license key"
msgstr "Ενεργοποιήστε το κλειδί άδειας χρήσης"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:105
msgid "Activating plugin..."
msgstr "Ενεργοποίηση πρόσθετου…"

#: class-wp-cli.php:1633
msgid "Add a blocked IP to the limit login attempts table."
msgstr "Προσθέστε μια αποκλεισμένη IP στον πίνακα περιορισμού προσπαθειών σύνδεσης."

#: class-wp-cli.php:1679
msgid "Add a blocked username to the limit login attempts table."
msgstr "Προσθέστε ένα αποκλεισμένο όνομα χρήστη στον πίνακα περιορισμού προσπαθειών σύνδεσης."

#: class-wp-cli.php:1524
msgid "Add a lock file for safe mode."
msgstr "Προσθέστε ένα αρχείο κλειδώματος για ασφαλή λειτουργία."

#: class-wp-cli.php:1613
msgid "Add a trusted IP to the firewall."
msgstr "Προσθέστε μια αξιόπιστη IP στο τείχος προστασίας."

#: class-wp-cli.php:1623
msgid "Add a trusted IP to the limit login attempts table."
msgstr "Προσθέστε μια αξιόπιστη IP στον πίνακα περιορισμού των προσπαθειών σύνδεσης."

#: class-wp-cli.php:1669
msgid "Add a trusted username to the limit login attempts table."
msgstr "Προσθέστε ένα αξιόπιστο όνομα χρήστη στον πίνακα περιορισμού προσπαθειών σύνδεσης."

#: settings/config/fields/security-headers.php:364
msgid "Add additional domains which can embed your website, if needed. Comma separated."
msgstr "Εάν χρειάζεται, προσθέστε επιπλέον τομείς που μπορούν να ενσωματώσουν τον ιστότοπό σας. Διαχωρισμένοι με κόμμα."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:110
msgid "Add Device"
msgstr "Προσθήκη συσκευής"

#: class-wp-cli.php:1572
msgid "Add IP block."
msgstr "Προσθήκη μπλοκ IP."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:277
msgid "Administrator IP"
msgstr "Διαχειριστής IP"

#: settings/config/menu.php:245
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"

#: class-admin.php:3502
#: settings/config/menu.php:254
msgid "Advanced Hardening"
msgstr "Προηγμένη Ενδυνάμωση"

#: settings/config/menu.php:252
msgid "Advanced hardening features complement the basic hardening functions by protecting your site against advanced threats and attacks."
msgstr "Οι λειτουργίες προηγμένης σκλήρυνσης συμπληρώνουν τις βασικές λειτουργίες σκλήρυνσης, προστατεύοντας τον ιστότοπό σας από προηγμένες απειλές και επιθέσεις."

#: settings/config/menu.php:255
msgid "Advanced hardening features to protect your site against sophisticated threats and attacks."
msgstr "Προηγμένα χαρακτηριστικά σκλήρυνσης για την προστασία του ιστότοπού σας από εξελιγμένες απειλές και επιθέσεις."

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:189
msgid "Advanced WordPress Hardening"
msgstr "Προηγμένη σκλήρυνση WordPress"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:30
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:292
msgid "Africa"
msgstr "Αφρική"

#: lets-encrypt/functions.php:393
#: lets-encrypt/functions.php:397
#: lets-encrypt/functions.php:407
msgid "After completing the installation, you can continue to the next step to complete your configuration."
msgstr "Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, μπορείτε να συνεχίσετε στο επόμενο βήμα για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση παραμέτρων."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1301
msgid "After completing the installation, you can let Really Simple Security automatically configure your site for SSL by using the 'Activate SSL' button."
msgstr "Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, μπορείτε να αφήσετε το Really Simple SSL να ρυθμίσει αυτόματα τις παραμέτρους του ιστότοπού σας για το SSL χρησιμοποιώντας το κουμπί 'Ενεργοποίηση SSL'."

#: settings/config/fields/security-headers.php:110
msgid "After enabling this feature, you can submit your site to %shstspreload.org%s"
msgstr "Αφού ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να υποβάλετε τον ιστότοπό σας στο %shstspreload.org%s"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:27
msgid "After this number of failed login attempts the user and IP address will be temporarily blocked."
msgstr "Μετά από αυτόν τον αριθμό αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης, ο χρήστης και η διεύθυνση IP θα μπλοκαριστούν προσωρινά."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Νήσοι Αλάντ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:32
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:33
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1966
msgid "Alias domain check is not relevant for a subdomain"
msgstr "Ο έλεγχος τομέα ψευδώνυμου δεν είναι σχετικός για έναν υποτομέα"

#: pro/security/wordpress/limitlogin/class-rsssl-admin-config-countries.php:232
#: settings/config/menu.php:339
#: settings/config/menu.php:486
#: settings/config/menu.php:651
#: settings/config/menu.php:688
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/DataTable/DataTableWrapper.js:151
#: settings/src/Settings/EventLog/EventLogDataTable.js:213
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentTable.js:257
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/BlockListDatatable.js:345
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:502
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/WhiteListDatatable.js:398
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:148
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:321
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:435
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/IpAddressDatatable.js:298
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:363
msgid "All %1s were added to %2s"
msgstr "Όλα τα %1s προστέθηκαν στο %2s"

#. translators: %s is replaced with the region name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:377
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:416
msgid "All countries from %s were removed from the block list"
msgstr "Όλες οι χώρες από %s αφαιρέθηκαν από τη λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s is replaced with the region name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:374
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:410
msgid "All countries in the region %s were added to the block list"
msgstr "Όλες οι χώρες στην περιοχή %s προστέθηκαν στον κατάλογο αποκλεισμού"

#: security/notices.php:162
msgid "All recommended hardening features enabled."
msgstr "Όλες οι συνιστώμενες λειτουργίες σκλήρυνσης ενεργοποιημένες."

#: settings/config/fields/security-headers.php:228
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:278
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:295
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:473
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:484
#: settings/src/Settings/LearningMode/ChangeStatus.js:7
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:277
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:310
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:321
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:330
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:401
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:412
msgid "Allow"
msgstr "Να επιτραπεί"

#: settings/config/fields/two-fa.php:81
msgid "Allow grace period"
msgstr "Επιτρέψτε περίοδο χάριτος"

#: settings/config/menu.php:163
msgid "Allow only necessary third-party resources to be loaded on your website, thus preventing common attacks. Use our unique learning mode to automatically configure your Content Security Policy."
msgstr "Επιτρέψτε τη φόρτωση μόνο των απαραίτητων πόρων τρίτων στον ιστότοπό σας, αποτρέποντας έτσι τις συνήθεις επιθέσεις. Χρησιμοποιήστε τη μοναδική λειτουργία εκμάθησης για να ρυθμίσετε αυτόματα την Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου σας."

#: settings/config/fields/two-fa.php:54
msgid "Allow secure log in with Passkeys"
msgstr "Επιτρέψτε ασφαλή είσοδο με Passkeys"

#: settings/config/fields/firewall.php:147
msgid "Allow visitors that might accidentally exceed the threshold to unblock themselves using a Captcha."
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες που ενδέχεται να υπερβούν κατά λάθος το όριο να ξεμπλοκάρουν τον εαυτό τους χρησιμοποιώντας ένα Captcha."

#: settings/config/fields/security-headers.php:354
msgid "Allow your domain to be embedded"
msgstr "Επιτρέψτε την ενσωμάτωση του τομέα σας"

#: settings/config/menu.php:514
#: settings/config/menu.php:608
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:149
msgid "Allowed"
msgstr "Επιτρέπεται"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:95
msgid "Allows you to enter a custom login URL."
msgstr "Σας επιτρέπει να εισαγάγετε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL σύνδεσης."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:34
msgid "American Samoa"
msgstr "Αμερικάνικη Σαμόα"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:75
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:134
msgid "An automatic update for %s failed on %s."
msgstr "Μια αυτόματη ενημέρωση για το %s απέτυχε στο %s."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:46
msgid "An automatic update for %s has been scheduled due to the discovery of a vulnerability on %s"
msgstr "Μια αυτόματη ενημέρωση για την %s έχει προγραμματιστεί λόγω της ανακάλυψης μιας ευπάθειας στην %s"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:105
msgid "An automatic update for %s has been successful on %s."
msgstr "Μια αυτόματη ενημέρωση για το %s ήταν επιτυχής στο %s."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:70
msgid "An error occurred during passkey login."
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά τη διάρκεια της σύνδεσης με κλειδί πρόσβασης."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:71
msgid "An error occurred during passkey registration."
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την καταχώριση του κλειδιού πρόσβασης."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:705
msgid "An error occurred while adding countries to the list."
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη χωρών στη λίστα."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:410
msgid "An error occurred while adding regions to the list."
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την προσθήκη περιοχών στη λίστα."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:324
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:328
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:355
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:359
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:365
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:372
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:381
msgid "An error occurred while processing the request."
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την επεξεργασία της αίτησης."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:866
msgid "An error occurred while removing countries from the list."
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την αφαίρεση χωρών από τη λίστα."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:526
msgid "An error occurred while removing regions from the list."
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την αφαίρεση περιοχών από τη λίστα."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:528
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:560
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

#: mailer/class-mail.php:218
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:341
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:342
msgid "An error occurred:"
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα:"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:645
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:691
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:806
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:852
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1346
msgid "An error occurred: "
msgstr "Εμφανίστηκε σφάλμα:"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:99
msgid "An SSL certificate has been detected"
msgstr "Εντοπίστηκε πιστοποιητικό SSL"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:66
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Εμφανίστηκε ένα άγνωστο σφάλμα."

#: class-admin.php:3505
msgid "And many more powerful Security features.."
msgstr "Και πολλά άλλα ισχυρά χαρακτηριστικά ασφαλείας.."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:35
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:36
msgid "Angola"
msgstr "Αγκόλα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:37
msgid "Anguilla"
msgstr "Ανγκουίλα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:38
#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:293
msgid "Antarctica"
msgstr "Ανταρκτική"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:39
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:653
msgid "API login for user disabled."
msgstr "Σύνδεση API για χρήστη απενεργοποιημένη."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:40
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:41
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:42
msgid "Aruba"
msgstr "Αρούμπα"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:107
msgid "As a security precaution, the username ‘admin’ has been changed on %s. From now on, you can login with '%s' or an email address."
msgstr "Για λόγους ασφαλείας, το όνομα χρήστη 'admin' έχει αλλάξει στο %s. Από εδώ και στο εξής, μπορείτε να συνδεθείτε με '%s' ή με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#. translators: %s is replaced with the plugin name.
#: class-admin.php:2461
msgid "As Really Simple Security handles all the functionality this plugin provides, we recommend to disable this plugin to prevent unexpected behavior."
msgstr "Καθώς το Really Simple SSL χειρίζεται όλες τις λειτουργίες που παρέχει αυτό το πρόσθετο, σας συνιστούμε να απενεργοποιήσετε αυτό το πρόσθετο για να αποτρέψετε απροσδόκητη συμπεριφορά."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:846
msgid "As your order will be regenerated, you'll need to update your DNS text records."
msgstr "Καθώς η παραγγελία σας θα αναδημιουργηθεί, θα πρέπει να ενημερώσετε τις εγγραφές κειμένου DNS."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:294
msgid "Asia"
msgstr "Ασία"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:303
msgid "Assertion verified successfully"
msgstr "Επιβεβαίωση επιβεβαιώθηκε με επιτυχία"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:91
msgid "Attempting to install certificate using AutoSSL..."
msgstr "Προσπάθεια εγκατάστασης πιστοποιητικού με AutoSSL..."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:107
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/functions.php:35
msgid "Attempting to install certificate..."
msgstr "Προσπάθεια εγκατάστασης πιστοποιητικού..."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:100
msgid "Attempting to set DNS txt record..."
msgstr "Προσπάθεια ορισμού DNS εγγραφής ΤΧΤ..."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:31
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:32
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:33
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:34
msgid "attempts"
msgstr "προσπάθειες"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:43
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:44
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:459
msgid "Authenticate"
msgstr "Πιστοποίηση γνησιότητας"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:223
msgid "Authenticate via Passkey"
msgstr "Πιστοποίηση ταυτότητας μέσω κλειδιού πρόσβασης"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:258
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:263
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:268
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:273
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:605
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:610
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:615
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:620
msgid "Authentication"
msgstr "Αυθεντικοποίηση"

#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:11
msgid "Authentication code is incorrect."
msgstr "Ο κωδικός ελέγχου ταυτότητας είναι λανθασμένος."

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:97
#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:42
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:446
msgid "Authentication Code:"
msgstr "Κωδικός ελέγχου ταυτότητας:"

#. translators: %s: email address
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:482
msgid "Authentication codes will be sent to %s."
msgstr "Οι κωδικοί ελέγχου ταυτότητας θα σταλούν στο %s."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1032
msgid "Authentication provider not specified or invalid."
msgstr "Ο πάροχος ελέγχου ταυτότητας δεν έχει καθοριστεί ή είναι άκυρος."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-settings.php:681
msgid "Authenticator App"
msgstr "Εφαρμογή Αυθεντικοποιητή"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:622
msgid "Authenticator app"
msgstr "Εφαρμογή Authenticator"

#: settings/config/menu.php:321
msgid "Authenticator App (TOTP)"
msgstr "Εφαρμογή Authenticator (TOTP)"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:822
msgid "Authorization not completed yet."
msgstr "Η εξουσιοδότηση δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα."

#: settings/config/menu.php:224
msgid "Automated Measures"
msgstr "Αυτοματοποιημένα μέτρα"

#: class-admin.php:2255
#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:107
msgid "Automatic certificate detection is not possible on your server."
msgstr "Ο αυτόματος εντοπισμός πιστοποιητικού δεν είναι δυνατός στον διακομιστή σας."

#: lets-encrypt/config/notices.php:104
msgid "Automatic renewal of your certificate was not possible. The SSL certificate should be %srenewed%s manually."
msgstr "Η αυτόματη ανανέωση του πιστοποιητικού σας δεν ήταν δυνατή. Το πιστοποιητικό SSL θα πρέπει να %sανανεωθεί%s χειροκίνητα."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresConfigService.php:68
msgid "Automatically attempt to update vulnerable plugins and themes."
msgstr "Προσπαθήστε αυτόματα να ενημερώσετε ευάλωτα πρόσθετα και θέματα."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:45
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:42
#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:48
msgid "Backup Codes"
msgstr "Κωδικοί αντιγράφων ασφαλείας"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:47
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:48
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπανγκλαντές"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:49
msgid "Barbados"
msgstr "Μπαρμπάντος"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:122
msgid "Based on your settings, Really Simple Security will take appropriate action, or you will need to solve it manually."
msgstr "Με βάση τις ρυθμίσεις σας, το Really Simple SSL θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα ή θα πρέπει να το λύσετε χειροκίνητα."

#: settings/config/menu.php:239
msgid "Basic"
msgstr "Βασικό"

#: progress/class-progress.php:90
msgid "Basic security configuration completed!"
msgstr "Ολοκληρώθηκε η βασική ρύθμιση ασφαλείας!"

#: pro/security/wordpress/block-admin-creation.php:380
msgid "Because of your settings in Really Simple Security, this user has been set to subscriber until you change the role manually."
msgstr "Λόγω των ρυθμίσεών σας στο Really Simple Security, αυτός ο χρήστης έχει οριστεί ως συνδρομητής μέχρι να αλλάξετε το ρόλο του με μη αυτόματο τρόπο."

#: class-multisite.php:97
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Καθώς δεν έχει οριστεί η μεταβλητή $_SERVER[\"HTTPS\"], μπορεί να προκύψουν προβλήματα βρόχων ανακατευθύνσεων στον ιστότοπό σας."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:50
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:51
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:52
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζε"

#: settings/config/menu.php:730
msgid "Below you will find the instructions for different hosting environments and configurations. If you start the process with the necessary instructions and credentials the next steps will be done in no time."
msgstr "Παρακάτω θα βρείτε τις οδηγίες για διαφορετικά περιβάλλοντα και διαμορφώσεις φιλοξενίας. Αν ξεκινήσετε τη διαδικασία με τις απαραίτητες οδηγίες και τα διαπιστευτήρια, τα επόμενα βήματα θα γίνουν σε χρόνο μηδέν."

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:305
msgid "Below you will find your login code for %1$s. It's valid for 15 minutes. %2$s"
msgstr "Παρακάτω θα βρείτε τον κωδικό σύνδεσής σας για το %1$s. Ισχύει για 15 λεπτά. %2$s"

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:299
msgid "Below you'll find the email activation code for %1$s. It's valid for 15 minutes. %2$s"
msgstr "Παρακάτω θα βρείτε τον κωδικό ενεργοποίησης email για το %1$s. Ισχύει για 15 λεπτά. %2$s"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:53
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:54
msgid "Bermuda"
msgstr "Βερμούδα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:55
msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"

#: class-admin.php:2475
msgid "Black Friday sale! Get 40% Off Really Simple Security Pro"
msgstr "Έκπτωση Black Friday! Αποκτήστε έκπτωση 40% του Really Simple SSL Pro!"

#: pro/security/notices.php:34
msgid "Block admin creation was disabled, because the registration of admin users has failed."
msgstr "Η δημιουργία μπλοκ διαχειριστών απενεργοποιήθηκε, επειδή η εγγραφή των χρηστών διαχειριστών απέτυχε."

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:104
msgid "Block the username 'admin'"
msgstr "Αποκλεισμός του ονόματος χρήστη 'admin'"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:161
msgid "Block user registrations when login and display name are the same"
msgstr "Αποκλεισμός εγγραφών χρηστών όταν η όνομα σύνδεσης και το εμφανιζόμενο όνομα είναι τα ίδια"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1373
#: settings/config/fields/firewall.php:170
#: settings/config/fields/firewall.php:215
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:139
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:184
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:230
#: settings/config/menu.php:506
#: settings/config/menu.php:574
#: settings/config/menu.php:600
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:150
msgid "Blocked"
msgstr "Αποκλεισμένο"

#: settings/config/menu.php:462
msgid "Blocked IP addresses will be automatically unblocked after the above-configured interval. In the table below you can instantly unblock IP addresses."
msgstr "Οι αποκλεισμένες διευθύνσεις IP θα ξεμπλοκαριστούν αυτόματα μετά το παραπάνω ρυθμισμένο χρονικό διάστημα. Στον παρακάτω πίνακα μπορείτε να ξεμπλοκάρετε άμεσα τις διευθύνσεις IP."

#: pro/class-scan.php:1654
#: pro/class-scan.php:1685
#: pro/class-scan.php:1761
#: pro/class-scan.php:1798
#: pro/class-scan.php:1847
msgid "Blocked URL: %s"
msgstr "Αποκλεισμένη διεύθυνση URL: %s"

#: settings/config/menu.php:428
msgid "Blocked usernames will be automatically unblocked after the above-configured interval. In the table below you can instantly unblock usernames."
msgstr "Τα μπλοκαρισμένα ονόματα χρηστών θα ξεμπλοκαριστούν αυτόματα μετά το παραπάνω ρυθμισμένο χρονικό διάστημα. Στον παρακάτω πίνακα μπορείτε να ξεμπλοκάρετε άμεσα τα ονόματα χρηστών."

#: settings/config/menu.php:617
msgid "Blocklists"
msgstr "Λίστες αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:81
msgid "Bluetooth Device"
msgstr "Συσκευή Bluetooth"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:56
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:57
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius και Saba"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:58
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:59
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:60
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Νήσος Μπούβε"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:61
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:62
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Βρετανικό έδαφος του Ινδικού Ωκεανού"

#: settings/config/fields/security-headers.php:236
msgid "Browser features are plentiful, but most are not needed on your website."
msgstr "Οι λειτουργίες του προγράμματος περιήγησης είναι άφθονες, αλλά οι περισσότερες δεν χρειάζονται στον ιστότοπό σας."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:63
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Μπρουνάι Νταρουσαλάμ"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:82
msgid "Built-in Authenticator"
msgstr "Ενσωματωμένος επαληθευτής"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:64
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:882
msgid "Bundle not available yet..."
msgstr "Το Bundle δεν είναι διαθέσιμο ακόμα..."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:65
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:66
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρούντι"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:62
msgid "By default, WordPress shows if a username or email address exists when a login fails. This will change it to generic feedback."
msgstr "Από προεπιλογή, το WordPress δείχνει εάν υπάρχει ένα όνομα χρήστη ή μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν αποτυγχάνεται μια σύνδεση. Αυτό θα το αλλάξει σε γενική ανατροφοδότηση."

#: pro/class-scan.php:1615
msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr "προσωρινά αποθηκευμένο αρχείο, απενεργοποιήστε την προσωρινή μνήμη για να δείτε την πραγματική πηγή"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:67
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:68
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"

#: pro/class-scan.php:1686
msgid "Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button."
msgstr "Μπορεί να διορθωθεί αυτόματα πατώντας το κουμπί 'Διόρθωση'. Εάν η διόρθωση αποτύχει, μπορείτε να επεξεργαστείτε το πηγαίο αρχείο με χειροκίνητο τρόπο πατώντας το κουμπί 'Επεξεργασία'."

#: pro/class-scan.php:1686
msgid "Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-content/mu-plugins/ directory."
msgstr "Μπορεί να διορθωθεί χειροκίνητα με επεξεργασία του αντίστοιχου αρχείου mu-plugin στον κατάλογο /wp-content/mu-plugins/ "

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:69
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:339
#: modal/build/433.db1479f1e30c6b53cbd8.js:1
#: modal/src/components/Modal/RssslModal.js:68
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentModal.js:151
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/TrustIpAddressModal.js:140
#: settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:193
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/AddIpAddressModal.js:110
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/AddUserModal.js:90
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: pro/class-scan.php:1724
msgid "Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αυτόματη διόρθωση, καθώς το μεικτό περιεχόμενο προέρχεται από έναν εξωτερικό τομέα. Επικοινωνήστε με τον κάτοχο του τομέα για να ενημερώσετε το αρχείο CSS/JS"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:70
msgid "Cape Verde"
msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"

#: settings/config/menu.php:41
#: settings/config/menu.php:44
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: settings/config/fields/general.php:201
msgid "Captcha has not yet been verified, you need to complete the process of a Captcha to verify its availability."
msgstr "Το Captcha δεν έχει ακόμη επαληθευτεί, πρέπει να ολοκληρώσετε τη διαδικασία ενός Captcha για να επαληθεύσετε τη διαθεσιμότητά του."

#: settings/config/fields/general.php:115
msgid "Captcha provider"
msgstr "Πάροχος Captcha"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-captcha-config.php:182
msgid "Captcha was not verified"
msgstr "Το Captcha δεν επαληθεύτηκε"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-captcha-config.php:183
msgid "Captcha was not verified successfully. Please try again."
msgstr "Το Captcha δεν επαληθεύτηκε επιτυχώς. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-captcha-config.php:182
msgid "Captcha was verified"
msgstr "Το Captcha επαληθεύτηκε"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-captcha-config.php:183
msgid "Captcha was verified successfully and you can now enable it in the supported features."
msgstr "Το Captcha επαληθεύτηκε με επιτυχία και μπορείτε τώρα να το ενεργοποιήσετε στις υποστηριζόμενες λειτουργίες."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:71
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νησιά του Καϋμάν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:72
msgid "Central African Republic"
msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:792
msgid "Certificate already generated. It was renewed if required."
msgstr "Το πιστοποιητικό έχει ήδη δημιουργηθεί. Ανανεώθηκε εφόσον απαιτήθηκε."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:843
msgid "Certificate not created."
msgstr "Το πιστοποιητικό δεν δημιουργήθηκε."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:73
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1431
msgid "Challenge directory not writable."
msgstr "Ο κατάλογος challenge είναι μη εγγράψιμος."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:22
msgid "Change debug.log file location"
msgstr "Αλλαγή τοποθεσίας του αρχείου debug.log"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:871
msgid "Change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

#: settings/config/fields/access-control.php:63
msgid "Change passwords every"
msgstr "Αλλάξτε τους κωδικούς πρόσβασης κάθε"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:882
msgid "Change your password"
msgstr "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας"

#: security/sync-settings.php:43
msgid "Changed debug.log location to:"
msgstr "Η τοποθεσία του αρχείου debug.log άλλαξε σε:"

#: settings/config/fields/encryption.php:13
msgid "Changing redirect methods should be done with caution. Please make sure you have read our instructions beforehand at the right-hand side."
msgstr "Η αλλαγή των μεθόδων ανακατεύθυνσης πρέπει να γίνεται με προσοχή. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες μας εκ των προτέρων στη δεξιά πλευρά."

#: class-admin.php:2190
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Onboarding/Items/ListItem.js:46
msgid "Check again"
msgstr "Επανέλεγχος"

#: class-admin.php:2259
msgid "Check manually"
msgstr "Χειροκίνητος έλεγχος"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:342
msgid "Check your %slicense%s."
msgstr "Ελέγξτε την %sάδεια χρήσης%s σας."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:96
msgid "Check your site's SMTP settings"
msgstr "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις SMTP του ιστότοπού σας"

#: lets-encrypt/config/fields.php:70
msgid "Checking alias domain..."
msgstr "Έλεγχος ψευδώνυμου τομέα..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:440
msgid "Checking certs directory..."
msgstr "Έλεγχος καταλόγου certs..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:453
msgid "Checking challenge directory reachable over http..."
msgstr "Έλεγχος του καταλόγου challenge που είναι προσβάσιμος μέσω http..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:428
msgid "Checking challenge directory..."
msgstr "Έλεγχος καταλόγου challenge..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:550
msgid "Checking for subdomain setup..."
msgstr "Έλεγχος για τη ρύθμιση του υποτομέα..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:76
msgid "Checking for website configuration..."
msgstr "Έλεγχος για ρύθμιση παραμέτρων ιστότοπου..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:422
msgid "Checking host..."
msgstr "Έλεγχος εξυπηρετητή..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:58
msgid "Checking if CURL is available..."
msgstr "Έλεγχος αν το CURL είναι διαθέσιμο..."

#: pro/class-scan.php:355
msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s"
msgstr "Έλεγχος εάν τα εξωτερικά αρχεία JS ή CSS περιέχουν συνδέσμους http, %s από %s"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:77
msgid "Checking if plugin folder exists..."
msgstr "Έλεγχος εάν υπάρχει ο φάκελος του πρόσθετου..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:506
msgid "Checking if Terms & Conditions are accepted..."
msgstr "Έλεγχος εάν οι Όροι και Προϋποθέσεις είναι αποδεκτοί..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:434
msgid "Checking key directory..."
msgstr "Έλεγχος καταλόγου key..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:446
msgid "Checking permissions..."
msgstr "Έλεγχος Αδειών..."

#: pro/class-scan.php:303
msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s"
msgstr "Έλεγχος δημοσιεύσεων για εξωτερικές διευθύνσεις URL, %s από %s"

#: lets-encrypt/config/fields.php:64
msgid "Checking server software..."
msgstr "Έλεγχος λογισμικού διακομιστή..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:52
msgid "Checking SSL certificate..."
msgstr "Έλεγχος πιστοποιητικού SSL..."

#: pro/class-scan.php:327
msgid "Checking which postmeta contain external resources"
msgstr "Ελέγξτε ποια postmeta περιέχουν εξωτερικούς πόρους"

#: pro/class-scan.php:340
msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s"
msgstr "Έλεγχος των πόρων που δεν μπορούν να φορτωθούν μέσω SSL, %s από %s"

#: pro/class-scan.php:316
msgid "Checking widgets for external URLs"
msgstr "Έλεγχος μικροεφαρμογών για εξωτερικές διευθύνσεις URL"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:74
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:75
msgid "China"
msgstr "Κίνα"

#: settings/config/menu.php:303
msgid "Choose between Email Verification (less secure and not recommended for administrators) or the TOTP method with an authenticator app, depending on your convenience and security needs."
msgstr "Επιλέξτε μεταξύ της επαλήθευσης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (λιγότερο ασφαλής και δεν συνιστάται για διαχειριστές) ή της μεθόδου TOTP με μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας, ανάλογα με την ευκολία και τις ανάγκες ασφαλείας σας."

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:121
msgid "Choose new username to replace 'admin'"
msgstr "Επιλέξτε νέο όνομα χρήστη για να αντικαταστήσετε το 'admin'"

#: settings/config/fields/security-headers.php:156
msgid "Choose the max-age for HSTS"
msgstr "Επιλέξτε την max-age για HSTS"

#: settings/config/fields/general.php:111
msgid "Choose your provider"
msgstr "Επιλέξτε τον πάροχό σας"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:76
msgid "Christmas Island"
msgstr "Νησί των Χριστουγέννων"

#: class-admin.php:3508
msgid "Claim your 6 Free months"
msgstr "Διεκδικήστε τους 6 δωρεάν μήνες σας"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:232
msgid "Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site."
msgstr "Κάντε κλικ στην επιλογή 'Επιβολή' για να επιβάλετε τη ρύθμιση παραμέτρων στον ιστότοπό σας."

#: mailer/class-mail.php:127
msgid "Click the button below to confirm your email address, or copy the following URL: %s"
msgstr "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να επιβεβαιώσετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ή αντιγράψτε την ακόλουθη διεύθυνση URL: %s"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:75
msgid "Click the button below to register your passkey. You will be asked to verify your identity with your device."
msgstr "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να καταχωρήσετε το κλειδί σας. Θα σας ζητηθεί να επαληθεύσετε την ταυτότητά σας με τη συσκευή σας."

#: lets-encrypt/config/fields.php:307
#: lets-encrypt/config/fields.php:312
msgid "CloudWays API key"
msgstr "Κλειδί API της CloudWays"

#: lets-encrypt/config/fields.php:291
msgid "CloudWays user email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο χρήστη CloudWays"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:77
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Νήσοι Κόκος (Κίλινγκ)"

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:190
msgid "Code was invalid, try \"Resend Code\""
msgstr "Ο κωδικός ήταν άκυρος, δοκιμάστε \"Επαναποστολή κωδικού\""

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:78
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:79
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"

#: class-admin.php:2488
msgid "Complete email validation and enable notifications to make sure you will receive security warnings."
msgstr "Ολοκληρώστε την επικύρωση email και ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις για να βεβαιωθείτε ότι θα λαμβάνετε προειδοποιήσεις ασφαλείας."

#: class-admin.php:2088
msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

#: settings/settings.php:553
msgid "Complianz - Consent Management as it should be"
msgstr "Complianz - Διαχείριση συναίνεσης όπως θα έπρεπε να είναι"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:161
msgid "Component"
msgstr "Τμήμα"

#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:101
msgid "Compromised password for %s has been reset"
msgstr "Ο παραβιασμένος κωδικός πρόσβασης για το %s έχει επανέλθει"

#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:145
msgid "Compromised password reset"
msgstr "Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης που έχει παραβιαστεί"

#: settings/config/menu.php:208
msgid "Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:134
msgid "Configure your Cookie Notice, Consent Management and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA."
msgstr "Διαμορφώστε τη Δήλωση Cookie, τη Διαχείριση συγκατάθεσης και την Πολιτική Cookie με τον Οδηγό και τη Σάρωση Cookie. Υποστηρίζει GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA και PIPEDA."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:547
msgid "Configured for HTTP challenge"
msgstr "Έχει ρυθμιστεί για HTTP challenge"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:80
msgid "Congo"
msgstr "Κονγκό"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:81
msgid "Congo, Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Κονγκό, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό"

#: core/config/related.php:24
msgid "Consent Management as it should be"
msgstr "Διαχείριση συναίνεσης όπως θα έπρεπε να είναι"

#: settings/config/menu.php:132
msgid "Content Security Policy"
msgstr "Πολιτική Ασφάλειας Περιεχομένου"

#: settings/config/menu.php:133
msgid "Content Security Policy Headers"
msgstr "Κεφαλίδες πολιτικής ασφάλειας περιεχομένου"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:256
msgid "Content Security Policy maximum size exceeded"
msgstr "Υπέρβαση του μέγιστου μεγέθους της πολιτικής ασφάλειας περιεχομένου"

#: settings/config/fields/firewall.php:243
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:259
msgid "Continent"
msgstr "Ήπειρος"

#: settings/config/menu.php:510
#: settings/config/menu.php:604
msgid "Continents"
msgstr "Ήπειροι"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:171
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:271
msgid "Continue"
msgstr "Συνεχίστε"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:337
msgid "Continue to renew."
msgstr "Συνεχίστε για ανανέωση."

#: settings/config/menu.php:265
msgid "Control and monitor the use of XML-RPC on your site with learning mode."
msgstr "Ελέγξτε και παρακολουθήστε τη χρήση της XML-RPC στον ιστότοπό σας με τη λειτουργία εκμάθησης."

#: settings/config/menu.php:124
msgid "Control browser features that could allow third parties to misuse data collected by microphone, camera, GEO Location etc, when enabled for your website."
msgstr "Ελέγξτε τις λειτουργίες του προγράμματος περιήγησης που θα μπορούσαν να επιτρέψουν σε τρίτους να κάνουν κατάχρηση των δεδομένων που συλλέγονται από το μικρόφωνο, την κάμερα, την τοποθεσία GEO κ.λπ., όταν είναι ενεργοποιημένα για τον ιστότοπό σας."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:82
msgid "Cook Islands"
msgstr "Νήσοι Κουκ"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:92
#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:36
msgid "Copy setup key"
msgstr "Πλήκτρο ρύθμισης αντιγραφής"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:850
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:873
msgid "Copy this URL to your browser to change your password: %1$s "
msgstr "Αντιγράψτε αυτή τη διεύθυνση URL στο πρόγραμμα περιήγησής σας για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας: %1$s"

#: placeholders/class-placeholder.php:357
#: placeholders/class-placeholder.php:398
#: placeholders/class-placeholder.php:424
#: placeholders/class-placeholder.php:449
#: pro/class-scan.php:1705
#: pro/class-scan.php:1780
#: pro/class-scan.php:1818
#: pro/class-scan.php:1865
#: pro/class-scan.php:2192
msgid "Copyright warning!"
msgstr "Προειδοποίηση πνευματικών δικαιωμάτων!"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:83
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:84
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:310
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:329
msgid "Could not automatically add TXT record. Please proceed manually, following the steps below."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αυτόματη προσθήκη εγγραφής TXT. Παρακαλώ προχωρήστε χειροκίνητα, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:78
msgid "Could not complete registration."
msgstr "Δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί η εγγραφή."

#: security/wordpress/block-code-execution-uploads.php:24
msgid "Could not copy code execution test file."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή αρχείου δοκιμής εκτέλεσης κώδικα."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:678
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1575
msgid "Could not copy text: "
msgstr "Δεν μπόρεσε να αντιγράψει κείμενο:"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2018
msgid "Could not create test folder and file."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία δοκιμαστικού φακέλου και αρχείου."

#: security/wordpress/block-code-execution-uploads.php:14
msgid "Could not find code execution test file."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση αρχείου δοκιμής εκτέλεσης κώδικα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1425
msgid "Could not reach challenge directory over %s."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον κατάλογο challenge μέσω %s."

#: pro/csp-violation-endpoint.php:80
msgid "Could not recognize given URI."
msgstr "Δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει το συγκεκριμένο URI."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:428
msgid "Could not rename folder!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μετονομασία του φακέλου!"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:252
msgid "Could not retrieve server list"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση της λίστας διακομιστών"

#: class-admin.php:2254
#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:107
msgid "Could not test certificate"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δοκιμή πιστοποιητικού"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1989
msgid "Could not verify alias domain."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του τομέα ψευδωνύμου."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:656
msgid "Could not verify TXT record for domain %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση της εγγραφής TXT για τον τομέα %s"

#: settings/config/fields/hardening-xml.php:61
msgid "Count"
msgstr "Καταμέτρηση"

#: settings/config/fields/firewall.php:236
#: settings/config/fields/firewall.php:281
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:251
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:303
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#. translators: %s is replaced with the country name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:322
msgid "Country %s added to geo-IP blocklist"
msgstr "Η χώρα %s προστέθηκε στη λίστα αποκλεισμού geo-IP"

#. translators: %s is replaced with the country name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:328
msgid "Country %s removed from geo-IP blocklist"
msgstr "Η χώρα %s αφαιρέθηκε από τη λίστα αποκλεισμού geo-IP"

#. translators: %s is replaced with the country name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:368
msgid "Country %s was added to the block list"
msgstr "Η χώρα %s προστέθηκε στη λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s is replaced with the country name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:371
msgid "Country %s was removed from the block list"
msgstr "Η χώρα %s αφαιρέθηκε από τη λίστα αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:661
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:681
msgid "Country added to block list"
msgstr "Χώρα που προστέθηκε στη λίστα αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:630
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:679
msgid "Country already in the list."
msgstr "Χώρα που περιλαμβάνεται ήδη στον κατάλογο."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:663
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:683
msgid "Country removed from block list"
msgstr "Χώρα που αφαιρέθηκε από τη λίστα αποκλεισμού"

#: lets-encrypt/config/fields.php:166
#: lets-encrypt/config/fields.php:169
msgid "CPanel host"
msgstr "Εξυπηρετητής CPanel"

#: lets-encrypt/config/fields.php:209
msgid "CPanel password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης για το CPanel"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:382
msgid "CPanel recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "Το CPanel αναγνωρίστηκε. Ενδεχομένως το πιστοποιητικό μπορεί να εγκατασταθεί αυτόματα."

#: lets-encrypt/config/fields.php:190
msgid "CPanel username"
msgstr "Όνομα χρήστη για το CPanel"

#: settings/config/menu.php:557
#: settings/config/menu.php:558
msgid "Crawlers might scan your site looking for possible exploits. One way to detect this is the fact that they trigger more 404 (not found) errors than legitimate visitors would. Below you can set the threshold and lockout duration for 404 blocking."
msgstr "Οι ανιχνευτές ενδέχεται να σαρώσουν τον ιστότοπό σας αναζητώντας πιθανά exploits. Ένας τρόπος για να το εντοπίσετε αυτό είναι το γεγονός ότι προκαλούν περισσότερα σφάλματα 404 (not found) από ό,τι οι νόμιμοι επισκέπτες. Παρακάτω μπορείτε να ορίσετε το κατώφλι και τη διάρκεια κλειδώματος για το μπλοκάρισμα 404."

#: lets-encrypt/config/fields.php:474
#: lets-encrypt/config/fields.php:512
msgid "Creating account..."
msgstr "Δημιουργία λογαριασμού..."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:390
msgid "Credential deleted successfully"
msgstr "Διαγραφή διαπιστευτηρίων με επιτυχία"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityPresentationService.php:22
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:64
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:86
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:201
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:21
msgid "Critical"
msgstr "Κρίσιμο"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:108
msgid "Critical (default)"
msgstr "Κρίσιμo (προεπιλογή)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:85
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"

#: settings/config/fields/security-headers.php:217
msgid "Cross Origin Embedder Policy"
msgstr "Πολιτική Ενσωμάτωσης Cross Origin"

#: settings/config/fields/security-headers.php:185
msgid "Cross Origin Opener Policy"
msgstr "Πολιτική Ανοίγματος Cross Origin"

#: settings/config/fields/security-headers.php:201
msgid "Cross Origin Resource Policy"
msgstr "Πολιτική Πόρων Cross Origin"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:83
msgid "Cross-platform Authenticator"
msgstr "Αυθεντικοποιητής πολλαπλών πλατφορμών"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:99
msgid "CSP entry added successfully!"
msgstr "Η καταχώρηση CSP προστέθηκε με επιτυχία!"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:89
msgid "CSP entry already exists!"
msgstr "Η καταχώρηση CSP υπάρχει ήδη!"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:100
msgid "CSP entry could not be added. Try again."
msgstr "Η καταχώρηση CSP δεν μπόρεσε να προστεθεί. Δοκιμάστε ξανά."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:86
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:87
msgid "Curacao"
msgstr "Κουρασάο"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:112
msgid "Custom login URL"
msgstr "Προσαρμοσμένη διεύθυνση URL σύνδεσης"

#: settings/config/menu.php:385
#: settings/config/menu.php:395
msgid "Customize login attempts, intervals, and temporary lockouts according to your preferences to regulate the level of security on your website during authentication. No additional settings required"
msgstr "Προσαρμόστε τις προσπάθειες σύνδεσης, τα διαστήματα και τα προσωρινά κλειδώματα σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας για να ρυθμίσετε το επίπεδο ασφάλειας στον ιστότοπό σας κατά τον έλεγχο ταυτότητας. Δεν απαιτούνται πρόσθετες ρυθμίσεις"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:88
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:89
msgid "Czech Republic"
msgstr "Τσεχία"

#: settings/config/menu.php:11
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας Εργαλείων"

#: settings/config/fields/firewall.php:44
#: settings/config/fields/firewall.php:295
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:166
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:212
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:309
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:169
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: settings/config/fields/firewall.php:196
msgid "Date Added"
msgstr "Ημερομηνία προσθήκης"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:156
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:59
msgid "day"
msgstr "ημέρα"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:156
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:59
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: class-wp-cli.php:1442
msgid "Deactivate all recommended features."
msgstr "Απενεργοποιήστε όλες τις συνιστώμενες λειτουργίες."

#: class-wp-cli.php:1452
msgid "Deactivate essential security headers."
msgstr "Απενεργοποιήστε βασικές κεφαλίδες ασφαλείας."

#: class-wp-cli.php:1492
msgid "Deactivate limit login attempts."
msgstr "Απενεργοποιήστε το όριο προσπαθειών σύνδεσης."

#: class-wp-cli.php:1482
msgid "Deactivate password security features."
msgstr "Απενεργοποιήστε τις λειτουργίες ασφαλείας κωδικού πρόσβασης."

#: class-wp-cli.php:1414
msgid "Deactivate SSL on the site."
msgstr "Απενεργοποιήστε το SSL στον ιστότοπο."

#: class-wp-cli.php:1462
msgid "Deactivate the firewall."
msgstr "Απενεργοποιήστε το τείχος προστασίας."

#: class-wp-cli.php:1519
msgid "Deactivate the license."
msgstr "Απενεργοποιήστε την άδεια χρήσης."

#: class-wp-cli.php:1472
msgid "Deactivate Two-Factor Authentication."
msgstr "Απενεργοποιήστε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων."

#: class-wp-cli.php:1502
msgid "Deactivate vulnerability scanning."
msgstr "Απενεργοποιήστε τη σάρωση ευπαθειών."

#: security/sync-settings.php:42
msgid "Debug.log"
msgstr "Debug.log"

#: settings/config/menu.php:57
msgid "Debugging with Really Simple Security"
msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων με το Really Simple SSL"

#: settings/config/fields/general.php:72
msgid "Delete all data on plugin deletion"
msgstr "Διαγραφή όλων των δεδομένων με τη διαγραφή του πρόσθετου"

#: settings/config/fields/firewall.php:169
#: settings/config/menu.php:578
msgid "Deleted"
msgstr "Διαγράφηκε"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:90
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"

#. translators: %1$ and %2$s are replaced with the opening and closing tag with link.
#: class-admin.php:2269
msgid "Depending on your hosting provider, %1$smanual installation%2$s may be required."
msgstr "Ανάλογα με τον πάροχο φιλοξενίας σας, ενδέχεται να απαιτείται %1$sχειροκίνητη εγκατάσταση%2$s."

#: settings/config/fields/encryption.php:101
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:225
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:79
msgid "Destination folder already exists"
msgstr "Ο φάκελος προορισμού υπάρχει ήδη"

#: placeholders/class-placeholder.php:331
#: placeholders/class-placeholder.php:348
#: placeholders/class-placeholder.php:372
#: placeholders/class-placeholder.php:389
#: placeholders/class-placeholder.php:415
#: placeholders/class-placeholder.php:440
#: pro/class-scan.php:1663
#: pro/class-scan.php:1696
#: pro/class-scan.php:1734
#: pro/class-scan.php:1771
#: pro/class-scan.php:1809
#: pro/class-scan.php:1856
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/MixedContentScan/MixedContentScan.js:90
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:106
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: lets-encrypt/config/fields.php:47
msgid "Detected status of your setup."
msgstr "Εντοπίστηκε η κατάσταση των ρυθμίσεών σας."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:14
msgid "Device"
msgstr "Συσκευή"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:27
msgid "Device Name"
msgstr "Όνομα συσκευής"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:15
msgid "Devices"
msgstr "Συσκευές"

#: lets-encrypt/config/fields.php:231
msgid "Direct Admin URL"
msgstr "Direct Admin URL"

#: lets-encrypt/config/fields.php:228
msgid "DirectAdmin host"
msgstr "Εξυπηρετητής DirectAdmin"

#: lets-encrypt/config/fields.php:271
msgid "DirectAdmin password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης για το DirectAdmin"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:388
msgid "DirectAdmin recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "Το DirectAdmin αναγνωρίστηκε. Ενδεχομένως το πιστοποιητικό μπορεί να εγκατασταθεί αυτόματα."

#: lets-encrypt/config/fields.php:252
msgid "DirectAdmin username"
msgstr "Όνομα χρήστη για το DirectAdmin"

#: settings/config/fields/security-headers.php:412
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:159
msgid "Directive"
msgstr "Directive"

#: lets-encrypt/config/fields.php:17
#: settings/config/menu.php:735
msgid "Directories"
msgstr "Κατάλογοι"

#: settings/config/fields/security-headers.php:228
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:336
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:344
#: settings/src/Settings/PermissionsPolicy.js:200
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:16
msgid "Disable \"anyone can register\""
msgstr "Απενεργοποίηση του 'Όλοι μπορούν να δημιουργήσουν λογαριασμό'"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:31
msgid "Disable application passwords"
msgstr "Απενεργοποίηση κωδικών πρόσβασης εφαρμογών"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:73
msgid "Disable directory browsing"
msgstr "Απενεργοποίηση περιήγησης καταλόγων"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:60
msgid "Disable HTTP methods"
msgstr "Απενεργοποίηση μεθόδων HTTP"

#: lets-encrypt/config/fields.php:123
#: lets-encrypt/config/fields.php:126
msgid "Disable OCSP stapling"
msgstr "Απενεργοποίηση συρραφής OCSP"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:32
msgid "Disable the built-in file editors"
msgstr "Απενεργοποίηση ενσωματωμένων επεξεργαστών αρχείων"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:83
msgid "Disable user enumeration"
msgstr "Απενεργοποίηση απαρίθμησης χρηστών"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:145
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Απενεργοποίηση του XML-RPC"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:220
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:605
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:582
#: settings/config/fields/firewall.php:103
#: settings/config/fields/firewall.php:108
#: settings/config/fields/security-headers.php:17
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/DataTable/DataTableWrapper.js:167
#: settings/src/Settings/DynamicDataTable/DynamicDataTable.js:168
#: settings/src/Settings/EventLog/EventLogDataTable.js:232
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentTable.js:273
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/BlockListDatatable.js:362
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:520
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/WhiteListDatatable.js:415
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:387
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:454
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/IpAddressDatatable.js:319
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/UserDatatable.js:281
#: settings/src/Settings/PermissionsPolicy.js:205
#: settings/src/Settings/RolesDropDown.js:99
#: settings/src/Settings/TwoFA/TwoFaDataTable.js:298
#: settings/src/Settings/TwoFA/TwoFaEnabledDropDown.js:138
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:204
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: class-admin.php:3498
msgid "Discover:"
msgstr "Ανακαλύψτε:"

#: class-admin.php:723
msgid "Dismiss"
msgstr "Απόρριψη"

#: settings/config/fields/general.php:52
msgid "Dismiss all notifications"
msgstr "Παράβλεψη όλων των ειδοποιήσεων"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:91
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:753
msgid "DNS records were not verified yet. Please complete the previous step."
msgstr "Οι εγγραφές DNS δεν έχουν επαληθευτεί ακόμα. Παρακαλώ ολοκληρώστε το προηγούμενο βήμα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:509
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:512
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:530
msgid "DNS token not retrieved."
msgstr "Το διακριτικό DNS δεν ανακτήθηκε."

#: lets-encrypt/config/fields.php:21
#: settings/config/menu.php:740
msgid "DNS verification"
msgstr "Επαλήθευση DNS"

#: lets-encrypt/config/fields.php:396
msgid "Do you want to store these credentials for renewal purposes?"
msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτά τα διαπιστευτήρια για σκοπούς ανανέωσης;"

#: lets-encrypt/config/fields.php:134
#: lets-encrypt/config/notices.php:51
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/LetsEncrypt/DnsVerification.js:62
msgid "Domain"
msgstr "Τομέας"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:92
msgid "Dominica"
msgstr "Ντομίνικα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:93
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:56
#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:137
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:47
msgid "Don't ask again"
msgstr "Μην ξαναρωτήσεις"

#: class-admin.php:1935
msgid "Don't show again"
msgstr "Να μην εμφανιστεί ξανά"

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:413
msgid "Don't use Two-Factor Authentication"
msgstr "Μην χρησιμοποιείτε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων"

#: settings/config/fields/general.php:62
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:95
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:100
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:104
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:52
#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:23
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:676
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1573
msgid "Download Backup Codes"
msgstr "Λήψη κωδικών αντιγράφων ασφαλείας"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:213
msgid "Download Codes"
msgstr "Λήψη κωδικών"

#: pro/class-scan.php:1632
msgid "Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyright holder. Please ask the copyright holder for permission. Use this function at your own risk."
msgstr "Η λήψη αρχείων από άλλους ιστότοπους μπορεί να προκαλέσει σοβαρά ζητήματα πνευματικών δικαιωμάτων! Είναι πάντα παράνομο να χρησιμοποιείτε εικόνες, αρχεία ή οποιοδήποτε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα στον ιστότοπό σας χωρίς τη συγκατάθεση του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Παρακαλώ ζητήστε την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία με δική σας ευθύνη."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:839
msgid "Due to a change in challenge type, the order had to be reset. Please start at the previous step."
msgstr "Λόγω αλλαγής του τύπου της πρόκλησης, η σειρά έπρεπε να επαναφερθεί. Παρακαλώ ξεκινήστε από το προηγούμενο βήμα."

#: settings/config/fields/two-fa.php:82
msgid "During the grace period users can configure their secure authentication method. When the grace period ends, users for which secure authentication is enforced won’t be able to log in unless secure authentication is correctly configured. The grace period is also applied to new users."
msgstr "Κατά τη διάρκεια της περιόδου χάριτος οι χρήστες μπορούν να ρυθμίσουν τη μέθοδο ασφαλούς ελέγχου ταυτότητας. Όταν λήξει η περίοδος χάριτος, οι χρήστες για τους οποίους έχει επιβληθεί ο ασφαλής έλεγχος ταυτότητας δεν θα μπορούν να συνδεθούν, εκτός εάν ο ασφαλής έλεγχος ταυτότητας έχει ρυθμιστεί σωστά. Η περίοδος χάριτος εφαρμόζεται επίσης στους νέους χρήστες."

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:37
msgid "E-mail login"
msgstr "Σύνδεση μέσω e-mail"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:147
msgid "Easily improve site security with WordPress Hardening, Two-Factor Authentication (2FA), Login Protection, Vulnerability Detection and SSL certificate generation."
msgstr "Βελτιώστε εύκολα την ασφάλεια του ιστότοπου με σκλήρυνση του WordPress, έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA), προστασία σύνδεσης, ανίχνευση ευπαθειών και δημιουργία πιστοποιητικού SSL."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:94
msgid "Ecuador"
msgstr "Ισημερινός"

#. translators: Example auth code.
#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:100
#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:45
msgid "eg. %s"
msgstr "π.χ. %s"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:95
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:96
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"

#: pro/class-admin.php:621
msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "Το μεικτό περιεχόμενο του Elementor έχει μετατραπεί με επιτυχία."

#: settings/config/menu.php:54
msgid "Elevate your security with our Premium Support! Our expert team ensures simple, hassle-free assistance whenever you need it."
msgstr "Αυξήστε την ασφάλειά σας με την Premium Υποστήριξή μας! Η ομάδα εμπειρογνωμόνων μας εξασφαλίζει απλή, απροβλημάτιστη βοήθεια όποτε τη χρειάζεστε."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-settings.php:685
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:584
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:110
#: settings/config/menu.php:35
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: lets-encrypt/config/fields.php:94
#: lets-encrypt/config/fields.php:97
#: settings/config/fields/general.php:80
msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: mailer/class-mail.php:66
#: mailer/class-mail.php:105
#: mailer/class-mail.php:151
msgid "Email address not valid"
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη"

#: class-admin.php:2496
msgid "Email address successfully verified."
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαληθεύτηκε επιτυχώς."

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:233
msgid "Email authentication is not active for this user"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι ενεργός για αυτόν τον χρήστη"

#: mailer/class-mail.php:216
msgid "Email could not be sent."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: mailer/class-mail.php:147
msgid "Email could not be sent. No message or subject set."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δεν έχει οριστεί μήνυμα ή θέμα."

#: settings/config/fields/two-fa.php:117
msgid "Email log in will send an authentication code to the user's email address. This is considered less secure than other 2FA methods."
msgstr "Η σύνδεση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα στείλει έναν κωδικό ελέγχου ταυτότητας στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη. Αυτό θεωρείται λιγότερο ασφαλές από άλλες μεθόδους 2FA."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:110
msgid "Email not verified yet. Verify your email address to get the most out of Really Simple Security."
msgstr "Το email δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. Επαληθεύστε τη διεύθυνση email σας για να επωφεληθείτε στο έπακρο από το Really Simple Security."

#: mailer/class-mail.php:223
msgid "Email notification error"
msgstr "Σφάλμα ειδοποίησης μέσω email"

#: mailer/class-mail.php:74
msgid "Email notifications are only sent for important updates, security notices or when certain features are enabled."
msgstr "Οι ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποστέλλονται μόνο για σημαντικές ενημερώσεις, ειδοποιήσεις ασφαλείας ή όταν είναι ενεργοποιημένες ορισμένες λειτουργίες."

#: functions.php:775
msgid "Email sent!"
msgstr "Το email εστάλη!"

#: mailer/class-mail.php:211
msgid "Email sent! Please check your mail"
msgstr "Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εστάλη! Παρακαλώ ελέγξτε την αλληλογραφία σας"

#: mailer/class-mail.php:210
#: settings/config/disable-fields-filter.php:120
#: settings/config/fields/general.php:92
msgid "Email validation"
msgstr "Επικύρωση email"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:109
msgid "Email validation completed"
msgstr "Η επικύρωση email ολοκληρώθηκε"

#: mailer/class-mail.php:87
#: mailer/class-mail.php:104
msgid "Email verification error"
msgstr "Σφάλμα επαλήθευσης email"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:162
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/Vulnerabilities.js:145
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:29
msgid "Enable .htaccess only if you know how to regain access in case of issues."
msgstr "Ενεργοποίηση μέσω του .htaccess μόνο εάν γνωρίζετε πώς να ανακτήσετε την πρόσβαση σε περίπτωση ζητημάτων."

#: class-site-health.php:366
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης 301 μέσω .htaccess"

#: class-site-health.php:354
msgid "Enable 301 redirect"
msgstr "Ενεργοποίηση ανακατεύθυνσης 301"

#: class-admin.php:2358
msgid "Enable a .htaccess redirect or PHP redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr "Ενεργοποιήστε μια ανακατεύθυνση μέσω του .htaccess ή ανακατεύθυνση μέσω PHP στις ρυθμίσεις για να δημιουργήσετε μια ανακατεύθυνση 301."

#: settings/config/fields/hibp-integration.php:12
msgid "Enable compromised password check"
msgstr "Ενεργοποίηση του ελέγχου παραβιασμένου κωδικού πρόσβασης"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:96
msgid "Enable Custom login URL"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένης διεύθυνσης URL σύνδεσης"

#: settings/config/fields/two-fa.php:118
msgid "Enable Email Authentication for:"
msgstr "Ενεργοποίηση του Email Authentication για:"

#: settings/config/fields/firewall.php:14
msgid "Enable Firewall"
msgstr "Ενεργοποίηση τείχους προστασίας"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:13
msgid "Enable Limit Login Attempts"
msgstr "Ενεργοποίηση Περιορισμός προσπαθειών σύνδεσης"

#: class-site-health.php:112
#: pro/security/notices.php:67
msgid "Enable Limit Login Attempts to protect the login form against brute-force attacks."
msgstr "Ενεργοποιήστε την επιλογή Περιορισμός προσπαθειών σύνδεσης για την προστασία της φόρμας σύνδεσης από επιθέσεις ωμής βίας."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:188
msgid "Enable open source blocklist API etc."
msgstr "Ενεργοποίηση API λίστας μπλοκ ανοιχτού κώδικα κ.λπ."

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey-profile-settings.php:64
msgid "Enable Passkey login"
msgstr "Ενεργοποίηση σύνδεσης με κλειδί πρόσβασης"

#: settings/config/fields/security-headers.php:318
msgid "Enable Permissions Policy"
msgstr "Ενεργοποίηση Πολιτικής Αδειών"

#: security/notices.php:130
msgid "Enable the Vulnerability scan to detect possible vulnerabilities."
msgstr "Ενεργοποιήστε τη σάρωση τρωτότητας για τον εντοπισμό πιθανών τρωτών σημείων."

#: settings/config/fields/two-fa.php:142
msgid "Enable TOTP Authentication for:"
msgstr "Ενεργοποίηση του TOTP Authentication για:"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:31
#: settings/config/fields/two-fa.php:14
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:15
msgid "Enable vulnerability scanning"
msgstr "Ενεργοποίηση της σάρωσης ευπαθειών"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:220
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:602
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:582
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:49
msgid "Enabling auto renew..."
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης ανανέωσης..."

#: settings/config/fields/access-control.php:28
msgid "Enforce frequent password change"
msgstr "Επιβολή συχνής αλλαγής κωδικού πρόσβασης"

#: settings/config/fields/two-fa.php:29
msgid "Enforce secure authentication for:"
msgstr "Επιβολή ασφαλούς ελέγχου ταυτότητας για:"

#: settings/config/menu.php:366
msgid "Enforce secure password policies for your users by requiring strong passwords, and expiring passwords after a period of your choosing."
msgstr "Επιβάλλετε ασφαλείς πολιτικές κωδικών πρόσβασης για τους χρήστες σας, απαιτώντας ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης και λήξη των κωδικών πρόσβασης μετά από ένα χρονικό διάστημα της επιλογής σας."

#: settings/config/fields/access-control.php:12
#: settings/config/fields/access-control.php:19
msgid "Enforce strong passwords"
msgstr "Επιβολή ισχυρών κωδικών πρόσβασης"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:368
msgid "Enter a backup verification code."
msgstr "Εισάγετε έναν κωδικό επαλήθευσης αντιγράφων ασφαλείας."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:110
msgid "Enter a custom login URL. This allows you to log in via this custom URL instead of /wp-admin or /wp-login.php"
msgstr "Εισαγάγετε μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL σύνδεσης. Αυτό σας επιτρέπει να συνδεθείτε μέσω αυτής της προσαρμοσμένης διεύθυνσης URL αντί για /wp-admin ή /wp-login.php"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:97
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουινέα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:98
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθραία"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1445
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1449
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2036
msgid "Error code %s"
msgstr "Κωδικός σφάλματος %s"

#: pro/security/wordpress/firewall/builders/rules/class-rsssl-translatable-strings-section-builder.php:88
msgid "Error code: 403"
msgstr "Κωδικός σφάλματος: 403"

#: pro/security/wordpress/firewall/class-rsssl-404-interceptor.php:359
msgid "Error code: 404"
msgstr "Κωδικός σφάλματος: 404"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:74
msgid "Error during assertion."
msgstr "Σφάλμα κατά την επιβεβαίωση."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:196
msgid "Error enabling auto renew for Let's Encrypt"
msgstr "Σφάλμα κατά την ενεργοποίηση της αυτόματης ανανέωσης για το Let's Encrypt"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:67
msgid "Error in response from server."
msgstr "Σφάλμα στην απόκριση από τον διακομιστή."

#: functions.php:789
msgid "Error occurred"
msgstr "Εμφανίστηκε σφάλμα"

#: class-admin.php:2299
msgid "Error occurred when retrieving the webpage."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση της ιστοσελίδας."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:128
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:207
msgid "Errors were reported during installation."
msgstr "Καταγράφηκαν σφάλματα κατά την εγκατάσταση."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:159
msgid "Essential security"
msgstr "Βασική ασφάλεια"

#: settings/config/menu.php:104
msgid "Essential Security Headers"
msgstr "Βασικές επικεφαλίδες ασφαλείας"

#: class-site-health.php:265
msgid "Essential security headers installed"
msgstr "Εγκατεστημένες βασικές επικεφαλίδες ασφαλείας"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:31
msgid "Essential WordPress hardening"
msgstr "Βασική σκλήρυνση του WordPress"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:99
msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:100
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:295
msgid "Europe"
msgstr "Ευρώπη"

#: settings/config/fields/firewall.php:301
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:331
msgid "Event"
msgstr "Εκδήλωση"

#: settings/config/menu.php:474
#: settings/config/menu.php:490
msgid "Event Log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής συμβάντων"

#: settings/config/menu.php:678
#: settings/config/menu.php:679
msgid "Event Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής συμβάντων"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:111
msgid "Example: If you want to change your login page from /wp-admin/ to /control/ answer: control"
msgstr "Παράδειγμα: Εάν θέλετε να αλλάξετε τη σελίδα σύνδεσής σας από /wp-admin/ σε /control/ απάντησε: control"

#: class-admin.php:3474
msgid "Experience all powerful features of Really Simple Security Pro using this %slimited time discount%s: %s"
msgstr "Απολαύστε όλα τα ισχυρά χαρακτηριστικά του Really Simple Security Pro χρησιμοποιώντας αυτή την έκπτωση %slimited time discount%s: %s"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:161
msgid "Failed retrieving access token"
msgstr "Απέτυχε η ανάκτηση διακριτικού πρόσβασης"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:963
msgid "Failed retrieving account."
msgstr "Αποτυχία ανάκτησης λογαριασμού."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:107
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Απέτυχε η ενεργοποίηση του πρόσθετου"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:637
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:685
msgid "Failed to add country to the list."
msgstr "Απέτυχε να προσθέσει χώρα στη λίστα."

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey.php:364
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1593
msgid "Failed to create a login nonce."
msgstr "Απέτυχε η δημιουργία ενός nonce σύνδεσης."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:897
msgid "Failed to delete %s from the list."
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή %s από τη λίστα."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:392
msgid "Failed to delete credential"
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή διαπιστευτηρίων"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:561
msgid "Failed to delete some countries."
msgstr "Απέτυχε η διαγραφή ορισμένων χωρών."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:93
msgid "Failed to gather package information"
msgstr "Απέτυχε η συγκέντρωση πληροφοριών του πακέτου"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:100
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Η εγκατάσταση του πρόσθετου απέτυχε"

#: class-wp-cli.php:1352
msgid "Failed to reach %s. The site does not appear to be accessible over HTTPS (Error: %s). Check debug logs for details."
msgstr "Απέτυχε να φτάσει στο %s. Η τοποθεσία δεν φαίνεται να είναι προσβάσιμη μέσω HTTPS (Σφάλμα: %s). Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων για λεπτομέρειες."

#: class-wp-cli.php:1336
msgid "Failed to reach %s. The site does not appear to be accessible over HTTPS. Please ensure your server is configured for SSL."
msgstr "Απέτυχε να φτάσει στο %s. Ο ιστότοπος δεν φαίνεται να είναι προσβάσιμος μέσω HTTPS. Βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής σας έχει ρυθμιστεί για SSL."

#: functions.php:781
msgid "Failed to send"
msgstr "Απέτυχε να στείλει"

#: security/notices.php:41
#: security/notices.php:53
msgid "Failed to update .htaccess"
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση της .htaccess"

#: security/notices.php:54
msgid "Failed to update security setting in your .htaccess file: file is not readable."
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση της ρύθμισης ασφαλείας στο αρχείο .htaccess: το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο."

#: security/notices.php:42
msgid "Failed to update security setting in your .htaccess file: file is not writable."
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση της ρύθμισης ασφαλείας στο αρχείο .htaccess: το αρχείο δεν είναι εγγράψιμο."

#: security/notices.php:77
msgid "Failed to update security setting in your uploads .htaccess file: file is not writable."
msgstr "Απέτυχε η ενημέρωση της ρύθμισης ασφαλείας στο αρχείο .htaccess των μεταφορτώσεων: το αρχείο δεν είναι εγγράψιμο."

#: security/notices.php:76
msgid "Failed to update uploads .htaccess"
msgstr "Απέτυχε να ενημερώσετε τις μεταφορτώσεις .htaccess"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:87
msgid "Failed!"
msgstr "Απέτυχε!"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:101
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Νήσοι Φώκλαντ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:102
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Νήσοι Φερόες"

#: settings/config/fields/security-headers.php:240
msgid "Feature"
msgstr "Λειτουργία"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:43
msgid "Feedback in plugin overview"
msgstr "Σχόλια στην επισκόπηση πρόσθετων"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:103
msgid "Fiji"
msgstr "Φίτζι"

#: pro/class-scan.php:1617
msgid "file"
msgstr "αρχείο"

#: lets-encrypt/download.php:49
msgid "File missing. Please retry the previous steps."
msgstr "Λείπει το αρχείο. Παρακακώ δοκιμάστε ξανά τα προηγούμενα βήματα."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:86
msgid "File permissions check"
msgstr "Έλεγχος δικαιωμάτων αρχείων"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:798
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:874
msgid "Files not created yet..."
msgstr "Τα αρχεία δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα..."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/download.php:36
msgid "Files with wrong permissions:"
msgstr "Αρχεία με λάθος δικαιώματα:"

#: class-wp-cli.php:1548
#: class-wp-cli.php:1559
msgid "Filter by user role (default: all)."
msgstr "Φιλτράρισμα με βάση το ρόλο του χρήστη (προεπιλογή: όλοι)."

#: pro/class-scan.php:420
msgid "Finished scan"
msgstr "Ολοκλήρωση σάρωσης"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:104
msgid "Finland"
msgstr "Φινλανδία"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:56
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:131
#: security/firewall-manager.php:760
#: security/firewall-manager.php:766
#: security/firewall-manager.php:782
#: settings/config/menu.php:529
#: settings/config/menu.php:547
#: modal/build/index.dc39341c6b0a7592427c.js:1
#: modal/src/components/DeactivationModal/DeactivationModal.js:76
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:44
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:48
msgid "Firewall"
msgstr "Τείχος προστασίας"

#: class-site-health.php:66
msgid "Firewall Protection"
msgstr "Προστασία τείχους προστασίας"

#: settings/config/menu.php:544
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Κανόνες τείχους προστασίας"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:82
msgid "Fixing of file permissions completed. Fixed: %d. Failed: %d. Skipped: %d"
msgstr "Ολοκληρώθηκε η διόρθωση των δικαιωμάτων των αρχείων. Διορθώθηκε: %d. Απέτυχε: %d. Παραλείφθηκε: %d"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:88
msgid "Fixing of file permissions partially completed due to the amount of files. Start again to fix all files. Fixed: %d. Failed: %d. Skipped: %d"
msgstr "Η διόρθωση των δικαιωμάτων αρχείων ολοκληρώθηκε εν μέρει λόγω του όγκου των αρχείων. Ξεκινήστε ξανά για να διορθώσετε όλα τα αρχεία. Διόρθωση: %d. Απέτυχε: %d. Παραλείφθηκε: %d"

#: class-wp-cli.php:1584
#: class-wp-cli.php:1645
#: class-wp-cli.php:1663
#: class-wp-cli.php:1691
msgid "Flag to add a permanent block."
msgstr "Σημαία για να προσθέσετε ένα μόνιμο μπλοκ."

#: class-wp-cli.php:1709
msgid "Flag to remove a permanent block."
msgstr "Σημαία για την αφαίρεση ενός μόνιμου μπλοκαρίσματος."

#: pro/csp-violation-endpoint.php:229
msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "Ακολουθήστε τα εξής βήματα για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση:"

#: lets-encrypt/functions.php:12
msgid "For more information, please read this %sarticle%s"
msgstr "Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ διαβάστε αυτό το %sάρθρο%s."

#: security/wordpress/user-enumeration.php:10
msgid "forbidden - number in author name not allowed = %s"
msgstr "απαγορεύεται - αριθμός στο όνομα του συντάκτη δεν επιτρέπεται = %s"

#: core/app/Managers/EndpointManager.php:174
msgid "Forbidden."
msgstr "Απαγορεύεται."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:99
msgid "Force confirm email"
msgstr "Επιβολή επιβεβαίωσης email"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresConfigService.php:66
msgid "Force update"
msgstr "Αναγκαστική ενημέρωση"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:50
msgid "Force Update scheduled"
msgstr "Force Update προγραμματισμένο"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:79
msgid "Force Update: failed"
msgstr "Force Update: αποτυχημένο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:105
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:106
msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουιάνα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:107
msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:108
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Γαλλικά νότια και ανταρκτικά νησιά"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:19
msgid "From now on, the debug.log won’t be publicly accessible whenever wp-debugging is enabled. The debug log will be stored in a randomly named folder in /wp-content/. This prevents possible leakage of sensitive debugging information."
msgstr "Από εδώ και στο εξής, το debug.log δεν θα είναι δημόσια προσβάσιμο όποτε είναι ενεργοποιημένο το wp-debugging. Το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων θα αποθηκευτεί σε έναν φάκελο με τυχαίο όνομα στον κατάλογο /wp-content/. Αυτό αποτρέπει πιθανή διαρροή ευαίσθητων πληροφοριών εντοπισμού σφαλμάτων."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:109
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:110
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:130
msgid "GDPR/CCPA Privacy Suite"
msgstr "GDPR/CCPA Privacy Suite"

#: settings/config/menu.php:23
#: settings/config/menu.php:29
#: settings/config/menu.php:386
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: lets-encrypt/config/fields.php:12
#: settings/config/menu.php:725
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:195
msgid "Generate Verification Codes"
msgstr "Δημιουργία κωδικών επαλήθευσης"

#: pro/class-scan.php:289
msgid "Generating file list"
msgstr "Δημιουργία λίστας αρχείων"

#: lets-encrypt/config/fields.php:518
msgid "Generating SSL certificate..."
msgstr "Δημιουργία πιστοποιητικού SSL..."

#: pro/class-scan.php:247
msgid "Generating web page list"
msgstr "Δημιουργία λίστας ιστοσελίδων"

#: lets-encrypt/config/fields.php:25
#: settings/config/menu.php:745
msgid "Generation"
msgstr "Δημιουργία"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:648
msgid "Geo-IP blocklist changed"
msgstr "Αλλαγή της λίστας μπλοκαρίσματος Geo-IP"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:111
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:112
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"

#: settings/config/menu.php:309
msgid "Get Login Protection with %sReally Simple SSL Pro%s"
msgstr "Προστασία σύνδεσης με το %sReally Simple SSL Pro%s"

#: settings/config/menu.php:318
msgid "Get Login Protection with Really Simple Security Pro"
msgstr "Αποκτήστε προστασία σύνδεσης με το Really Simple Security Pro"

#. translators: %s is a clickable domain
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:53
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:82
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:111
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:143
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:173
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:202
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:125
msgid "Get more information from the Really Simple Security dashboard on %s"
msgstr "Λάβετε περισσότερες πληροφορίες από το ταμπλό Really Simple Security στο %s"

#: settings/config/fields/general.php:102
msgid "Get notified of important changes, updates and settings. Recommended when using security features."
msgstr "Λάβετε ειδοποιήσεις για σημαντικές αλλαγές, ενημερώσεις και ρυθμίσεις. Προτείνεται όταν εφαρμόζονται οι λειτουργίες ασφαλείας."

#: settings/config/menu.php:281
msgid "Get two-factor authentication with Really Simple Security Pro"
msgstr "Αποκτήστε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων με το Really Simple Security Pro"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:113
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:114
msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβραλτάρ"

#: lets-encrypt/functions.php:385
msgid "Go to activation"
msgstr "Μετάβαση στην ενεργοποίηση"

#: lets-encrypt/functions.php:386
msgid "Go to installation"
msgstr "Μετάβαση στην εγκατάσταση"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:115
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:116
msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:117
msgid "Grenada"
msgstr "Γρενάδα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:118
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:119
msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:120
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:121
msgid "Guernsey"
msgstr "Γκέρνσεϊ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:122
msgid "Guinea"
msgstr "Γουινέα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:123
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουινέα Μπισάου"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:124
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:125
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"

#: settings/config/menu.php:233
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/VulnerabilitiesHeader.js:15
msgid "Hardening"
msgstr "Ενδυνάμωση"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:23
msgid "Hardening features limit the possibility of potential weaknesses and vulnerabilities which can be misused."
msgstr "Οι λειτουργίες Ενδυνάμωσης περιορίζουν την πιθανότητα δυνητικών αδυναμιών και ευαλωτοτήτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν καταχρηστικά."

#: settings/config/fields/general.php:113
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: settings/config/fields/general.php:184
msgid "hCaptcha secret key"
msgstr "μυστικό κλειδί hCaptcha"

#: settings/config/fields/general.php:167
msgid "hCaptcha site key"
msgstr "κλειδί ιστότοπου hCaptcha"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:126
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Νήσος Heard και νησιά McDonald"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:198
msgid "Heavyweight security features, in a lightweight performant plugin from Really Simple Plugins. Get started with below features and get the latest and greatest updates for peace of mind!"
msgstr "Χαρακτηριστικά ασφαλείας βαρέως τύπου, σε ένα ελαφρύ και αποδοτικό πρόσθετο από το Really Simple Plugins. Ξεκινήστε με τα παρακάτω χαρακτηριστικά και λάβετε τις τελευταίες και μεγαλύτερες ενημερώσεις για να είστε ήσυχοι!"

#. translators: %1$s: user login, %2$s: site url, %3$s: password best practices link, %4$s: lost password url
#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:49
msgid ""
"Hello %1$s, an unusually high number of failed login attempts have been detected on your account at %2$s.\n"
"\n"
"These attempts successfully entered your password, and were only blocked because they failed to enter your second authentication factor. Despite not being able to access your account, this behavior indicates that the attackers have compromised your password. The most common reasons for this are that your password was easy to guess, or was reused on another site which has been compromised.\n"
"\n"
"To protect your account, your password has been reset, and you will need to create a new one. For advice on setting a strong password, please read %3$s\n"
"\n"
"To pick a new password, please visit %4$s\n"
"\n"
"This is an automated notification. If you would like to speak to a site administrator, please contact them directly."
msgstr ""
"Γεια σας %1$s, ένας ασυνήθιστα υψηλός αριθμός αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης εντοπίστηκε στο λογαριασμό σας στο %2$s.\n"
"\n"
"Αυτές οι προσπάθειες εισήγαγαν με επιτυχία τον κωδικό πρόσβασής σας και μπλοκαρίστηκαν μόνο επειδή απέτυχαν να εισάγουν τον δεύτερο παράγοντα ελέγχου ταυτότητας. Παρά το γεγονός ότι δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο λογαριασμό σας, αυτή η συμπεριφορά υποδεικνύει ότι οι επιτιθέμενοι έχουν παραβιάσει τον κωδικό πρόσβασής σας. Οι πιο συνηθισμένοι λόγοι για αυτό είναι ότι ο κωδικός πρόσβασής σας ήταν εύκολο να μαντέψει κανείς ή ότι χρησιμοποιήθηκε ξανά σε άλλο ιστότοπο που έχει παραβιαστεί.\n"
"\n"
"Για την προστασία του λογαριασμού σας, ο κωδικός πρόσβασής σας έχει μηδενιστεί και θα πρέπει να δημιουργήσετε έναν νέο. Για συμβουλές σχετικά με τον καθορισμό ενός ισχυρού κωδικού πρόσβασης, διαβάστε %3$s\n"
"\n"
"Για να επιλέξετε έναν νέο κωδικό πρόσβασης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση %4$s\n"
"\n"
"Πρόκειται για αυτοματοποιημένη ειδοποίηση. Αν θέλετε να μιλήσετε με έναν διαχειριστή του ιστότοπου, επικοινωνήστε απευθείας μαζί του."

#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:121
msgid "Hello, this is a notice from your website to inform you that an unusually high number of failed login attempts have been detected on the %1$s account (ID %2$d). Those attempts successfully entered the user's password, and were only blocked because they entered invalid second authentication factors. To protect their account, the password has automatically been reset, and they have been notified that they will need to create a new one. If you do not wish to receive these notifications, you can disable them with the `two_factor_notify_admin_user_password_reset` filter. See %3$s for more information. Thank you"
msgstr "Γεια σας, αυτή είναι μια ειδοποίηση από την ιστοσελίδα σας για να σας ενημερώσουμε ότι εντοπίστηκε ένας ασυνήθιστα υψηλός αριθμός αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης στο λογαριασμό %1$s (ID %2$d). Αυτές οι προσπάθειες εισήγαγαν με επιτυχία τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη και μπλοκαρίστηκαν μόνο επειδή εισήγαγαν άκυρους δεύτερους παράγοντες ελέγχου ταυτότητας. Για την προστασία του λογαριασμού του, ο κωδικός πρόσβασης έχει αυτόματα μηδενιστεί και έχει ειδοποιηθεί ότι θα πρέπει να δημιουργήσει έναν νέο. Εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε αυτές τις ειδοποιήσεις, μπορείτε να τις απενεργοποιήσετε με το φίλτρο `two_factor_notify_admin_user_password_reset`. Ανατρέξτε στην ενότητα %3$s για περισσότερες πληροφορίες. Σας ευχαριστούμε"

#: settings/config/menu.php:630
msgid "Here you can add IP addresses that should never be blocked by the Firewall. We will automatically add the IP address of the administrator that enabled the Firewall."
msgstr "Εδώ μπορείτε να προσθέσετε διευθύνσεις IP που δεν θα πρέπει ποτέ να αποκλείονται από το τείχος προστασίας. Θα προσθέσουμε αυτόματα τη διεύθυνση IP του διαχειριστή που ενεργοποίησε το τείχος προστασίας."

#: settings/config/menu.php:193
msgid "Here you can configure vulnerability detection, notifications and measures. To learn more about the features displayed, please use the instructions linked in the top-right corner."
msgstr "Εδώ μπορείτε να ρυθμίζεται τις παραμέτρους για τον εντοπισμό ευπαθειών, τις ειδοποιήσεις και τα μέτρα. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις λειτουργίες που εμφανίζονται, παρακαλώ χρησιμοποιήστε τις οδηγίες που συνδέονται στην επάνω δεξιά γωνία."

#: settings/config/menu.php:332
msgid "Here you can see which users have configured Two-Factor Authentication. The reset button will trigger the 2FA onboarding for the selected user(s) again and allow the configured grace period."
msgstr "Εδώ μπορείτε να δείτε ποιοι χρήστες έχουν ρυθμίσει τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων. Το κουμπί επαναφοράς θα ενεργοποιήσει ξανά την εισαγωγή 2FA για τον/τους επιλεγμένο/ους χρήστη/ες και θα επιτρέψει τη ρυθμισμένη περίοδο χάριτος."

#: settings/config/menu.php:328
#: settings/config/menu.php:406
msgid "Here you control the users that are automatically, and temporarily blocked. You can also add or remove users manually. We recommend blocking ‘admin’ as username as a start."
msgstr "Εδώ ελέγχετε τους χρήστες που αποκλείονται αυτόματα και προσωρινά. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε χρήστες χειροκίνητα. Συνιστούμε να μπλοκάρετε το 'admin' ως όνομα χρήστη για αρχή."

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:340
msgid "Hi"
msgstr "Γεια σας"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:844
msgid "Hi %1$s, Your password expired on %2$s , please change your password."
msgstr "Γεια σας %1$s, Ο κωδικός πρόσβασής σας έληξε στις %2$s , παρακαλώ αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:867
msgid "Hi %1$s, Your password on %2$s will expire in 7 days, please change your password."
msgstr "Γεια σας %1$s, Ο κωδικός πρόσβασής σας στο %2$s θα λήξει σε 7 ημέρες, παρακαλώ αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασής σας."

#. translators: %s: First name. %s: Last name.
#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:153
msgid "Hi %s %s"
msgstr "Γεια %s %s"

#. translators: %1$ and %2$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
#: class-admin.php:1910
msgid "Hi, Really Simple Security has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s."
msgstr "Γεια σας, το Really Simple Security έχει κρατήσει τον ιστότοπό σας ασφαλή εδώ και ένα μήνα, φοβερό! Αν έχετε λίγο χρόνο, παρακαλώ σκεφτείτε να αφήσετε μια κριτική στο WordPress.org για να διαδώσετε τη λέξη. Το εκτιμούμε πολύ! Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή σχόλια, αφήστε μας ένα %1$smessage%2$s."

#. translators: %1$ and %2$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
#: class-admin.php:1903
msgid "Hi, Really Simple Security has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s."
msgstr "Γεια σας, το Really Simple Security έχει κρατήσει τον ιστότοπό σας ασφαλή εδώ και αρκετό καιρό, φοβερό! Αν έχετε λίγο χρόνο, παρακαλώ σκεφτείτε να αφήσετε μια κριτική στο WordPress.org για να διαδώσετε τη λέξη. Το εκτιμούμε πολύ! Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή σχόλια, αφήστε μας ένα %1$smessage%2$s."

#: settings/config/fields/access-control.php:94
msgid "Hide the remember me checkbox"
msgstr "Απόκρυψη του πλαισίου ελέγχου \"Με θυμάσαι"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:52
msgid "Hide your WordPress version"
msgstr "Απόκρυψη της έκδοσης του WordPress"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityPresentationService.php:24
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:22
msgid "High"
msgstr "Υψηλή"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:63
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:107
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:200
msgid "High-risk"
msgstr "Υψηλού κινδύνου"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:85
msgid "High-risk (default)"
msgstr "Υψηλού κινδύνου (προεπιλογή)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:127
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Αγία Έδρα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:128
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:129
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"

#: settings/config/menu.php:729
msgid "Hosting"
msgstr "Φιλοξενία"

#: settings/config/fields/general.php:34
msgid "Hosting provider"
msgstr "Πάροχος φιλοξενίας"

#: settings/config/menu.php:116
msgid "HSTS forces browsers always to load a website via HTTPS. It prevents unnecessary redirects and prevents manipulation of data originating from communication with your website."
msgstr "Το HSTS αναγκάζει τα προγράμματα περιήγησης να φορτώνουν πάντα έναν ιστότοπο μέσω HTTPS. Αποτρέπει τις περιττές ανακατευθύνσεις και εμποδίζει τη χειραγώγηση των δεδομένων που προέρχονται από την επικοινωνία με τον ιστότοπό σας."

#: pro/class-headers.php:283
msgid "HSTS not enabled"
msgstr "Το HSTS δεν είναι ενεργοποιημένο"

#: pro/class-headers.php:270
#: pro/class-headers.php:276
msgid "HSTS Preload"
msgstr "Προφόρτιση HSTS"

#: security/functions.php:2362
#: settings/config/fields/security-headers.php:88
msgid "HSTS requires your site to have SSL enabled. Please enable SSL first."
msgstr "Το HSTS απαιτεί ο ιστότοπός σας να έχει ενεργοποιημένο το SSL. Ενεργοποιήστε πρώτα το SSL."

#: settings/config/fields/security-headers.php:86
msgid "HTTP Strict Transport Security"
msgstr "HTTP Strict Transport Security"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com"
msgstr "https://really-simple-ssl.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com/about-us"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/about-us"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:130
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"

#: lets-encrypt/config/fields.php:110
msgid "I agree to the Terms & Conditions from Let's Encrypt."
msgstr "Συμφωνώ με τους Όρους και Προϋποθέσεις από το Let's Encrypt."

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:237
msgid "I have read and understood the risks to intervene with these measures."
msgstr "Έχω διαβάσει και κατανοήσει τους κινδύνους να παρέμβω σε αυτά τα μέτρα."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:131
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:50
msgid "If the number of failed login attempts is exceeded within this timeframe, the IP address and user will be blocked."
msgstr "Εάν ο αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης ξεπεραστεί εντός αυτού του χρονικού πλαισίου, η διεύθυνση IP και ο χρήστης θα μπλοκαριστούν."

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:111
msgid "If the username 'admin' currently exists, you can rename it here. Please note that you can no longer use this username, and should use the new username or an email address"
msgstr "Εάν το όνομα χρήστη 'admin' προς το παρόν υπάρχει, μπορείτε να το μετονομάσετε εδώ. Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι δεν μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα χρήστη και θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το νέο όνομα χρήστη ή μια διεύθυνση email"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:40
msgid "If there's a vulnerability, you will also get feedback on the themes and plugin overview."
msgstr "Εάν εντοπιστεί ευπάθεια, θα λάβετε επίσης σχόλια σχετικά με τα θέματα και τα πρόσθετα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1989
msgid "If this is not the case, don't add this alias to your certificate."
msgstr "Εάν δεν συμβαίνει αυτή η περίπτωση, μην προσθέσετε αυτό το ψευδώνυμο στο πιστοποιητικό σας."

#: settings/config/fields/encryption.php:59
msgid "If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer."
msgstr "Εάν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, ο επιδιορθωτής μεικτού περιεχομένου θα εκκινείται με το hook 'init' αντί με το hook 'template_redirect'. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τον επιδιορθωτή μεικτού περιεχομένου."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1312
msgid "If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining access."
msgstr "Εάν είστε ο κάτοχος αυτού του λογαριασμού, παρακαλούμε ελέγξτε το email σας για οδηγίες σχετικά με την ανάκτηση της πρόσβασης."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:519
msgid "If you entered your DNS records before, they need to be changed."
msgstr "Εάν έχετε ήδη εισαγάγει τις εγγραφές DNS, πρέπει να αλλάξουν."

#. translators: %s is replaced with date.
#: class-admin.php:2267
msgid "If your hosting provider auto-renews your certificate, no action is required. Alternatively, you have the option to generate an SSL certificate with Really Simple Security."
msgstr "Εάν ο πάροχος φιλοξενίας σας ανανεώσει αυτόματα το πιστοποιητικό σας, δεν απαιτείται καμία ενέργεια. Εναλλακτικά, έχετε την επιλογή να δημιουργήσετε ένα πιστοποιητικό SSL με το Really Simple SSL."

#: settings/config/menu.php:519
msgid "If your site is only intended for users to login from specific geographical regions, you can entirely prevent logins from certain continents or countries."
msgstr "Εάν ο ιστότοπός σας προορίζεται μόνο για χρήστες που συνδέονται από συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές, μπορείτε να αποτρέψετε εντελώς τις συνδέσεις από ορισμένες ηπείρους ή χώρες."

#: pro/class-scan.php:1797
msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "iFrame στον πίνακα wp_postmeta της βάσης δεδομένων"

#: class-admin.php:2425
msgid "Implement Two-Factor Authentication or Passkey login."
msgstr "Εφαρμόστε έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων ή σύνδεση με κλειδί πρόσβασης."

#: placeholders/class-placeholder.php:356
#: placeholders/class-placeholder.php:397
#: placeholders/class-placeholder.php:423
#: placeholders/class-placeholder.php:448
#: pro/class-scan.php:1704
#: pro/class-scan.php:1779
#: pro/class-scan.php:1817
#: pro/class-scan.php:1864
msgid "Import and insert file"
msgstr "Εισαγωγή και εισαγωγή αρχείου"

#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:82
msgid "Important security notice"
msgstr "Σημαντική ειδοποίηση ασφαλείας"

#: class-admin.php:207
msgid "Improve security - Upgrade"
msgstr "Βελτίωση ασφάλειας - Αναβάθμιση"

#: settings/config/menu.php:370
msgid "Improve security by requiring strong passwords and forced periodic password changes"
msgstr "Βελτίωση της ασφάλειας με την απαίτηση ισχυρών κωδικών πρόσβασης και την αναγκαστική περιοδική αλλαγή του κωδικού πρόσβασης"

#: settings/config/fields/access-control.php:20
msgid "Improve the default WordPress password strength check. You can also enforce frequent password changes for user roles."
msgstr "Βελτιώστε τον προεπιλεγμένο έλεγχο της ισχύος του κωδικού πρόσβασης του WordPress. Μπορείτε επίσης να επιβάλλετε συχνές αλλαγές κωδικού πρόσβασης για τους ρόλους των χρηστών."

#: lets-encrypt/config/fields.php:145
#: lets-encrypt/config/fields.php:148
msgid "Include alias"
msgstr "Συμπερίληψη ψευδωνύμου"

#: settings/config/fields/security-headers.php:109
msgid "Include preload"
msgstr "Συμπερίληψη προφόρτωσης"

#: settings/config/fields/security-headers.php:135
msgid "Include subdomains"
msgstr "Συμπερίληψη υποτομέων"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:132
msgid "India"
msgstr "Ινδία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:133
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:217
msgid "Insecure file permissions"
msgstr "Ανασφαλή δικαιώματα αρχείων"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:431
msgid "Insecure file permissions detected."
msgstr "Εντοπίστηκαν ανασφαλή δικαιώματα αρχείων."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:200
#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:216
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:132
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:145
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins/OtherPluginsData.js:73
msgid "Install"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:341
msgid "Install %sManually%s."
msgstr "Χειροκίνητη %sεγκατάσταση%s."

#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:18
msgid "Install Authentication app:"
msgstr "Εγκαταστήστε την εφαρμογή Authentication:"

#: class-admin.php:2248
#: class-admin.php:2258
#: class-admin.php:2273
msgid "Install SSL certificate"
msgstr "Εγκατάσταση πιστοποιητικού SSL"

#: lets-encrypt/config/fields.php:29
#: settings/config/menu.php:750
msgid "Installation"
msgstr "Εγκατάσταση"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2150
msgid "Installation failed."
msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:199
msgid "Installation finished"
msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:156
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins/OtherPlugins.js:24
msgid "Installed"
msgstr "Εγκατεστημένο"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:325
msgid "Installing"
msgstr "Πραγματοποιείται εγκατάσταση"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:98
msgid "Installing plugin..."
msgstr "Πραγματοποιείται εγκατάσταση του πρόσθετου..."

#: lets-encrypt/integrations/plesk/functions.php:33
msgid "Installing SSL certificate using PLESK API..."
msgstr "Εγκατάσταση πιστοποιητικού SSL με χρήση του API της PLESK..."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:43
msgid "Installing SSL certificate..."
msgstr "Εγκατάσταση πιστοποιητικού SSL..."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:144
msgid "Instantly configure these essential features."
msgstr "Διαμορφώστε άμεσα αυτές τις βασικές λειτουργίες."

#: lets-encrypt/functions.php:376
#: lets-encrypt/functions.php:377
#: settings/build/995.1951bdba4c61ca45e7ca.js:1
#: settings/src/Settings/SettingsGroup.js:100
msgid "Instructions"
msgstr "Οδηγίες"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:52
msgid "Interval"
msgstr "Διάστημα"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:250
msgid "Invalid assertion response data"
msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα απόκρισης επιβεβαίωσης"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:156
msgid "Invalid attestation response data"
msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα απόκρισης βεβαίωσης"

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-abstract-controller.php:116
msgid "Invalid authentication request."
msgstr "Μη έγκυρο αίτημα ελέγχου ταυτότητας."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:623
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:671
msgid "Invalid country code format."
msgstr "Μη έγκυρη μορφή κωδικού χώρας."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:773
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1659
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1706
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1814
msgid "Invalid data provided."
msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα παρέχονται."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1664
msgid "Invalid IP address format."
msgstr "Μη έγκυρη μορφή διεύθυνσης IP."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:548
msgid "Invalid license."
msgstr "Μη έγκυρη άδεια χρήσης."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-api-toolbox.php:104
msgid "Invalid list type."
msgstr "Μη έγκυρος τύπος λίστας."

#: security/wordpress/prevent-login-info-leakage.php:9
msgid "Invalid login details."
msgstr "Μη έγκυρα στοιχεία σύνδεσης."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:628
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:632
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:148
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Μη έγκυρο nonce."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-totp-controller.php:77
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:100
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:137
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:163
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:219
msgid "Invalid provider"
msgstr "Μη έγκυρος πάροχος"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:316
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:369
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:432
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:486
msgid "Invalid region code."
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός περιοχής."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-totp-controller.php:83
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:123
msgid "Invalid Two Factor Authentication code."
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:117
msgid "Invalid Two Factor Authentication secret key."
msgstr "Μη έγκυρο μυστικό κλειδί πιστοποίησης δύο παραγόντων."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1403
msgid "Invalid user."
msgstr "Μη έγκυρος χρήστης."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1124
msgid "Invalid verification code."
msgstr "Μη έγκυρος κωδικός επαλήθευσης."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:675
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:695
msgid "IP added to allowlist"
msgstr "Προσθήκη IP στη λίστα αδειών"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:671
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:691
msgid "IP added to block list"
msgstr "Προσθήκη IP στη λίστα αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:641
msgid "IP added to blocklist"
msgstr "Προσθήκη IP στη λίστα αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:643
msgid "IP added to trusted list"
msgstr "Προσθήκη IP σε κατάλογο αξιόπιστων χρηστών"

#: settings/config/fields/firewall.php:31
#: settings/config/fields/firewall.php:71
#: settings/config/fields/firewall.php:287
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:199
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:323
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/TrustIpAddressModal.js:89
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/AddIpAddressModal.js:81
msgid "IP Address"
msgstr "Διεύθυνση IP"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:309
msgid "IP address %s added to permanent blocklist"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s προστέθηκε στη μόνιμη λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:303
msgid "IP address %s added to temporary blocklist"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s προστέθηκε στην προσωρινή λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:315
msgid "IP address %s added to trusted IP list"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s προστέθηκε στη λίστα αξιόπιστων IP"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:380
msgid "IP address %s exceeded the 404 threshold"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s ξεπέρασε το όριο 404"

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1691
msgid "IP address %s is now %s."
msgstr "Η διεύθυνση IP %s είναι τώρα %s."

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:312
msgid "IP address %s removed from permanent blocklist"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s αφαιρέθηκε από τη μόνιμη λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:306
msgid "IP address %s removed from temporary blocklist"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s αφαιρέθηκε από την προσωρινή λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:318
msgid "IP address %s removed from trusted IP list"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s αφαιρέθηκε από τη λίστα αξιόπιστων IP"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:389
msgid "IP address %s was added to the allowlist"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s προστέθηκε στη λίστα αδειών"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:383
msgid "IP address %s was blocked by the administrator"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s μπλοκαρίστηκε από τον διαχειριστή"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:392
msgid "IP address %s was removed from the allowlist"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s αφαιρέθηκε από τη λίστα αδειών"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:386
msgid "IP address %s was removed from the block list"
msgstr "Η διεύθυνση IP %s αφαιρέθηκε από τη λίστα αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:636
msgid "IP address locked-out"
msgstr "Αποκλεισμός διεύθυνσης IP"

#: settings/config/fields/firewall.php:270
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:292
msgid "IP address overview"
msgstr "Επισκόπηση διευθύνσεων IP"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:421
msgid "IP address: %s exceeded the 404 threshold"
msgstr "Διεύθυνση IP: %s ξεπέρασε το όριο 404"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:430
msgid "IP address: %s was added to the allowlist"
msgstr "Διεύθυνση IP: %s προστέθηκε στη λίστα αδειών"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:424
msgid "IP address: %s was blocked by the administrator"
msgstr "Διεύθυνση IP: %s μπλοκαρίστηκε από τον διαχειριστή"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:433
msgid "IP address: %s was removed from the allowlist"
msgstr "Διεύθυνση IP: %s αφαιρέθηκε από τη λίστα αδειών"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:427
msgid "IP address: %s was removed from the block list"
msgstr "Διεύθυνση IP: %s αφαιρέθηκε από τη λίστα αποκλεισμού"

#: settings/config/menu.php:440
#: settings/config/menu.php:460
msgid "IP Addresses"
msgstr "Διευθύνσεις IP"

#: settings/config/menu.php:441
msgid "IP Addresses can be allowed, blocked or will show up when your settings add them to a temporary blocklist. If you want to add your IP to the allowlist, please read the article provided at the right-hand side for instructions."
msgstr "Οι διευθύνσεις IP μπορούν να επιτραπούν, να αποκλειστούν ή να εμφανιστούν όταν οι ρυθμίσεις σας τις προσθέσουν σε μια προσωρινή λίστα αποκλεισμού. Αν θέλετε να προσθέσετε την IP σας στη λίστα επιτρεπόμενων διευθύνσεων, διαβάστε το άρθρο που παρέχεται στη δεξιά πλευρά για οδηγίες."

#: settings/config/menu.php:641
#: settings/config/menu.php:642
msgid "IP Blocklist"
msgstr "Λίστα αποκλεισμού IP"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:677
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:697
msgid "IP removed from allowlist"
msgstr "Η IP αφαιρέθηκε από τη λίστα allowlist"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:673
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:693
msgid "IP removed from block list"
msgstr "IP που αφαιρέθηκε από τη λίστα αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:639
msgid "IP removed from blocklist"
msgstr "Η IP αφαιρέθηκε από τη λίστα αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1720
msgid "IP removed from list."
msgstr "Η IP αφαιρέθηκε από τη λίστα."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:645
msgid "IP removed from trusted list"
msgstr "IP που αφαιρέθηκε από τη λίστα αξιόπιστων"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:134
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Ιράν, Ισλαμική Δημοκρατία του"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:135
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:136
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:137
msgid "Isle of Man"
msgstr "Νήσος Μαν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:138
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:249
msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a localhost environment."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του Let's Encrypt σε περιβάλλον localhost."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:259
msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a subfolder configuration."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του Let's Encrypt σε μια ρύθμιση παραμέτρων υποφακέλου."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:254
msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a subsite. Please go to the main site of your website."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση του Let's Encrypt στον επιμέρους ιστοτόπο. Παρακαλώ μεταβείτε στον κυρίως ιστότοπό σας."

#: class-wp-cli.php:87
msgid "It seems that no valid license key is activated for this domain. Activate your license key using the `%s` command, or purchase a valid license key via https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "Φαίνεται ότι δεν έχει ενεργοποιηθεί έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης για αυτόν τον τομέα. Ενεργοποιήστε το κλειδί άδειας χρήσης χρησιμοποιώντας την εντολή `%s` ή αγοράστε ένα έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης μέσω της διεύθυνσης https://really-simple-ssl.com/pro"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:139
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:140
msgid "Jamaica"
msgstr "Τζαμάικα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:141
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:142
msgid "Jersey"
msgstr "Τζέρσεϊ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:143
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:144
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:145
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:677
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1574
msgid "Key copied"
msgstr "Κλειδί αντιγραμμένο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:146
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:147
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Κορέα, Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:148
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Κορέα, Δημοκρατία της Κορέας"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:149
msgid "Kosovo"
msgstr "Κόσοβο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:150
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:151
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργιζία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:152
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:29
msgid "Last Used"
msgstr "Τελευταία χρήση"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:153
msgid "Latvia"
msgstr "Λετονία"

#: settings/config/fields/firewall.php:109
msgid "Lax - 10 errors in 2 seconds"
msgstr "Lax - 10 λάθη σε 2 δευτερόλεπτα"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:86
#: mailer/class-mail.php:33
#: mailer/class-mail.php:37
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/Vulnerabilities.js:218
msgid "Learn more"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: mailer/class-mail.php:35
msgid "Learn more about our features!"
msgstr "Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις λειτουργίες μας!"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:217
msgid "Learning Mode is active for your Content Security Policy and will complete in %s days."
msgstr "Η Λειτουργία Εκμάθησης είναι ενεργή για την Ασφάλεια Περιεχομένου σας και θα ολοκληρωθεί σε %s ημέρες."

#: class-admin.php:1926
msgid "Leave a review"
msgstr "Αφήστε μια αξιολόγηση"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:154
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:155
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσότο"

#: settings/config/menu.php:68
#: settings/build/index.f23721ec4666d0c80706.js:1
#: settings/src/Header.js:32
msgid "Let's Encrypt"
msgstr "Let's Encrypt"

#: settings/config/menu.php:69
msgid "Let's Encrypt."
msgstr "Ας κρυπτογραφήσουμε."

#: settings/config/menu.php:718
msgid "Letʼs Encrypt is a free, automated and open certificate authority brought to you by the non-profit Internet Security Research Group (ISRG)."
msgstr "Το Letʼs Encrypt είναι μια δωρεάν, αυτοματοποιημένη και ανοιχτή αρχή έκδοσης πιστοποιητικών, προσφορά της μη κερδοσκοπικής Ομάδας Έρευνας για την Ασφάλεια στο Διαδίκτυο (ISRG)."

#: settings/config/fields/security-headers.php:94
msgid "Leveraging your SSL certificate with HSTS is a staple for every website. Force your website over SSL, mitigating risks of malicious counterfeit websites in your name."
msgstr "Η αξιοποίηση του πιστοποιητικού σας SSL με HSTS αποτελεί βασικό στοιχείο για κάθε ιστότοπο. Επιβάλετε τον ιστότοπό σας μέσω SSL, μετριάζοντας τους κινδύνους κακόβουλων ιστότοπων να αποτελούν την απομίμησή του."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:156
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:157
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Λιβύη"

#: pro/class-licensing.php:184
#: pro/class-licensing.php:206
#: pro/class-licensing.php:672
#: pro/class-licensing.php:679
#: pro/class-licensing.php:686
#: pro/class-licensing.php:693
#: pro/class-licensing.php:700
#: pro/class-licensing.php:715
msgid "License"
msgstr "Άδεια χρήσης"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:86
msgid "License invalid"
msgstr "Μη έγκυρη άδεια χρήσης"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:85
msgid "License valid"
msgstr "Έγκυρη άδεια χρήσης"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:158
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λίχτενσταϊν"

#: settings/config/menu.php:397
msgid "Limit Attempts"
msgstr "Περιορισμός προσπαθειών"

#: settings/config/fields/access-control.php:81
msgid "Limit logged in session duration"
msgstr "Περιορισμός της διάρκειας της συνδεδεμένης συνεδρίας"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:78
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:154
#: settings/config/menu.php:376
#: settings/config/menu.php:384
#: modal/build/index.dc39341c6b0a7592427c.js:1
#: modal/src/components/DeactivationModal/DeactivationModal.js:101
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Περιορισμός προσπαθειών σύνδεσης"

#: pro/security/notices.php:74
msgid "Limit Login Attempts enabled."
msgstr "Ο περιορισμός των προσπαθειών σύνδεσης είναι ενεργοποιημένος."

#: class-site-health.php:60
msgid "Limit Login Attempts Protection"
msgstr "Προστασία περιορισμού προσπαθειών σύνδεσης"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:18
msgid "Limit Login Attempts protects your site from login attempts by unauthorized users. When you enable Limit Login Attempts, all login attempts are logged and repeated attempts to login with invalid credentials will be blocked automatically."
msgstr "Ο περιορισμός των προσπαθειών σύνδεσης προστατεύει τον ιστότοπό σας από προσπάθειες σύνδεσης από μη εξουσιοδοτημένους χρήστες. Όταν ενεργοποιείτε το Limit Login Attempts (Περιορισμός προσπαθειών σύνδεσης), όλες οι προσπάθειες σύνδεσης καταγράφονται και οι επαναλαμβανόμενες προσπάθειες σύνδεσης με άκυρα διαπιστευτήρια θα μπλοκάρονται αυτόματα."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:101
msgid "Limit Password Reset Attempts"
msgstr "Περιορισμός προσπαθειών επαναφοράς κωδικού πρόσβασης"

#: class-wp-cli.php:1549
#: class-wp-cli.php:1560
msgid "Limit to a single blog_id (multisite)."
msgstr "Περιορισμός σε ένα μόνο blog_id (multisite)."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:159
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"

#: settings/config/fields/encryption.php:107
#: settings/config/fields/security-headers.php:405
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: settings/config/fields/firewall.php:216
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:140
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:185
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:231
msgid "Locked-out"
msgstr "Κλειδωμένο έξω"

#: settings/config/fields/firewall.php:125
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:76
msgid "Lockout duration"
msgstr "Διάρκεια κλειδώματος"

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:381
msgid "Log In"
msgstr "Σύνδεση"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:64
msgid "Log in with Passkey"
msgstr "Συνδεθείτε με Passkey"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:88
msgid "Logging in..."
msgstr "Σύνδεση..."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:29
msgid "Login attempts"
msgstr "Προσπάθειες σύνδεσης"

#: settings/config/menu.php:283
#: settings/config/menu.php:291
msgid "Login Authentication"
msgstr "Έλεγχος ταυτότητας σύνδεσης"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:658
msgid "Login blocked by Geo-IP list"
msgstr "Σύνδεση μπλοκαρισμένη από λίστα Geo-IP"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:656
msgid "Login blocked by IP address"
msgstr "Σύνδεση μπλοκαρισμένη από διεύθυνση IP"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:653
msgid "Login blocked by username"
msgstr "Σύνδεση μπλοκαρισμένη από το όνομα χρήστη"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:256
msgid "Login by %s failed (incorrect credentials)"
msgstr "Η σύνδεση από %s απέτυχε (λανθασμένα διαπιστευτήρια)"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:253
msgid "Login by %s was successful"
msgstr "Η είσοδος από %s ήταν επιτυχής"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:298
msgid "Login credentials incorrect"
msgstr "Τα διαπιστευτήρια σύνδεσης είναι λανθασμένα"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:113
msgid "Login credentials incorrect. Please check your login credentials for cPanel."
msgstr "Λανθασμένα διαπιστευτήρια σύνδεσης. Ελέγξτε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας για το cPanel."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:603
msgid "Login failed"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε"

#. translators: %s is replaced with the country name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:355
msgid "Login failed (Country %s blocked by geo-IP blocklist )"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε (Χώρα %s μπλοκαρισμένη από λίστα αποκλεισμού geo-IP )"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:359
msgid "Login failed (incorrect MFA code)"
msgstr "Αποτυχία σύνδεσης (λανθασμένος κωδικός MFA)"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:351
msgid "Login failed (IP %s found in permanent blocklist)"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε (η IP %s βρέθηκε σε μόνιμη λίστα αποκλεισμού)"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:348
msgid "Login failed (IP %s found in temporary blocklist)"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε (η IP %s βρέθηκε σε προσωρινή λίστα αποκλεισμού)"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:343
msgid "Login failed (User %s found in permanent blocklist)"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε (ο χρήστης %s βρέθηκε στη μόνιμη λίστα αποκλεισμού)"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:337
msgid "Login failed (User %s found in temporary blocklist)"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε (ο χρήστης %s βρέθηκε σε προσωρινή λίστα αποκλεισμού)"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:89
msgid "Login failed. Please try again."
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά."

#: settings/config/menu.php:273
#: modal/build/index.dc39341c6b0a7592427c.js:1
#: modal/src/components/DeactivationModal/DeactivationModal.js:91
msgid "Login Protection"
msgstr "Προστασία σύνδεσης"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:20
msgid "Login protection"
msgstr "Προστασία σύνδεσης"

#: settings/config/fields/hardening-xml.php:55
msgid "Login status"
msgstr "Κατάσταση σύνδεσης"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:601
msgid "Login successful"
msgstr "Σύνδεση επιτυχής"

#: pro/settings/sync-settings.php:90
#: pro/settings/sync-settings.php:97
msgid "Login URL already changed by something else than Really Simple Security"
msgstr "Η διεύθυνση URL σύνδεσης έχει ήδη αλλάξει από κάτι άλλο εκτός από το Really Simple Security"

#: pro/security/wordpress/change-login-url.php:37
msgid "Login URL request"
msgstr "Αίτημα URL σύνδεσης"

#: settings/config/menu.php:668
msgid "Logs"
msgstr "Ημερολόγια"

#: pro/class-scan.php:370
msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "Αναζήτηση αποκλεισμένων πόρων σε αρχεία, %s από %s"

#: pro/class-scan.php:397
msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "Αναζήτηση αποκλεισμένων πόρων σε postmeta"

#: pro/class-scan.php:384
msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "Αναζήτηση αποκλεισμένων πόρων σε δημοσιεύσεις"

#: pro/class-scan.php:412
msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "Αναζήτηση αποκλεισμένων πόρων στις μικροεφαρμογές"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityPresentationService.php:29
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:24
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλή"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:105
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:198
msgid "Low-risk"
msgstr "Χαμηλού κινδύνου"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:83
msgid "Low-risk "
msgstr "Χαμηλού κινδύνου "

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:61
msgid "Low-risk (default)"
msgstr "Χαμηλού κινδύνου (προεπιλογή)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:160
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:161
msgid "Macao"
msgstr "Μακάου"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:163
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"

#: settings/config/menu.php:225
msgid "Maintain peace of mind with our simple, but effective automated measures when vulnerabilities are discovered. When needed Really Simple Security will force update or quarantine vulnerable components, on your terms!"
msgstr "Διατηρήστε την ψυχική σας ηρεμία με τα απλά, αλλά αποτελεσματικά αυτοματοποιημένα μέτρα μας όταν ανακαλύπτονται ευπάθειες. Όταν χρειάζεται, το Really Simple Security θα αναγκάσει την ενημέρωση ή θα θέσει σε καραντίνα τα ευάλωτα στοιχεία, με τους δικούς σας όρους!"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:164
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:165
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:166
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλδίβες"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:167
msgid "Mali"
msgstr "Μάλι"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:168
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"

#: pro/class-licensing.php:185
msgid "Manage your license here."
msgstr "Διαχειριστείτε την άδειά σας εδώ."

#: pro/csp-violation-endpoint.php:94
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητο"

#: pro/security/wordpress/block-admin-creation.php:379
msgid "Manual approval required"
msgstr "Απαιτείται χειροκίνητη έγκριση"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:48
msgid "Many vulnerabilities are exploited by injecting a user with administrator capabilities outside of the native WordPress creation process. Under advanced hardening you can prevent this from happening."
msgstr "Πολλές ευπάθειες αξιοποιούνται με την εισαγωγή ενός χρήστη με δυνατότητες διαχειριστή εκτός της εγγενούς διαδικασίας δημιουργίας του WordPress. Στο πλαίσιο της προηγμένης σκλήρυνσης μπορείτε να αποτρέψετε αυτό να συμβεί."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:169
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:170
msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:171
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:172
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυρίκιος"

#: pro/security/wordpress/limitlogin/class-rsssl-geo-location.php:82
msgid "MaxMind GeoIP database not installed"
msgstr "Η βάση δεδομένων MaxMind GeoIP δεν έχει εγκατασταθεί"

#: class-admin.php:1930
msgid "Maybe later"
msgstr "Ίσως αργότερα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:173
msgid "Mayotte"
msgstr "Μαγιότ"

#: settings/config/menu.php:220
msgid "Measures"
msgstr "Μέτρα"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityPresentationService.php:26
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:23
msgid "Medium"
msgstr "Μεσαίο"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:62
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:84
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:106
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:199
msgid "Medium-risk"
msgstr "Μέτριου κινδύνου"

#: settings/config/fields/hardening-xml.php:48
#: settings/config/fields/two-fa.php:200
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:174
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:359
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:364
msgid "MFA"
msgstr "MFA"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:364
msgid "MFA setup required"
msgstr "Απαιτείται ρύθμιση MFA"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:175
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Μικρονησία, Ομόσπονδες Πολιτείες της"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1250
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1286
#: pro/security/wordpress/limitlogin/class-rsssl-admin-config-countries.php:165
msgid "Missing filter value."
msgstr "Λείπει τιμή φίλτρου."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:545
msgid "Missing license."
msgstr "Λείπει η άδεια χρήσης."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:619
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:666
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:829
msgid "Missing or invalid country data."
msgstr "Λείπουν ή είναι άκυρα τα δεδομένα της χώρας."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:311
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:364
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:427
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:481
msgid "Missing or invalid region data."
msgstr "Λείπουν ή είναι άκυρα τα δεδομένα περιοχής."

#: settings/config/menu.php:82
msgid "Mixed content"
msgstr "Μεικτό περιεχόμενο"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:43
msgid "Mixed Content Fixer"
msgstr "Fixer μικτού περιεχομένου"

#: settings/config/fields/encryption.php:46
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Σταθεροποιητής μικτού περιεχομένου"

#: settings/config/fields/encryption.php:73
msgid "Mixed content fixer - back-end"
msgstr "Επιδιορθωτής μεικτού περιεχομένου - backend"

#: settings/config/fields/encryption.php:55
msgid "Mixed content fixer - init hook"
msgstr "Επιδιορθωτής μεικτού περιεχομένου - hook 'init'"

#: class-admin.php:2305
msgid "Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site."
msgstr "Ο επιδιορθωτής μεικτού περιεχομένου δεν είναι ενεργοποιημένος. Ενεργοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση ώστε να επιδιορθώσετε το μεικτό περιεχόμενο στον ιστότοπό σας."

#: pro/class-scan.php:1847
msgid "Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually."
msgstr "Βρέθηκε μεικτό περιεχόμενο σε μικροεφαρμογή. Πατήστε τον σύνδεσμο 'επεξεργασία' για να επεξεργαστείτε την μικροεφαρμογή με χειροκίνητο τρόπο."

#: pro/class-scan.php:1762
msgid "Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually."
msgstr "Βρέθηκε μεικτό περιεχόμενο σε μια δημοσίευση. Μπορεί να διορθωθεί αυτόματα πατώντας το κουμπί 'διόρθωση'. Πατώντας το κουμπί 'επεξεργασία' σας επιτρέπει να ενημερώσετε τον σύνδεσμο στη δημοσίευση με χειροκίνητο τρόπο."

#: pro/class-scan.php:1799
msgid "Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replaced directly in the database."
msgstr "Μεικτό περιεχόμενο από έναν πίνακα postmeta στη βάση δεδομένων σας. Συνήθως δεν θα προκαλέσει μεικτό περιεχόμενο στο front-end. Ελέγξτε τη δημοσίευση αν προκαλεί μεικτό περιεχόμενο. Σε αυτήν την περίπτωση, ο σύνδεσμος μπορεί να αντικατασταθεί απευθείας στη βάση δεδομένων."

#: placeholders/class-placeholder.php:343
#: pro/class-scan.php:1691
msgid "Mixed content in %s"
msgstr "Μεικτό περιεχόμενο σε %s"

#: placeholders/class-placeholder.php:368
#: pro/class-scan.php:1730
msgid "Mixed content in CSS/JS file from another domain"
msgstr "Μεικτό περιεχόμενο σε αρχείο CSS/JS από άλλον τομέα"

#: placeholders/class-placeholder.php:327
#: pro/class-scan.php:1659
msgid "Mixed content in PHP file in %s"
msgstr "Μεικτό περιεχόμενο σε αρχείο PHP, σε %s"

#: placeholders/class-placeholder.php:385
#: pro/class-scan.php:1767
msgid "Mixed content in post: %s"
msgstr "Μικτό περιεχόμενο στη θέση: %s"

#: placeholders/class-placeholder.php:410
#: pro/class-scan.php:1797
msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "Μεικτό περιεχόμενο στον πίνακα postmeta"

#: pro/class-scan.php:1725
msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "Πόροι μεικτού περιεχομένου: %s"

#: settings/config/menu.php:88
#: settings/config/menu.php:90
msgid "Mixed Content Scan"
msgstr "Σάρωση Μεικτού Περιεχομένου"

#: settings/config/fields/encryption.php:85
msgid "Mixed content scan"
msgstr "Σάρωση μικτού περιεχομένου"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:176
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Μολδαβία, Δημοκρατία της"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:177
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:178
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:179
msgid "Montenegro"
msgstr "Μαυροβούνιο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:180
msgid "Montserrat"
msgstr "Μοντσερά"

#: class-admin.php:727
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/build/995.1951bdba4c61ca45e7ca.js:1
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:65
#: settings/src/Settings/Help.js:24
msgid "More info"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:181
msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:182
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"

#: pro/class-scan.php:1609
msgid "mu plugin file"
msgstr "αρχείο πρόσθετου mu"

#. translators: 1: severity label
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:118
msgid "Multiple %s vulnerabilities have been found."
msgstr "Πολλαπλές ευπάθειες %s έχουν εντοπιστεί."

#: pro/class-licensing.php:536
msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s."
msgstr "Εντοπίστηκε Multisite. Παρακαλώ αναβαθμίστε σε %smultisite%s."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:183
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιανμάρ"

#: class-wp-cli.php:1425
msgid "Name of the option to update."
msgstr "Όνομα της επιλογής προς ενημέρωση."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:184
msgid "Namibia"
msgstr "Ναμίμπια"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:185
msgid "Nauru"
msgstr "Ναουρού"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:186
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:187
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:188
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:77
msgid "Network response was not ok."
msgstr "Η απόκριση του δικτύου δεν ήταν εντάξει."

#: pro/class-scan.php:208
#: pro/class-scan.php:1927
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:189
msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:190
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:80
msgid "NFC Device"
msgstr "Συσκευή NFC"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:191
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:192
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρας"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:193
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:194
msgid "Niue"
msgstr "Νίουε"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:336
msgid "No %1s were added to %2s"
msgstr "Δεν προστέθηκαν %1s στο %2s"

#: class-admin.php:2329
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "Δεν έχει οριστεί ανακατεύθυνση 301. Ενεργοποιήστε την ανακατεύθυνση WordPress 301 στις ρυθμίσεις για να έχετε μια μόνιμη ανακατεύθυνση 301."

#: class-site-health.php:346
msgid "No 301 redirect to SSL enabled."
msgstr "Δεν έχει ενεργοποιηθεί η ανακατεύθυνση 301 προς SSL."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/download.php:34
msgid "No files with wrong permissions found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία με λανθασμένα δικαιώματα"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:91
msgid "No passkey was found and the user needs to login."
msgstr "Δεν βρέθηκε κλειδί πρόσβασης και ο χρήστης πρέπει να συνδεθεί."

#: class-admin.php:2128
msgid "No recommended redirect rules detected."
msgstr "Δεν εντοπίστηκαν προτεινόμενοι κανόνες ανακατεύθυνσης."

#: settings/config/fields/encryption.php:17
msgid "No redirect"
msgstr "Χωρίς ανακατεύθυνση"

#: pro/class-admin.php:635
msgid "No redirect to http detected."
msgstr "Δεν εντοπίστηκε ανακατεύθυνση στο http."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1421
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1973
msgid "no response"
msgstr "καμία απόκριση"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:114
msgid "No SSL certificate has been detected."
msgstr "Δεν έχει εντοπιστεί πιστοποιητικό SSL."

#: class-admin.php:2243
#: class-site-health.php:337
msgid "No SSL detected"
msgstr "Δεν εντοπίστηκε SSL"

#: class-admin.php:2244
msgid "No SSL detected. Use the retry button to check again."
msgstr "Δεν εντοπίστηκε SSL. Χρησιμοποιήστε το κουμπί επανάληψης για να ελέγξετε ξανά."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1936
msgid "No subdomain setup detected."
msgstr "Δεν εντοπίστηκε ρύθμιση υποτομέα."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:66
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/directadmin.php:108
msgid "No valid list of domains."
msgstr "Δεν υπάρχει έγκυρη λίστα τομέων."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingController.php:148
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "Η επικύρωση του Nonce απέτυχε"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-settings.php:689
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-settings.php:707
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:60
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:82
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:104
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:197
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:195
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Νησί Νόρφολκ"

#: settings/config/fields/firewall.php:110
msgid "Normal - 10 errors in 5 seconds"
msgstr "Κανονικό - 10 σφάλματα σε 5 δευτερόλεπτα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:296
msgid "North America"
msgstr "Βόρεια Αμερική"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:162
msgid "North Macedonia, Republic of"
msgstr "Βόρεια Μακεδονία, Δημοκρατία της"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:196
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Βόρειες Μαριάνες Νήσοι"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:197
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"

#: class-site-health.php:285
msgid "Not all essential security headers are installed"
msgstr "Δεν έχουν εγκατασταθεί όλες οι προτεινόμενες κεφαλίδες ασφαλείας"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2145
msgid "Not recognized server."
msgstr "Μη αναγνωρίσιμος διακομιστής."

#. translators: %s: Not required.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:198
msgid "Not required"
msgstr "Δεν απαιτείται"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-settings.php:677
msgid "not set"
msgstr "δεν έχει οριστεί"

#: settings/config/menu.php:262
msgid "Not sure if you're using XML-RPC, or want to restrict unauthorized use of XML-RPC? With learning mode you can see exactly which sources use XML-RPC, and you can revoke where necessary."
msgstr "Δεν είστε σίγουροι αν χρησιμοποιείτε XML-RPC ή θέλετε να περιορίσετε τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση της XML-RPC Με τη λειτουργία εκμάθησης μπορείτε να δείτε ακριβώς ποιες πηγές χρησιμοποιούν XML-RPC και μπορείτε να ανακαλέσετε όπου χρειάζεται."

#: settings/config/fields/firewall.php:38
#: settings/config/fields/firewall.php:78
#: settings/config/fields/firewall.php:189
msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"

#. translators: %s is replaced with the site url
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:337
#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:125
#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:142
msgid "Notification by %s"
msgstr "Ειδοποίηση από %s"

#: mailer/class-mail.php:32
msgid "Notification by Really Simple Security"
msgstr "Ειδοποίηση από το Really Simple SSL"

#: settings/config/menu.php:213
#: settings/build/995.1951bdba4c61ca45e7ca.js:1
#: settings/src/Settings/Settings.js:164
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: settings/config/fields/general.php:101
msgid "Notifications by email"
msgstr "Ειδοποιήσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:297
msgid "Oceania"
msgstr "Ωκεανία"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:854
msgid "OCSP not supported, the certificate will be generated without OCSP."
msgstr "Το OCSP δεν υποστηρίζεται, το πιστοποιητικό θα δημιουργηθεί χωρίς OCSP."

#: lets-encrypt/config/fields.php:124
msgid "OCSP stapling is configured as enabled by default. You can disable this option if this is not supported by your hosting provider."
msgstr "Η συρραφή OCSP είναι ρυθμισμένη ως ενεργοποιημένη από προεπιλογή. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή εάν δεν υποστηρίζεται από τον πάροχο φιλοξενίας σας."

#: settings/config/fields/security-headers.php:49
#: settings/config/fields/security-headers.php:65
#: settings/config/fields/security-headers.php:173
#: settings/config/fields/security-headers.php:196
#: settings/config/fields/security-headers.php:212
msgid "Off"
msgstr "Εκτός λειτουργίας"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:198
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:24
msgid "On Apache you can use a .htaccess redirect, which is usually faster, but may cause issues on some configurations. Read the instructions in the sidebar first."
msgstr "Στον Apache μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ανακατεύθυνση μέσω του .htaccess, η οποία είναι συνήθως πιο γρήγορη, αλλά ενδέχεται να προκαλέσει ζητήματα για ορισμένες ρυθμίσεις παραμέτρων. Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες στην πλευρική μπάρα."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:143
msgid "One click SSL optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση του SSL με ένα κλικ"

#: settings/config/fields/security-headers.php:152
msgid "One day (for testing only)"
msgstr "Μία ημέρα (μόνο για δοκιμές)"

#: settings/config/fields/security-headers.php:182
msgid "One of the most powerful features, and therefore the most complex are the Cross-Origin headers that can isolate your website so any data leaks are minimized."
msgstr "Μια από τα πιο σημαντικές λειτουργίες και επομένως οι πιο περίπλοκες είναι οι κεφαλίδες Cross-Origin οι οποίες μπορούν να απομονώσουν τον ιστότοπό σας ώστε να ελαχιστοποιούνται τυχόν διαρροές δεδομένων."

#: settings/config/fields/security-headers.php:153
msgid "One year"
msgstr "Ένα έτος"

#: core/config/related.php:47
#: settings/settings.php:565
msgid "Online Booking System"
msgstr "Σύστημα online κρατήσεων"

#: settings/config/fields/encryption.php:74
msgid "Only enable this if you experience mixed content in the admin environment of your WordPress website."
msgstr "Ενεργοποιήστε το μόνο αν παρατηρείτε μικτό περιεχόμενο στο περιβάλλον διαχείρισης του ιστότοπου WordPress σας."

#: class-admin.php:2090
#: pro/class-licensing.php:604
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1413
msgid "Open"
msgstr "Άνοιγμα"

#: class-wp-cli.php:1590
msgid "Optional note for the block."
msgstr "Προαιρετική σημείωση για το μπλοκ."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:90
msgid "Or"
msgstr "Ή"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:516
msgid "Order ID mismatch, regenerate order."
msgstr "Αναντιστοιχία αναγνωριστικού παραγγελίας, αναδημιουργήστε την παραγγελία."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:972
msgid "Order successfully created."
msgstr "Η παραγγελία δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:988
msgid "Order successfully retrieved."
msgstr "Η παραγγελία ανακτήθηκε με επιτυχία."

#: class-wp-cli.php:1551
msgid "Output format: table|json|csv (default: table)."
msgstr "Μορφή εξόδου: table|json|csv (προεπιλογή: table)."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:92
msgid "Package information retrieved"
msgstr "Οι πληροφορίες του πακέτου ανακτήθηκαν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:199
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:200
msgid "Palau"
msgstr "Παλάου"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:201
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Παλαιστινιακά Εδάφη, Κατεχόμενα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:202
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:203
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:204
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:222
#: settings/config/menu.php:311
msgid "Passkey"
msgstr "Κλειδί πρόσβασης"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:633
msgid "Passkey authentication failed. Please try again."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας Passkey απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:73
msgid "Passkey Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση κλειδιού πρόσβασης"

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey-profile-settings.php:59
msgid "Passkey Login"
msgstr "Σύνδεση με κλειδί πρόσβασης"

#: security/two-fa-frontend-functions.php:134
msgid "Passkey login requires the REST API to be accessible for logged-out users. Please ensure the REST API is not blocked."
msgstr "Η σύνδεση με κλειδί πρόσβασης απαιτεί την πρόσβαση στο API REST για τους χρήστες που έχουν αποσυνδεθεί. Βεβαιωθείτε ότι το REST API δεν είναι αποκλεισμένο."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:72
msgid "Passkey login successful."
msgstr "Επιτυχής σύνδεση με κλειδί πρόσβασης."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:68
msgid "Passkey not found. Please try again."
msgstr "Το κλειδί πρόσβασης δεν βρέθηκε. Προσπαθήστε ξανά."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:626
msgid "Passkey registration failed. Please try again."
msgstr "Η καταχώριση του κλειδιού πρόσβασης απέτυχε. Προσπαθήστε ξανά."

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey.php:399
msgid "Passkey Setup"
msgstr "Ρύθμιση κλειδιού πρόσβασης"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:109
msgid "Passkeys"
msgstr "Passkeys"

#: settings/config/fields/two-fa.php:55
msgid "Passkeys are a very secure and convenient way to log in. It allows the user to authenticate using their device, browser or password manager."
msgstr "Τα passkeys είναι ένας πολύ ασφαλής και βολικός τρόπος σύνδεσης. Επιτρέπει στον χρήστη να πιστοποιηθεί χρησιμοποιώντας τη συσκευή του, το πρόγραμμα περιήγησης ή τον διαχειριστή κωδικών πρόσβασης."

#: security/two-fa-frontend-functions.php:130
#: settings/config/fields/two-fa.php:62
#: settings/config/fields/two-fa.php:66
msgid "Passkeys require HTTPS to function. Please enable SSL on your site first."
msgstr "Τα passkeys απαιτούν HTTPS για να λειτουργήσουν. Ενεργοποιήστε πρώτα το SSL στον ιστότοπό σας."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:158
msgid "Password Expires On"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης λήγει στις"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1319
msgid "Password Reset"
msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"

#: settings/config/menu.php:359
msgid "Password Security"
msgstr "Ασφάλεια κωδικού πρόσβασης"

#: settings/config/menu.php:365
msgid "Password security"
msgstr "Ασφάλεια κωδικού πρόσβασης"

#: settings/config/menu.php:369
msgid "Passwords"
msgstr "Κωδικοί πρόσβασης"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:85
msgid "Pending..."
msgstr "Εκκρεμεί..."

#: class-admin.php:3501
msgid "Performant Firewall"
msgstr "Performant Firewall"

#: pro/security/notices.php:93
msgid "Performant Firewall enabled."
msgstr "Performant Firewall ενεργοποιημένο."

#: pro/security/notices.php:106
msgid "Permalink settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Permalink"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:989
#: settings/config/menu.php:659
msgid "Permanent"
msgstr "Μόνιμο"

#: settings/config/menu.php:413
#: settings/config/menu.php:448
msgid "Permanent block"
msgstr "Μόνιμο μπλοκάρισμα"

#: lets-encrypt/class-le-restapi.php:166
#: lets-encrypt/class-le-restapi.php:227
msgid "Permission denied."
msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε."

#: settings/config/fields/security-headers.php:229
msgid "Permissions Policy"
msgstr "Πολιτική Αδειών"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:205
msgid "Peru"
msgstr "Περού"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:206
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλιππίνες"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:207
msgid "Pitcairn"
msgstr "Νήσοι Πίτκαιρν"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:148
msgid "Please %sconsider upgrading to Pro%s to enjoy all simple and performant security features."
msgstr "Παρακαλούμε %sσκεφτείτε την αναβάθμιση σε Pro%s για να απολαύσετε όλα τα απλά και αποδοτικά χαρακτηριστικά ασφαλείας."

#: lets-encrypt/functions.php:381
msgid "Please activate it manually on your hosting dashboard."
msgstr "Παρακαλώ ενεργοποιήστε το χειροκίνητα στον πίνακα εργαλείων του παρόχου φιλοξενίας σας."

#: lets-encrypt/functions.php:384
msgid "Please activate it on your dashboard %smanually%s"
msgstr "Παρακαλώ ενεργοποιήστε το στον πίνακα εργαλείων σας %sχειροκίνητα%s"

#: pro/class-licensing.php:558
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Παρακαλώ ενεργοποιήστε το κλειδί άδειας χρήσης σας."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:263
msgid "Please adjust the CAA records via your DNS provider to allow Let’s Encrypt SSL certificates"
msgstr "Παρακαλώ προσαρμόστε τις εγγραφές CAA μέσω του παρόχου DNS σας για να επιτρέψετε τα πιστοποιητικά Let's Encrypt SSL"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:436
msgid "Please change your email address %shere%s and try again."
msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας %sεδώ%s και προσπαθήστε ξανά."

#: pro/security/notices.php:105
msgid "Please change your permalink settings back to a different value if you wish to re-activate a custom login URL."
msgstr "Παρακαλούμε αλλάξτε τις ρυθμίσεις της προσωρινής σύνδεσης σε μια διαφορετική τιμή, αν θέλετε να ενεργοποιήσετε ξανά μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL σύνδεσης."

#: security/firewall-manager.php:783
msgid "Please check if the advanced-headers.php file is included in the wp-config.php, and exists in the wp-content folder."
msgstr "Ελέγξτε αν το αρχείο advanced-headers.php περιλαμβάνεται στο αρχείο wp-config.php και υπάρχει στο φάκελο wp-content."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1985
msgid "Please check if the non www version of your site also points to this website."
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε αν η άνευ www έκδοση του ιστότοπού σας παραπέμπει επίσης σε αυτόν τον ιστότοπο."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1987
msgid "Please check if the www version of your site also points to this website."
msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε αν η www έκδοση του ιστότοπού σας παραπέμπει επίσης σε αυτόν τον ιστότοπο."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:95
msgid "Please check your inbox and click the confirm button to confirm that your site is correctly configured to send emails. Didn't receive the e-mail? %1$s, or try to: %2$s %3$s %4$s"
msgstr "Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας και κάντε κλικ στο κουμπί επιβεβαίωσης για να επιβεβαιώσετε ότι ο ιστότοπός σας έχει ρυθμιστεί σωστά για την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δεν λάβατε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; %1$s, ή προσπαθήστε να το λάβετε: %2$s %3$s %4$s"

#: lets-encrypt/functions.php:383
msgid "Please complete %smanually%s"
msgstr "Παρακαλώ ολοκληρώστε %sχειροκίνητα%s"

#: lets-encrypt/functions.php:380
msgid "Please complete manually in your hosting dashboard."
msgstr "Παρακαλώ ολοκληρώστε χειροκίνητα στον πίνακα εργαλείων του παρόχου φιλοξενίας σας."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1249
msgid "Please complete the following step(s) first: %s"
msgstr "Παρακαλώ ολοκληρώστε πρώτα τα ακόλουθα βήματα: %s"

#: settings/config/fields/firewall.php:152
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:122
msgid "Please configure your %sCaptcha settings%s before enabling this setting"
msgstr "Παρακαλούμε διαμορφώστε τις ρυθμίσεις %sCaptcha%s πριν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2019
msgid "Please create a folder 'rsssl' in the uploads directory, with 644 permissions."
msgstr "Παρακαλώ δημιουργήστε ένα φάκελο 'rsssl' στον κάταλογο uploads με δικαιώματα γραφής 644."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:739
msgid "Please double check your DNS txt record."
msgstr "παρακαλώ ελέγξτε ξανά την DNS εγγραφή ΤΧΤ."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:52
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:81
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:110
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:142
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:172
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:201
msgid "Please double-check if your website is working as expected."
msgstr "Παρακαλούμε ελέγξτε ξανά αν ο ιστότοπός σας λειτουργεί όπως αναμένεται."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:443
msgid "Please enter the code generated by your authenticator app."
msgstr "Εισάγετε τον κωδικό που δημιουργείται από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας."

#: pro/class-licensing.php:550
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "Παρακαλώ εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης σας. Διατίθεται στον %sλογαριασμό σας%s."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:69
msgid "Please enter your username to log in with a passkey."
msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα χρήστη σας για να συνδεθείτε με κλειδί πρόσβασης."

#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:94
msgid "Please login"
msgstr "Παρακαλώ συνδεθείτε"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:72
msgid "Please make sure to configure a method, access to your account will be denied if no method is configured today."
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει μια μέθοδο, η πρόσβαση στο λογαριασμό σας θα απορριφθεί εάν δεν έχει ρυθμιστεί μέθοδος σήμερα."

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:67
msgid "Please make sure to configure a method, access to your account will be denied if no method is configured within the next %s days."
msgstr "Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει μια μέθοδο, η πρόσβαση στο λογαριασμό σας θα απορριφθεί εάν δεν ρυθμιστεί μέθοδος εντός των επόμενων %s ημερών."

#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:28
msgid "Please make sure to configure your passkey, access to your account will be denied if no method is configured today."
msgstr "Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το κλειδί πρόσβασης, η πρόσβαση στο λογαριασμό σας θα απορριφθεί εάν δεν έχει ρυθμιστεί καμία μέθοδος σήμερα."

#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:23
msgid "Please make sure to configure your passkey, access to your account will be denied if no method is configured within the next %s days."
msgstr "Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει το κλειδί πρόσβασης, η πρόσβαση στο λογαριασμό σας θα απορριφθεί εάν δεν ρυθμιστεί η μέθοδος εντός των επόμενων %s ημερών."

#: pro/class-scan.php:2197
msgid "Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost."
msgstr "Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι τυχόν αλλαγές που έχετε πραγματοποιήσει στα τρέχοντα αρχεία σας, θα χαθούν."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:114
msgid "Please refresh the SSL status if a certificate has been installed recently."
msgstr "Παρακαλώ ανανεώστε την κατάσταση του SSL εάν έχει εγκατασταθεί πρόσφατα ένα πιστοποιητικό."

#: security/firewall-manager.php:761
msgid "Please set the wp-config.php to writable until the rule has been written."
msgstr "Παρακαλώ ορίστε το wp-config.php ως εγγράψιμο μέχρι να γραφτεί ο κανόνας."

#: security/firewall-manager.php:767
msgid "Please set the wp-content folder to writable:"
msgstr "Παρακαλώ ορίστε τον φάκελο wp-content ως εγγράψιμο:"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:509
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:530
msgid "Please start at the previous step."
msgstr "Ξεκινήστε από το προηγούμενο βήμα."

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/VulnerabilityNoticeController.php:113
msgid "Please take appropriate action."
msgstr "Παρακαλείσθε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα."

#: pro/security/wordpress/firewall/class-rsssl-404-interceptor.php:355
msgid "Please verify that you are human"
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι είστε άνθρωπος"

#: mailer/class-mail.php:122
msgid "Please verify your email"
msgstr "Παρακαλώ επαληθεύστε το email σας"

#: security/functions.php:2242
msgid "Please verify your email address first before enabling email notifications."
msgstr "Παρακαλούμε επαληθεύστε πρώτα τη διεύθυνση email σας πριν ενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις email."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:647
msgid "Please wait %s before trying again, as this is the expiration of the DNS record currently."
msgstr "Παρακαλώ περιμένετε %s πριν προσπαθήσετε ξανά, καθώς αυτή είναι η λήξη της εγγραφής DNS επί του παρόντος."

#: lets-encrypt/config/fields.php:332
msgid "Plesk admin URL"
msgstr "Διεύθυνση URL διαχειριστή Plesk"

#: lets-encrypt/config/fields.php:329
msgid "Plesk host"
msgstr "Εξυπηρετητής Plesk"

#: lets-encrypt/config/fields.php:377
msgid "Plesk password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης για το Plesk"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:385
msgid "Plesk recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "Το Plesk αναγνωρίστηκε. Ενδεχομένως το πιστοποιητικό μπορεί να εγκατασταθεί αυτόματα."

#: lets-encrypt/config/fields.php:353
msgid "Plesk username"
msgstr "Όνομα χρήστη για το Plesk"

#: lets-encrypt/config/fields.php:356
msgid "Plesk username and password"
msgstr "Όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το Plesk"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:106
msgid "Plugin activated"
msgstr "Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε"

#: pro/class-scan.php:1611
msgid "plugin file"
msgstr "αρχείο πρόσθετου"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:99
msgid "Plugin installed"
msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:208
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:209
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"

#: pro/class-admin.php:634
#: pro/class-admin.php:639
msgid "Potential redirect loop."
msgstr "Πιθανός βρόχος ανακατεύθυνσης."

#: class-wp-cli.php:1397
msgid "Pre-flight checks passed."
msgstr "Οι έλεγχοι πριν από την πτήση πέρασαν."

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:66
msgid "Preferred Method"
msgstr "Προτιμώμενη μέθοδος"

#: pro/class-licensing.php:606
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: pro/class-admin.php:165
#: settings/config/fields/general.php:211
#: settings/config/menu.php:51
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium Υποστήριξη"

#: settings/config/menu.php:292
msgid "Prevent account theft by offering more secure authentication methods. You can configure which methods are available per user role, or even enforce usage of secure authentication. Secure authentication can be either Two-Factor Authentication or Passkey login."
msgstr "Αποτρέψτε την κλοπή λογαριασμού προσφέροντας πιο ασφαλείς μεθόδους ελέγχου ταυτότητας. Μπορείτε να ρυθμίσετε ποιες μέθοδοι είναι διαθέσιμες ανά ρόλο χρήστη ή ακόμη και να επιβάλλετε τη χρήση ασφαλούς ελέγχου ταυτότητας. Ο ασφαλής έλεγχος ταυτότητας μπορεί να είναι είτε έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είτε σύνδεση με κλειδί πρόσβασης."

#: settings/config/menu.php:152
msgid "Prevent clickjacking and other malicious attacks by restricting sources that are permitted to embed content from your website."
msgstr "Αποτρέψτε το clickjacking και άλλες κακόβουλες επιθέσεις περιορίζοντας τις πηγές που επιτρέπεται να ενσωματώνουν περιεχόμενο από τον ιστότοπό σας."

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:42
msgid "Prevent code execution in the public 'Uploads' folder"
msgstr "Αποτροπή εκτέλεσης κώδικα στον δημόσιο φάκελο 'Uploads'"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:63
msgid "Prevent login feedback"
msgstr "Αποτροπή ανατροφοδότησης συνδέσεων"

#: settings/config/fields/access-control.php:84
msgid "Prevent session hijacking"
msgstr "Αποτροπή πειρατείας συνόδου"

#: settings/config/fields/hibp-integration.php:13
msgid "Prevent usage of passwords that have been included in a databreach. This securely verifies part of the hashed password via the Have I Been Pwned API."
msgstr "Αποτρέψτε τη χρήση κωδικών πρόσβασης που έχουν συμπεριληφθεί σε παραβίαση δεδομένων. Αυτό επαληθεύει με ασφάλεια μέρος του κατακερματισμένου κωδικού πρόσβασης μέσω του Have I Been Pwned API."

#: class-wp-cli.php:1546
msgid "Preview users in scope for 2FA reminders (dry-run)."
msgstr "Προεπισκόπηση των χρηστών στο πεδίο εφαρμογής για υπενθυμίσεις 2FA (δοκιμαστική εκτέλεση)."

#: class-site-health.php:121
msgid "Protect your login form with Limit Login Attempts"
msgstr "Προστατέψτε τη φόρμα σύνδεσής σας με το Limit Login Attempts (Περιορισμός προσπαθειών σύνδεσης)"

#: class-admin.php:2437
msgid "Protect your login form with Limit Login Attempts."
msgstr "Προστατέψτε τη φόρμα σύνδεσής σας με την επιλογή Περιορισμός προσπαθειών σύνδεσης."

#: settings/config/menu.php:387
msgid "Protect your site against brute force login attacks by limiting the number of login attempts. Enabling this feature will temporary lock-out a username and the IP address that tries to login, after the set number of false logins."
msgstr "Προστατέψτε τον ιστότοπό σας από επιθέσεις ωμής βίας κατά της σύνδεσης περιορίζοντας τον αριθμό των προσπαθειών σύνδεσης. Η ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας θα κλειδώσει προσωρινά ένα όνομα χρήστη και τη διεύθυνση IP που προσπαθεί να συνδεθεί, μετά τον καθορισμένο αριθμό λανθασμένων συνδέσεων."

#: class-admin.php:2449
msgid "Protect your site with a performant Firewall."
msgstr "Προστατέψτε τον ιστότοπό σας με ένα αποδοτικό τείχος προστασίας."

#: class-site-health.php:90
msgid "Protect your user logins with Two-Factor Authentication (at least for Administrator accounts)"
msgstr "Προστατεύστε τις συνδέσεις των χρηστών σας με έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων (τουλάχιστον για τους λογαριασμούς διαχειριστή)"

#: settings/config/menu.php:46
msgid "Protect your website against brute-force attacks with a captcha. Choose between Google reCAPTCHA or hCaptcha."
msgstr "Προστατέψτε τον ιστότοπό σας από επιθέσεις brute-force με ένα captcha. Επιλέξτε μεταξύ του Google reCAPTCHA ή του hCaptcha."

#: settings/config/menu.php:108
msgid "Protecting your website visitors from malicious attacks and data breaches should be your #1 priority, start with the essentials with Really Simple Security"
msgstr "Η προστασία των επισκεπτών του ιστοτόπου σας από κακόβουλες επιθέσεις και παραβιάσεις δεδομένων θα πρέπει να είναι η #1 προτεραιότητά σας, ξεκινήστε με τα βασικά με το Really Simple Security"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:164
msgctxt "Provider Label"
msgid "Backup Verification Codes (Single Use)"
msgstr "Κωδικοί επαλήθευσης αντιγράφων ασφαλείας (μίας χρήσης)"

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:108
msgctxt "Provider Label"
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:109
msgctxt "Provider label"
msgid "Passkey"
msgstr "Κλειδί πρόσβασης"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:100
msgctxt "Provider Label"
msgid "Time Based One-Time Password (TOTP)"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης μίας χρήσης με βάση το χρόνο (TOTP)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:210
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:211
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresConfigService.php:72
msgid "Quarantine"
msgstr "Καραντίνα"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:162
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:192
msgid "Quarantine Alert: %s"
msgstr "Ειδοποίηση καραντίνας: %s"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:170
msgid "Quarantine scheduled"
msgstr "Προγραμματισμένη καραντίνα"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresConfigService.php:74
msgid "Quarantine vulnerable components if updates fail."
msgstr "Καραντίνα ευάλωτων στοιχείων εάν αποτύχουν οι ενημερώσεις."

#: class-admin.php:2274
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:66
msgid "Re-check"
msgstr "Επανέλεγχος"

#: class-wp-cli.php:1374
msgid "Reached %s, but received an error response code: %d. HTTPS is not properly configured."
msgstr "Φτάσατε στο %s, αλλά λάβατε έναν κωδικό απόκρισης σφάλματος: %d. Το HTTPS δεν έχει ρυθμιστεί σωστά."

#: class-admin.php:3468
msgid "Read about our journey towards Really Simple Security"
msgstr "Διαβάστε για το ταξίδι μας προς την Really Simple Security"

#: class-site-health.php:100
#: class-site-health.php:131
#: class-site-health.php:162
#: class-site-health.php:248
#: class-site-health.php:290
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:238
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Dashboard/SslLabs/SslLabs.js:320
#: settings/src/LetsEncrypt/DnsVerification.js:57
msgid "Read more"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#: class-site-health.php:218
msgid "Read more about security concerns with debug display enabled"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τις ανησυχίες για την ασφάλεια με ενεργοποιημένη την εμφάνιση εντοπισμού σφαλμάτων"

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:214
msgid "Really Simple Plugins is also the author of the below privacy-focused plugins including consent management and legal documents!"
msgstr "Το Really Simple Plugins είναι επίσης ο συγγραφέας των παρακάτω plugins που εστιάζουν στην προστασία της ιδιωτικής ζωής, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης συγκαταθέσεων και των νομικών εγγράφων!"

#: mailer/class-mail.php:69
msgid "Really Simple Security - Notification Test"
msgstr "Really Simple SSL - Δοκιμή Ειδοποιήσεων"

#: mailer/class-mail.php:121
msgid "Really Simple Security - Verify your email address"
msgstr "Really Simple Security - Επαλήθευση της διεύθυνσης email σας"

#: settings/config/fields/access-control.php:85
msgid "Really Simple Security allows you to limit the default logged in session duration. By default, WordPress will keep users logged in for 48 hours, or even 14 days when clicking the ‘remember me’ checkbox. An attacker could possibly steal the logged in cookie and gain access to a user’s account. Limiting the logged in duration to 8 hours will greatly reduce the risk of session hijacking."
msgstr "Το Really Simple Security σάς επιτρέπει να περιορίσετε την προεπιλεγμένη διάρκεια της περιόδου σύνδεσης. Από προεπιλογή, το WordPress θα κρατήσει τους χρήστες συνδεδεμένους για 48 ώρες ή ακόμη και για 14 ημέρες, όταν κάνουν κλικ στο πλαίσιο ελέγχου \"με θυμάστε\". Ένας εισβολέας θα μπορούσε ενδεχομένως να κλέψει το cookie σύνδεσης και να αποκτήσει πρόσβαση στο λογαριασμό ενός χρήστη. Ο περιορισμός της διάρκειας σύνδεσης σε 8 ώρες θα μειώσει σημαντικά τον κίνδυνο υποκλοπής της συνεδρίας."

#. translators: %s is replaced with the hyperlink
#: class-admin.php:252
msgid "Really Simple Security and Really Simple Security add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Τα πρόσθετα Really Simple Security και Really Simple Security δεν επεξεργάζονται προσωπικές πληροφορίες που μπορούν να αναγνωριστούν, επομένως ο ΓΚΠΔ δεν ισχύει για αυτά τα πρόσθετα ή τη χρήση αυτών των πρόσθετων στον ιστότοπό σας. Μπορείτε να βρείτε την πολιτική απορρήτου μας <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">εδώ</a>."

#: settings/config/menu.php:45
msgid "Really Simple Security can trigger a Captcha to limit access to your site or the log in form."
msgstr "Το Really Simple Security μπορεί να ενεργοποιήσει ένα Captcha για να περιορίσει την πρόσβαση στον ιστότοπό σας ή στη φόρμα σύνδεσης."

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:24
msgid "Really Simple Security collects information about plugins, themes, and core vulnerabilities from our database powered by WPVulnerability. Anonymized data about these vulnerable components will be sent to Really Simple Security for statistical analysis to improve open-source contributions. For more information, please read our privacy statement."
msgstr "Το Really Simple SSL συλλέγει πληροφορίες σχετικά με πρόσθετα, θέματα και βασικές ευπάθειες από τη βάση δεδομένων μας με την υποστήριξη του WPVulnerability. Ανώνυμα δεδομένα σχετικά με αυτά τα ευπαθή τμήματα θα αποστέλλονται στο Really Simple SSL για στατιστική ανάλυση για τη βελτίωση των συνεισφορών ανοιχτού κώδικα. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλώ διαβάστε τη δήλωση απορρήτου μας."

#: security/functions.php:722
msgid "Really Simple Security could not acquire a filesystem lock for a managed .htaccess update. The plugin fell back to atomic temporary-file replacement and best-effort serialization where available. This still protects against partial writes, but concurrent writers that do not share the same locking model may overwrite each other. Networked filesystems such as NFS can cause this behavior."
msgstr "Το Really Simple Security δεν μπόρεσε να αποκτήσει κλείδωμα συστήματος αρχείων για μια διαχειριζόμενη ενημέρωση .htaccess. Το πρόσθετο επέστρεψε στην ατομική αντικατάσταση προσωρινού αρχείου και στη σειριοποίηση καλύτερης προσπάθειας, όπου αυτή ήταν διαθέσιμη. Αυτό εξακολουθεί να προστατεύει από μερικές εγγραφές, αλλά οι ταυτόχρονοι συγγραφείς που δεν έχουν το ίδιο μοντέλο κλειδώματος μπορεί να αντικαταστήσουν ο ένας τον άλλον. Τα δικτυακά συστήματα αρχείων, όπως το NFS, μπορούν να προκαλέσουν αυτή τη συμπεριφορά."

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:66
msgid "Really Simple Security dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου του Really Simple SSL"

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/ThemeController.php:183
msgid "Really Simple Security detected a vulnerability in this theme"
msgstr "Η Really Simple Security εντόπισε μια ευπάθεια σε αυτό το θέμα"

#: class-site-health.php:325
msgid "Really Simple Security detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL."
msgstr "Το Really Simple SSL εντόπισε ένα πιστοποιητικό SSL, αλλά δεν έχει ρυθμιστεί για να επιβάλλει το SSL."

#: class-admin.php:2287
msgid "Really Simple Security has received no response from the webpage."
msgstr "Το Really Simple SSL δεν έλαβε καμία απόκριση από την ιστοσελίδα."

#: class-site-health.php:340
msgid "Really Simple Security is installed, but no valid SSL certificate is detected."
msgstr "Το Really Simple SSL είναι εγκατεστημένο, αλλά δεν εντοπίζεται έγκυρο πιστοποιητικό SSL."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple Security Pro"
msgstr "Πραγματικά απλή ασφάλεια Pro"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:85
msgid "Really Simple Security will scan for insecure file and folder permissions on a weekly basis. You will receive an email report and Dashboard notice if insecure permissions are found."
msgstr "Το Really Simple Security θα πραγματοποιεί σάρωση για μη ασφαλή δικαιώματα αρχείων και φακέλων σε εβδομαδιαία βάση. Θα λαμβάνετε μια αναφορά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μια ειδοποίηση στο Dashboard εάν βρεθούν ανασφαλή δικαιώματα."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:131
msgid "Really Simple Security will send email notifications and security warnings from your server. We will send a test email to confirm that email is correctly configured on your site. Look for the confirmation button in the email."
msgstr "Το Really Simple Security θα στέλνει ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και προειδοποιήσεις ασφαλείας από τον διακομιστή σας. Θα στείλουμε ένα δοκιμαστικό email για να επιβεβαιώσουμε ότι το email έχει ρυθμιστεί σωστά στον ιστότοπό σας. Αναζητήστε το κουμπί επιβεβαίωσης στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#. translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
#: class-admin.php:3461
msgid "Really Simple SSL is now %1$sReally Simple Security!%2$s"
msgstr "Το Really Simple SSL είναι τώρα %1$sReally Simple Security!%2$s"

#: settings/config/fields/general.php:150
msgid "reCaptcha secret key"
msgstr "reCaptcha μυστικό κλειδί"

#: settings/config/fields/general.php:133
msgid "reCaptcha site key"
msgstr "κλειδί ιστότοπου reCaptcha"

#: settings/config/fields/general.php:112
msgid "reCaptcha v2"
msgstr "reCaptcha v2"

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:585
msgid "Receive a code by email"
msgstr "Λάβετε έναν κωδικό μέσω email"

#: settings/config/fields/security-headers.php:66
msgid "recommended"
msgstr "συνιστάται"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:300
msgid "Recommended by Really Simple Plugins"
msgstr "Συνιστάται από την Really Simple Plugins"

#: class-admin.php:2414
msgid "Recommended security headers enabled."
msgstr "Οι προτεινόμενες κεφαλίδες ασφαλείας είναι ενεργοποιημένες."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:497
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:581
msgid "Record not found."
msgstr "Η εγγραφή δεν βρέθηκε."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:565
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:599
msgid "Records deleted successfully."
msgstr "Οι εγγραφές διαγράφηκαν με επιτυχία."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:28
#: settings/config/fields/encryption.php:14
#: settings/config/fields/encryption.php:23
msgid "Redirect method"
msgstr "Μέθοδος ανακατεύθυνσης"

#: settings/config/menu.php:76
msgid "Redirection"
msgstr "Επανακατεύθυνση"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:29
#: settings/config/fields/encryption.php:24
msgid "Redirects your site to https with a SEO friendly 301 redirect if it is requested over http."
msgstr "Ανακατεύθυνση 301 του ιστότοπού σας εάν ζητηθεί από http σε https με γνώμονα το SEO."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:665
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:685
msgid "Region added to block list"
msgstr "Προσθήκη περιοχής στη λίστα αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:667
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:687
msgid "Region removed from block list"
msgstr "Περιοχή που αφαιρέθηκε από τη λίστα μπλοκαρίσματος"

#: settings/config/menu.php:498
#: settings/config/menu.php:518
#: settings/config/menu.php:590
#: settings/config/menu.php:591
msgid "Regions"
msgstr "Περιφέρειες"

#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:40
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:76
msgid "Register Passkey"
msgstr "Εγγραφή κλειδιού πρόσβασης"

#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:14
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:92
msgid "Register your Passkey"
msgstr "Καταχωρήστε το Passkey σας"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:28
msgid "Registered"
msgstr "Εγγεγραμμένο"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:193
msgid "Registration successful"
msgstr "Επιτυχής εγγραφή"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:77
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:298
msgid "Remove"
msgstr "Διαγραφή"

#: class-wp-cli.php:1651
msgid "Remove a blocked IP from the limit login attempts table."
msgstr "Κατάργηση μιας αποκλεισμένης IP από τον πίνακα περιορισμού προσπαθειών σύνδεσης."

#: class-wp-cli.php:1697
msgid "Remove a blocked username from the limit login attempts table."
msgstr "Κατάργηση ενός αποκλεισμένου ονόματος χρήστη από τον πίνακα περιορισμού προσπαθειών σύνδεσης."

#: class-wp-cli.php:1618
msgid "Remove a trusted IP from the firewall."
msgstr "Αφαίρεση μιας αξιόπιστης IP από το τείχος προστασίας."

#: class-wp-cli.php:1628
msgid "Remove a trusted IP from the limit login attempts table."
msgstr "Αφαίρεση μιας αξιόπιστης IP από τον πίνακα περιορισμού προσπαθειών σύνδεσης."

#: class-wp-cli.php:1674
msgid "Remove a trusted username from the limit login attempts table."
msgstr "Κατάργηση ενός αξιόπιστου ονόματος χρήστη από τον πίνακα περιορισμού προσπαθειών σύνδεσης."

#: class-site-health.php:188
msgid "Remove from public location with Really Simple Security"
msgstr "Κατάργηση από τη δημόσια τοποθεσία με το Really Simple SSL"

#: class-wp-cli.php:1596
msgid "Remove IP block."
msgstr "Αφαίρεση μπλοκαρίσματος IP."

#: class-wp-cli.php:1529
msgid "Remove the lock file for safe mode."
msgstr "Αφαιρέστε το αρχείο κλειδώματος για ασφαλή λειτουργία."

#: security/notices.php:114
msgid "Rename admin user enabled: Please choose a new username of at least 3 characters, which is not in use yet."
msgstr "Ενεργοποίηση μετονομασίας χρήστη διαχειριστή: Επιλέξτε ένα νέο όνομα χρήστη τουλάχιστον 3 χαρακτήρων, το οποίο δεν χρησιμοποιείται ακόμη."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:76
msgid "Rename and randomize your database prefix"
msgstr "Μετονομασία και τυχαιοποίηση του προθέματος (prefix) της βάσης δεδομένων"

#: lets-encrypt/config/notices.php:169
#: lets-encrypt/config/notices.php:172
msgid "Renew certificate"
msgstr "Ανανέωση πιστοποιητικού"

#: lets-encrypt/config/notices.php:166
msgid "Renew installation"
msgstr "Ανανέωση εγκατάστασης"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:126
#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:121
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:382
msgid "Resend Code"
msgstr "Επαναποστολή κωδικού"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:98
msgid "Resend email"
msgstr "Επαναποστολή email"

#: functions.php:777
#: functions.php:783
#: functions.php:791
msgid "Resend verification email"
msgstr "Επαναποστολή email επαλήθευσης"

#: class-wp-cli.php:1562
msgid "Reset rsssl_two_fa_reminder_sent meta before sending."
msgstr "Επαναφορά του meta rsssl_two_fa_reminder_sent πριν από την αποστολή."

#: class-wp-cli.php:1552
msgid "Reset rsssl_two_fa_reminder_sent meta for a clean run."
msgstr "Επαναφορά της μεταβλητής rsssl_two_fa_reminder_senta για μια καθαρή εκτέλεση."

#: class-wp-cli.php:1534
msgid "Reset the 2FA status and methods for a user."
msgstr "Επαναφορά της κατάστασης και των μεθόδων 2FA για έναν χρήστη."

#: security/notices.php:43
#: security/notices.php:55
#: security/notices.php:78
msgid "Resolution:"
msgstr "Ψήφισμα:"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:263
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:610
msgid "REST API authentication failed"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας REST API απέτυχε"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:258
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:605
msgid "REST API authentication successful"
msgstr "Επιτυχής έλεγχος ταυτότητας REST API"

#: security/sync-settings.php:146
#: settings/config/disable-fields-filter.php:61
msgid "REST API blocked"
msgstr "REST API μπλοκαρισμένο"

#: pro/class-scan.php:2202
msgid "Restore files"
msgstr "Επαναφορά αρχείων"

#: settings/config/menu.php:545
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentTable.js:275
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:520
msgid "Restrict access from specific countries or continents. You can also allow only specific countries."
msgstr "Περιορίστε την πρόσβαση από συγκεκριμένες χώρες ή ηπείρους. Μπορείτε επίσης να επιτρέψετε μόνο συγκεκριμένες χώρες."

#: settings/config/menu.php:592
msgid "Restrict access to your site based on user location. By default, all regions are allowed. You can also block entire continents."
msgstr "Περιορίστε την πρόσβαση στον ιστότοπό σας με βάση την τοποθεσία του χρήστη. Από προεπιλογή, επιτρέπονται όλες οι περιοχές. Μπορείτε επίσης να αποκλείσετε ολόκληρες ηπείρους."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:50
msgid "Restrict creation of administrator roles"
msgstr "Περιορισμός της δημιουργίας ρόλων διαχειριστή"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:37
msgid "Retrieving Cloudways server data..."
msgstr "Ανάκτηση δεδομένων διακομιστή Cloudways..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:480
msgid "Retrieving DNS verification token..."
msgstr "Ανάκτηση διακριτικού επαλήθευσης DNS..."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:91
msgid "Retrieving package information..."
msgstr "Πραγματοποιείται ανάκτηση πληροφοριών του πακέτου..."

#: class-admin.php:2249
msgid "Retry"
msgstr "Εκ νέου προσπάθεια"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:212
msgid "Reunion"
msgstr "Ρεουνιόν"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:231
msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'."
msgstr "Ελέγξτε τη ρύθμιση παραμέτρων στην ενότητα 'Πολιτική Ασφάλειας Περιεχομένου'."

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:176
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:219
msgid "Risk"
msgstr "Κίνδυνος"

#: pro/class-scan.php:2191
msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "Επαναφορά των αλλαγών που έγιναν στα αρχεία σας"

#: pro/class-importer.php:61
msgid "Roll back file changes"
msgstr "Επαναφορά αλλαγών αρχείων"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:213
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"

#: settings/config/menu.php:536
msgid "Rules"
msgstr "Κανόνες"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:214
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ρωσία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:215
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:216
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Άγιος Βαρθολομαίος"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:217
msgid "Saint Helena"
msgstr "Νήσος Αγίας Ελένης"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:218
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:219
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Αγία Λουκία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:220
msgid "Saint Martin"
msgstr "Άγιος Μαρτίνος"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:221
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Σαιν Πιερ και Μικελόν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:222
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:223
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:224
msgid "San Marino"
msgstr "Άγιος Μαρίνος"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:225
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:226
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:132
#: settings/build/995.1951bdba4c61ca45e7ca.js:1
#: settings/src/Settings/Settings.js:153
msgid "Save and continue"
msgstr "Αποθήκευση και συνέχιση"

#: settings/config/menu.php:199
msgid "Scan results"
msgstr "Αποτελέσματα σάρωσης"

#: pro/class-scan.php:260
msgid "Searching for js and css files and links to external resources in website, %d of %d"
msgstr "Αναζήτηση JS και CSS αρχείων και συνδέσμων σε εξωτερικούς πόρους στον ιστότοπο, %s από %s"

#: lets-encrypt/config/fields.php:532
msgid "Searching for link to SSL installation page on your server..."
msgstr "Αναζήτηση συνδέσμου προς τη σελίδα εγκατάστασης SSL στον διακομιστή σας..."

#: pro/class-scan.php:275
msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "Αναζήτηση μεικτού περιεχομένου σε αρχεία CSS και JS, %s από %s"

#: class-site-health.php:152
msgid "Secure your site with a Firewall"
msgstr "Ασφαλίστε τον ιστότοπό σας με τείχος προστασίας"

#: class-site-health.php:143
#: pro/security/notices.php:86
msgid "Secure your site with the performant Firewall."
msgstr "Ασφαλίστε τον ιστότοπό σας με το αποδοτικό τείχος προστασίας."

#: class-multisite.php:239
#: class-multisite.php:240
#: class-site-health.php:93
#: class-site-health.php:124
#: class-site-health.php:155
#: settings/settings.php:226
#: settings/settings.php:227
#: settings/settings.php:259
msgid "Security"
msgstr "Ασφάλεια"

#: progress/class-progress.php:86
msgid "Security configuration completed!"
msgstr "Η ρύθμιση ασφαλείας ολοκληρώθηκε!"

#: progress/class-progress.php:83
msgid "Security configuration not completed yet. You still have %s task open."
msgid_plural "You still have %s tasks open."
msgstr[0] "Η διαμόρφωση ασφαλείας δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. Έχετε ακόμα ανοιχτή την εργασία %s."
msgstr[1] "Έχετε ακόμα %s εργασίες ανοιχτές."

#: class-admin.php:3504
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:85
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:161
#: settings/config/menu.php:98
msgid "Security Headers"
msgstr "Κεφαλίδες ασφαλείας"

#: security/functions.php:2358
#: settings/config/fields/security-headers.php:6
msgid "Security headers require the wp-content folder to be writable."
msgstr "Οι επικεφαλίδες ασφαλείας απαιτούν ο φάκελος wp-content να είναι εγγράψιμος."

#: class-site-health.php:36
msgid "Security Headers Test"
msgstr "Δοκιμή Kεφαλίδων Aσφαλείας"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:328
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:573
msgid "Security nonce invalid or expired."
msgstr "Μη έγκυρος ή ληγμένος κωδικός ασφαλείας."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:70
msgid "Security through obscurity. Your site is no longer using the default wp_ prefix for database tables. The process has been designed to only complete and replace the tables after all wp_ tables are successfully renamed. In the unlikely event that this does lead to database issues on your site, please navigate to our troubleshooting article."
msgstr "Ασφάλεια μέσω αφάνειας. Ο ιστότοπός σας δεν χρησιμοποιεί πλέον το προεπιλεγμένο πρόθεμα wp_ στους πίνακες της βάσης δεδομένων. Η διαδικασία έχει σχεδιαστεί για να συμπληρώνει και να αντικαθιστά τους πίνακες μόνο αφού μετονομαστούν επιτυχώς όλοι οι πίνακες wp_. Στην απίθανη περίπτωση που αυτό οδηγήσει σε ζητήματα της βάσης δεδομένων στον ιστότοπό σας, μεταβείτε στο άρθρο μας για την αντιμετώπιση προβλημάτων."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:578
msgid "Security token invalid or expired."
msgstr "Το διακριτικό ασφαλείας είναι άκυρο ή έχει λήξει."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:227
msgid "Security warning"
msgstr "Προειδοποίηση ασφαλείας"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:226
msgid "Security warning: insecure file permissions"
msgstr "Προειδοποίηση ασφαλείας: μη ασφαλή δικαιώματα αρχείων"

#: class-admin.php:2405
msgid "See which recommended security headers are not present on your website."
msgstr "Δείτε ποιες προτεινόμενες κεφαλίδες ασφαλείας δεν υπάρχουν στον ιστότοπό σας."

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:61
msgid "Selected provider"
msgstr "Επιλεγμένος πάροχος"

#: settings/config/fields/security-headers.php:228
#: settings/config/fields/security-headers.php:352
msgid "Self (Default)"
msgstr "Self (Προεπιλογή)"

#: settings/config/fields/general.php:90
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Support.js:45
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

#: class-wp-cli.php:1557
msgid "Send 2FA reminders for the current selection."
msgstr "Αποστολή υπενθυμίσεων 2FA για την τρέχουσα επιλογή."

#: settings/config/menu.php:299
msgid "Send an email code during login. You can force user roles to use two-factor authentication, or leave the choose with your users, if so desired."
msgstr "Στείλτε έναν κωδικό ηλεκτρονικού ταχυδρομείου κατά τη διάρκεια της σύνδεσης. Μπορείτε να αναγκάσετε τους ρόλους των χρηστών να χρησιμοποιούν έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων ή να αφήσετε την επιλογή στους χρήστες σας, αν το επιθυμούν."

#: functions.php:764
msgid "Sending..."
msgstr "Στέλνοντας..."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:227
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:228
msgid "Serbia"
msgstr "Σερβία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:229
msgid "Serbia; Montenegro"
msgstr "Σερβία- Μαυροβούνιο"

#: settings/config/fields/security-headers.php:327
msgid "Serve encrypted and authenticated responses"
msgstr "Εξυπηρέτηση κρυπτογραφημένων και επαληθευμένων αποκρίσεων"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1265
msgid "Set permissions to 644 to enable SSL generation."
msgstr "Ορίστε τα δικαιώματα σε 644 για να ενεργοποιήσετε τη δημιουργία SSL."

#: class-admin.php:2153
#: class-admin.php:2174
msgid "Set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Ορίστε το wp-config.php ως εγγράψιμο και φορτώστε ξανά αυτήν τη σελίδα."

#: class-admin.php:195
#: class-admin.php:197
#: settings/config/menu.php:17
#: settings/config/menu.php:394
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/Vulnerabilities.js:263
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/VulnerabilitiesFooter.js:21
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: settings/config/fields/encryption.php:27
msgid "Settings update: .htaccess redirect"
msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων: ανακατεύθυνση .htaccess"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:69
msgid "Settings update: Database prefix changed"
msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων: Το πρόθεμα βάσης δεδομένων άλλαξε"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:18
msgid "Settings update: Debug.log file relocated"
msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων: Το αρχείο Debug.log μεταφέρθηκε"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:106
msgid "Settings update: Username 'admin' renamed"
msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων: Το όνομα χρήστη 'admin' μετονομάστηκε"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:47
msgid "Several automatic updates for components have been scheduled due to the discovery of vulnerabilities on %s."
msgstr "Έχουν προγραμματιστεί αρκετές αυτόματες ενημερώσεις για συστατικά λόγω της ανακάλυψης ευπαθειών στο %s."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:106
msgid "Several automatic updates for vulnerable components, scheduled on %s, have been successful."
msgstr "Αρκετές αυτόματες ενημερώσεις για ευάλωτα στοιχεία, προγραμματισμένες για την %s, ήταν επιτυχείς."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:76
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:135
msgid "Several automatic updates for vulnerable components, scheduled on %s, have failed."
msgstr "Αρκετές αυτόματες ενημερώσεις για ευάλωτα στοιχεία, προγραμματισμένες για την %s, απέτυχαν."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:197
msgid "Several vulnerable components quarantined on %s."
msgstr "Αρκετά ευάλωτα συστατικά σε καραντίνα στο %s."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:167
msgid "Several vulnerable components scheduled for update on %s, have failed."
msgstr "Αρκετά ευάλωτα στοιχεία που είχαν προγραμματιστεί για ενημέρωση στις %s, απέτυχαν."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:230
msgid "Seychelles"
msgstr "Σεϋχέλλες"

#: class-wp-cli.php:1608
msgid "Show blocked IP's."
msgstr "Εμφάνιση μπλοκαρισμένων IP."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:231
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρρα Λεόνε"

#. Description of the plugin
msgid "Simple and performant security"
msgstr "Απλή και αποδοτική ασφάλεια"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:232
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:88
msgid "Site-wide, admin notification"
msgstr "Για ολόκληρο τον ιστότοπο, ειδοποίηση διαχειριστή"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:140
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:66
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Onboarding/OnboardingControls.js:200
msgid "Skip"
msgstr "Παράλειψη"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:154
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:57
msgid "Skip (%1$d %2$s remaining)"
msgstr "Παράλειψη (%1$d %2$s υπόλοιπο)"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:150
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:54
msgid "Skip (Only today remaining)"
msgstr "Skip (Μόνο σήμερα απομένει)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:234
msgid "Slovakia"
msgstr "Σλοβακία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:235
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:236
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νησιά Σολομώντα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:237
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:346
msgid "Some %1s were added to %2s, missing %1s are %3s"
msgstr "Μερικά %1s προστέθηκαν στο %2s, τα %1s που λείπουν είναι %3s"

#: pro/class-importer.php:537
#: settings/build/index.f23721ec4666d0c80706.js:1
#: settings/src/Settings/FieldsData.js:184
msgid "Something went wrong"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά"

#: pro/class-importer.php:93
msgid "Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Εάν αυτό δεν λειτουργεί, μπορείτε να επαναφέρετε τα αρχικά αρχεία αλλάζοντας αρχεία με το όνομα 'rsssl-bkp-filename' σε 'filename'."

#: pro/class-importer.php:121
#: pro/class-importer.php:162
#: pro/class-importer.php:200
#: pro/class-importer.php:242
#: pro/class-importer.php:278
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα και προσπαθήστε ξανά, διαφορετικά επιδιορθώστε χειροκίνητα."

#: security/wordpress/user-enumeration.php:57
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data without authentication."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε δεδομένα χρήστη χωρίς έλεγχο ταυτότητας."

#: security/wordpress/user-enumeration.php:39
msgid "Sorry, you are not allowed to access users without authentication."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε χρήστες χωρίς έλεγχο ταυτότητας."

#: settings/config/fields/security-headers.php:419
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:238
msgid "South Africa"
msgstr "Νότια Αφρική"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:298
msgid "South America"
msgstr "Νότια Αμερική"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:239
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Νότια Γεωργία και Νότιοι Σάντουιτς Νήσοι"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:240
msgid "South Sudan"
msgstr "Νότιο Σουδάν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:241
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:242
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"

#: class-multisite.php:110
msgid "SSL activation in progress"
msgstr "Η ενεργοποίηση SSL βρίσκεται σε εξέλιξη"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:347
msgid "SSL certificate should be generated and installed."
msgstr "Το πιστοποιητικό SSL πρέπει να δημιουργηθεί και να εγκατασταθεί."

#. translators: %s is replaced with date.
#: class-admin.php:2267
msgid "SSL certificate will expire on %s."
msgstr "Το πιστοποιητικό SSL θα λήξει στις %s."

#: class-multisite.php:79
msgid "SSL is enabled networkwide."
msgstr "Το SSL είναι ενεργοποιημένο σε όλο το δίκτυο."

#: class-admin.php:2218
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "Το SSL είναι ενεργοποιημένο στον ιστότοπό σας."

#: class-multisite.php:83
msgid "SSL is not enabled on your network"
msgstr "Το SSL δεν είναι ενεργοποιημένο στο δίκτυό σας"

#: class-admin.php:2222
msgid "SSL is not enabled yet."
msgstr "Το SSL δεν είναι ενεργοποιημένο ακόμα."

#: class-site-health.php:322
msgid "SSL is not enabled."
msgstr "Το SSL δεν είναι ενεργοποιημένο."

#: progress/class-progress.php:93
msgid "SSL is not yet enabled on this site."
msgstr "Το SSL δεν είναι ακόμα ενεργοποιημένο σε αυτόν τον ιστότοπo."

#: class-admin.php:2206
msgid "SSL is now activated. Follow the three steps in this article to check if your website is secure."
msgstr "Το SSL είναι πλέον ενεργοποιημένο. Ακολουθήστε τα τρία βήματα σε αυτό το άρθρο, για να ελέγξετε αν ο ιστότοπός σας είναι ασφαλής."

#: class-site-health.php:31
msgid "SSL Status Test"
msgstr "Δοκιμή Κατάστασης SSL"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:123
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/directadmin.php:172
msgid "SSL successfully installed on %s"
msgstr "Το SSL εγκαταστάθηκε με επιτυχία στο %s"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:233
msgid "St Martin"
msgstr "Αγιος Μαρτίνος"

#: settings/config/menu.php:289
msgid "Start login protection by adding an additional layer during authentication. This will leave authentication less dependent on just a single password. Want to force strong passwords? Check out Password Security."
msgstr "Ξεκινήστε την προστασία σύνδεσης προσθέτοντας ένα πρόσθετο επίπεδο κατά τον έλεγχο ταυτότητας. Αυτό θα αφήσει τον έλεγχο ταυτότητας λιγότερο εξαρτώμενο από έναν μόνο κωδικό πρόσβασης. Θέλετε να επιβάλλετε ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης Ελέγξτε την ενότητα Ασφάλεια κωδικών πρόσβασης."

#: settings/config/fields/firewall.php:250
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:160
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:206
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:266
#: settings/config/fields/two-fa.php:208
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/SslLabs/SslLabsHeader.js:5
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: settings/config/fields/general.php:221
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Διακοπή επεξεργασίας του αρχείου .htaccess"

#: lets-encrypt/config/fields.php:400
msgid "Store for renewal purposes. If not stored, renewal may need to be done manually."
msgstr "Αποθηκεύστε για ανανέωση. Εάν δεν γίνει αποθήκευση, η ανανέωση μπορεί να χρειαστεί να γίνει χειροκίνητα."

#: settings/config/fields/firewall.php:111
msgid "Strict - 10 errors in 10 seconds"
msgstr "Strict - 10 λάθη σε 10 δευτερόλεπτα"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:196
msgid "Strong Password policy"
msgstr "Ισχυρή πολιτική κωδικών πρόσβασης"

#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:54
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:374
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: pro/class-licensing.php:605
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:86
msgid "Success!"
msgstr "Επιτυχία!"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:306
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:325
msgid "Successfully added TXT record."
msgstr "Επιτυχής προσθήκη εγγραφής TXT."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:868
msgid "Successfully generated certificate."
msgstr "Επιτυχής δημιουργία πιστοποιητικού."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:181
#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:187
msgid "Successfully installed Let's Encrypt"
msgstr "Επιτυχής εγκατάσταση του Let's Encrypt"

#: lets-encrypt/integrations/plesk/plesk.php:90
msgid "Successfully installed SSL"
msgstr "Επιτυχής εγκατάσταση SSL"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:428
msgid "Successfully retrieved account"
msgstr "Επιτυχής ανάκτηση λογαριασμού"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:212
#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:245
msgid "Successfully retrieved server id and app id"
msgstr "Επιτυχής ανάκτηση αναγνωριστικού διακομιστή και αναγνωριστικού εφαρμογής"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1456
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1996
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2047
msgid "Successfully verified alias domain."
msgstr "Επιτυχής επαλήθευση ψευδωνύμου τομέα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:624
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:669
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:678
msgid "Successfully verified DNS records"
msgstr "Επιτυχής επαλήθευση εγγραφών DNS"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:243
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"

#: class-admin.php:202
#: settings/build/index.f23721ec4666d0c80706.js:1
#: settings/src/Header.js:45
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:244
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"

#: pro/security/wordpress/block-admin-creation.php:390
#: pro/security/wordpress/block-admin-creation.php:391
msgid "Suspicious admin account detected"
msgstr "Εντοπίστηκε ύποπτος λογαριασμός διαχειριστή"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:245
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard και Jan Mayen"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:246
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:247
msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:248
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:249
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Συρία"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:119
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:172
msgid "System"
msgstr "Σύστημα"

#: lets-encrypt/config/fields.php:8
#: settings/config/fields/general.php:63
#: settings/config/menu.php:717
msgid "System status"
msgstr "Κατάσταση συστήματος"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:250
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Ταϊβάν, επαρχία της Κίνας"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:251
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:252
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Τανζανία, Ηνωμένη Δημοκρατία της"

#: settings/config/menu.php:655
msgid "Temporary"
msgstr "Προσωρινό"

#: settings/config/menu.php:421
#: settings/config/menu.php:456
msgid "Temporary block"
msgstr "Προσωρινό μπλοκάρισμα"

#: core/config/related.php:36
#: lets-encrypt/config/fields.php:111
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1136
msgid "Terms & Conditions are accepted."
msgstr "Οι Όροι και Προϋποθέσεις είναι αποδεκτοί."

#: settings/settings.php:559
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις"

#: lets-encrypt/class-le-restapi.php:235
msgid "Test not found."
msgstr "Η δοκιμή δεν βρέθηκε."

#: mailer/class-mail.php:65
msgid "Test notification email error"
msgstr "Σφάλμα email ειδοποίησης δοκιμής"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:130
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:134
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Vulnerability/NotificationTester.js:92
msgid "Test notifications"
msgstr "Δοκιμαστικές ειδοποιήσεις"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:131
msgid "Test notifications can be used to test email delivery and shows how vulnerabilities will be reported on your WordPress installation."
msgstr "Οι δοκιμαστικές ειδοποιήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη δοκιμή παράδοσης μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και δείχνουν πώς θα αναφερθούν οι ευπάθειες στην εγκατάσταση του WordPress."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:253
msgid "Thailand"
msgstr "Ταϊλάνδη"

#: class-admin.php:3493
msgid "Thank you for being a long-time user! As a token of our gratitude, we want to offer you %s6 months Really Simple Security Pro, 100%% Free!%s"
msgstr "Σας ευχαριστούμε που είστε μακροχρόνιος χρήστης! Ως ένδειξη της ευγνωμοσύνης μας, θέλουμε να σας προσφέρουμε %s6 μήνες Really Simple Security Pro, 100%% Δωρεάν!%s"

#: pro/class-headers.php:250
#: pro/class-headers.php:459
msgid "The %s security header is not set by Really Simple Security, but has a non-recommended value: \"%s\"."
msgstr "Η κεφαλίδα ασφαλείας %s δεν έχει οριστεί από την Really Simple Security, αλλά έχει μια μη συνιστώμενη τιμή: \"%s\"."

#: class-admin.php:2189
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet."
msgstr "Το αρχείο «force-deactivate.php» πρέπει να μετονομαστεί σε .txt. Διαφορετικά, το SSL σας θα μπορεί να απενεργοποιηθεί από οποιονδήποτε στο Διαδίκτυο."

#: settings/config/fields/encryption.php:28
msgid "The .htaccess redirect has been enabled on your site. If the server configuration is non-standard, this might cause issues. Please check if all pages on your site are functioning properly."
msgstr "Η ανακατεύθυνση μέσω του .htaccess έχει ενεργοποιηθεί στον ιστότοπό σας. Εάν η ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή δεν είναι η τυπική, αυτό μπορεί να προκαλέσει ζητήματα. Παρακαλώ ελέγξτε αν όλες οι σελίδες στον ιστότοπό σας λειτουργούν σωστά."

#: class-admin.php:2365
msgid "The .htaccess redirect rules selected by this plugin failed in the test. Set manually or dismiss to leave on PHP redirect."
msgstr "Οι κανόνες ανακατεύθυνσης στο .htaccess που επιλέχθηκαν από αυτό το πρόσθετο απέτυχαν στη δοκιμή. Ρυθμίστε τους χειροκίνητα ή απορρίψτε την ανακατεύθυνση μέσω PHP."

#: class-site-health.php:361
msgid "The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option."
msgstr "Η ανακατεύθυνση 301 μέσω του .htaccess είναι η ταχύτερη και πιο αξιόπιστη επιλογή ανακατεύθυνσης."

#: class-admin.php:2345
msgid "The 301 redirect with .htaccess to HTTPS is now enabled."
msgstr "Η ανακατεύθυνση 301 με .htaccess στο HTTPS είναι πλέον ενεργοποιημένη."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:114
msgid "The authentication code is not valid."
msgstr "Ο κωδικός ελέγχου ταυτότητας δεν είναι έγκυρος."

#: lets-encrypt/config/notices.php:90
msgid "The automatic installation of your certificate has failed. Please check your credentials, and retry the %sinstallation%s."
msgstr "Η αυτόματη εγκατάσταση του πιστοποιητικού σας απέτυχε. Παρακαλώ ελέγξτε τα διαπιστευτήριά σας και δοκιμάστε ξανά την %sεγκατάσταση%s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:737
msgid "The certificate generation was rate limited for 5 minutes because the authorization failed."
msgstr "Η δημιουργία πιστοποιητικού περιορίστηκε για 10 λεπτά, επειδή η εξουσιοδότηση απέτυχε."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2115
msgid "The certificate installation was rate limited. Please try again later."
msgstr "Η εγκατάσταση του πιστοποιητικού περιορίστηκε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1359
msgid "The certs directory is not created yet."
msgstr "Ο κατάλογος certs δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1363
msgid "The certs directory was successfully created."
msgstr "Ο κατάλογος certs δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1316
msgid "The challenge directory is not created yet."
msgstr "Ο κατάλογος challenge δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1320
msgid "The challenge directory was successfully created."
msgstr "Ο κατάλογος challenge δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: security/wordpress/block-code-execution-uploads.php:37
msgid "The code to block code execution in the uploads folder cannot be added automatically on nginx. Add the following code to your nginx.conf file:"
msgstr "Ο κώδικας για τον αποκλεισμό της εκτέλεσης κώδικα στον φάκελο uploads δεν μπορεί να προστεθεί αυτόματα στον nginx. Προσθέστε τον ακόλουθο κώδικα στο αρχείο nginx.conf:"

#: settings/config/fields/security-headers.php:335
msgid "The content security policy has many options, so we always recommend starting in learning mode to see what files and scripts are loaded."
msgstr "Η πολιτική ασφαλείας περιεχομένου έχει πολλές επιλογές, επομένως συνιστούμε πάντα να ξεκινάτε σε 'λειτουργία εκμάθησης' για να δείτε ποια αρχεία και scripts φορτώνονται."

#: security/wordpress/file-editing.php:28
msgid "The DISALLOW_FILE_EDIT constant is defined and set to false. You can remove it from your wp-config.php."
msgstr "Η σταθερά DISALLOW_FILE_EDIT ορίζεται και ρυθμίζεται σε false. Μπορείτε να το αφαιρέσετε από το wp-config.php."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:641
msgid "The DNS response for %s was %s, while it should be %s."
msgstr "Η απόκριση DNS για το %s ήταν %s, ενώ θα έπρεπε να είναι %s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:444
msgid "The email address was not set. Please set the email address"
msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν ορίστηκε. Παρακαλώ ορίστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: class-site-health.php:273
msgid "The essential security headers are detected on your site."
msgstr "Οι προτεινόμενες κεφαλίδες ασφαλείας εντοπίζονται στον ιστότοπό σας."

#: settings/config/menu.php:106
msgid "The Essentials"
msgstr "Τα βασικά"

#: settings/config/menu.php:475
#: settings/config/menu.php:491
msgid "The Event Log shows all relevant events related to limit login attempts. You can filter the log using the dropdown on the top-right to only show warnings."
msgstr "Το Αρχείο καταγραφής συμβάντων εμφανίζει όλα τα σχετικά συμβάντα που σχετίζονται με τις προσπάθειες περιορισμένης σύνδεσης. Μπορείτε να φιλτράρετε το αρχείο καταγραφής χρησιμοποιώντας το αναπτυσσόμενο μενού στην επάνω δεξιά γωνία για να εμφανίσετε μόνο τις προειδοποιήσεις."

#: settings/config/menu.php:680
msgid "The Event Log shows all relevant events related to the Firewall and IP lockouts. You can filter the log using the dropdown on the top-right to only show warnings."
msgstr "Το Αρχείο καταγραφής συμβάντων εμφανίζει όλα τα σχετικά συμβάντα που σχετίζονται με το τείχος προστασίας και τα κλειδώματα IP. Μπορείτε να φιλτράρετε το αρχείο καταγραφής χρησιμοποιώντας το αναπτυσσόμενο μενού στην επάνω δεξιά γωνία για να εμφανίσετε μόνο τις προειδοποιήσεις."

#: settings/config/fields/encryption.php:90
#: settings/config/menu.php:91
msgid "The extensive mixed content scan will list all issues and provide a fix, or instructions to fix manually."
msgstr "Η εκτεταμένη σάρωση μεικτού περιεχομένου θα καταγράψει όλα τα τρέχοντα και μελλοντικά ζητήματα και θα παράσχει μια επιδιόρθωση ή οδηγίες για χειροκίνητη επιδιόρθωση."

#: pro/class-importer.php:179
msgid "The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου. Μπορεί να μην υπάρχει ή η λήψη έχει αποκλειστεί. Διορθώστε το με χειροκίνητο τρόπο."

#: pro/class-importer.php:221
#: pro/class-importer.php:258
#: pro/class-importer.php:297
msgid "The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αρχείου. Το αρχείο ενδέχεται να μην υπάρχει ή η λήψη έχει αποκλειστεί από τον διακομιστή. Διορθώστε το με χειροκίνητο τρόπο."

#: settings/config/menu.php:566
#: settings/config/menu.php:567
msgid "The Firewall can also block traffic from malicious or resource-consuming bots that might crawl your website. A list of well-known bad User-Agents is automatically included. You can manually add or delete user-agents if so desired."
msgstr "Το τείχος προστασίας μπορεί επίσης να αποκλείσει την κυκλοφορία από κακόβουλα ή καταναλώνοντα πόρους bots που ενδέχεται να ανιχνεύσουν τον ιστότοπό σας. Συμπεριλαμβάνεται αυτόματα μια λίστα με γνωστούς κακούς πράκτορες-χρήστες. Μπορείτε να προσθέσετε ή να διαγράψετε χειροκίνητα πράκτορες-χρήστες, εάν το επιθυμείτε."

#: security/functions.php:2279
msgid "The firewall requires wp-content to be writable, and at least one writable early-loading method: wp-config.php, .htaccess, or user.ini."
msgstr "Το τείχος προστασίας απαιτεί το wp-content να είναι εγγράψιμο και τουλάχιστον μία εγγράψιμη μέθοδο έγκαιρης φόρτωσης: wp-config.php, .htaccess ή user.ini."

#: security/notices.php:173
msgid "The Firewall, LLA and 2FA are currently inactive, as you have activated Safe Mode with the rsssl-safe-mode.lock file. Remove the file from your /wp-content folder after you have finished debugging."
msgstr "Το τείχος προστασίας, το LLA και το 2FA είναι προς το παρόν ανενεργά, καθώς έχετε ενεργοποιήσει την Ασφαλή λειτουργία με το αρχείο rsssl-safe-mode.lock. Αφαιρέστε το αρχείο από το φάκελο /wp-content αφού ολοκληρώσετε την αποσφαλμάτωση."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1265
msgid "The following directories do not have the necessary writing permissions."
msgstr "Οι ακόλουθοι κατάλογοι δεν έχουν τα απαραίτητα δικαιώματα εγγραφής."

#: pro/class-headers.php:490
msgid "The following essential security headers have not been set: %s"
msgstr "Οι ακόλουθες βασικές κεφαλίδες ασφαλείας δεν έχουν οριστεί: %s"

#: settings/config/menu.php:52
msgid "The following information is attached when you send this form: license key, scan results, your domain, .htaccess file, debug log and a list of active plugins."
msgstr "Οι ακόλουθες πληροφορίες επισυνάπτονται όταν στέλνετε αυτήν τη φόρμα: κλειδί άδειας χρήσης, αποτελέσματα σάρωσης, ο τομέας σας, το αρχείο .htaccess, το αρχείο καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων και μια λίστα ενεργοποιημέων πρόσθετων."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:378
msgid "The Hosting Panel software was not recognized. Depending on your hosting provider, the generated certificate may need to be installed manually."
msgstr "Το λογισμικό του Πίνακα Φιλοξενίας δεν αναγνωρίστηκε. Ανάλογα με τον πάροχο φιλοξενίας σας, το πιστοποιητικό που δημιουργείται μπορεί να χρειαστεί να εγκατασταθεί χειροκίνητα."

#: settings/config/fields/firewall.php:126
msgid "The IP address will see a locked-out screen for the selected duration."
msgstr "Η διεύθυνση IP θα δει μια οθόνη αποκλεισμού για την επιλεγμένη διάρκεια."

#: class-wp-cli.php:1578
#: class-wp-cli.php:1639
#: class-wp-cli.php:1657
msgid "The IP to block."
msgstr "Η IP προς αποκλεισμό."

#: class-wp-cli.php:1602
msgid "The IP to remove the block for."
msgstr "Η IP για την οποία θα αφαιρεθεί το μπλοκάρισμα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1333
msgid "The key directory is not created yet."
msgstr "Ο κατάλογος key δεν έχει δημιουργηθεί ακόμα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1345
msgid "The key directory was successfully created."
msgstr "Ο κατάλογος key δημιουργήθηκε με επιτυχία."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:133
msgid "The key is not valid."
msgstr "Το κλειδί δεν είναι έγκυρο."

#: pro/class-scan.php:147
msgid "The last Mixed Content Scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?"
msgstr "Η τελευταία σάρωση ολοκληρώθηκε με σφάλματα. Είστε βέβαιοι ότι αυτά τα ζητήματα δεν επηρεάζουν τον ιστότοπό σας;"

#: pro/class-scan.php:142
msgid "The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site."
msgstr "Η τελευταία σάρωση ολοκληρώθηκε με σφάλματα. Πραγματοποιήστε τη μεταβίβαση μόνο εάν είστε βέβαιοι ότι τα σφάλματα που εντοπίστηκαν δεν αποτελούν πρόβλημα για τον ιστότοπό σας"

#: pro/class-licensing.php:544
msgid "The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των πληροφοριών άδειας χρήσης αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα."

#: class-wp-cli.php:1513
msgid "The license key to activate."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης για ενεργοποίηση."

#: settings/config/menu.php:548
msgid "The lightweight Firewall can be used to lockout malicious traffic from your site. You can configure generic rules below, or block specific IP addresses by adding them to the Blocklist."
msgstr "Το ελαφρύ τείχος προστασίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποκλείσει την κακόβουλη κυκλοφορία από τον ιστότοπό σας. Μπορείτε να ρυθμίσετε γενικούς κανόνες παρακάτω ή να αποκλείσετε συγκεκριμένες διευθύνσεις IP προσθέτοντάς τες στη λίστα αποκλεισμού."

#. translators: %s is replaced with the error description.
#: class-admin.php:2312
msgid "The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανίχνευση του επιδιορθωτή μεικτού περιεχομένου λόγω ενός σφάλματος cURL: %s. Τα σφάλματα cURL προκαλούνται συχνά λόγω παλιάς έκδοσης PHP ή cURL και δεν επηρεάζουν το front-end του ιστότοπού σας. Επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για επιδιόρθωση."

#: class-admin.php:2294
msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage."
msgstr "Ο επιδιορθωτής μεικτού περιεχομένου είναι ενεργός, αλλά δεν εντοπίστηκε στην αρχική σελίδα."

#: lets-encrypt/config/notices.php:41
msgid "The non-www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well."
msgstr "Η άνευ www έκδοση του ιστότοπού σας δεν παραπέμπει σε αυτόν τον ιστότοπο. Αυτό συνιστάται, καθώς θα σας επιτρέψει να την προσθέσετε και στο πιστοποιητικό."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:84
msgid "The onboarding wizard will help to configure essential security features in 1 minute! Select your hosting provider to start."
msgstr "Ο οδηγός εισαγωγής θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τις βασικές λειτουργίες ασφαλείας σε 1 λεπτό! Επιλέξτε τον πάροχο φιλοξενίας σας για να ξεκινήσετε."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:512
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:843
msgid "The order is invalid, possibly due to too many failed authorization attempts. Please start at the previous step."
msgstr "Η παραγγελία δεν είναι έγκυρη, πιθανώς λόγω πάρα πολλών αποτυχημένων προσπαθειών εξουσιοδότησης. Παρακαλώ ξεκινήστε από το προηγούμενο βήμα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:408
msgid "The PHP function CURL has successfully been detected."
msgstr "Η λειτουργία PHP CURL έχει εντοπιστεί με επιτυχία."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:404
msgid "The PHP function CURL is not available on your server, which is required. Please contact your hosting provider."
msgstr "Η λειτουργία PHP CURL δεν είναι διαθέσιμη στον διακομιστή σας, κάτι που απαιτείται. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:57
msgid "The preferred method is not set."
msgstr "Η προτιμώμενη μέθοδος δεν έχει οριστεί."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:218
msgid "The recurring scan detected insecure file permissions being used for certain files or folders. Navigate to the Really Simple Security dashboard to resolve the issue."
msgstr "Η επαναλαμβανόμενη σάρωση εντόπισε μη ασφαλή δικαιώματα αρχείων που χρησιμοποιούνται για ορισμένα αρχεία ή φακέλους. Πλοηγηθείτε στο ταμπλό Really Simple Security για να επιλύσετε το πρόβλημα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1272
msgid "The required directories have the necessary writing permissions."
msgstr "Οι απαιτούμενοι κατάλογοι έχουν τα απαραίτητα δικαιώματα εγγραφής."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:95
msgid "The selected provider is not valid."
msgstr "Ο επιλεγμένος πάροχος δεν είναι έγκυρος."

#: settings/config/menu.php:398
msgid "The settings below determine how strict your site will be protected. You can leave these settings on their default values, unless you experience issues."
msgstr "Οι παρακάτω ρυθμίσεις καθορίζουν πόσο αυστηρά θα προστατεύεται ο ιστότοπός σας. Μπορείτε να αφήσετε αυτές τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες τιμές τους, εκτός αν αντιμετωπίζετε προβλήματα."

#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:114
msgid "The site's security policy requires you to configure Two-Factor Authentication to protect against account theft. %1$s and configure Two-Factor authentication %2$swithin three days%3$s. If you haven't performed the configuration by then, %4$syou will be unable to login%5$s."
msgstr "Η πολιτική ασφαλείας του ιστότοπου απαιτεί να ρυθμίσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων για την προστασία από την κλοπή λογαριασμού. %1$s και ρυθμίστε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων %2$sεντός τριών ημερών%3$s. Εάν δεν έχετε πραγματοποιήσει τη διαμόρφωση μέχρι τότε, %4$syθα δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε%5$s."

#: lets-encrypt/config/notices.php:97
msgid "The SSL certificate has been renewed, and requires manual %sinstallation%s in your hosting dashboard."
msgstr "Το πιστοποιητικό SSL έχει ανανεωθεί και απαιτεί χειροκίνητη %sεγκατάσταση%s στον πίνακα εργαλείων φιλοξενίας σας."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:63
msgid "The system is not ready for the DNS verification yet. Please run the wizard again."
msgstr "Το σύστημα δεν είναι ακόμα έτοιμο για την επαλήθευση DNS. Παρακαλώ εκτελέστε ξανά τον οδηγό."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2155
#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:22
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:17
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:35
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/functions.php:16
#: lets-encrypt/integrations/plesk/functions.php:16
msgid "The system is not ready for the installation yet. Please run the wizard again."
msgstr "Το σύστημα δεν είναι ακόμα έτοιμο για την εγκατάσταση. Παρακαλώ εκτελέστε ξανά τον οδηγό."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1140
msgid "The Terms & Conditions were not accepted. Please accept in the general settings."
msgstr "Οι Όροι και Προϋποθέσεις δεν έγιναν αποδεκτοί. Παρακαλώ αποδεχτείτε στις γενικές ρυθμίσεις."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:314
msgid "The Two-Factor Authentication setup for email failed. Please try again."
msgstr "Η ρύθμιση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για το email απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:291
msgid "The Two-Factor Authentication setup for TOTP failed. Please try again."
msgstr "Η ρύθμιση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για το TOTP απέτυχε. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: lets-encrypt/config/fields.php:170
msgid "The URL you use to access your cPanel dashboard. Ends on :2083."
msgstr "Η διεύθυνση URL που χρησιμοποιείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα εργαλείων του cPanel. Τελειώνει σε :2083."

#: lets-encrypt/config/fields.php:232
msgid "The URL you use to access your DirectAdmin dashboard. Ends on :2222."
msgstr "Η διεύθυνση URL που χρησιμοποιείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα εργαλείων του DirectAdmin. Τελειώνει σε :2222."

#: lets-encrypt/config/fields.php:333
msgid "The URL you use to access your Plesk dashboard. Ends on :8443."
msgstr "Η διεύθυνση URL που χρησιμοποιείτε για να αποκτήσετε πρόσβαση στον πίνακα εργαλείων του Plesk. Τελειώνει σε :8443."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:435
msgid "The used domain for your email address is not allowed."
msgstr "Ο τομέας που χρησιμοποιείται για τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας δεν επιτρέπεται."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:74
msgid "The user and IP address will be temporarily unable to login for the specified duration. You can block IP addresses indefinitely via the IP addresses block."
msgstr "Ο χρήστης και η διεύθυνση IP δεν θα μπορούν προσωρινά να συνδεθούν για την καθορισμένη διάρκεια. Μπορείτε να μπλοκάρετε διευθύνσεις IP επ' αόριστον μέσω του μπλοκαρίσματος διευθύνσεων IP."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:38
msgid "The user ID is not valid."
msgstr "Το αναγνωριστικό χρήστη δεν είναι έγκυρο."

#: class-wp-cli.php:1540
msgid "The user ID to reset 2FA for."
msgstr "Το αναγνωριστικό χρήστη για την επαναφορά του 2FA."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:76
msgid "The user object is not valid."
msgstr "Το αντικείμενο χρήστη δεν είναι έγκυρο."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:104
msgid "The user will be blocked after entering too many incorrect logins on the password reset page."
msgstr "Ο χρήστης θα μπλοκαριστεί μετά την εισαγωγή πάρα πολλών λανθασμένων συνδέσεων στη σελίδα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης."

#: class-wp-cli.php:1685
msgid "The username to block."
msgstr "Το όνομα χρήστη που θα μπλοκαριστεί."

#: class-wp-cli.php:1703
msgid "The username to remove the block for."
msgstr "Το όνομα χρήστη για το οποίο θέλετε να καταργήσετε το μπλοκάρισμα."

#: class-site-health.php:212
msgid "The value, WP_DEBUG_DISPLAY, has either been enabled by WP_DEBUG or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site."
msgstr "Η τιμή, WP_DEBUG_DISPLAY, είτε έχει ενεργοποιηθεί από το WP_DEBUG είτε έχει προστεθεί στο αρχείο ρυθμίσεων. Αυτό θα κάνει τα σφάλματα να εμφανίζονται στο μπροστινό μέρος του ιστότοπού σας."

#: class-site-health.php:182
msgid "The value, WP_DEBUG_LOG, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users."
msgstr "Η τιμή, WP_DEBUG_LOG, έχει προστεθεί στο αρχείο ρυθμίσεων παραμέτρων αυτού του ιστότοπου. Αυτό σημαίνει ότι τυχόν σφάλματα στον ιστότοπο θα εγγραφούν σε ένα αρχείο που είναι δυνητικά διαθέσιμο σε όλους τους χρήστες."

#: class-admin.php:2239
msgid "The wp-config.php file is not writable, and needs to be edited. Please set this file to writable."
msgstr "Το αρχείο wp-config.php είναι μη εγγράψιμο και χρειάζεται επεξεργασία. Παρακαλώ ορίστε αυτό το αρχείο ως εγγράψιμο."

#: lets-encrypt/config/notices.php:43
msgid "The www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well."
msgstr "Η www έκδοση του ιστότοπού σας δεν παραπέμπει σε αυτόν τον ιστότοπο. Αυτό συνιστάται, καθώς θα σας επιτρέψει να την προσθέσετε και στο πιστοποιητικό."

#: pro/class-scan.php:1607
msgid "theme file"
msgstr "αρχείο εικαστικού θέματος"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:509
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:530
msgid "There are existing keys, the order had to be cleared first."
msgstr "Υπάρχουν υπάρχοντα κλειδιά, η σειρά έπρεπε πρώτα να εκκαθαριστεί."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1308
msgid "There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account."
msgstr "Υπήρξαν πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων, γεγονός που συχνά υποδηλώνει ότι ο κωδικός πρόσβασης έχει παραβιαστεί. Ο κωδικός πρόσβασης έχει μηδενιστεί προκειμένου να προστατευθεί ο λογαριασμός."

#: pro/class-importer.php:136
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία του αρχείου. Παρακαλώ δοκιμάστε χειροκίνητα."

#: settings/config/menu.php:214
msgid "These notifications are set to the minimum risk level that triggers a notification. For example, the default site-wide notification triggers on high-risk and critical vulnerabilities."
msgstr "Αυτές οι ειδοποιήσεις ορίζονται στο ελάχιστο επίπεδο κινδύνου που ενεργοποιεί μια ειδοποίηση. Για παράδειγμα, η προεπιλεγμένη ειδοποίηση για ολόκληρο τον ιστότοπο ενεργοποιεί ευπάθειες υψηλού κινδύνου και κρίσιμες ευπάθειες."

#: settings/config/fields/security-headers.php:29
msgid "These security headers are the fundamental security measures to protect your website visitors while visiting your website."
msgstr "Αυτές οι κεφαλίδες ασφαλείας είναι τα θεμελιώδη μέτρα ασφαλείας για την προστασία των επισκεπτών σας κατά την επίσκεψή τους στον ιστότοπό σας."

#: settings/config/fields/two-fa.php:30
msgid "These user roles will be enforced to either configure Two-factor Authentication or Passkey log in. We recommend to enforce at least administrators."
msgstr "Αυτοί οι ρόλοι χρηστών θα επιβληθούν είτε για τη διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων είτε για τη σύνδεση με κλειδί πρόσβασης. Συνιστούμε να επιβάλλετε τουλάχιστον τους διαχειριστές."

#: settings/config/fields/access-control.php:20
#: settings/config/fields/security-headers.php:236
msgid "They might be misused if you don’t actively tell the browser to disable these features."
msgstr "Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν καταχρηστικά εάν δεν ρυθμίσετε το πρόγραμμα περιήγησης να απενεργοποιήσει αυτές τις λειτουργίες."

#: settings/config/fields/access-control.php:15
msgid "This adds extra requirements for strong passwords for new users and updated passwords."
msgstr "Αυτό προσθέτει επιπλέον απαιτήσεις για ισχυρούς κωδικούς πρόσβασης για νέους χρήστες και ενημερωμένους κωδικούς πρόσβασης."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:554
msgid "This appears to be an invalid license key for this plugin."
msgstr "Αυτό φαίνεται να είναι ένα μη έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης για αυτό το πρόσθετο."

#: class-wp-cli.php:69
msgid "This command is related to functionality available in Really Simple Security Pro, please consider upgrading to unlock all powerful security features. Read more: https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "Αυτή η εντολή σχετίζεται με τη λειτουργικότητα που είναι διαθέσιμη στο Really Simple Security Pro, παρακαλούμε εξετάστε το ενδεχόμενο αναβάθμισης για να ξεκλειδώσετε όλα τα ισχυρά χαρακτηριστικά ασφαλείας. Διαβάστε περισσότερα: https://really-simple-ssl.com/pro"

#: pro/class-licensing.php:687
msgid "This domain is not activated for this Really Simple Security Pro license. Please activate the license for this domain."
msgstr "Αυτός ο τομέας δεν είναι ενεργοποιημένος για αυτήν την άδεια χρήσης του Really Simple SSL Pro. Παρακαλώ ενεργοποιήστε την άδεια χρήσης για αυτόν τον τομέα."

#: pro/class-scan.php:1633
msgid "This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL."
msgstr "Αυτό κάνει λήψη του αρχείου από τον τομέα χωρίς SSL, το εισάγει στα πολυμέσα του WP και αλλάζει τη διεύθυνση URL στη νέα διεύθυνση URL."

#: lets-encrypt/config/fields.php:98
msgid "This email address is used to create a Let's Encrypt account. This is also where you will receive renewal notifications."
msgstr "Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία ενός λογαριασμού Let's Encrypt. Εδώ θα λαμβάνετε επίσης ειδοποιήσεις ανανέωσης."

#: mailer/class-mail.php:70
msgid "This email is confirmation that any security notices are likely to reach your inbox."
msgstr "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αποτελεί επιβεβαίωση ότι τυχόν ειδοποιήσεις ασφαλείας είναι πιθανό να φτάσουν στα εισερχόμενά σας."

#: mailer/class-mail.php:31
msgid "This email is part of the Really Simple Security Notification System"
msgstr "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι μέρος του Συστήματος Ειδοποιήσεων του Really Simple SSL"

#: mailer/class-mail.php:36
msgid "This email was sent to"
msgstr "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στάλθηκε στη διεύθυνση"

#: settings/config/menu.php:588
#: settings/config/menu.php:625
#: settings/config/menu.php:638
#: settings/config/menu.php:675
msgid "This feature allows you to block visitors from your website based on country"
msgstr "Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να αποκλείετε τους επισκέπτες από τον ιστότοπό σας με βάση τη χώρα"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:16
msgid "This feature depends on multiple standard background processes. If a process fails or is unavailable on your system, detection might not work. We run frequent tests for this purpose. We will notify you accordingly if there are any issues."
msgstr "Αυτή η λειτουργία εξαρτάται από πολλές τυπικές διεργασίες παρασκηνίου. Εάν μια διεργασία αποτύχει ή δεν είναι διαθέσιμη στο σύστημά σας, ο εντοπισμός ενδέχεται να μην λειτουργήσει. Εκτελούμε συχνές δοκιμές για τον σκοπό αυτό. Θα σας ειδοποιήσουμε αναλόγως εάν υπάρχουν ζητήματα."

#: settings/config/fields/two-fa.php:115
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:114
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:133
msgid "This feature is disabled because you have not verified that e-mail is correctly configured on your site."
msgstr "Αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη επειδή δεν έχετε επαληθεύσει ότι το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει ρυθμιστεί σωστά στον ιστότοπό σας."

#: pro/security/wordpress/change-login-url.php:180
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1931
msgid "This is a multisite configuration with subdomains. You should generate a wildcard certificate on the root domain."
msgstr "Αυτή είναι μια ρύθμιση παραμέτρων multisite με υποτομείς. Θα πρέπει να δημιουργήσετε ένα πιστοποιητικό wildcard στον ριζικό τομέα."

#: settings/config/menu.php:173
msgid "This is a security feature implemented by web browsers to control how web pages from different origins can interact with each other."
msgstr "Πρόκειται για ένα χαρακτηριστικό ασφαλείας που υλοποιείται από τα προγράμματα περιήγησης στον ιστό για τον έλεγχο του τρόπου με τον οποίο ιστοσελίδες διαφορετικής προέλευσης μπορούν να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:228
msgid "This is a security warning from Really Simple Security for %s."
msgstr "Αυτή είναι μια προειδοποίηση ασφαλείας από την Really Simple Security για το %s."

#. translators: %s is a clickable domain
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:82
msgid "This is a vulnerability alert from Really Simple Security for %s."
msgstr "Αυτή είναι μια ειδοποίηση ευπάθειας από το Really Simple SSL για %s. "

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:137
msgid "This is the end of the update cycle, we recommend manually removing vulnerable components."
msgstr "Αυτό είναι το τέλος του κύκλου ενημέρωσης, συνιστούμε τη χειροκίνητη αφαίρεση των ευάλωτων στοιχείων."

#: settings/config/menu.php:200
msgid "This is the vulnerability overview. Here you will find current known vulnerabilities on your system. You can find more information and helpful, actionable insights for every vulnerability under details."
msgstr "Αυτή είναι η επισκόπηση ευπαθειών. Εδώ θα βρείτε τις τρέχουσες γνωστές ευπάθειες στο σύστημά σας. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες και χρήσιμες-αξιοποιήσιμες πληροφορίες για κάθε ευπάθεια στην ενότητα λεπτομέρειες."

#: class-multisite.php:127
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Αυτό οδηγεί σε προβλήματα όταν ενεργοποιείτε το SSL σε όλο το δίκτυο καθώς και τα subdomain θα εξαναγκάζονται σε SSL ενώ δεν έχουν έγκυρο πιστοποιητικό."

#: pro/class-licensing.php:584
msgid "This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Η άδεια χρήσης δεν είναι έγκυρη για αυτό το προϊόν. Μάθετε γιατί συμβαίνει αυτό στον %sλογαριασμό σας%s."

#: pro/class-licensing.php:577
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Η άδεια χρήσης δεν είναι έγκυρη. Μάθετε γιατί συμβαίνει αυτό στον %sλογαριασμό σας%s."

#: settings/config/menu.php:643
msgid "This list shows all individually blocked IP addresses. On top the top-right you can filter between permanent blocks and temporary blocks. By default, blocks are only temporary, as attackers and bots will frequently alter between IP addresses. However, you can manually configure permanent blocks."
msgstr "Αυτή η λίστα εμφανίζει όλες τις μεμονωμένες αποκλεισμένες διευθύνσεις IP. Στην κορυφή πάνω δεξιά μπορείτε να φιλτράρετε μεταξύ μόνιμων αποκλεισμών και προσωρινών αποκλεισμών. Από προεπιλογή, οι αποκλεισμοί είναι μόνο προσωρινοί, καθώς οι επιτιθέμενοι και τα bots αλλάζουν συχνά μεταξύ των διευθύνσεων IP. Ωστόσο, μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα τους μόνιμους αποκλεισμούς."

#: settings/config/fields/security-headers.php:56
msgid "This option is handled by the Content Security Policy/frame-ancestors setting."
msgstr "Αυτή η επιλογή διαχειρίζεται από τη ρύθμιση Content Security Policy/frame-ancestors."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:42
#: settings/config/fields/hardening-extended.php:43
msgid "This setting will block attempts to assign administrator roles outside the native user creation process by WordPress. This might include other plugins that create, edit or assign roles to users. If you need to create an administrator in a third-party plugin, temporarily disable this setting while you make the changes."
msgstr "Αυτή η ρύθμιση θα μπλοκάρει τις προσπάθειες ανάθεσης ρόλων διαχειριστή εκτός της εγγενούς διαδικασίας δημιουργίας χρηστών από το WordPress. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει άλλα πρόσθετα που δημιουργούν, επεξεργάζονται ή αναθέτουν ρόλους σε χρήστες. Αν χρειαστεί να δημιουργήσετε έναν διαχειριστή σε ένα πρόσθετο τρίτου μέρους, απενεργοποιήστε προσωρινά αυτή τη ρύθμιση όσο κάνετε τις αλλαγές."

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:48
msgid "This site requires you to secure your account with a second authentication method."
msgstr "Αυτός ο ιστότοπος απαιτεί να ασφαλίσετε το λογαριασμό σας με μια δεύτερη μέθοδο ελέγχου ταυτότητας."

#: pro/security/wordpress/firewall/builders/rules/class-rsssl-translatable-strings-section-builder.php:64
msgid "This website is unavailable in your region."
msgstr "Αυτός ο ιστότοπος δεν είναι διαθέσιμος στην περιοχή σας."

#: lets-encrypt/config/fields.php:149
msgid "This will include both the www. and non-www. version of your domain."
msgstr "Αυτό θα περιλαμβάνει και τις δύο www. και χωρίς-www. εκδόσεις του τομέα σας."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:59
msgid "This will limit or fully disable HTTP requests that are not needed, but could be used with malicious intent."
msgstr "Αυτό θα περιορίσει ή θα απενεργοποιήσει πλήρως τα αιτήματα HTTP τα οποία δεν είναι απαραίτητα, όμως ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί σε κακόβουλη πρόθεση."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:73
#: settings/config/fields/hardening-extended.php:74
msgid "This will permanently change your database prefixes and you can NOT rollback this feature. Please make sure you have a back-up."
msgstr "Αυτό θα αλλάξει οριστικά τα προθέματα της βάσης δεδομένων σας και ΔΕΝ θα μπορείτε να επαναφέρετε αυτήν τη λειτουργία. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε αντίγραφο ασφαλείας."

#: pro/class-scan.php:2195
msgid "This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple Security Pro."
msgstr "Αυτό θα επαναφέρει τα αρχεία που άλλαξαν με την επιλογή διόρθωσης του Really Simple SSL Pro."

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:111
msgid "This will send emails about vulnerabilities directly from your server. Make sure you can receive emails by the testing a preview below. If this feature is disabled, please enable notifications under general settings."
msgstr "Αυτό θα στέλνει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σχετικά με ευπάθειες απευθείας από τον διακομιστή σας. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δοκιμάζοντας μια προεπισκόπηση παρακάτω. Εάν αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη, παρακαλώ ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις στις γενικές ρυθμίσεις."

#: settings/config/fields/firewall.php:102
msgid "Threshold"
msgstr "Κατώφλι"

#: settings/config/fields/firewall.php:84
msgid "Time left"
msgstr "Χρόνος που απομένει"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:254
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"

#: pro/class-admin.php:656
msgid "TLS version"
msgstr "Έκδοση TLS"

#: class-site-health.php:349
msgid "To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect."
msgstr "Για να εξασφαλίσετε ότι όλη η επισκεψιμότητα διέρχεται μέσω SSL, παρακαλώ ενεργοποιήστε μια ανακατεύθυνση 301."

#: class-admin.php:2154
msgid "To safely enable SSL on your server configuration, you should add the following line of code to your wp-config.php."
msgstr "Για να ενεργοποιήσετε με ασφάλεια το SSL στη ρύθμιση παραμέτρων του διακομιστή σας, θα πρέπει να προσθέσετε την ακόλουθη γραμμή κώδικα στο αρχείο wp-config.php."

#: mailer/class-mail.php:123
msgid "To use certain features in Really Simple Security we need to confirm emails are delivered without issues."
msgstr "Για να χρησιμοποιήσουμε ορισμένες λειτουργίες του Really Simple Security πρέπει να επιβεβαιώσουμε ότι τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραδίδονται χωρίς προβλήματα."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:255
msgid "Togo"
msgstr "Τόγκο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:256
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:591
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:47
msgid "Token not generated. Please complete the previous step."
msgstr "Το διακριτικό δεν δημιουργήθηκε. Παρακαλώ ολοκληρώστε το προηγούμενο βήμα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:497
msgid "Token not received yet."
msgstr "Το διακριτικό δεν έχει ληφθεί ακόμα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:482
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:490
msgid "Token successfully retrieved. Click the refresh button if it's not visible yet."
msgstr "Το Token ανακτήθηκε επιτυχώς. Κάντε κλικ στο κουμπί ανανέωσης αν δεν είναι ακόμα ορατό."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:257
msgid "Tonga"
msgstr "Τόνγκα"

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:341
msgid "Too many attempts. Please try again later."
msgstr "Πάρα πολλές προσπάθειες. Προσπαθήστε ξανά αργότερα."

#. translators: %s: time delay between login attempts
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1062
msgid "Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account against automated attacks."
msgstr "Πάρα πολλοί άκυροι κωδικοί επαλήθευσης, μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά σε %s. Αυτό το όριο προστατεύει το λογαριασμό σας από αυτοματοποιημένες επιθέσεις."

#: settings/config/fields/two-fa.php:141
msgid "TOTP means authentication using apps like Google Authenticator."
msgstr "TOTP σημαίνει αυθεντικοποίηση με τη χρήση εφαρμογών όπως το Google Authenticator."

#: settings/config/menu.php:322
msgid "TOTP requires users to authenticate using a third-party app such as Google Authenticator."
msgstr "Το TOTP απαιτεί από τους χρήστες να πραγματοποιήσουν έλεγχο ταυτότητας χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή τρίτου μέρους, όπως το Google Authenticator."

#: class-wp-cli.php:1550
#: class-wp-cli.php:1561
msgid "Traverse all subsites in the network."
msgstr "Διασχίστε όλες τις υποσελίδες του δικτύου."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:119
msgid "Trigger captcha on failed login attempt"
msgstr "Ενεργοποίηση captcha σε αποτυχημένη προσπάθεια σύνδεσης"

#: settings/config/fields/firewall.php:148
msgid "Trigger Captcha on lockout"
msgstr "Ενεργοποίηση Captcha κατά το κλείδωμα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:258
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"

#: pro/security/wordpress/limitlogin/class-rsssl-admin-config-countries.php:120
#: settings/config/fields/firewall.php:217
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:141
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:186
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:232
#: settings/config/menu.php:417
#: settings/config/menu.php:452
msgid "Trusted"
msgstr "Έμπιστο"

#: settings/config/menu.php:628
#: settings/config/menu.php:629
msgid "Trusted IP addresses"
msgstr "Αξιόπιστες διευθύνσεις IP"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1337
msgid "Trying to create directory in root of website."
msgstr "Προσπάθεια δημιουργίας καταλόγου στο root του ιστότοπου."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:259
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνησία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:260
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:261
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:262
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Νήσοι Τερκς και Κάικος"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:263
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"

#: settings/config/fields/security-headers.php:154
msgid "Two years (required for preload)"
msgstr "Δύο χρόνια (απαιτείται για προφόρτιση)"

#: assets/templates/two_fa/expired.php:3
#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:44
#: class-admin.php:3503
#: class-site-health.php:54
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:63
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:138
#: settings/config/menu.php:302
#: modal/build/index.dc39341c6b0a7592427c.js:1
#: modal/src/components/DeactivationModal/DeactivationModal.js:96
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Αυθεντικοποίηση δύο παραγόντων"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:21
msgid "Two-Factor Authentication adds an extra layer of security to your account. You can enable it here."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων προσθέτει ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας στο λογαριασμό σας. Μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε εδώ."

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-base-controller.php:71
msgid "Two-Factor Authentication cannot be disabled for this account."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί για αυτόν τον λογαριασμό."

#: pro/security/notices.php:55
msgid "Two-Factor Authentication enabled for administrators."
msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων για τους διαχειριστές."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:267
msgid "Two-Factor Authentication for TOTP failed. No Authentication code provided, please try again."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων για TOTP απέτυχε. Δεν δόθηκε κωδικός ελέγχου ταυτότητας, δοκιμάστε ξανά."

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:24
msgid "Two-Factor Authentication is mandatory for your account, so you need to make a selection."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων είναι υποχρεωτικός για το λογαριασμό σας, οπότε πρέπει να κάνετε μια επιλογή."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-totp-controller.php:69
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:101
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:138
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:92
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:129
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:176
msgid "Two-Factor Authentication must be completed before it can be changed."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων πρέπει να ολοκληρωθεί πριν από την αλλαγή του."

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-base-controller.php:80
msgid "Two-Factor Authentication must be completed before it can be disabled."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων πρέπει να ολοκληρωθεί πριν απενεργοποιηθεί."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:62
msgid "Two-Factor Authentication requires the REST API to be accessible for logged-out users. A plugin that blocks the REST API has been detected. Disable it and make sure your logged-out users can access the REST API on your site."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων απαιτεί να είναι προσβάσιμο το API REST για τους χρήστες που έχουν αποσυνδεθεί. Εντοπίστηκε ένα πρόσθετο που μπλοκάρει το REST API. Απενεργοποιήστε το και βεβαιωθείτε ότι οι αποσυνδεδεμένοι χρήστες σας μπορούν να έχουν πρόσβαση στο REST API στον ιστότοπό σας."

#: security/two-fa-frontend-functions.php:117
msgid "Two-Factor Authentication requires the REST API to be accessible for logged-out users. Please ensure the REST API is not blocked."
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων απαιτεί να είναι προσβάσιμο το API REST για τους χρήστες που έχουν αποσυνδεθεί. Βεβαιωθείτε ότι το REST API δεν είναι αποκλεισμένο."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:205
msgid "Two-Factor Authentication settings have been reset."
msgstr "Οι ρυθμίσεις ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων έχουν μηδενιστεί."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1490
msgid "Two-Factor Authentication Setup"
msgstr "Εγκατάσταση ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων"

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-base-controller.php:125
msgid "Two-Factor Authentication setup is required for this account."
msgstr "Για αυτόν τον λογαριασμό απαιτείται η ρύθμιση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων."

#. translators: %s: the site's domain
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:309
msgid "Two-Factor Backup Codes for %s"
msgstr "Εφεδρικοί κωδικοί δύο παραγόντων για %s"

#. translators: %s: URL for code regeneration
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:146
msgid "Two-Factor: You are out of backup codes and need to <a href=\"%s\">regenerate!</a>"
msgstr "Δύο παράγοντες: <a href=\"%s\">αναγεννήστε!</a>"

#: settings/config/fields/encryption.php:94
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:264
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:265
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:294
msgid "Unable to connect to cPanel"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο cPanel"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:329
msgid "Unable to enable Backup Codes provider for this user."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του παρόχου κωδικών αντιγράφων ασφαλείας για αυτόν τον χρήστη."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:129
msgid "Unable to save Two Factor Authentication code. Please re-scan the QR code and enter the code provided by your application."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του κωδικού ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων. Παρακαλούμε σαρώστε ξανά τον κωδικό QR και εισάγετε τον κωδικό που παρέχεται από την εφαρμογή σας."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:47
msgid "Unauthorized administrators"
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένοι διαχειριστές"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:650
msgid "Unblock link sent"
msgstr "Αποδέσμευση συνδέσμου που στάλθηκε"

#. translators: %s is replaced with the email address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:333
msgid "Unblock link sent to %s"
msgstr "Αποδέσμευση συνδέσμου που στάλθηκε στο %s"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:266
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:267
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:268
msgid "United States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:269
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Μικρά απομακρυσμένα νησιά των Ηνωμένων Πολιτειών"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-log.php:263
msgid "unknown"
msgstr "unknown"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:84
msgid "Unknown Device"
msgstr "Άγνωστη συσκευή"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:72
msgid "Unknown directive given."
msgstr "Δόθηκε άγνωστη οδηγία."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:436
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:700
msgid "Unknown event"
msgstr "Άγνωστο γεγονός"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:405
msgid "Unknown plugin encountered."
msgstr "Εμφανίστηκε άγνωστο πρόσθετο."

#: pro/class-licensing.php:468
msgid "unlimited"
msgstr "απεριόριστες"

#: pro/class-licensing.php:492
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Απεριόριστες ενεργοποιήσεις διαθέσιμες."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:848
msgid "Unlock Account"
msgstr "Ξεκλείδωμα λογαριασμού"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:93
msgid "Unset X-Powered-By header"
msgstr "Μη ρυθμισμένη επικεφαλίδα X-Powered-By"

#: class-wp-cli.php:1419
msgid "Update a Really Simple Security option. Usage: wp rsssl update_option --name=option_name --value=option_value. Use 0 and 1 for booleans."
msgstr "Ενημέρωση μιας επιλογής Really Simple Security. Χρήση: wp rsssl update_option --name=option_name --value=option_value. Χρησιμοποιήστε 0 και 1 για booleans."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:42
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:71
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:101
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:130
msgid "Update Alert: %s"
msgstr "Ειδοποίηση ενημέρωσης: %s"

#: class-wp-cli.php:1567
msgid "Update the advanced-headers.php with the latest rules."
msgstr "Ενημερώστε το αρχείο advanced-headers.php με τους πιο πρόσφατους κανόνες."

#: class-admin.php:2091
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins/OtherPlugins.js:21
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: pro/class-licensing.php:481
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Αναβάθμιση σε άδεια χρήσης %s5 ιστότοπων ή Agency%s."

#: pro/class-licensing.php:484
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Αναβάθμιση σε άδεια χρήσης %sAgency%s."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityAutoUpdateService.php:250
msgid "Upgrading..."
msgstr "Αναβάθμιση..."

#: pro/class-scan.php:1613
msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "φορτώνει το αρχείο, που δημιουργείται ενδεχομένως από το πρόσθετο ή το εικαστικό θέμα"

#: security/wordpress/block-code-execution-uploads.php:19
msgid "Uploads folder not writable."
msgstr "Ο φάκελος Uploads είναι μη εγγράψιμος."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:270
msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:79
msgid "USB Security Key"
msgstr "Κλειδί ασφαλείας USB"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:623
msgid "Use an authenticator app on your mobile device to generate a code."
msgstr "Χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας στην κινητή συσκευή σας για να δημιουργήσετε έναν κωδικό."

#. Translators: %s is the hyperlink for "Download"
#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:22
msgid "Use your authenticator app like Google Authenticator to scan the QR code below, then paste the provided Authentication code. %s"
msgstr "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας όπως το Google Authenticator για να σαρώσετε τον παρακάτω κωδικό QR και, στη συνέχεια, επικολλήστε τον παρεχόμενο κωδικό ελέγχου ταυτότητας. %s"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:315
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:288
msgid "User %s added to permanent blocklist"
msgstr "Ο χρήστης %s προστέθηκε στη μόνιμη λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:279
msgid "User %s added to temporary blocklist"
msgstr "Ο χρήστης %s προστέθηκε στην προσωρινή λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:294
msgid "User %s added to trusted  IP list"
msgstr "Ο χρήστης %s προστέθηκε στη λίστα αξιόπιστων IP"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:291
msgid "User %s removed from permanent blocklist"
msgstr "Ο χρήστης %s αφαιρέθηκε από τη μόνιμη λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:283
msgid "User %s removed from temporary blocklist"
msgstr "Ο χρήστης %s αφαιρέθηκε από την προσωρινή λίστα αποκλεισμού"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:298
msgid "User %s removed from trusted IP list"
msgstr "Ο χρήστης %s αφαιρέθηκε από τη λίστα αξιόπιστων IP"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:630
msgid "User added to blocklist"
msgstr "Χρήστης που προστέθηκε στη λίστα αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:632
msgid "User added to trusted list"
msgstr "Χρήστης που προστέθηκε στη λίστα αξιόπιστων χρηστών"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1808
msgid "User agent added."
msgstr "Προστέθηκε πράκτορας χρήστη."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1846
msgid "User agent removed from current list."
msgstr "Ο πράκτορας χρήστη αφαιρέθηκε από την τρέχουσα λίστα."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:163
msgid "User already registered"
msgstr "Χρήστης ήδη εγγεγραμμένος"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:257
msgid "User identification failed"
msgstr "Η αναγνώριση χρήστη απέτυχε"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:625
msgid "User locked out"
msgstr "Κλείδωμα χρήστη"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:223
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:263
msgid "User not found"
msgstr "Ο χρήστης δεν βρέθηκε"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:217
msgid "User not found or invalid credentials"
msgstr "Δεν βρέθηκε χρήστης ή άκυρα διαπιστευτήρια"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:153
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:170
msgid "User not logged in."
msgstr "Ο χρήστης δεν έχει συνδεθεί."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:628
msgid "User removed from blocklist"
msgstr "Χρήστης που αφαιρέθηκε από τη λίστα αποκλεισμού"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:634
msgid "User removed from trusted list"
msgstr "Χρήστης που αφαιρέθηκε από τη λίστα αξιόπιστων χρηστών"

#: settings/config/fields/access-control.php:44
msgid "User roles for password change"
msgstr "Ρόλοι χρηστών για αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

#: settings/config/fields/firewall.php:182
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentModal.js:104
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

#: settings/config/menu.php:564
#: settings/config/menu.php:565
msgid "User-Agents"
msgstr "Πράκτορες-χρήστες"

#: security/notices.php:113
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:153
#: settings/config/fields/two-fa.php:184
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/AddUserModal.js:60
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: security/wordpress/rename-admin-user.php:15
msgid "Username 'admin' has been changed to %s"
msgstr "Το όνομα χρήστη 'admin' έχει αλλαχθεί σε %s"

#: settings/config/fields/two-fa.php:162
#: settings/config/menu.php:331
#: settings/config/menu.php:405
#: settings/config/menu.php:425
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:129
msgid "Users trying to enter via /wp-admin or /wp-login.php will be redirected to this URL."
msgstr "Οι χρήστες που προσπαθούν να συνδεθούν μέσω /wp-admin ή /wp-login.php θα ανακατευθύνονται σε αυτήν τη διεύθυνση URL."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:271
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"

#: pro/class-licensing.php:511
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Έγκυρη άδεια χρήσης για το %s."

#: pro/class-licensing.php:475
msgid "Valid until %s."
msgstr "Ισχύει μέχρι %s."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:143
msgid "Validate Using Passkey"
msgstr "Επικύρωση με χρήση κλειδιού πρόσβασης"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:84
msgid "Validating license..."
msgstr "Επαλήθευση άδειας χρήσης..."

#: class-wp-cli.php:1431
msgid "Value to set for the option."
msgstr "Τιμή που πρέπει να οριστεί για την επιλογή."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:272
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:273
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:160
msgid "Verification code re-sent"
msgstr "Επαναποστολή κωδικού επαλήθευσης"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:176
msgid "Verification code sent"
msgstr "Αποστολή κωδικού επαλήθευσης"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:118
#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:117
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:370
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:378
msgid "Verification Code:"
msgstr "Κωδικός επαλήθευσης:"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:93
msgid "Verification email sent"
msgstr "Αποστολή email επαλήθευσης"

#: mailer/class-mail.php:124
msgid "Verify email"
msgstr "Επαλήθευση email"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:130
msgid "Verify your email"
msgstr "Επαληθεύστε το email σας"

#: settings/config/fields/general.php:94
msgid "Verify your email address to get the most out of Really Simple Security."
msgstr "Επαληθεύστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας για να αξιοποιήσετε στο έπακρο το Really Simple Security."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:109
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:141
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:200
msgid "Verify your website"
msgstr "Επαληθεύστε τον ιστότοπό σας"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:274
msgid "Viet Nam"
msgstr "Βιετνάμ"

#: class-admin.php:727
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:72
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:76
#: settings/src/Settings/MixedContentScan/MixedContentScan.js:80
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: class-admin.php:714
msgid "View Dashboard"
msgstr "Προβολή ταμπλό"

#: class-multisite.php:112
msgid "View settings page"
msgstr "Προβολή σελίδας ρυθμίσεων"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:275
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:276
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Παρθένοι Νήσοι, Η.Π.Α."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:336
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Επισκεφθείτε τον Πίνακα Ελέγχου"

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/PluginController.php:68
#: settings/config/menu.php:182
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/VulnerabilitiesHeader.js:15
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Ευπάθειες"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:149
msgid "Vulnerabilities Overview"
msgstr "Επισκόπηση ευπαθειών"

#. translators: %s is the site url
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:65
msgid "Vulnerability Alert: %s"
msgstr "Ειδοποίηση ευπάθειας: %s"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:183
msgid "Vulnerability Measures"
msgstr "Μέτρα τρωτότητας"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:25
#: settings/config/menu.php:187
#: settings/config/menu.php:192
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:58
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:62
msgid "Vulnerability scan"
msgstr "Σάρωση τρωτότητας"

#: security/notices.php:137
msgid "Vulnerability scanning is enabled."
msgstr "Η σάρωση ευπαθειών είναι ενεργοποιημένη."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:277
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis και Futuna"

#: class-admin.php:2089
#: pro/class-licensing.php:603
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/MixedContentScan/MixedContentScan.js:58
msgid "Warning"
msgstr "Προειδοποίηση"

#: security/functions.php:2404
msgid "Warning: Active application passwords were detected. Disabling this feature may break existing integrations."
msgstr "Προειδοποίηση: Εντοπίστηκαν ενεργοί κωδικοί πρόσβασης εφαρμογών. Η απενεργοποίηση αυτής της δυνατότητας μπορεί να διακόψει τις υπάρχουσες ενσωματώσεις."

#: security/functions.php:2455
#: settings/config/fields/hardening-basic.php:149
msgid "Warning: The following plugins may use XML-RPC: %s. Disabling XML-RPC could break their functionality."
msgstr "Προειδοποίηση: Τα ακόλουθα πρόσθετα μπορεί να χρησιμοποιούν XML-RPC: %s. Η απενεργοποίηση της XML-RPC θα μπορούσε να διακόψει τη λειτουργικότητά τους."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:750
msgid "Warning: There has been %1$s failed login attempt on your account without providing a valid two-factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgid_plural "Warning: %1$s failed login attempts have been detected on your account without providing a valid two-factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgstr[0] "Προειδοποίηση: %1$s αποτυχημένη απόπειρα σύνδεσης στο λογαριασμό σας χωρίς την παροχή έγκυρου συμβόλου δύο παραγόντων. Η τελευταία αποτυχημένη σύνδεση έγινε πριν από %2$s. Αν δεν ήσασταν εσείς, θα πρέπει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας."
msgstr[1] "Προειδοποίηση: Εντοπίστηκαν %1$s αποτυχημένες απόπειρες σύνδεσης στο λογαριασμό σας χωρίς την παροχή έγκυρου συμβόλου δύο παραγόντων. Η τελευταία αποτυχημένη σύνδεση έγινε πριν από %2$s. Αν δεν ήσασταν εσείς, θα πρέπει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας."

#: core/app/Features/Pro/HibpPasswordCheck/HibpPasswordCheckController.php:84
#: core/app/Features/Pro/HibpPasswordCheck/HibpPasswordCheckController.php:108
#: core/app/Features/Pro/HibpPasswordCheck/HibpPasswordCheckController.php:139
msgid "Warning: This password has been found in %d data breaches. Please choose a different password."
msgstr "Προειδοποίηση: Αυτός ο κωδικός πρόσβασης έχει βρεθεί σε %d παραβιάσεις δεδομένων. Παρακαλούμε επιλέξτε έναν διαφορετικό κωδικό πρόσβασης."

#: pro/security/notices.php:104
msgid "Warning: We noticed that you changed your permalinks settings to Plain. It is not possible to configure a custom login URL with plain permalinks. The Custom Login URL setting is automatically disabled."
msgstr "Προειδοποίηση: Παρατηρήσαμε ότι αλλάξατε τις ρυθμίσεις των permalinks σας σε απλές. Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση μιας προσαρμοσμένης διεύθυνσης URL σύνδεσης με απλούς μόνιμους συνδέσμους. Η ρύθμιση προσαρμοσμένης διεύθυνσης σύνδεσης είναι αυτόματα απενεργοποιημένη."

#: settings/config/menu.php:482
#: settings/config/menu.php:692
msgid "Warnings"
msgstr "Προειδοποιήσεις"

#: security/includes/check404/class-rsssl-simple-404-interceptor.php:108
msgid "We detected suspected bots triggering large numbers of 404 errors on your site."
msgstr "Εντοπίσαμε ύποπτα bots που προκαλούν μεγάλο αριθμό σφαλμάτων 404 στον ιστότοπό σας."

#: security/notices.php:99
msgid "We have detected administrator roles where the login and display names are the same."
msgstr "Εντοπίσαμε ρόλους διαχειριστή όπου τα ονόματα σύνδεσης και τα εμφανιζόμενα ονόματα είναι τα ίδια."

#. translators: %s is replaced with the plugin name.
#: class-admin.php:2461
msgid "We have detected the %s plugin on your website."
msgstr "Εντοπίσαμε το πρόσθετο %s στον ιστότοπό σας."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1285
msgid "We have not detected any known hosting limitations."
msgstr "Δεν έχουμε εντοπίσει γνωστούς περιορισμούς φιλοξενίας."

#: settings/config/menu.php:708
msgid "We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although these questions are all necessary, if there’s any way you think we can improve the plugin, please let us %sknow%s!"
msgstr "Προσπαθήσαμε να κάνουμε τον Οδηγό μας όσο πιο απλό και γρήγορο γίνεται. Αν και αυτές οι ερωτήσεις είναι όλες απαραίτητες, αν υπάρχει κάποιος τρόπος που νομίζετε ότι μπορούμε να βελτιώσουμε το πρόσθετο, παρακαλούμε %sενημερώστε μας%s!"

#: class-site-health.php:81
#: pro/security/notices.php:48
msgid "We recommend to enable Two-Factor Authentication at least for administrators."
msgstr "Συνιστούμε να ενεργοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων τουλάχιστον για τους διαχειριστές."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:213
msgid "We think you will like this"
msgstr "Νομίζουμε ότι θα σας αρέσει αυτό"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:171
msgid "We will initiate a quarantine cycle to mitigate available vulnerabilities."
msgstr "Θα ξεκινήσουμε έναν κύκλο καραντίνας για τον μετριασμό των διαθέσιμων τρωτών σημείων."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:80
msgid "We will retry automatic updates to mitigate available vulnerabilities."
msgstr "Θα επαναλάβουμε τις αυτόματες ενημερώσεις για να μετριάσουμε τις διαθέσιμες ευπάθειες."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:51
msgid "We will run automatic update cycles to mitigate available vulnerabilities."
msgstr "Θα εκτελούμε κύκλους αυτόματων ενημερώσεων για να μετριάσουμε τις διαθέσιμες ευπάθειες."

#: pro/security/wordpress/firewall/class-rsssl-404-interceptor.php:354
msgid "We're sorry!"
msgstr "Λυπούμαστε!"

#: pro/security/wordpress/firewall/builders/rules/class-rsssl-translatable-strings-section-builder.php:56
msgid "We're sorry."
msgstr "Λυπούμαστε."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:65
msgid "WebAuthn is not available on this browser or device."
msgstr "Το WebAuthn δεν είναι διαθέσιμο σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης ή τη συσκευή."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:83
msgid "Welcome to Really Simple Security"
msgstr "Καλώς ήρθατε στην Really Simple Security"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:278
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"

#: mailer/class-mail.php:38
msgid "Why did I receive this email?"
msgstr "Γιατί έλαβα αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;"

#: settings/config/menu.php:55
msgid "Why Premium Support?"
msgstr "Γιατί υποστήριξη Premium"

#: placeholders/class-placeholder.php:431
msgid "Widget area"
msgstr "Περιοχή μικροεφαρμογών"

#: pro/class-scan.php:1842
msgid "Widget area \"%s\""
msgstr "Περιοχή μικροεφαρμογών '%s'"

#: placeholders/class-placeholder.php:436
#: pro/class-scan.php:1852
msgid "Widget with mixed content"
msgstr "Μικροεφαρμογή με μεικτό περιεχόμενο"

#: class-admin.php:2351
msgid "WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect."
msgstr "Η ανακατεύθυνση 301 μέσω του WordPress είναι ενεργοποιημένη. Συνιστάται να ενεργοποιήσετε μια ανακατεύθυνση 301 μέσω του .htaccess"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:211
msgid "Write these down!  Once you navigate away from this page, you will not be able to view these codes again."
msgstr "Σημειώστε τα!  Μόλις απομακρυνθείτε από αυτή τη σελίδα, δεν θα μπορείτε να δείτε ξανά αυτούς τους κωδικούς."

#: settings/config/menu.php:264
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:273
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:620
msgid "XML-RPC authentication failed"
msgstr "Ο έλεγχος ταυτότητας XML-RPC απέτυχε"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:268
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:615
msgid "XML-RPC authentication successful"
msgstr "Επιτυχής έλεγχος ταυτότητας XML-RPC"

#: settings/config/fields/hardening-xml.php:38
msgid "XML-RPC is a mechanism originally implemented into WordPress to publish content without the need to actually login to the backend. It is also used to login to WordPress from devices other than desktop, or the regular wp-admin interface."
msgstr "Το XML-RPC είναι ένας μηχανισμός που εφαρμόστηκε αρχικά στο WordPress για τη δημοσίευση περιεχομένου χωρίς να χρειάζεται να συνδεθείτε στο backend. Χρησιμοποιείται επίσης για την είσοδο στο WordPress από συσκευές εκτός από την επιφάνεια εργασίας ή την κανονική διεπαφή wp-admin."

#: settings/config/menu.php:261
msgid "XML-RPC with Learning Mode"
msgstr "XML-RPC με λειτουργία εκμάθησης"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:279
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"

#: settings/config/fields/security-headers.php:350
msgid "Yes (don't set header)"
msgstr "Ναι (μην ορίσετε κεφαλίδα)"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:341
msgid "You already have a valid SSL certificate."
msgstr "Έχετε ήδη ένα έγκυρο πιστοποιητικό SSL."

#: lets-encrypt/functions.php:395
msgid "You already have free SSL on your hosting environment."
msgstr "Έχετε ήδη δωρεάν SSL στο περιβάλλον φιλοξενίας σας."

#. translators: 1: Site URL.
#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:101
msgid "You are receiving this email because you have an account registered at %s."
msgstr "Λαμβάνετε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επειδή έχετε έναν λογαριασμό εγγεγραμμένο στο %s."

#: pro/class-licensing.php:716
msgid "You are using Really Simple Security Pro single site on a multisite environment. Please install Really Simple Security multisite networkwide for multisite support."
msgstr "Χρησιμοποιείτε το Really Simple SSL Pro για μονό ιστότοπο σε περιβάλλον multisite. Παρακαλώ εγκαταστήστε το Really Simple SSL για περιβάλλον multisite σε όλο το δίκτυο ώστε να υποστηρίζονται πολλαπλοί ιστότοποι."

#: lets-encrypt/config/notices.php:144
msgid "You are using the Really Simple Security Shell Exec add on, but your current version needs to be updated."
msgstr "Χρησιμοποιείτε την επέκταση Really Simple SSL Shell Exec, αλλά η τρέχουσα έκδοση σας πρέπει να ενημερωθεί."

#: pro/class-admin.php:684
msgid "You are using W3 Total Cache with Disk: Enhanced setting. This can prevent Security headers from being properly loaded."
msgstr "Χρησιμοποιείτε το W3 Total Cache με δίσκο: Ενισχυμένη ρύθμιση. Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη σωστή φόρτωση των επικεφαλίδων ασφαλείας."

#: settings/config/menu.php:432
msgid "You can add any non-existing username to this table, to instantly block IP addresses that try common usernames like \"admin\"."
msgstr "Μπορείτε να προσθέσετε οποιοδήποτε μη υπάρχον όνομα χρήστη σε αυτόν τον πίνακα, για να μπλοκάρετε άμεσα τις διευθύνσεις IP που προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν κοινά ονόματα χρήστη όπως \"admin\"."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:138
msgid "You can also use our ‘Quarantine’ option to automate this process in the future."
msgstr "Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την επιλογή 'Καραντίνα' για να αυτοματοποιήσετε αυτή τη διαδικασία στο μέλλον."

#: settings/config/menu.php:221
msgid "You can choose to automate the most common actions for a vulnerability. Each action is set to a minimum risk level, similar to the notifications. Please read the instructions to learn more about the process."
msgstr "Μπορείτε να επιλέξετε να αυτοματοποιήσετε τις πιο συνηθισμένες ενέργειες για μια ευπάθεια. Κάθε ενέργεια ορίζεται σε ένα ελάχιστο επίπεδο κινδύνου, παρόμοιο με τις ειδοποιήσεις. Παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη διαδικασία."

#: settings/config/menu.php:499
msgid "You can easily block countries, or entire continents. You can act on the event log below and see which countries are suspicious, or exclude all countries but your own."
msgstr "Μπορείτε εύκολα να αποκλείσετε χώρες ή ολόκληρες ηπείρους. Μπορείτε να ενεργήσετε στο παρακάτω αρχείο καταγραφής συμβάντων και να δείτε ποιες χώρες είναι ύποπτες ή να αποκλείσετε όλες τις χώρες εκτός από τη δική σας."

#: pro/class-scan.php:1654
msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button."
msgstr "Μπορείτε να επεξεργαστείτε το πηγαίο αρχείο χειροκίνητα πατώντας το κουμπί 'επεξεργασία'."

#: lets-encrypt/config/fields.php:313
msgid "You can find your api key %shere%s (make sure you're logged in with your main account)."
msgstr "Μπορείτε να βρείτε το κλειδί api %sεδώ%s (βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι με τον κύριο λογαριασμό σας)."

#: lets-encrypt/config/fields.php:357
msgid "You can find your Plesk username and password in %s"
msgstr "Μπορείτε να βρείτε το όνομα χρήστη σας και τον κωδικό πρόσβασής για το Plesk στο %s"

#: lets-encrypt/functions.php:406
msgid "You can follow these %sinstructions%s."
msgstr "Μπορείτε να ακολουθήσετε αυτές τις %sοδηγίες%s."

#: settings/config/menu.php:466
msgid "You can indefinitely block known abusive IP addresses, to completely prevent them from trying to login."
msgstr "Μπορείτε να μπλοκάρετε επ' αόριστον γνωστές καταχρηστικές διευθύνσεις IP, για να τις αποτρέψετε εντελώς από το να προσπαθήσουν να συνδεθούν."

#: settings/config/menu.php:464
msgid "You can prevent IP addresses from being temporarily blocked by adding them to this list. This can be convenient if you share an IP address with other site users. Usernames that trigger false logins will still be blocked."
msgstr "Μπορείτε να αποτρέψετε τον προσωρινό αποκλεισμό διευθύνσεων IP προσθέτοντάς τες σε αυτόν τον κατάλογο. Αυτό μπορεί να είναι βολικό αν μοιράζεστε μια διεύθυνση IP με άλλους χρήστες του ιστότοπου. Τα ονόματα χρηστών που προκαλούν ψευδείς συνδέσεις εξακολουθούν να αποκλείονται."

#: settings/config/menu.php:430
msgid "You can prevent usernames from being temporarily blocked by adding them to this list. The IP address that triggers false logins will still be blocked."
msgstr "Μπορείτε να αποτρέψετε το προσωρινό μπλοκάρισμα των ονομάτων χρήστη προσθέτοντάς τα σε αυτή τη λίστα. Η διεύθυνση IP που προκαλεί ψευδείς συνδέσεις θα εξακολουθεί να είναι αποκλεισμένη."

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:53
msgid "You can protect your account with a second authentication layer. Please choose one of the following methods, or click %s if you don't want to use Two-Factor Authentication."
msgstr "Μπορείτε να προστατεύσετε το λογαριασμό σας με ένα δεύτερο επίπεδο ελέγχου ταυτότητας. Παρακαλούμε επιλέξτε μία από τις παρακάτω μεθόδους ή κάντε κλικ στο %s αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων."

#: pro/class-licensing.php:487
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "Μπορείτε να ανανεώσετε την άδεια χρήσης σας από τον %sλογαριασμό%s σας."

#: pro/class-licensing.php:666
msgid "You can upgrade on your %saccount%s."
msgstr "Μπορείτε να κάνετε αναβάθμιση από τον %sλογαριασμό σας%s."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:386
msgid "You cannot delete your last credential"
msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε το τελευταίο σας διαπιστευτήριο"

#: pro/class-licensing.php:694
msgid "You do not have any activations left on your Really Simple Security Pro license. Please upgrade your plan for additional activations."
msgstr "Δεν έχετε περαιτέρω ενεργοποιήσεις της άδειας χρήσης σας για το Really Simple SSL Pro. Παρακακαλώ αναβαθμίστε το πλάνο σας για επιπλέον ενεργοποιήσεις."

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/VulnerabilityNoticeController.php:143
msgid "You have %s critical vulnerability"
msgid_plural "You have %s critical vulnerabilities"
msgstr[0] "Έχετε %s κρίσιμη ευπάθεια"
msgstr[1] "Έχετε %s κρίσιμα τρωτά σημεία"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:144
msgid "You have %s critical-risk vulnerability"
msgid_plural "You have %s critical-risk vulnerabilities"
msgstr[0] "Έχετε %s ευπάθεια κρίσιμου κινδύνου"
msgstr[1] "Έχετε %s ευπάθειες κρίσιμου κινδύνου"

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/VulnerabilityNoticeController.php:151
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:149
msgid "You have %s high-risk vulnerability"
msgid_plural "You have %s high-risk vulnerabilities"
msgstr[0] "Έχετε %s ευπάθεια υψηλού κινδύνου"
msgstr[1] "Έχετε %s ευπάθειες υψηλού κινδύνου"

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/VulnerabilityNoticeController.php:167
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:160
msgid "You have %s low-risk vulnerability"
msgid_plural "You have %s low-risk vulnerabilities"
msgstr[0] "Έχετε %s ευπάθεια χαμηλού κινδύνου"
msgstr[1] "Έχετε %s ευπάθειες χαμηλού κινδύνου"

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/VulnerabilityNoticeController.php:159
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:154
msgid "You have %s medium-risk vulnerability"
msgid_plural "You have %s medium-risk vulnerabilities"
msgstr[0] "Έχετε %s ευπάθεια μεσαίου κινδύνου"
msgstr[1] "Έχετε %s τρωτά σημεία μεσαίου κινδύνου"

#: security/notices.php:150
msgid "You have %s open hardening feature."
msgid_plural "You have %s open hardening features."
msgstr[0] "Έχετε %s ανοιχτή λειτουργία σκλήρυνσης."
msgstr[1] "Έχετε %s ανοικτά χαρακτηριστικά σκλήρυνσης."

#: pro/class-licensing.php:475
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "Έχετε άδεια χρήσης lifetime."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:98
msgid "You have changed your login URL"
msgstr "Έχετε αλλάξει τη διεύθυνση URL σύνδεσης"

#: mailer/class-mail.php:41
msgid "You have enabled a feature on %s. We think it's important to let you know a little bit more about this feature so you can use it without worries."
msgstr "Έχετε ενεργοποιήσει μια λειτουργία στο %s. Πιστεύουμε ότι είναι σημαντικό να σας ενημερώσουμε περαιτέρω για αυτήν τη λειτουργία, ώστε να μπορέσετε να τη χρησιμοποιείται άφοβα."

#: pro/security/wordpress/limitlogin/class-rsssl-geo-location.php:84
msgid "You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you continue to see this message, download the file from %1$sReally Simple Security CDN%2$s, unzip it, and put it in the %3$s folder in your WordPress uploads directory"
msgstr "Έχετε ενεργοποιήσει το GEO IP, αλλά η βάση δεδομένων GEO IP δεν έχει μεταφορτωθεί αυτόματα. Αν συνεχίσετε να βλέπετε αυτό το μήνυμα, κατεβάστε το αρχείο από το %1$sReally Simple Security CDN%2$s, αποσυμπιέστε το και τοποθετήστε το στο φάκελο %3$s στον κατάλογο uploads του WordPress σας"

#: pro/security/notices.php:13
msgid "You have enabled the \"Rename and randomize your database prefix\" option, but the attempt to do this has failed. The option has been disabled."
msgstr "Έχετε ενεργοποιήσει την επιλογή \"Μετονομασία και τυχαιοποίηση του προθέματος της βάσης δεδομένων σας\", αλλά η προσπάθεια να το κάνετε αυτό απέτυχε. Η επιλογή έχει απενεργοποιηθεί."

#: pro/class-admin.php:152
msgid "You have installed Really Simple Security Pro. We have deactivated and removed the free plugin."
msgstr "Έχετε εγκαταστήσει το Really Simple Security Pro. Έχουμε απενεργοποιήσει και αφαιρέσει το δωρεάν πρόσθετο."

#: pro/security/wordpress/change-login-url.php:38
msgid "You have requested the login URL for your website. You can log in on %s."
msgstr "Ζητήσατε τη διεύθυνση URL σύνδεσης για τον ιστότοπό σας. Μπορείτε να συνδεθείτε στο %s."

#: class-site-health.php:313
msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes"
msgstr "Έχετε ορίσει ανακατεύθυνση 301 προς το SSL. Αυτό είναι σημαντικό για λόγους SEO"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:72
msgid "You may need to login in again, have your credentials prepared."
msgstr "Ίσως χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά, προετοιμάστε τα διαπιστευτήριά σας."

#: class-multisite.php:126
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Έχετε μια εγκατάσταση Multisite με subdomain, αλλά ο ιστότοπός σας δεν έχει πιστοποιητικό wildcard."

#: class-multisite.php:96
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Έχετε μια εγκατάσταση πολλαπλών ιστότοπων με υποφακέλους, το οποίο αποτρέπει αυτό το πρόσθετο να επιδιορθώσει την ελλιπή μεταβλητή διακομιστή στο wp-config.php."

#: lets-encrypt/config/fields.php:150
msgid "You should have the www domain pointed to the same website as the non-www domain."
msgstr "Ο www τομέας θα πρέπει να παραπέμπει στον ίδιο ιστότοπο όπως ο άνευ www τομέας."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/download.php:40
msgid "You should set the files to 644 permissions, and folders to 755. If you're not sure how to do this, please check with your hosting provider for help."
msgstr "Θα πρέπει να ορίσετε για τα αρχεία δικαιώματα 644 και για τους φακέλους 755. Αν δεν είστε σίγουροι πώς να το κάνετε αυτό, επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για βοήθεια."

#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:15
msgid "You're almost there! To complete your setup, you need to register a passkey. This will allow you to log in securely without a password."
msgstr "Σχεδόν φτάσατε! Για να ολοκληρώσετε την εγκατάστασή σας, πρέπει να καταχωρήσετε ένα κλειδί πρόσβασης. Αυτό θα σας επιτρέψει να συνδεθείτε με ασφάλεια χωρίς κωδικό πρόσβασης."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:113
msgid "You're using a feature where email is an essential part of the functionality. Please validate that you can send emails on your server."
msgstr "Χρησιμοποιείτε μια λειτουργία όπου το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποτελεί βασικό μέρος της λειτουργικότητας. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι μπορείτε να στέλνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στον διακομιστή σας."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:549
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1371
msgid "Your 2FA grace period expired. Please contact your site administrator to regain access and to configure 2FA."
msgstr "Η περίοδος χάριτος 2FA έληξε. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπού σας για να ανακτήσετε την πρόσβαση και να ρυθμίσετε την 2FA."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:201
msgid "Your access has been denied due to too many failed login attempts."
msgstr "Η πρόσβασή σας απορρίφθηκε λόγω υπερβολικά πολλών αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:287
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:313
msgid "Your access has been denied, please contact the webmaster for support"
msgstr "Η πρόσβασή σας έχει απορριφθεί, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή της ιστοσελίδας για υποστήριξη"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:265
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:320
msgid "Your access has been denied, too many login attempts"
msgstr "Η πρόσβασή σας έχει απορριφθεί, πάρα πολλές προσπάθειες σύνδεσης"

#: pro/security/wordpress/firewall/builders/rules/class-rsssl-translatable-strings-section-builder.php:80
msgid "Your access to this site has been denied"
msgstr "Η πρόσβασή σας σε αυτόν τον ιστότοπο έχει απορριφθεί"

#: pro/security/wordpress/firewall/builders/rules/class-rsssl-translatable-strings-section-builder.php:72
#: pro/security/wordpress/firewall/class-rsssl-404-interceptor.php:357
msgid "Your access to this site has been temporarily denied"
msgstr "Η πρόσβασή σας σε αυτόν τον ιστότοπο έχει προσωρινά απαγορευτεί"

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey.php:458
msgid "Your account has been configured for passkey and is enforced please login using passkey."
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει διαμορφωθεί για passkey και επιβάλλεται παρακαλώ συνδεθείτε χρησιμοποιώντας passkey."

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey.php:442
msgid "Your account has been temporarily locked due to security policies. Please contact the administrator to regain access."
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί προσωρινά λόγω πολιτικών ασφαλείας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να ανακτήσετε την πρόσβασή σας."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:841
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:842
msgid "Your account is locked"
msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι κλειδωμένος"

#: lets-encrypt/config/notices.php:71
msgid "Your certificate is valid until: %s"
msgstr "Το πιστοποιητικό σας είναι έγκυρο έως: %s"

#: lets-encrypt/config/notices.php:111
msgid "Your certificate will be renewed and installed automatically."
msgstr "Το πιστοποιητικό σας θα ανανεωθεί και θα εγκατασταθεί αυτόματα."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:337
msgid "Your certificate will expire on %s."
msgstr "Το πιστοποιητικό σας θα λήξει στις %s."

#: lets-encrypt/config/notices.php:75
msgid "Your certificate will expire on %s. You can renew it %shere%s."
msgstr "Το πιστοποιητικό σας θα λήξει στις %s. Μπορείτε να το ανανεώσετε %sεδώ%s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:267
msgid "Your domain meets the requirements for Let's Encrypt."
msgstr "Ο τομέας σας πληρεί τις απαιτήσεις για το Let's Encrypt."

#: pro/class-importer.php:107
msgid "Your files already were restored."
msgstr "Τα αρχεία σας έχουν ήδη αποκατασταθεί."

#: pro/class-importer.php:105
msgid "Your files were restored."
msgstr "Τα αρχεία σας αποκαταστάθηκαν."

#: lets-encrypt/functions.php:404
msgid "Your hosting environment does not allow automatic SSL installation."
msgstr "Το περιβάλλον φιλοξενίας σας δεν επιτρέπει την αυτόματη εγκατάσταση του SSL."

#: lets-encrypt/config/notices.php:28
msgid "Your Key and Certificate directories are not properly protected."
msgstr "Οι κατάλογοι Key και Certificate δεν προστατεύονται σωστά."

#: pro/class-licensing.php:570
msgid "Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση της άδειας χρήσης σας στο σύστημά μας. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την %sυποστήριξη%s."

#: pro/class-licensing.php:564
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Η άδεια χρήσης σας έχει αρθεί. Παρακαλώ επικοινωνήστε με την %sυποστίριξη%s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:551
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Η άδεια χρήσης σας δεν είναι ενεργή για αυτήν τη διεύθυνση URL."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:536
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης σας έληξε στις %s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:542
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης σας έχει απενεργοποιηθεί."

#: pro/class-licensing.php:597
msgid "Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης σας έχει λήξει. Παρακαλώ ανανεώστε το κλειδί άδειας χρήσης σας στον %sλογαριασμό σας%s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:557
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης σας έχει συμπληρώσει το όριο ενεργοποιήσεών."

#. translators: %s: site name
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:276
msgid "Your login confirmation code for %s"
msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης της σύνδεσής σας για %s"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:99
msgid "Your login URL has changed to {login_url} to prevent common bot attacks on standard login URLs. Learn more about this feature, common questions and measures to prevent any issues."
msgstr "Η διεύθυνση URL σύνδεσης έχει αλλάξει σε {login_url} για την αποτροπή συνηθισμένων επιθέσεων bot σε τυπικές διευθύνσεις URL σύνδεσης. Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτήν τη λειτουργία, συνήθεις ερωτήσεις και μέτρα για την αποτροπή τυχόν ζητημάτων."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:630
msgid "Your passkey is not registered on this site. Please log in with another method to register your passkey."
msgstr "Το κλειδί σας δεν είναι καταχωρημένο σε αυτόν τον ιστότοπο. Παρακαλούμε συνδεθείτε με άλλη μέθοδο για να καταχωρήσετε το κλειδί σας."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:682
msgid "Your password contains (part of) your (user)name or email address. Choose a different password"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας περιέχει (μέρος) του ονόματος (χρήστη) ή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Επιλέξτε διαφορετικό κωδικό πρόσβασης"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:411
msgid "Your password has expired. Please change your password."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας έχει λήξει. Παρακαλώ αλλάξτε τον κωδικό σας."

#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:28
msgid "Your password was compromised and has been reset"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας παραβιάστηκε και έχει επανέλθει"

#. translators: %s: URL to reset password
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:805
msgid "Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a href=\"%s\">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more information."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας μηδενίστηκε λόγω υπερβολικά πολλών αποτυχημένων προσπαθειών Δύο Συντελεστών. Θα πρέπει να δημιουργήσετε <a href=\"%s\">έναν νέο κωδικό πρόσβασης</a> για να αποκτήσετε ξανά πρόσβαση. Παρακαλούμε ελέγξτε το email σας για περισσότερες πληροφορίες."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:864
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:865
msgid "Your password will expire in 7 days"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας θα λήξει σε 7 ημέρες"

#: pro/class-licensing.php:649
msgid "Your Really Simple Security Pro license hasn't been activated."
msgstr "Η άδεια χρήσης σας για το Really Simple SSL Pro δεν έχει ενεργοποιηθεί."

#: pro/class-licensing.php:650
msgid "Your Really Simple Security Pro license is not valid."
msgstr "Η άδεια χρήσης σας για το Really Simple SSL Pro δεν είναι έγκυρη."

#: pro/class-licensing.php:673
msgid "Your Really Simple Security Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης σας για το Really Simple SSL Pro έχει λήξει. Παρακαλώ ανανεώστε την άδεια χρήσης σας ώστε να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις και υποστήριξη premium."

#: pro/class-licensing.php:701
msgid "Your Really Simple Security Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης Really Simple SSL Pro δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλειδί άδειας χρήσης στην καρτέλα 'Άδεια'."

#: pro/class-licensing.php:680
msgid "Your Really Simple Security Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης σας για το Really Simple SSL Pro δεν είναι ενεργοποιημένο. Παρακαλώ ενεργοποιήστε την άδεια χρήσης σας ώστε να συνεχίσετε να λαμβάνετε ενημερώσεις και υποστήριξη premium."

#: lets-encrypt/config/notices.php:128
msgid "Your server provides shell functionality, which offers additional methods to install SSL. If installing SSL using the default methods is not possible, you can install the shell add on."
msgstr "Ο διακομιστής σας παρέχει λειτουργικότητα shell, η οποία προσφέρει πρόσθετες μεθόδους για την εγκατάσταση του SSL. Εάν η εγκατάσταση του SSL, χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες μεθόδους, δεν είναι δυνατή, μπορείτε να εγκαταστήσετε την επέκταση shell."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:622
msgid "Your session may have expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "Η συνεδρία σας μπορεί να έχει λήξει. Παρακαλούμε ανανεώστε τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά."

#: pro/class-headers.php:271
msgid "Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr "Ο ιστότοπός σας έχει ρυθμιστεί για τη λίστα προφόρτωσης HSTS. Εάν έχετε υποβάλει τον ιστότοπό σας, θα προφορτωθεί. Κάντε κλικ στο %shere%s για να το υποβάλετε."

#: pro/csp-violation-endpoint.php:257
msgid "Your site has exceeded the maximum size for HTTP headers. To prevent issues, the Content Security Policy won't be added to your HTTP headers."
msgstr "Ο ιστότοπός σας έχει υπερβεί το μέγιστο μέγεθος για τις επικεφαλίδες HTTP. Για να αποφευχθούν προβλήματα, η Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου δεν θα προστεθεί στις επικεφαλίδες HTTP."

#: pro/class-headers.php:284
msgid "Your site is not configured for HSTS yet."
msgstr "Ο ιστότοπός σας δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα για HSTS."

#: pro/class-headers.php:277
msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "Ο ιστότοπός σας δεν έχει ακόμη ρυθμιστεί για τη λίστα προφόρτωσης HSTS."

#: class-site-health.php:148
msgid "Your site is protected by a firewall."
msgstr "Ο ιστότοπός σας προστατεύεται από τείχος προστασίας."

#: class-site-health.php:117
msgid "Your site is protected by Limit Login Attempts."
msgstr "Ο ιστότοπός σας προστατεύεται από την επιλογή Περιορισμός προσπαθειών σύνδεσης."

#: class-site-health.php:86
msgid "Your site is protected by Two-Factor Authentication (2FA)."
msgstr "Ο ιστότοπός σας προστατεύεται από τον έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA)."

#: class-site-health.php:204
msgid "Your site is set to display errors on your website"
msgstr "Ο ιστότοπός σας έχει ρυθμιστεί να εμφανίζει σφάλματα στον ιστότοπό σας"

#: pro/class-admin.php:671
msgid "Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images."
msgstr "Ο ιστότοπός σας ανακατευθύνει σελίδες 404 στην http:// έκδοση της αρχικής σελίδας σας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζητήματα μεικτού περιεχομένου με εικόνες."

#: pro/class-admin.php:657
msgid "Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure."
msgstr "Ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί μια παλιά έκδοση του TLS. Αναβαθμίστε σε TLS 1.2 ή TLS 1.3 για να διατηρήσετε τον ιστότοπό σας ασφαλή."

#: class-admin.php:2394
msgid "Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "Ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί το Divi. Αυτό μπορεί να απαιτήσει ορισμένα πρόσθετα βήματα πριν από την εμφάνιση του ασφαλούς κλειδώματος."

#: class-admin.php:2380
msgid "Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "Ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί το Elementor. Αυτό μπορεί να απαιτήσει ορισμένα πρόσθετα βήματα πριν από την εμφάνιση του ασφαλούς κλειδώματος."

#: class-admin.php:2264
msgid "Your SSL certificate will expire soon."
msgstr "Το πιστοποιητικό σας SSL θα λήξει σύντομα."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1430
msgid "Your Two-Factor Authentication configuration is corrupted. Please contact your site administrator to regain access."
msgstr "Η διαμόρφωση του ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων έχει καταστραφεί. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπού σας για να ανακτήσετε την πρόσβαση."

#: class-site-health.php:286
msgid "Your website does not send all essential security headers."
msgstr "Ο ιστότοπός σας δεν στέλνει όλες τις συνιστώμενες κεφαλίδες ασφαλείας."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:108
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:192
msgid "Your website's ip address is blocked. Please add your domain's ip address to the security policy in CPanel"
msgstr "Η διεύθυνση IP του ιστότοπού σας έχει αποκλειστεί. Παρακαλώ προσθέστε τη διεύθυνση IP του τομέα σας στην πολιτική ασφαλείας στο CPanel"

#: class-admin.php:2152
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "Απαιτείται τροποποίηση του αρχείου σας wp-config.php, όμως δεν είναι εγγράψιμο."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:280
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:281
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"
