msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: really-simple-ssl-pro 9.6.0Performant Security (formerly Really Simple SSL) - Development (trunk)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Mark Amante\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 09:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-27 10:25+0000\n"
"Language: hu-HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.4; wp-6.9.4; php-8.1.32\n"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:432
msgid " Insecure file permissions detected on your server. Click “Fix” to let Really Simple Security resolve this, or %sdownload%s the affected files list, to resolve this manually."
msgstr " Bizonytalan fájlengedélyeket észleltek a kiszolgálón. Kattintson a \"Javítás\" gombra, hogy a Really Simple Security megoldja ezt a problémát, vagy %sdownload%s az érintett fájlok listáját, hogy manuálisan megoldja."

#: settings/config/menu.php:710
msgid " Please note that you can always save and finish the wizard later, use our %sdocumentation%s for additional information or log a %ssupport ticket%s if you need our assistance."
msgstr "Tipp: Bármikor elmentheted a mostani állapotot és később is befejezheted a varázslót, lásd a %sdokumentációnkat%s további információért vagy írj egy %shibajegyet%s ha a segítségünkre van szükséged."

#. translators: %1$s: The date the password expires. %2$d: The number of days until the password expires.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:191
msgid "%1$s - expires in %2$d days"
msgstr "%1$s - %2$d nap múlva jár le"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:268
msgid "%1s %2$s added to %3$s."
msgstr "%1s %2$s hozzáadva %3$s-hoz."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:705
msgid "%d seconds"
msgstr "%d másodperc"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:703
msgid "%d:%02d minutes"
msgstr "%d:%02d perc"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:699
msgid "%d:%02d:%02d hours"
msgstr "%d:%02d:%02d óra"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:58
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:82
#: settings/config/fields/two-fa.php:85
msgid "%s day"
msgstr "%s nap"

#: settings/config/fields/two-fa.php:86
#: settings/config/fields/two-fa.php:87
#: settings/config/fields/two-fa.php:88
msgid "%s days"
msgstr "%s nap"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:56
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:80
msgid "%s hour"
msgstr "%s óra"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:57
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:81
msgid "%s hours"
msgstr "%s óra"

#: pro/class-admin.php:12
#: pro/class-headers.php:13
#: pro/class-importer.php:12
#: pro/class-scan.php:44
#: pro/csp-violation-endpoint.php:10
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s egy singleton-osztály, és nem hozhat létre másodpéldányt."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:54
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:55
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:78
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:79
msgid "%s minutes"
msgstr "%s perc"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:84
msgid "%s month"
msgstr "%s hónap"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:85
msgid "%s months"
msgstr "%s hónap"

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:794
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:842
msgid "%s not in the list."
msgstr "%s nincs a listán."

#. translators: %s: count
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:202
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:325
msgid "%s unused code remaining."
msgid_plural "%s unused codes remaining."
msgstr[0] "%s fel nem használt kód maradt."
msgstr[1] "%s fel nem használt kódok maradtak."

#. translators: %s: The captcha provider name.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-captcha-config.php:134
msgid "%s validation failed"
msgstr "%s érvényesítés sikertelen"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:398
msgid "%s was added to the block list"
msgstr "%s hozzá lett adva a blokklistához"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:404
msgid "%s was removed from the block list"
msgstr "%s eltávolításra került a blokklistáról"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:83
msgid "%s week"
msgstr "%s hét"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:131
msgid "%s, Force Update: End Process"
msgstr "%s, Frissítés kikényszerítése: folyamat vége"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:72
msgid "%s, Force Update: Failed"
msgstr "%s, Frissítés kikényszerítése: Sikertelen"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:43
msgid "%s, Force Update: Scheduled."
msgstr "%s, Frissítés kényszerítése: Tervezett."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:102
msgid "%s, Force Update: Successful"
msgstr "%s, Frissítés kényszerítése: Sikeres"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:163
msgid "%s, Quarantine: Scheduled"
msgstr "%s, Karantén: "

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:193
msgid "%s, Quarantine: Successful"
msgstr "%s, Karantén: Sikeres"

#: pro/class-licensing.php:495
#: pro/class-licensing.php:591
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s aktiválás elérhető."

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:70
msgid "%s: %s vulnerability found"
msgid_plural "%s: %s vulnerabilities found"
msgstr[0] "%s: %s sebezhetőséget találtunk"
msgstr[1] "%s: %s sebezhetőséget találtunk"

#: pro/class-licensing.php:664
msgid "%sActivate%s your license."
msgstr "%sActivate%s your license."

#: pro/class-scan.php:214
msgctxt "'date' at 'time'"
msgid "%s at %s"
msgstr "%s at %s"

#: settings/config/fields/security-headers.php:18
msgid "(recommended)"
msgstr "(ajánlott)"

#: class-admin.php:2143
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:331
msgid "(unknown)"
msgstr "(ismeretlen)"

#: class-wp-cli.php:1390
msgid ".htaccess file (%s) is not writable. Redirects cannot be configured automatically."
msgstr ".htaccess fájl (%s) nem írható. Az átirányítások nem konfigurálhatók automatikusan."

#: class-admin.php:2363
msgid ".htaccess redirect."
msgstr ".htaccess átirányítás."

#: settings/config/fields/firewall.php:133
msgid "1 day"
msgstr "1 nap"

#: settings/config/fields/firewall.php:131
msgid "1 hour"
msgstr "1 óra"

#: settings/config/fields/access-control.php:60
msgid "1 year"
msgstr "1 év"

#: security/notices.php:56
msgid "1. Update file permissions to make .htaccess readable and writable, or"
msgstr "1. Frissítse a fájljogosultságokat, hogy a .htaccess olvasható és írható legyen, vagy"

#: security/notices.php:44
msgid "1. Update file permissions to make .htaccess writable, or"
msgstr "1. Frissítse a fájljogosultságokat, hogy a .htaccess írható legyen, vagy"

#: security/notices.php:79
msgid "1. Update file permissions to make the uploads .htaccess writable, or"
msgstr "1. Frissítse a fájljogosultságokat, hogy a feltöltések .htaccess fájlja írható legyen, vagy"

#: settings/config/fields/access-control.php:61
msgid "2 years"
msgstr "2 év"

#: security/notices.php:45
#: security/notices.php:57
#: security/notices.php:80
msgid "2. Add the following code manually:"
msgstr "2. Adja hozzá kézzel a következő kódot:"

#: settings/config/fields/firewall.php:130
msgid "30 minutes"
msgstr "30 perc"

#: class-admin.php:2344
#: class-admin.php:2350
msgid "301 .htaccess redirect"
msgstr "301 .htaccess átirányítás"

#: settings/config/fields/encryption.php:19
msgid "301 .htaccess redirect (read instructions first)"
msgstr "301 .htaccess átirányítás (először olvasd el az utasításokat)"

#: class-site-health.php:358
msgid "301 .htaccess redirect is not enabled."
msgstr "A 301-es .htaccess átirányítás nincs engedélyezve."

#: settings/config/fields/encryption.php:18
msgid "301 PHP redirect"
msgstr "301 PHP átirányítás"

#: class-admin.php:2325
msgid "301 redirect to https set."
msgstr "301-es átirányítás https-re be lett állítva."

#: class-site-health.php:305
msgid "301 SSL redirect enabled"
msgstr "301-es SSL átirányítás engedélyezve."

#: settings/config/fields/firewall.php:132
msgid "4 hours"
msgstr "4 óra"

#: settings/config/menu.php:555
#: settings/config/menu.php:556
msgid "404 Blocking"
msgstr "404 blokkolás"

#: class-site-health.php:234
#: settings/config/disable-fields-filter.php:80
msgid "404 errors detected on your homepage"
msgstr "404 hiba észlelve a honlapon"

#: class-admin.php:2548
#: settings/config/fields/firewall.php:106
#: settings/config/fields/firewall.php:128
#: settings/config/fields/firewall.php:150
msgid "404 errors detected on your homepage. 404 blocking is unavailable, to prevent blocking of legitimate visitors. It is strongly recommended to resolve these errors."
msgstr "404 hibát észleltünk a honlapon. a 404-es blokkolás nem elérhető, hogy megakadályozza a valódi látogatók blokkolását. Erősen ajánlott megoldani ezeket a hibákat."

#: class-site-health.php:242
msgid "404 errors detected on your homepage. This means that the page requests images, scripts or other resources that are no longer available. It can interfere with your Firewall as well."
msgstr "404 hibát észleltek a honlapon. Ez azt jelenti, hogy az oldal olyan képeket, szkripteket vagy más erőforrásokat kér, amelyek már nem elérhetőek. Ez a tűzfalát is zavarhatja."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:669
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:689
#: pro/security/wordpress/firewall/models/class-rsssl-404-block.php:186
msgid "404 threshold exceeded"
msgstr "404 küszöbérték túllépése"

#: settings/config/fields/access-control.php:79
msgid "48 hours (default)"
msgstr "48 óra (alapértelmezett)"

#: settings/config/fields/access-control.php:59
msgid "6 months"
msgstr "6 hónap"

#: settings/config/fields/access-control.php:78
msgid "8 hours (recommended)"
msgstr "8 óra (ajánlott)"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:185
msgid "<strong>Error</strong>: Captcha validation failed."
msgstr "<strong>Hiba</strong>: Captcha validáció sikertelen."

#. translators: 1: severity label
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:113
msgid "A %s vulnerability has been found."
msgstr "%s sebezhetőséget találtak."

#: settings/config/menu.php:143
msgid "A correctly configured Content Security Policy can protect your visitors from the most common web attacks. It all starts with denying and upgrading insecure requests on your website."
msgstr "Egy megfelelően konfigurált tartalombiztonsági házirend megvédheti látogatóit a leggyakoribb webes támadásoktól. Az egész a webhelyen érkező nem biztonságos kérések megtagadásával és frissítésével kezdődik."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:16
msgid "A debug.log is publicly accessible and has a standard location. This will change the location to a randomly named folder in /wp-content/"
msgstr "A debug.log nyilvánosan elérhető, és szabványos helyen található. Ez megváltoztatja a helyét egy véletlenszerűen megnevezett mappára a /wp-content/ könyvtárban"

#: class-admin.php:2174
msgid "A definition of a site url or home url was detected in your wp-config.php, but the file is not writable."
msgstr "A wp-config.php fájlban egy site url vagy home url definíciót találtunk, de a fájl nem írható."

#: security/firewall-manager.php:767
msgid "A firewall rule was enabled, but /the wp-content/ folder is not writable."
msgstr "A tűzfalszabály engedélyezve volt, de a /a wp-content/ mappa nem írható."

#: security/firewall-manager.php:783
msgid "A firewall rule was enabled, but the firewall does not seem to get loaded correctly."
msgstr "A tűzfalszabály engedélyezve volt, de úgy tűnik, hogy a tűzfal nem töltődik be megfelelően."

#: security/firewall-manager.php:761
msgid "A firewall rule was enabled, but the wp-config.php is not writable."
msgstr "A tűzfal szabály engedélyezve volt, de a wp-config.php nem írható."

#: settings/config/fields/firewall.php:103
msgid "A lockout will occur if an IP address exceeds the threshold within the given timeframe. Select ‘%s’ if you want to disable 404 blocking."
msgstr "Zárolás történik, ha egy IP-cím a megadott időkereten belül túllépi a küszöbértéket. Válassza a '%s' lehetőséget, ha a 404-es blokkolást ki szeretné kapcsolni."

#: class-multisite.php:111
msgid "A networkwide SSL activation process has been started, but has not been completed. Please go to the SSL settings page to complete the process."
msgstr "Az SSL hálózati aktiválási folyamat elindult, de még nem fejeződött be. Kérjük, a folyamat befejezéséhez lépjen az SSL-beállítások oldalra."

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:352
msgid "A new verification code has been sent to your email address."
msgstr "Új ellenőrző kódot küldtünk az e-mail címére."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:196
msgid "A quarantine for %s has been successful on %s."
msgstr "Sikeres volt a %s karanténba helyezése %s esetében."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:166
msgid "A quarantine for %s scheduled on %s."
msgstr "A %s karanténja %s-ra van ütemezve."

#: pro/class-admin.php:640
msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops."
msgstr "Átirányítást észleltünk http-re. Ez átirányítási ciklusokat eredményezhet."

#: pro/csp-violation-endpoint.php:195
msgid "A required database table is missing. Please check if you have permissions to add this database table."
msgstr "Egy szükséges adatbázis-tábla hiányzik. Kérjük, ellenőrizze, hogy rendelkezik-e jogosultsággal az adatbázis-tábla hozzáadásához."

#: pro/security/wordpress/block-admin-creation.php:392
msgid "A user account with administrator privileges was created outside the WordPress dashboard on %s"
msgstr "Adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező felhasználói fiókot hoztak létre a WordPress műszerfalon kívül a %s oldalon"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:121
msgid "A verification code has been sent to the email address associated with your account to verify functionality."
msgstr "Egy ellenőrző kódot küldtünk a fiókjához tartozó e-mail címre a funkcionalitás ellenőrzésére."

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:116
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:245
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:376
msgid "A verification code has been sent to the email address associated with your account."
msgstr "A fiókjához tartozó e-mail címre egy ellenőrző kódot küldtünk."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:78
msgid "Able to create destination folder"
msgstr "Képes célmappát létrehozni"

#: settings/config/fields/security-headers.php:181
msgid "About Cross Origin Policies"
msgstr "A Cross Origin irányelvekről"

#: settings/config/fields/security-headers.php:28
msgid "About Essential Security Headers"
msgstr "Az alapvető biztonsági fejlécekről"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:22
msgid "About Hardening"
msgstr "A keményítésről"

#: settings/config/fields/security-headers.php:93
msgid "About HTTP Strict Transport Security"
msgstr "A HTTP szigorú szállítási biztonságról"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:17
msgid "About Limit Login Attempts"
msgstr "A bejelentkezési kísérletek korlátozása"

#: mailer/class-mail.php:73
msgid "About notifications"
msgstr "Az értesítésekről"

#: settings/config/fields/security-headers.php:334
msgid "About the Content Security Policy"
msgstr "A tartalombiztonsági politikáról"

#: settings/config/fields/encryption.php:89
msgid "About the Mixed Content Scan"
msgstr "A vegyes tartalomvizsgálatról"

#: settings/config/fields/security-headers.php:235
msgid "About the Permission Policy"
msgstr "Az engedélyezési szabályzatról"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:23
msgid "About Vulnerabilities"
msgstr "A sebezhetőségekről"

#: settings/config/fields/hardening-xml.php:37
msgid "About XML-RPC"
msgstr "Az XML-RPC-ről"

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:306
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:324
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:354
msgid "Access denied."
msgstr "Hozzáférés megtagadva."

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:818
msgid "Access from %s is now allowed."
msgstr "A %s-ből történő hozzáférés mostantól engedélyezett."

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:654
msgid "Access from %s is now blocked."
msgstr "A %s oldalról történő hozzáférés mostantól blokkolva van."

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:463
msgid "Access from all countries in %s is now allowed."
msgstr "Mostantól a %s összes országából engedélyezett a hozzáférés."

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:346
msgid "Access from all countries in %s is now blocked."
msgstr "A hozzáférés %s összes országából mostantól blokkolva van."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:860
msgid "Access from the selected countries is now allowed."
msgstr "A kiválasztott országokból mostantól engedélyezett a hozzáférés."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:699
msgid "Access from the selected countries is now blocked."
msgstr "A kiválasztott országokból való hozzáférés mostantól blokkolva van."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:520
msgid "Access from the selected regions is now allowed."
msgstr "A kiválasztott régiókból mostantól engedélyezett a hozzáférés."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:404
msgid "Access from the selected regions is now blocked."
msgstr "A kiválasztott régiókból való hozzáférés mostantól blokkolva van."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1293
#: lets-encrypt/functions.php:401
msgid "According to our information, your hosting provider does not allow any kind of SSL installation, other than their own paid certificate. For an alternative hosting provider with SSL, see this %sarticle%s."
msgstr "Információink szerint az Ön tárhelyszolgáltatója nem engedélyez semmiféle SSL-telepítést, kivéve a saját fizetős tanúsítványát. Alternatív SSL-t biztosító tárhelyszolgáltatót talál ebben a %sarticle%s cikkben."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1300
#: lets-encrypt/functions.php:391
msgid "According to our information, your hosting provider supplies your account with an SSL certificate by default. Please contact your %shosting support%s if this is not the case."
msgstr "Az információink szerint a tárhelyszolgáltatód alapból ad egy SSL tanúsítványt a fiókodhoz. Ha ez nem így lenne, akkor kérjük hogy %svedd fel a kapcsolatot velük%s."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:859
msgid "Account Locked"
msgstr "Számla zárolva"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:213
msgid "Action"
msgstr "Akció"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:30
msgid "Actions"
msgstr "Tevékenységek"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:184
#: settings/config/menu.php:755
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins/OtherPluginsData.js:74
#: settings/src/Onboarding/OnboardingControls.js:191
#: settings/src/Settings/License/License.js:49
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválja a  címet"

#: class-wp-cli.php:1507
msgid "Activate a license key. Usage: wp rsssl activate_license YOUR_LICENSE_KEY."
msgstr "Aktiváljon egy licenckulcsot. Használat: wp rsssl activate_license YOUR_LICENSE_KEY."

#: class-wp-cli.php:1437
msgid "Activate all recommended features."
msgstr "Aktiválja az összes ajánlott funkciót."

#: class-wp-cli.php:1447
msgid "Activate essential security headers."
msgstr "Aktiválja az alapvető biztonsági fejléceket."

#: class-wp-cli.php:1487
msgid "Activate limit login attempts."
msgstr "A bejelentkezési kísérletek korlátozásának aktiválása."

#: class-multisite.php:98
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Aktiválja hálózati szinten a probléma megoldásához."

#: class-wp-cli.php:1477
msgid "Activate password security features."
msgstr "Aktiválja a jelszavas biztonsági funkciókat."

#: class-site-health.php:333
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:24
#: settings/src/LetsEncrypt/Activate.js:46
#: settings/src/Onboarding/OnboardingControls.js:167
msgid "Activate SSL"
msgstr "SSL aktiválása"

#: class-wp-cli.php:1409
msgid "Activate SSL on the site."
msgstr "Aktiválja az SSL-t a webhelyen."

#: class-multisite.php:128
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Aktiváld az SSL-t oldalanként külön vagy telepíts egy wildcard tanúsítvány ezen probléma megoldásához."

#: class-wp-cli.php:1457
msgid "Activate the firewall."
msgstr "Aktiválja a tűzfalat."

#: class-wp-cli.php:1467
msgid "Activate Two-Factor Authentication."
msgstr "Aktiválja a kétfaktoros hitelesítést."

#: class-wp-cli.php:1497
msgid "Activate vulnerability scanning."
msgstr "Aktiválja a sebezhetőségi vizsgálatot."

#: pro/class-licensing.php:113
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr "Aktiválja a licencet az automatikus frissítésekhez."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:179
msgid "Activate your license key"
msgstr "Aktiválja a licenckulcsot"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:105
msgid "Activating plugin..."
msgstr "Plugin aktiválása..."

#: class-wp-cli.php:1633
msgid "Add a blocked IP to the limit login attempts table."
msgstr "Adjon hozzá egy blokkolt IP-címet a bejelentkezési kísérletek korlátozása táblázathoz."

#: class-wp-cli.php:1679
msgid "Add a blocked username to the limit login attempts table."
msgstr "Adjon hozzá egy blokkolt felhasználónevet a limitált bejelentkezési kísérletek táblához."

#: class-wp-cli.php:1524
msgid "Add a lock file for safe mode."
msgstr "Zárolási fájl hozzáadása a biztonságos módhoz."

#: class-wp-cli.php:1613
msgid "Add a trusted IP to the firewall."
msgstr "Adjon hozzá egy megbízható IP-címet a tűzfalhoz."

#: class-wp-cli.php:1623
msgid "Add a trusted IP to the limit login attempts table."
msgstr "Megbízható IP cím hozzáadása a bejelentkezési kísérletek korlátozása táblázathoz."

#: class-wp-cli.php:1669
msgid "Add a trusted username to the limit login attempts table."
msgstr "Adjon hozzá egy megbízható felhasználónevet a bejelentkezési kísérletek korlátozása táblához."

#: settings/config/fields/security-headers.php:364
msgid "Add additional domains which can embed your website, if needed. Comma separated."
msgstr "Adjon hozzá további domaineket, amelyek beágyazhatják a webhelyét, ha szükséges. Vesszővel elválasztva."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:110
msgid "Add Device"
msgstr "Eszköz hozzáadása"

#: class-wp-cli.php:1572
msgid "Add IP block."
msgstr "IP blokk hozzáadása."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:277
msgid "Administrator IP"
msgstr "Rendszergazda IP"

#: settings/config/menu.php:245
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"

#: class-admin.php:3502
#: settings/config/menu.php:254
msgid "Advanced Hardening"
msgstr "Fejlett keményítés"

#: settings/config/menu.php:252
msgid "Advanced hardening features complement the basic hardening functions by protecting your site against advanced threats and attacks."
msgstr "A fejlett védekezési funkciók kiegészítik az alapvető védekezési funkciókat azáltal, hogy megvédik webhelyét a fejlett fenyegetések és támadások ellen."

#: settings/config/menu.php:255
msgid "Advanced hardening features to protect your site against sophisticated threats and attacks."
msgstr "Fejlett védettségi funkciók, amelyek megvédik webhelyét a kifinomult fenyegetések és támadások ellen."

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:189
msgid "Advanced WordPress Hardening"
msgstr "Advanced WordPress Hardening"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:30
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganisztán"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:292
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: lets-encrypt/functions.php:393
#: lets-encrypt/functions.php:397
#: lets-encrypt/functions.php:407
msgid "After completing the installation, you can continue to the next step to complete your configuration."
msgstr "A telepítés végén továbbléphetsz a következő lépésre, hogy a konfigurációt is befejezd."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1301
msgid "After completing the installation, you can let Really Simple Security automatically configure your site for SSL by using the 'Activate SSL' button."
msgstr "A telepítés befejezése után a Really Simple Security az \"SSL aktiválása\" gomb segítségével automatikusan beállíthatja webhelyét az SSL használatára."

#: settings/config/fields/security-headers.php:110
msgid "After enabling this feature, you can submit your site to %shstspreload.org%s"
msgstr "Miután engedélyezte ezt a funkciót, elküldheti webhelyét a %shstspreload.org%s webhelyre"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:27
msgid "After this number of failed login attempts the user and IP address will be temporarily blocked."
msgstr "Ennyi sikertelen bejelentkezési kísérlet után a felhasználó és az IP-cím ideiglenesen blokkolásra kerül."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:31
msgid "Aland Islands"
msgstr "Aland-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:32
msgid "Albania"
msgstr "Albánia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:33
msgid "Algeria"
msgstr "Algéria"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1966
msgid "Alias domain check is not relevant for a subdomain"
msgstr "A domain álnév-ellenőrzés nem szükséges egy subdomainnál"

#: pro/security/wordpress/limitlogin/class-rsssl-admin-config-countries.php:232
#: settings/config/menu.php:339
#: settings/config/menu.php:486
#: settings/config/menu.php:651
#: settings/config/menu.php:688
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/DataTable/DataTableWrapper.js:151
#: settings/src/Settings/EventLog/EventLogDataTable.js:213
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentTable.js:257
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/BlockListDatatable.js:345
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:502
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/WhiteListDatatable.js:398
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:148
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:321
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:435
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/IpAddressDatatable.js:298
msgid "All"
msgstr "Minden"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:363
msgid "All %1s were added to %2s"
msgstr "Minden %1s hozzá lett adva %2s-hoz"

#. translators: %s is replaced with the region name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:377
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:416
msgid "All countries from %s were removed from the block list"
msgstr "Az összes %s országot törölték a blokklistáról"

#. translators: %s is replaced with the region name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:374
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:410
msgid "All countries in the region %s were added to the block list"
msgstr "A %s régió összes országát felvették a blokklistára"

#: security/notices.php:162
msgid "All recommended hardening features enabled."
msgstr "Az összes ajánlott védettségi funkció engedélyezve."

#: settings/config/fields/security-headers.php:228
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:278
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:295
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:473
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:484
#: settings/src/Settings/LearningMode/ChangeStatus.js:7
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:277
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:310
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:321
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:330
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:401
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:412
msgid "Allow"
msgstr "Engedélyezze a"

#: settings/config/fields/two-fa.php:81
msgid "Allow grace period"
msgstr "Türelmi idő engedélyezése"

#: settings/config/menu.php:163
msgid "Allow only necessary third-party resources to be loaded on your website, thus preventing common attacks. Use our unique learning mode to automatically configure your Content Security Policy."
msgstr "Csak a szükséges, harmadik féltől származó erőforrások betöltését engedélyezze a webhelyén, így megelőzheti a gyakori támadásokat. Használja egyedülálló tanulási módunkat a tartalombiztonsági szabályzat automatikus konfigurálásához."

#: settings/config/fields/two-fa.php:54
msgid "Allow secure log in with Passkeys"
msgstr "Biztonságos bejelentkezés engedélyezése Passkeys segítségével"

#: settings/config/fields/firewall.php:147
msgid "Allow visitors that might accidentally exceed the threshold to unblock themselves using a Captcha."
msgstr "Lehetővé teszi a látogatók számára, hogy a küszöbértéket véletlenül túllépő látogatók egy Captcha segítségével feloldhassák a blokkolást."

#: settings/config/fields/security-headers.php:354
msgid "Allow your domain to be embedded"
msgstr "Engedélyezze a domain beágyazását"

#: settings/config/menu.php:514
#: settings/config/menu.php:608
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:149
msgid "Allowed"
msgstr "Engedélyezett"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:95
msgid "Allows you to enter a custom login URL."
msgstr "Lehetővé teszi egy egyéni bejelentkezési URL megadása."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:34
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikai Szamoa"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:75
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:134
msgid "An automatic update for %s failed on %s."
msgstr "A %s automatikus frissítése sikertelen volt %s-n."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:46
msgid "An automatic update for %s has been scheduled due to the discovery of a vulnerability on %s"
msgstr "Automatikus frissítést ütemeztek be a %s rendszerhez, mivel a %s rendszerben sebezhetőséget találtak"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:105
msgid "An automatic update for %s has been successful on %s."
msgstr "A %s automatikus frissítése sikeres volt %s-en."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:70
msgid "An error occurred during passkey login."
msgstr "Hiba történt a kulcsos bejelentkezés során."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:71
msgid "An error occurred during passkey registration."
msgstr "Hiba történt a kulcs regisztrációja során."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:705
msgid "An error occurred while adding countries to the list."
msgstr "Hiba történt az országok listához való hozzáadása közben."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:410
msgid "An error occurred while adding regions to the list."
msgstr "Hiba történt a régiók listához való hozzáadása közben."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:324
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:328
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:355
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:359
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:365
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:372
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:381
msgid "An error occurred while processing the request."
msgstr "Hiba történt a kérelem feldolgozása során."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:866
msgid "An error occurred while removing countries from the list."
msgstr "Hiba történt az országok listáról való eltávolítása során."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:526
msgid "An error occurred while removing regions from the list."
msgstr "Hiba történt a régiók eltávolítása során a listáról."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:528
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:560
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Hiba történt, kérjük, próbálja meg újra."

#: mailer/class-mail.php:218
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:341
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:342
msgid "An error occurred:"
msgstr "Hiba történt:"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:645
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:691
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:806
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:852
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1346
msgid "An error occurred: "
msgstr "Hiba történt:"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:99
msgid "An SSL certificate has been detected"
msgstr "Találtunk egy SSL tanúsítványt"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:66
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ismeretlen hiba történt."

#: class-admin.php:3505
msgid "And many more powerful Security features.."
msgstr "És még sok más hatékony biztonsági funkció.."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:35
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:36
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:37
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:38
#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:293
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktisz"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:39
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua és Barbuda"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:653
msgid "API login for user disabled."
msgstr "API bejelentkezés a felhasználó számára letiltva."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:40
msgid "Argentina"
msgstr "Argentína"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:41
msgid "Armenia"
msgstr "Örményország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:42
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:107
msgid "As a security precaution, the username ‘admin’ has been changed on %s. From now on, you can login with '%s' or an email address."
msgstr "Biztonsági óvintézkedésként az \"admin\" felhasználónevet megváltoztattuk a %s oldalon. Mostantól '%s' vagy egy e-mail címmel tudsz bejelentkezni."

#. translators: %s is replaced with the plugin name.
#: class-admin.php:2461
msgid "As Really Simple Security handles all the functionality this plugin provides, we recommend to disable this plugin to prevent unexpected behavior."
msgstr "Mivel a Really Simple Security kezeli az összes funkciót, amit ez a bővítmény biztosít, javasoljuk, hogy a váratlan viselkedés elkerülése érdekében kapcsolja ki ezt a bővítményt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:846
msgid "As your order will be regenerated, you'll need to update your DNS text records."
msgstr "Mivel a parancsod újra lesz generálva, frissítened kell majd a DNS szöveges rekordjaidat."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:294
msgid "Asia"
msgstr "Ázsia"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:303
msgid "Assertion verified successfully"
msgstr "Állítás sikeresen ellenőrizve"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:91
msgid "Attempting to install certificate using AutoSSL..."
msgstr "Megpróbáljuk tanúsítványt telepíteni AutoSSL-lel."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:107
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/functions.php:35
msgid "Attempting to install certificate..."
msgstr "Éppen próbálkozunk telepíteni a tanúsítványt..."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:100
msgid "Attempting to set DNS txt record..."
msgstr "Éppen próbálkozunk beállítani a szöveges (TXT) DNS rekordot..."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:31
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:32
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:33
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:34
msgid "attempts"
msgstr "kísérletek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:43
msgid "Australia"
msgstr "Ausztrália"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:44
msgid "Austria"
msgstr "Ausztria"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:459
msgid "Authenticate"
msgstr "Hitelesítés"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:223
msgid "Authenticate via Passkey"
msgstr "Hitelesítés jelkulccsal"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:258
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:263
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:268
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:273
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:605
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:610
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:615
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:620
msgid "Authentication"
msgstr "Hitelesítés"

#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:11
msgid "Authentication code is incorrect."
msgstr "A hitelesítési kód hibás."

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:97
#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:42
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:446
msgid "Authentication Code:"
msgstr "Hitelesítési kód:"

#. translators: %s: email address
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:482
msgid "Authentication codes will be sent to %s."
msgstr "A hitelesítési kódok elküldésre kerülnek a %s címre."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1032
msgid "Authentication provider not specified or invalid."
msgstr "Nem megadott vagy érvénytelen hitelesítési szolgáltató."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-settings.php:681
msgid "Authenticator App"
msgstr "Hitelesítő alkalmazás"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:622
msgid "Authenticator app"
msgstr "Hitelesítő alkalmazás"

#: settings/config/menu.php:321
msgid "Authenticator App (TOTP)"
msgstr "Hitelesítő alkalmazás (TOTP)"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:822
msgid "Authorization not completed yet."
msgstr "A hitelesítés még nincs kész."

#: settings/config/menu.php:224
msgid "Automated Measures"
msgstr "Automatizált intézkedések"

#: class-admin.php:2255
#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:107
msgid "Automatic certificate detection is not possible on your server."
msgstr "A kiszolgálón nem lehetséges az automatikus tanúsítványfelismerés."

#: lets-encrypt/config/notices.php:104
msgid "Automatic renewal of your certificate was not possible. The SSL certificate should be %srenewed%s manually."
msgstr "A tanúsítványod automatikus magújítása nem lehetséges. A tanúsítványt kézzel kell %smegújítani%s."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresConfigService.php:68
msgid "Automatically attempt to update vulnerable plugins and themes."
msgstr "Automatikusan megpróbálja frissíteni a sebezhető bővítményeket és témákat."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:45
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbajdzsán"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:42
#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:48
msgid "Backup Codes"
msgstr "Biztonsági kódok"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:46
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamák"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:47
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:48
msgid "Bangladesh"
msgstr "Banglades"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:49
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:122
msgid "Based on your settings, Really Simple Security will take appropriate action, or you will need to solve it manually."
msgstr "A beállítások alapján a Really Simple Security megteszi a megfelelő lépéseket, vagy manuálisan kell megoldania a problémát."

#: settings/config/menu.php:239
msgid "Basic"
msgstr "Alapvető"

#: progress/class-progress.php:90
msgid "Basic security configuration completed!"
msgstr "Az alapvető biztonsági konfiguráció elkészült!"

#: pro/security/wordpress/block-admin-creation.php:380
msgid "Because of your settings in Really Simple Security, this user has been set to subscriber until you change the role manually."
msgstr "A Really Simple Security beállításai miatt ez a felhasználó előfizetőnek van beállítva, amíg manuálisan meg nem változtatja a szerepkört."

#: class-multisite.php:97
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Mivel a $ _SERVER [\"HTTPS\"] változó nincs beállítva, webhelye átirányítási hurkot észlelhet."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:50
msgid "Belarus"
msgstr "Fehéroroszország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:51
msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:52
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: settings/config/menu.php:730
msgid "Below you will find the instructions for different hosting environments and configurations. If you start the process with the necessary instructions and credentials the next steps will be done in no time."
msgstr "Az alábbiakban a különböző tárhelykörnyezetekre és konfigurációkra vonatkozó utasításokat találja. Ha a szükséges utasításokkal és hitelesítő adatokkal kezdi a folyamatot, a következő lépések pillanatok alatt megtörténnek."

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:305
msgid "Below you will find your login code for %1$s. It's valid for 15 minutes. %2$s"
msgstr "Az alábbiakban megtalálja a %1$s bejelentkezési kódját. Ez 15 percig érvényes. %2$s"

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:299
msgid "Below you'll find the email activation code for %1$s. It's valid for 15 minutes. %2$s"
msgstr "Az alábbiakban megtalálja a %1$s e-mail aktiváló kódját. Ez 15 percig érvényes. %2$s"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:53
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:54
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:55
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhután"

#: class-admin.php:2475
msgid "Black Friday sale! Get 40% Off Really Simple Security Pro"
msgstr "Fekete péntek eladó! Kap 40% Off Valóban egyszerű biztonsági Pro"

#: pro/security/notices.php:34
msgid "Block admin creation was disabled, because the registration of admin users has failed."
msgstr "Az adminisztrátorok létrehozásának blokkolása letiltásra került, mivel az admin felhasználók regisztrációja sikertelen volt."

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:104
msgid "Block the username 'admin'"
msgstr "Az 'admin' felhasználónév blokkolása"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:161
msgid "Block user registrations when login and display name are the same"
msgstr "Felhasználói regisztrációk blokkolása, ha a bejelentkezési és a megjelenítési név megegyezik"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1373
#: settings/config/fields/firewall.php:170
#: settings/config/fields/firewall.php:215
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:139
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:184
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:230
#: settings/config/menu.php:506
#: settings/config/menu.php:574
#: settings/config/menu.php:600
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:150
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkolt"

#: settings/config/menu.php:462
msgid "Blocked IP addresses will be automatically unblocked after the above-configured interval. In the table below you can instantly unblock IP addresses."
msgstr "A blokkolt IP-címek automatikusan feloldásra kerülnek a fent beállított időintervallum után. Az alábbi táblázatban azonnal feloldhatja a blokkolt IP-címeket."

#: pro/class-scan.php:1654
#: pro/class-scan.php:1685
#: pro/class-scan.php:1761
#: pro/class-scan.php:1798
#: pro/class-scan.php:1847
msgid "Blocked URL: %s"
msgstr "Blokkolt URL: %s"

#: settings/config/menu.php:428
msgid "Blocked usernames will be automatically unblocked after the above-configured interval. In the table below you can instantly unblock usernames."
msgstr "A blokkolt felhasználónevek automatikusan feloldásra kerülnek a fent beállított időintervallum után. Az alábbi táblázatban azonnal feloldhatja a blokkolt felhasználóneveket."

#: settings/config/menu.php:617
msgid "Blocklists"
msgstr "Blokklisták"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:81
msgid "Bluetooth Device"
msgstr "Bluetooth-eszköz"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:56
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:57
msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius és Saba"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:58
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosznia-Hercegovina"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:59
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:60
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet-sziget"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:61
msgid "Brazil"
msgstr "Brazília"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:62
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brit Indiai-óceáni terület"

#: settings/config/fields/security-headers.php:236
msgid "Browser features are plentiful, but most are not needed on your website."
msgstr "A böngésző funkciói bőségesek, de a legtöbbre nincs szükség az Ön weboldalán."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:63
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:82
msgid "Built-in Authenticator"
msgstr "Beépített hitelesítő"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:64
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgária"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:882
msgid "Bundle not available yet..."
msgstr "A csomag még nem érhető el..."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:65
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:66
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:62
msgid "By default, WordPress shows if a username or email address exists when a login fails. This will change it to generic feedback."
msgstr "A WordPress alapértelmezés szerint a bejelentkezés sikertelensége esetén megmutatja, hogy létezik-e felhasználónév vagy e-mail cím. Ez megváltoztatja ezt általános visszajelzésre."

#: pro/class-scan.php:1615
msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr "gyorsítótárban tárolt fájl, a gyorsítótár kikapcsolása a tényleges forrás megtekintéséhez"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:67
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodzsa"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:68
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: pro/class-scan.php:1686
msgid "Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button."
msgstr "A Fix gomb megnyomásával automatikusan javítható. Ha a javítás nem sikerül, a forrásfájl manuálisan szerkeszthető a Szerkesztés gomb megnyomásával."

#: pro/class-scan.php:1686
msgid "Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-content/mu-plugins/ directory."
msgstr "Kézzel javítható a megfelelő mu-plugin fájl szerkesztésével a /wp-content/mu-plugins/ könyvtárban."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:69
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:339
#: modal/build/433.db1479f1e30c6b53cbd8.js:1
#: modal/src/components/Modal/RssslModal.js:68
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentModal.js:151
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/TrustIpAddressModal.js:140
#: settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:193
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/AddIpAddressModal.js:110
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/AddUserModal.js:90
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"

#: pro/class-scan.php:1724
msgid "Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file"
msgstr "Nem javítható automatikusan, mivel a vegyes tartalom egy külső tartományból származik. Lépjen kapcsolatba a domain tulajdonosával a CSS/JS fájl frissítése érdekében"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:70
msgid "Cape Verde"
msgstr "Zöld-foki-szigetek"

#: settings/config/menu.php:41
#: settings/config/menu.php:44
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: settings/config/fields/general.php:201
msgid "Captcha has not yet been verified, you need to complete the process of a Captcha to verify its availability."
msgstr "A Captcha még nem került ellenőrzésre, a rendelkezésre állás ellenőrzéséhez a Captcha folyamatát kell befejeznie."

#: settings/config/fields/general.php:115
msgid "Captcha provider"
msgstr "Captcha szolgáltató"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-captcha-config.php:182
msgid "Captcha was not verified"
msgstr "A Captcha nem volt ellenőrizve"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-captcha-config.php:183
msgid "Captcha was not verified successfully. Please try again."
msgstr "A Captcha nem lett sikeresen ellenőrizve. Kérjük, próbálja meg újra."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-captcha-config.php:182
msgid "Captcha was verified"
msgstr "Captcha ellenőrizve lett"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-captcha-config.php:183
msgid "Captcha was verified successfully and you can now enable it in the supported features."
msgstr "A Captcha sikeresen ellenőrizve lett, és most már engedélyezheti a támogatott funkciók között."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:71
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmán-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:72
msgid "Central African Republic"
msgstr "Közép-afrikai Köztársaság"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:792
msgid "Certificate already generated. It was renewed if required."
msgstr "A tanúsítvány már létrejött. Ha szükség volt a megújítására akkor az is megtörtént."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:843
msgid "Certificate not created."
msgstr "A tanúsítványt nem hozták létre."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:73
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1431
msgid "Challenge directory not writable."
msgstr "A Challenge könyvtár nem írható."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:22
msgid "Change debug.log file location"
msgstr "A debug.log fájl helyének módosítása"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:871
msgid "Change password"
msgstr "Jelszó módosítása"

#: settings/config/fields/access-control.php:63
msgid "Change passwords every"
msgstr "Jelszóváltoztatás minden"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:882
msgid "Change your password"
msgstr "Jelszó módosítása"

#: security/sync-settings.php:43
msgid "Changed debug.log location to:"
msgstr "A debug.log helyét megváltoztattam:"

#: settings/config/fields/encryption.php:13
msgid "Changing redirect methods should be done with caution. Please make sure you have read our instructions beforehand at the right-hand side."
msgstr "Az átirányítási módszerek megváltoztatását óvatosan kell végezni. Kérjük, előzetesen olvassa el a jobb oldalon található utasításainkat."

#: class-admin.php:2190
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Onboarding/Items/ListItem.js:46
msgid "Check again"
msgstr "Ellenőrizze újra"

#: class-admin.php:2259
msgid "Check manually"
msgstr "Kézi ellenőrzés"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:342
msgid "Check your %slicense%s."
msgstr "Ellenőrizze a %slicense%s-t."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:96
msgid "Check your site's SMTP settings"
msgstr "Ellenőrizze webhelye SMTP beállításait"

#: lets-encrypt/config/fields.php:70
msgid "Checking alias domain..."
msgstr "Domain alias (álnév) ellenőrzése folyamatban..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:440
msgid "Checking certs directory..."
msgstr "Tanúsítvány könyvtár ellenőrzése folyamatban..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:453
msgid "Checking challenge directory reachable over http..."
msgstr "Épp ellenőrizzük, hogy a challenge könyvtár elérhető-e http-n keresztül..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:428
msgid "Checking challenge directory..."
msgstr "Épp ellenőrizzük a challenge könyvtárt..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:550
msgid "Checking for subdomain setup..."
msgstr "Vizsgáljuk hogy aldomaines üzemmód van-e használatban..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:76
msgid "Checking for website configuration..."
msgstr "Weblap-konfiguráció ellenőrzése folyamatban..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:422
msgid "Checking host..."
msgstr "Ellenőrzöm a gazdatestet..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:58
msgid "Checking if CURL is available..."
msgstr "Ellenőrizzük hogy a CRON elérhető-e..."

#: pro/class-scan.php:355
msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s"
msgstr "Annak ellenőrzése, hogy a külső js vagy css fájlok tartalmaznak-e http linkeket, %s of %s"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:77
msgid "Checking if plugin folder exists..."
msgstr "Plugin mappa létezésének ellenőrzése..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:506
msgid "Checking if Terms & Conditions are accepted..."
msgstr "Ellenőrizzük hogy a felhasználási feltételek el lettek-e fogadva..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:434
msgid "Checking key directory..."
msgstr "A kulcskönyvtár ellenőrzése folyamatban..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:446
msgid "Checking permissions..."
msgstr "Jogosultságok ellenőrzése..."

#: pro/class-scan.php:303
msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s"
msgstr "Hozzászólások ellenőrzése külső URL-ek számára, %s of %s"

#: lets-encrypt/config/fields.php:64
msgid "Checking server software..."
msgstr "Szerver szoftver ellenőrzése..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:52
msgid "Checking SSL certificate..."
msgstr "SSL tanúsítvány ellenőrzése..."

#: pro/class-scan.php:327
msgid "Checking which postmeta contain external resources"
msgstr "Annak ellenőrzése, hogy mely postmeta tartalmaz külső erőforrásokat"

#: pro/class-scan.php:340
msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s"
msgstr "Annak ellenőrzése, hogy mely erőforrások nem tölthetők be ssl-en keresztül, %s of %s"

#: pro/class-scan.php:316
msgid "Checking widgets for external URLs"
msgstr "Widgetek ellenőrzése külső URL-ek esetén"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:74
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:75
msgid "China"
msgstr "Kína"

#: settings/config/menu.php:303
msgid "Choose between Email Verification (less secure and not recommended for administrators) or the TOTP method with an authenticator app, depending on your convenience and security needs."
msgstr "Válasszon az Email Verification (kevésbé biztonságos és rendszergazdáknak nem ajánlott) vagy a TOTP módszer és egy hitelesítő alkalmazás között, az Ön kényelmétől és biztonsági igényeitől függően."

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:121
msgid "Choose new username to replace 'admin'"
msgstr "Válasszon új felhasználónevet az 'admin' helyett"

#: settings/config/fields/security-headers.php:156
msgid "Choose the max-age for HSTS"
msgstr "Válassza ki a HSTS maximális életkorát"

#: settings/config/fields/general.php:111
msgid "Choose your provider"
msgstr "Válasszon szolgáltatót"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:76
msgid "Christmas Island"
msgstr "Karácsonyi sziget"

#: class-admin.php:3508
msgid "Claim your 6 Free months"
msgstr "Igényelje a 6 ingyenes hónapot"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:232
msgid "Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site."
msgstr "Kattintson az 'Enforce' gombra a konfiguráció érvényesítéséhez a webhelyen."

#: mailer/class-mail.php:127
msgid "Click the button below to confirm your email address, or copy the following URL: %s"
msgstr "Kattintson az alábbi gombra az e-mail cím megerősítéséhez, vagy másolja ki az alábbi URL-t: %s"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:75
msgid "Click the button below to register your passkey. You will be asked to verify your identity with your device."
msgstr "Az alábbi gombra kattintva regisztrálhatja a belépőkulcsát. Megkérjük, hogy ellenőrizze személyazonosságát a készülékével."

#: lets-encrypt/config/fields.php:307
#: lets-encrypt/config/fields.php:312
msgid "CloudWays API key"
msgstr "CloudWays API kulcs"

#: lets-encrypt/config/fields.php:291
msgid "CloudWays user email"
msgstr "CloudWays felhasználó email"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:77
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Kókusz-szigetek (Keeling-szigetek)"

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:190
msgid "Code was invalid, try \"Resend Code\""
msgstr "A kód érvénytelen volt, próbálja meg az \"Újraküldés kód\" opciót"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:78
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:79
msgid "Comoros"
msgstr "Comore-szigetek"

#: class-admin.php:2488
msgid "Complete email validation and enable notifications to make sure you will receive security warnings."
msgstr "Fejezze be az e-mail érvényesítést, és engedélyezze az értesítéseket, hogy biztosan megkapja a biztonsági figyelmeztetéseket."

#: class-admin.php:2088
msgid "Completed"
msgstr "Kész"

#: settings/settings.php:553
msgid "Complianz - Consent Management as it should be"
msgstr "Complianz - Hozzájáruláskezelés, ahogyan lennie kell"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:161
msgid "Component"
msgstr "Komponens"

#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:101
msgid "Compromised password for %s has been reset"
msgstr "A %s kompromittált jelszavát visszaállították"

#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:145
msgid "Compromised password reset"
msgstr "Kompromittált jelszó visszaállítása"

#: settings/config/menu.php:208
msgid "Configuration"
msgstr "Beállítások"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:134
msgid "Configure your Cookie Notice, Consent Management and Cookie Policy with our Wizard and Cookie Scan. Supports GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA and PIPEDA."
msgstr "Konfigurálja a Cookie-közleményt, a hozzájárulás-kezelést és a Cookie-szabályzatot a varázslóval és a Cookie-ellenőrzéssel. Támogatja a GDPR, DSGVO, TTDSG, LGPD, POPIA, RGPD, CCPA és PIPEDA irányelveket."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:547
msgid "Configured for HTTP challenge"
msgstr "Beállítás kész a HTTP challenge-hez"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:80
msgid "Congo"
msgstr "Kongó"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:81
msgid "Congo, Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Kongó, Kongói Demokratikus Köztársaság"

#: core/config/related.php:24
msgid "Consent Management as it should be"
msgstr "Hozzájáruláskezelés, ahogy annak lennie kell."

#: settings/config/menu.php:132
msgid "Content Security Policy"
msgstr "Tartalombiztonsági politika"

#: settings/config/menu.php:133
msgid "Content Security Policy Headers"
msgstr "Tartalombiztonsági szabályzat fejlécek"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:256
msgid "Content Security Policy maximum size exceeded"
msgstr "A tartalombiztonsági szabályzat maximális mérete túllépve"

#: settings/config/fields/firewall.php:243
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:259
msgid "Continent"
msgstr "Kontinens"

#: settings/config/menu.php:510
#: settings/config/menu.php:604
msgid "Continents"
msgstr "Kontinensek"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:171
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:271
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:337
msgid "Continue to renew."
msgstr "Folytasd a megújítást."

#: settings/config/menu.php:265
msgid "Control and monitor the use of XML-RPC on your site with learning mode."
msgstr "Az XML-RPC használatának ellenőrzése és felügyelete webhelyén a tanulási móddal."

#: settings/config/menu.php:124
msgid "Control browser features that could allow third parties to misuse data collected by microphone, camera, GEO Location etc, when enabled for your website."
msgstr "Ellenőrizze azokat a böngészőfunkciókat, amelyek lehetővé teszik, hogy harmadik felek visszaélhessenek a mikrofon, kamera, GEO-helymeghatározás stb. által gyűjtött adatokkal, ha azokat engedélyezi a weboldalán."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:82
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook-szigetek"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:92
#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:36
msgid "Copy setup key"
msgstr "Beállítási kulcs másolása"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:850
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:873
msgid "Copy this URL to your browser to change your password: %1$s "
msgstr "Másolja ezt az URL-t a böngészőjébe a jelszó megváltoztatásához: %1$s"

#: placeholders/class-placeholder.php:357
#: placeholders/class-placeholder.php:398
#: placeholders/class-placeholder.php:424
#: placeholders/class-placeholder.php:449
#: pro/class-scan.php:1705
#: pro/class-scan.php:1780
#: pro/class-scan.php:1818
#: pro/class-scan.php:1865
#: pro/class-scan.php:2192
msgid "Copyright warning!"
msgstr "Szerzői jogi figyelmeztetés!"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:83
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:84
msgid "Cote D'Ivoire"
msgstr "Elefántcsontpart"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:310
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:329
msgid "Could not automatically add TXT record. Please proceed manually, following the steps below."
msgstr "Nem lehet automatikusan hozzáadni a TXT rekordot. Kérlek kézzel tedd meg, az alábbi lépéseket követve."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:78
msgid "Could not complete registration."
msgstr "Nem sikerült befejezni a regisztrációt."

#: security/wordpress/block-code-execution-uploads.php:24
msgid "Could not copy code execution test file."
msgstr "Nem sikerült kódvégrehajtási tesztfájlt másolni."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:678
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1575
msgid "Could not copy text: "
msgstr "Nem tudtam szöveget másolni:"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2018
msgid "Could not create test folder and file."
msgstr "Nem lehetett létrehozni a teszt mappát és fájlt."

#: security/wordpress/block-code-execution-uploads.php:14
msgid "Could not find code execution test file."
msgstr "Nem találta a kódvégrehajtási tesztfájlt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1425
msgid "Could not reach challenge directory over %s."
msgstr "Nem tudtuk elérni a challenge könyvtárt %s -en keresztül."

#: pro/csp-violation-endpoint.php:80
msgid "Could not recognize given URI."
msgstr "Nem tudta felismerni a megadott URI-t."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:428
msgid "Could not rename folder!"
msgstr "Nem sikerült átnevezni a mappát!"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:252
msgid "Could not retrieve server list"
msgstr "Nem tudtuk letölteni a szerver listát"

#: class-admin.php:2254
#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:107
msgid "Could not test certificate"
msgstr "Nem tudta tesztelni a tanúsítványt"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1989
msgid "Could not verify alias domain."
msgstr "Nem tudtuk ellenőrizni az aldomaint."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:656
msgid "Could not verify TXT record for domain %s"
msgstr "Nem tudtuk ellenőrizni a %s domain-hez tartozó TXT rekordot"

#: settings/config/fields/hardening-xml.php:61
msgid "Count"
msgstr "Count"

#: settings/config/fields/firewall.php:236
#: settings/config/fields/firewall.php:281
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:251
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:303
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#. translators: %s is replaced with the country name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:322
msgid "Country %s added to geo-IP blocklist"
msgstr "%s ország hozzáadva a geo-IP blokklistához"

#. translators: %s is replaced with the country name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:328
msgid "Country %s removed from geo-IP blocklist"
msgstr "Ország %s eltávolítva a geo-IP blokklistáról"

#. translators: %s is replaced with the country name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:368
msgid "Country %s was added to the block list"
msgstr "%s országot felvették a blokkolási listára"

#. translators: %s is replaced with the country name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:371
msgid "Country %s was removed from the block list"
msgstr "%s országot törölték a blokklistáról"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:661
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:681
msgid "Country added to block list"
msgstr "Ország hozzáadása a blokkolási listához"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:630
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:679
msgid "Country already in the list."
msgstr "A listán már szereplő ország."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:663
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:683
msgid "Country removed from block list"
msgstr "Ország eltávolítva a blokklistáról"

#: lets-encrypt/config/fields.php:166
#: lets-encrypt/config/fields.php:169
msgid "CPanel host"
msgstr "CPanel host"

#: lets-encrypt/config/fields.php:209
msgid "CPanel password"
msgstr "CPanel jelszó"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:382
msgid "CPanel recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "CPanel-t érzékeltünk. Lehetséges hogy a tanúsítványt automatikusan tudjuk telepíteni."

#: lets-encrypt/config/fields.php:190
msgid "CPanel username"
msgstr "CPanel felhasználónév"

#: settings/config/menu.php:557
#: settings/config/menu.php:558
msgid "Crawlers might scan your site looking for possible exploits. One way to detect this is the fact that they trigger more 404 (not found) errors than legitimate visitors would. Below you can set the threshold and lockout duration for 404 blocking."
msgstr "A lánctalpasok lehetséges exploitok után kutatva átvizsgálhatják webhelyét. Ennek egyik módja az, hogy több 404-es (nem található) hibát váltanak ki, mint a legitim látogatók. Az alábbiakban beállíthatja a 404-es blokkolás küszöbértékét és a zárolás időtartamát."

#: lets-encrypt/config/fields.php:474
#: lets-encrypt/config/fields.php:512
msgid "Creating account..."
msgstr "Fiók létrehozása folyamatban..."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:390
msgid "Credential deleted successfully"
msgstr "A hitelesítő adatok sikeresen törlődtek"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityPresentationService.php:22
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:64
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:86
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:201
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:21
msgid "Critical"
msgstr "Kritikus"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:108
msgid "Critical (default)"
msgstr "Kritikus (alapértelmezett)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:85
msgid "Croatia"
msgstr "Horvátország"

#: settings/config/fields/security-headers.php:217
msgid "Cross Origin Embedder Policy"
msgstr "Cross Origin beágyazási politika"

#: settings/config/fields/security-headers.php:185
msgid "Cross Origin Opener Policy"
msgstr "Cross Origin Nyitó politika"

#: settings/config/fields/security-headers.php:201
msgid "Cross Origin Resource Policy"
msgstr "Kereszt-származási forráspolitika"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:83
msgid "Cross-platform Authenticator"
msgstr "Cross-platform Hitelesítő"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:99
msgid "CSP entry added successfully!"
msgstr "CSP bejegyzés sikeresen hozzáadva!"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:89
msgid "CSP entry already exists!"
msgstr "A CSP bejegyzés már létezik!"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:100
msgid "CSP entry could not be added. Try again."
msgstr "A CSP bejegyzést nem lehetett hozzáadni. Próbálja újra."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:86
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:87
msgid "Curacao"
msgstr "Curacao"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:112
msgid "Custom login URL"
msgstr "Egyéni bejelentkezési URL"

#: settings/config/menu.php:385
#: settings/config/menu.php:395
msgid "Customize login attempts, intervals, and temporary lockouts according to your preferences to regulate the level of security on your website during authentication. No additional settings required"
msgstr "Testreszabhatja a bejelentkezési kísérleteket, az időközöket és az ideiglenes zárolásokat az Ön preferenciái szerint, hogy szabályozza a webhelye biztonsági szintjét a hitelesítés során. Nincs szükség további beállításokra"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:88
msgid "Cyprus"
msgstr "Ciprus"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:89
msgid "Czech Republic"
msgstr "Cseh Köztársaság"

#: settings/config/menu.php:11
msgid "Dashboard"
msgstr "Műszerfal"

#: settings/config/fields/firewall.php:44
#: settings/config/fields/firewall.php:295
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:166
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:212
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:309
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:169
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: settings/config/fields/firewall.php:196
msgid "Date Added"
msgstr "Hozzáadás dátuma"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:156
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:59
msgid "day"
msgstr "nap"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:156
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:59
msgid "days"
msgstr "napok"

#: class-wp-cli.php:1442
msgid "Deactivate all recommended features."
msgstr "Kapcsolja ki az összes ajánlott funkciót."

#: class-wp-cli.php:1452
msgid "Deactivate essential security headers."
msgstr "Az alapvető biztonsági fejlécek kikapcsolása."

#: class-wp-cli.php:1492
msgid "Deactivate limit login attempts."
msgstr "A bejelentkezési kísérletek korlátozásának kikapcsolása."

#: class-wp-cli.php:1482
msgid "Deactivate password security features."
msgstr "Jelszó biztonsági funkciók kikapcsolása."

#: class-wp-cli.php:1414
msgid "Deactivate SSL on the site."
msgstr "Kapcsolja ki az SSL-t a webhelyen."

#: class-wp-cli.php:1462
msgid "Deactivate the firewall."
msgstr "Kapcsolja ki a tűzfalat."

#: class-wp-cli.php:1519
msgid "Deactivate the license."
msgstr "Hatástalanítsa a licencet."

#: class-wp-cli.php:1472
msgid "Deactivate Two-Factor Authentication."
msgstr "Kétfaktoros hitelesítés kikapcsolása."

#: class-wp-cli.php:1502
msgid "Deactivate vulnerability scanning."
msgstr "A sebezhetőségi vizsgálat kikapcsolása."

#: security/sync-settings.php:42
msgid "Debug.log"
msgstr "Debug.log"

#: settings/config/menu.php:57
msgid "Debugging with Really Simple Security"
msgstr "Hibakeresés a Really Simple Security segítségével"

#: settings/config/fields/general.php:72
msgid "Delete all data on plugin deletion"
msgstr "Minden adat törlése a plugin törlésével"

#: settings/config/fields/firewall.php:169
#: settings/config/menu.php:578
msgid "Deleted"
msgstr "Törölt"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:90
msgid "Denmark"
msgstr "Dánia"

#. translators: %1$ and %2$s are replaced with the opening and closing tag with link.
#: class-admin.php:2269
msgid "Depending on your hosting provider, %1$smanual installation%2$s may be required."
msgstr "A tárhelyszolgáltatótól függően szükség lehet %1$skézi telepítésre%2$s."

#: settings/config/fields/encryption.php:101
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:225
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:79
msgid "Destination folder already exists"
msgstr "A célmappa már létezik"

#: placeholders/class-placeholder.php:331
#: placeholders/class-placeholder.php:348
#: placeholders/class-placeholder.php:372
#: placeholders/class-placeholder.php:389
#: placeholders/class-placeholder.php:415
#: placeholders/class-placeholder.php:440
#: pro/class-scan.php:1663
#: pro/class-scan.php:1696
#: pro/class-scan.php:1734
#: pro/class-scan.php:1771
#: pro/class-scan.php:1809
#: pro/class-scan.php:1856
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/MixedContentScan/MixedContentScan.js:90
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:106
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: lets-encrypt/config/fields.php:47
msgid "Detected status of your setup."
msgstr "Felismertük a te telepítésed állapotát."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:14
msgid "Device"
msgstr "Eszköz"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:27
msgid "Device Name"
msgstr "Eszköz neve"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:15
msgid "Devices"
msgstr "Eszközök"

#: lets-encrypt/config/fields.php:231
msgid "Direct Admin URL"
msgstr "Közvetlen admin URL"

#: lets-encrypt/config/fields.php:228
msgid "DirectAdmin host"
msgstr "DirectAdmin host"

#: lets-encrypt/config/fields.php:271
msgid "DirectAdmin password"
msgstr "DirectAdmin jelszó"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:388
msgid "DirectAdmin recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "DirectAdmin felismerve. Lehetséges hogy automatikusan tudjuk telepíteni a tanúsítványt."

#: lets-encrypt/config/fields.php:252
msgid "DirectAdmin username"
msgstr "DirectAdmin felhasználónév"

#: settings/config/fields/security-headers.php:412
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LearningMode/ManualCspAdditionModal.js:159
msgid "Directive"
msgstr "Irányelv"

#: lets-encrypt/config/fields.php:17
#: settings/config/menu.php:735
msgid "Directories"
msgstr "Mappák"

#: settings/config/fields/security-headers.php:228
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:336
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:344
#: settings/src/Settings/PermissionsPolicy.js:200
msgid "Disable"
msgstr "A  letiltása"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:16
msgid "Disable \"anyone can register\""
msgstr "\"Bárki regisztrálhat\" letiltása"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:31
msgid "Disable application passwords"
msgstr "Alkalmazási jelszavak letiltása"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:73
msgid "Disable directory browsing"
msgstr "Könyvtárböngészés letiltása"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:60
msgid "Disable HTTP methods"
msgstr "HTTP-módszerek letiltása"

#: lets-encrypt/config/fields.php:123
#: lets-encrypt/config/fields.php:126
msgid "Disable OCSP stapling"
msgstr "Az OCSP kapcsozás letiltása"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:32
msgid "Disable the built-in file editors"
msgstr "A beépített fájlszerkesztők letiltása"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:83
msgid "Disable user enumeration"
msgstr "Felhasználói felsorolás kikapcsolása"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:145
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC letiltása"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:220
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:605
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:582
#: settings/config/fields/firewall.php:103
#: settings/config/fields/firewall.php:108
#: settings/config/fields/security-headers.php:17
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/DataTable/DataTableWrapper.js:167
#: settings/src/Settings/DynamicDataTable/DynamicDataTable.js:168
#: settings/src/Settings/EventLog/EventLogDataTable.js:232
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentTable.js:273
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/BlockListDatatable.js:362
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:520
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/WhiteListDatatable.js:415
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:387
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/CountryDatatable.js:454
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/IpAddressDatatable.js:319
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/UserDatatable.js:281
#: settings/src/Settings/PermissionsPolicy.js:205
#: settings/src/Settings/RolesDropDown.js:99
#: settings/src/Settings/TwoFA/TwoFaDataTable.js:298
#: settings/src/Settings/TwoFA/TwoFaEnabledDropDown.js:138
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:204
msgid "Disabled"
msgstr "Mozgáskorlátozottak"

#: class-admin.php:3498
msgid "Discover:"
msgstr "Fedezze fel:"

#: class-admin.php:723
msgid "Dismiss"
msgstr "Elutasíthatod"

#: settings/config/fields/general.php:52
msgid "Dismiss all notifications"
msgstr "Minden értesítés elutasítása"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:91
msgid "Djibouti"
msgstr "Dzsibuti"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:753
msgid "DNS records were not verified yet. Please complete the previous step."
msgstr "DNS rekordok nincsenek még ellenőrizve. Kérlek fejezd be az előző lépést."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:509
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:512
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:530
msgid "DNS token not retrieved."
msgstr "DNS-token nem került elő."

#: lets-encrypt/config/fields.php:21
#: settings/config/menu.php:740
msgid "DNS verification"
msgstr "DNS-ellenőrzés"

#: lets-encrypt/config/fields.php:396
msgid "Do you want to store these credentials for renewal purposes?"
msgstr "Szeretné ezeket a hitelesítő adatokat megújítás céljából tárolni?"

#: lets-encrypt/config/fields.php:134
#: lets-encrypt/config/notices.php:51
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/LetsEncrypt/DnsVerification.js:62
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:92
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:93
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikai Köztársaság"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:56
#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:137
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:47
msgid "Don't ask again"
msgstr "Ne kérdezd újra"

#: class-admin.php:1935
msgid "Don't show again"
msgstr "Ne jelenjen meg újra"

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:413
msgid "Don't use Two-Factor Authentication"
msgstr "Ne használjon kétfaktoros hitelesítést"

#: settings/config/fields/general.php:62
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:95
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:100
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:104
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:52
#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:23
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:676
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1573
msgid "Download Backup Codes"
msgstr "Biztonsági kódok letöltése"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:213
msgid "Download Codes"
msgstr "Kódok letöltése"

#: pro/class-scan.php:1632
msgid "Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyright holder. Please ask the copyright holder for permission. Use this function at your own risk."
msgstr "A más weboldalakról történő letöltés komoly szerzői jogi problémákat okozhat! A képek, fájlok vagy bármilyen szerzői jogvédelem alatt álló anyag felhasználása a saját webhelyén a szerzői jog tulajdonosának beleegyezése nélkül mindig illegális. Kérjük, kérjen engedélyt a szerzői jog tulajdonosától. Ezt a funkciót saját felelősségére használja."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:839
msgid "Due to a change in challenge type, the order had to be reset. Please start at the previous step."
msgstr "A kihívás típusának megváltozása miatt a sorrendet vissza kellett állítani. Kérjük, kezdje az előző lépéssel."

#: settings/config/fields/two-fa.php:82
msgid "During the grace period users can configure their secure authentication method. When the grace period ends, users for which secure authentication is enforced won’t be able to log in unless secure authentication is correctly configured. The grace period is also applied to new users."
msgstr "A türelmi idő alatt a felhasználók beállíthatják a biztonságos hitelesítési módszerüket. Amikor a türelmi idő lejár, azok a felhasználók, akik számára a biztonságos hitelesítés érvényesítése megtörtént, nem tudnak bejelentkezni, hacsak a biztonságos hitelesítés nincs megfelelően konfigurálva. A türelmi idő az új felhasználókra is vonatkozik."

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:37
msgid "E-mail login"
msgstr "E-mail bejelentkezés"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:147
msgid "Easily improve site security with WordPress Hardening, Two-Factor Authentication (2FA), Login Protection, Vulnerability Detection and SSL certificate generation."
msgstr "Könnyedén javíthatja a webhely biztonságát a WordPress Hardening, a kétfaktoros hitelesítés (2FA), a bejelentkezési védelem, a sebezhetőség-érzékelés és az SSL-tanúsítvány generálása segítségével."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:94
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. translators: Example auth code.
#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:100
#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:45
msgid "eg. %s"
msgstr "pl. %s"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:95
msgid "Egypt"
msgstr "Egyiptom"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:96
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: pro/class-admin.php:621
msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "Elementor vegyes tartalom sikeresen átalakítva."

#: settings/config/menu.php:54
msgid "Elevate your security with our Premium Support! Our expert team ensures simple, hassle-free assistance whenever you need it."
msgstr "Növelje biztonságát prémium támogatásunkkal! Szakértő csapatunk egyszerű, problémamentes segítséget biztosít, amikor csak szüksége van rá."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-settings.php:685
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:584
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:110
#: settings/config/menu.php:35
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: lets-encrypt/config/fields.php:94
#: lets-encrypt/config/fields.php:97
#: settings/config/fields/general.php:80
msgid "Email address"
msgstr "Email cím"

#: mailer/class-mail.php:66
#: mailer/class-mail.php:105
#: mailer/class-mail.php:151
msgid "Email address not valid"
msgstr "Az e-mail cím nem érvényes"

#: class-admin.php:2496
msgid "Email address successfully verified."
msgstr "Az e-mail cím sikeresen ellenőrizve."

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:233
msgid "Email authentication is not active for this user"
msgstr "Az e-mail hitelesítés nem aktív ennél a felhasználónál"

#: mailer/class-mail.php:216
msgid "Email could not be sent."
msgstr "Az e-mailt nem lehetett elküldeni."

#: mailer/class-mail.php:147
msgid "Email could not be sent. No message or subject set."
msgstr "Az e-mailt nem lehetett elküldeni. Nincs üzenet vagy tárgy beállítva."

#: settings/config/fields/two-fa.php:117
msgid "Email log in will send an authentication code to the user's email address. This is considered less secure than other 2FA methods."
msgstr "Az e-mailes bejelentkezés egy hitelesítési kódot küld a felhasználó e-mail címére. Ez kevésbé biztonságosnak tekinthető, mint más 2FA módszerek."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:110
msgid "Email not verified yet. Verify your email address to get the most out of Really Simple Security."
msgstr "E-mail még nem ellenőrzött. Ellenőrizze e-mail címét, hogy a lehető legtöbbet hozhassa ki a Really Simple Security szolgáltatásból."

#: mailer/class-mail.php:223
msgid "Email notification error"
msgstr "E-mail értesítés hiba"

#: mailer/class-mail.php:74
msgid "Email notifications are only sent for important updates, security notices or when certain features are enabled."
msgstr "E-mail értesítést csak fontos frissítésekről, biztonsági értesítésekről vagy bizonyos funkciók engedélyezése esetén küldünk."

#: functions.php:775
msgid "Email sent!"
msgstr "E-mail elküldve!"

#: mailer/class-mail.php:211
msgid "Email sent! Please check your mail"
msgstr "E-mail elküldve! Kérjük, ellenőrizze levelét"

#: mailer/class-mail.php:210
#: settings/config/disable-fields-filter.php:120
#: settings/config/fields/general.php:92
msgid "Email validation"
msgstr "Email érvényesítés"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:109
msgid "Email validation completed"
msgstr "Email érvényesítés befejeződött"

#: mailer/class-mail.php:87
#: mailer/class-mail.php:104
msgid "Email verification error"
msgstr "Email ellenőrzési hiba"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:162
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/Vulnerabilities.js:145
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezze a"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:29
msgid "Enable .htaccess only if you know how to regain access in case of issues."
msgstr "Csak akkor engedélyezze a .htaccess-t, ha tudja, hogyan szerezheti vissza a hozzáférést problémák esetén."

#: class-site-health.php:366
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "301 .htaccess átirányítás engedélyezése"

#: class-site-health.php:354
msgid "Enable 301 redirect"
msgstr "301-es átirányítás engedélyezése"

#: class-admin.php:2358
msgid "Enable a .htaccess redirect or PHP redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr "A beállításokban engedélyezze a .htaccess átirányítást vagy a PHP átirányítást a 301-es átirányítás létrehozásához."

#: settings/config/fields/hibp-integration.php:12
msgid "Enable compromised password check"
msgstr "Kompromittált jelszó ellenőrzésének engedélyezése"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:96
msgid "Enable Custom login URL"
msgstr "Egyéni bejelentkezési URL engedélyezése"

#: settings/config/fields/two-fa.php:118
msgid "Enable Email Authentication for:"
msgstr "Email hitelesítés engedélyezése:"

#: settings/config/fields/firewall.php:14
msgid "Enable Firewall"
msgstr "Tűzfal engedélyezése"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:13
msgid "Enable Limit Login Attempts"
msgstr "Bejelentkezési kísérletek korlátozása engedélyezése"

#: class-site-health.php:112
#: pro/security/notices.php:67
msgid "Enable Limit Login Attempts to protect the login form against brute-force attacks."
msgstr "Engedélyezze a Bejelentkezési kísérletek korlátozása funkciót, hogy megvédje a bejelentkezési űrlapot a nyers erővel végrehajtott támadásoktól."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:188
msgid "Enable open source blocklist API etc."
msgstr "Nyílt forráskódú blokklista API engedélyezése stb."

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey-profile-settings.php:64
msgid "Enable Passkey login"
msgstr "Passkey bejelentkezés engedélyezése"

#: settings/config/fields/security-headers.php:318
msgid "Enable Permissions Policy"
msgstr "Engedélyezési házirend engedélyezése"

#: security/notices.php:130
msgid "Enable the Vulnerability scan to detect possible vulnerabilities."
msgstr "Engedélyezze a sebezhetőségi vizsgálatot a lehetséges sebezhetőségek észleléséhez."

#: settings/config/fields/two-fa.php:142
msgid "Enable TOTP Authentication for:"
msgstr "TOTP-hitelesítés engedélyezése:"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:31
#: settings/config/fields/two-fa.php:14
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezése"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:15
msgid "Enable vulnerability scanning"
msgstr "Sebezhetőségi vizsgálat engedélyezése"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:220
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:602
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:582
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:49
msgid "Enabling auto renew..."
msgstr "Most engedélyezzük az automatikus megújítást..."

#: settings/config/fields/access-control.php:28
msgid "Enforce frequent password change"
msgstr "Gyakori jelszóváltoztatás kikényszerítése"

#: settings/config/fields/two-fa.php:29
msgid "Enforce secure authentication for:"
msgstr "Biztonságos hitelesítés érvényesítése:"

#: settings/config/menu.php:366
msgid "Enforce secure password policies for your users by requiring strong passwords, and expiring passwords after a period of your choosing."
msgstr "Erős jelszavak megkövetelésével, valamint a jelszavaknak az Ön által meghatározott idő elteltével történő lejáratával biztonságos jelszószabályzatot írhat elő a felhasználók számára."

#: settings/config/fields/access-control.php:12
#: settings/config/fields/access-control.php:19
msgid "Enforce strong passwords"
msgstr "Erős jelszavak alkalmazása"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:368
msgid "Enter a backup verification code."
msgstr "Adja meg a biztonsági mentés ellenőrző kódját."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:110
msgid "Enter a custom login URL. This allows you to log in via this custom URL instead of /wp-admin or /wp-login.php"
msgstr "Adjon meg egy egyéni bejelentkezési URL-t. Ez lehetővé teszi, hogy a /wp-admin vagy /wp-login.php helyett ezen az egyéni URL-en keresztül jelentkezzen be"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:97
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Egyenlítői-Guinea"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:98
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1445
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1449
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2036
msgid "Error code %s"
msgstr "Hibakód %s"

#: pro/security/wordpress/firewall/builders/rules/class-rsssl-translatable-strings-section-builder.php:88
msgid "Error code: 403"
msgstr "Hibakód: 403"

#: pro/security/wordpress/firewall/class-rsssl-404-interceptor.php:359
msgid "Error code: 404"
msgstr "Hibakód: 404"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:74
msgid "Error during assertion."
msgstr "Hiba az érvényesítés során."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:196
msgid "Error enabling auto renew for Let's Encrypt"
msgstr "Hiba történt a  Let's Encrypt automatikus megújításának engedélyezése közben"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:67
msgid "Error in response from server."
msgstr "Hiba a szerver válaszában."

#: functions.php:789
msgid "Error occurred"
msgstr "Hiba történt"

#: class-admin.php:2299
msgid "Error occurred when retrieving the webpage."
msgstr "Hiba történt a weboldal betöltése közben."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:128
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:207
msgid "Errors were reported during installation."
msgstr "Hiba történt a telepítés közben."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:159
msgid "Essential security"
msgstr "Alapvető biztonság"

#: settings/config/menu.php:104
msgid "Essential Security Headers"
msgstr "Alapvető biztonsági fejlécek"

#: class-site-health.php:265
msgid "Essential security headers installed"
msgstr "Alapvető biztonsági fejlécek telepítve"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:31
msgid "Essential WordPress hardening"
msgstr "Essential WordPress edzés"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:99
msgid "Estonia"
msgstr "Észtország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:100
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiópia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:295
msgid "Europe"
msgstr "Európa"

#: settings/config/fields/firewall.php:301
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:331
msgid "Event"
msgstr "Esemény"

#: settings/config/menu.php:474
#: settings/config/menu.php:490
msgid "Event Log"
msgstr "Eseménynapló"

#: settings/config/menu.php:678
#: settings/config/menu.php:679
msgid "Event Logs"
msgstr "Eseménynaplók"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:111
msgid "Example: If you want to change your login page from /wp-admin/ to /control/ answer: control"
msgstr "Példa: Ha a bejelentkezési oldalt a /wp-admin/ helyett a /control/ oldalra akarja módosítani, válasz: control"

#: class-admin.php:3474
msgid "Experience all powerful features of Really Simple Security Pro using this %slimited time discount%s: %s"
msgstr "Tapasztalja meg a Really Simple Security Pro összes hatékony funkcióját ezzel a %skorlátozott idejű kedvezménnyel%s: %s"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:161
msgid "Failed retrieving access token"
msgstr "Nem sikerült letölteni a hozzáférési tokent"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:963
msgid "Failed retrieving account."
msgstr "A fiók lekérdezése sikertelen."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:107
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "A plugin aktiválása nem sikerült"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:637
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:685
msgid "Failed to add country to the list."
msgstr "Nem sikerült országot felvenni a listára."

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey.php:364
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1593
msgid "Failed to create a login nonce."
msgstr "Nem sikerült létrehozni egy bejelentkezési nem-családot."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:897
msgid "Failed to delete %s from the list."
msgstr "Nem sikerült törölni a %s-t a listáról."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:392
msgid "Failed to delete credential"
msgstr "Sikertelenül törölték a hitelesítő adatot"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:561
msgid "Failed to delete some countries."
msgstr "Nem sikerült törölni néhány országot."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:93
msgid "Failed to gather package information"
msgstr "Nem sikerült összegyűjteni a csomaginformációkat"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:100
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "A plugin telepítése sikertelen"

#: class-wp-cli.php:1352
msgid "Failed to reach %s. The site does not appear to be accessible over HTTPS (Error: %s). Check debug logs for details."
msgstr "Nem sikerült elérni %s-t. Úgy tűnik, hogy a webhely nem érhető el HTTPS-en keresztül (Hiba: %s). A részletekért nézze meg a hibakeresési naplókat."

#: class-wp-cli.php:1336
msgid "Failed to reach %s. The site does not appear to be accessible over HTTPS. Please ensure your server is configured for SSL."
msgstr "Nem sikerült elérni %s-t. Úgy tűnik, hogy az oldal nem érhető el HTTPS-en keresztül. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a szervere SSL-konfigurációval rendelkezik."

#: functions.php:781
msgid "Failed to send"
msgstr "Nem sikerült elküldeni"

#: security/notices.php:41
#: security/notices.php:53
msgid "Failed to update .htaccess"
msgstr "Nem sikerült frissíteni a .htaccess-t"

#: security/notices.php:54
msgid "Failed to update security setting in your .htaccess file: file is not readable."
msgstr "Nem sikerült frissíteni a biztonsági beállítást a .htaccess fájlban: a fájl nem olvasható."

#: security/notices.php:42
msgid "Failed to update security setting in your .htaccess file: file is not writable."
msgstr "Nem sikerült frissíteni a biztonsági beállítást a .htaccess fájlban: a fájl nem írható."

#: security/notices.php:77
msgid "Failed to update security setting in your uploads .htaccess file: file is not writable."
msgstr "Nem sikerült frissíteni a biztonsági beállítást a feltöltések .htaccess fájlban: a fájl nem írható."

#: security/notices.php:76
msgid "Failed to update uploads .htaccess"
msgstr "Nem sikerült frissíteni a .htaccess feltöltéseket"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:87
msgid "Failed!"
msgstr "Megbukott!"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:101
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland-szigetek (Malvinák)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:102
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Feröer-szigetek"

#: settings/config/fields/security-headers.php:240
msgid "Feature"
msgstr "Jellemző"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:43
msgid "Feedback in plugin overview"
msgstr "Visszajelzés a plugin áttekintésében"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:103
msgid "Fiji"
msgstr "Fidzsi-szigetek"

#: pro/class-scan.php:1617
msgid "file"
msgstr "fájl"

#: lets-encrypt/download.php:49
msgid "File missing. Please retry the previous steps."
msgstr "Hiányzik egy fájl. Kérlek próbáld újra az előző lépéseket."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:86
msgid "File permissions check"
msgstr "Fájljogosultságok ellenőrzése"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:798
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:874
msgid "Files not created yet..."
msgstr "A fájlok még nincsenek létrehozva..."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/download.php:36
msgid "Files with wrong permissions:"
msgstr "Rossz jogosultságú fájlok:"

#: class-wp-cli.php:1548
#: class-wp-cli.php:1559
msgid "Filter by user role (default: all)."
msgstr "Szűrés felhasználói szerepkör szerint (alapértelmezett: all)."

#: pro/class-scan.php:420
msgid "Finished scan"
msgstr "Befejezett szkennelés"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:104
msgid "Finland"
msgstr "Finnország"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:56
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:131
#: security/firewall-manager.php:760
#: security/firewall-manager.php:766
#: security/firewall-manager.php:782
#: settings/config/menu.php:529
#: settings/config/menu.php:547
#: modal/build/index.dc39341c6b0a7592427c.js:1
#: modal/src/components/DeactivationModal/DeactivationModal.js:76
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:44
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:48
msgid "Firewall"
msgstr "Tűzfal"

#: class-site-health.php:66
msgid "Firewall Protection"
msgstr "Tűzfal védelem"

#: settings/config/menu.php:544
msgid "Firewall Rules"
msgstr "Tűzfal szabályok"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:82
msgid "Fixing of file permissions completed. Fixed: %d. Failed: %d. Skipped: %d"
msgstr "A fájljogosultságok javítása befejeződött. Javítva: %d. Sikertelen: %d. Kihagyva: %d"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:88
msgid "Fixing of file permissions partially completed due to the amount of files. Start again to fix all files. Fixed: %d. Failed: %d. Skipped: %d"
msgstr "A fájljogosultságok rögzítése részben befejeződött a fájlok mennyisége miatt. Kezdje újra az összes fájl javításához. Javítva: %d. Sikertelen: %d. Kihagyva: %d"

#: class-wp-cli.php:1584
#: class-wp-cli.php:1645
#: class-wp-cli.php:1663
#: class-wp-cli.php:1691
msgid "Flag to add a permanent block."
msgstr "Állandó blokk hozzáadásának jelzése."

#: class-wp-cli.php:1709
msgid "Flag to remove a permanent block."
msgstr "Állandó blokk eltávolítására szolgáló zászló."

#: pro/csp-violation-endpoint.php:229
msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "Kövesse az alábbi lépéseket a beállítás befejezéséhez:"

#: lets-encrypt/functions.php:12
msgid "For more information, please read this %sarticle%s"
msgstr "További információért lásd ezt a %scikket%s"

#: security/wordpress/user-enumeration.php:10
msgid "forbidden - number in author name not allowed = %s"
msgstr "tiltott - szám a szerző nevében nem megengedett = %s"

#: core/app/Managers/EndpointManager.php:174
msgid "Forbidden."
msgstr "Tiltott."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:99
msgid "Force confirm email"
msgstr "Erőltesse meg az e-mail megerősítését"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresConfigService.php:66
msgid "Force update"
msgstr "Erő frissítés"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:50
msgid "Force Update scheduled"
msgstr "Force Update tervezett"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:79
msgid "Force Update: failed"
msgstr "Frissítés kikényszerítése: sikertelen"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:105
msgid "France"
msgstr "Franciaország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:106
msgid "French Guiana"
msgstr "Francia Guyana"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:107
msgid "French Polynesia"
msgstr "Francia Polinézia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:108
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Francia déli területek"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:19
msgid "From now on, the debug.log won’t be publicly accessible whenever wp-debugging is enabled. The debug log will be stored in a randomly named folder in /wp-content/. This prevents possible leakage of sensitive debugging information."
msgstr "Mostantól a debug.log nem lesz nyilvánosan elérhető, amikor a wp-debugging be van kapcsolva. A hibakeresési napló a /wp-content/ egy véletlenszerűen megnevezett mappájában lesz tárolva. Ez megakadályozza az érzékeny hibakeresési információk esetleges kiszivárgását."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:109
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:110
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:130
msgid "GDPR/CCPA Privacy Suite"
msgstr "GDPR/CCPA adatvédelmi csomag"

#: settings/config/menu.php:23
#: settings/config/menu.php:29
#: settings/config/menu.php:386
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: lets-encrypt/config/fields.php:12
#: settings/config/menu.php:725
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:195
msgid "Generate Verification Codes"
msgstr "Ellenőrző kódok generálása"

#: pro/class-scan.php:289
msgid "Generating file list"
msgstr "Fájllista létrehozása"

#: lets-encrypt/config/fields.php:518
msgid "Generating SSL certificate..."
msgstr "SSL tanúsítványok generálása folyamatban..."

#: pro/class-scan.php:247
msgid "Generating web page list"
msgstr "Weboldal lista generálása"

#: lets-encrypt/config/fields.php:25
#: settings/config/menu.php:745
msgid "Generation"
msgstr "Generálás"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:648
msgid "Geo-IP blocklist changed"
msgstr "Geo-IP blokklista megváltozott"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:111
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:112
msgid "Germany"
msgstr "Németország"

#: settings/config/menu.php:309
msgid "Get Login Protection with %sReally Simple SSL Pro%s"
msgstr "Bejelentkezési védelem a %sReally Simple SSL Pro%s segítségével"

#: settings/config/menu.php:318
msgid "Get Login Protection with Really Simple Security Pro"
msgstr "Bejelentkezési védelem a Really Simple Security Pro segítségével"

#. translators: %s is a clickable domain
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:53
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:82
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:111
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:143
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:173
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:202
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:125
msgid "Get more information from the Really Simple Security dashboard on %s"
msgstr "További információk a Really Simple Security műszerfalon a %s oldalon"

#: settings/config/fields/general.php:102
msgid "Get notified of important changes, updates and settings. Recommended when using security features."
msgstr "Értesítést kap a fontos változásokról, frissítésekről és beállításokról. Biztonsági funkciók használata esetén ajánlott."

#: settings/config/menu.php:281
msgid "Get two-factor authentication with Really Simple Security Pro"
msgstr "Kétfaktoros hitelesítés a Really Simple Security Pro segítségével"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:113
msgid "Ghana"
msgstr "Ghána"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:114
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltár"

#: lets-encrypt/functions.php:385
msgid "Go to activation"
msgstr "Ugrás az aktiváláshoz"

#: lets-encrypt/functions.php:386
msgid "Go to installation"
msgstr "Ugrás a telepítéshez"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:115
msgid "Greece"
msgstr "Görögország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:116
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:117
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:118
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:119
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:120
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:121
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:122
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:123
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Bissau-Guinea"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:124
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:125
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: settings/config/menu.php:233
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/VulnerabilitiesHeader.js:15
msgid "Hardening"
msgstr "Keményedés"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:23
msgid "Hardening features limit the possibility of potential weaknesses and vulnerabilities which can be misused."
msgstr "A keményítő funkciók korlátozzák a lehetséges gyengeségek és sebezhetőségek lehetőségét, amelyekkel visszaélni lehet."

#: settings/config/fields/general.php:113
msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

#: settings/config/fields/general.php:184
msgid "hCaptcha secret key"
msgstr "hCaptcha titkos kulcs"

#: settings/config/fields/general.php:167
msgid "hCaptcha site key"
msgstr "hCaptcha oldal kulcsa"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:126
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard-sziget és McDonald-szigetek"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:198
msgid "Heavyweight security features, in a lightweight performant plugin from Really Simple Plugins. Get started with below features and get the latest and greatest updates for peace of mind!"
msgstr "Nehézsúlyú biztonsági funkciók, egy könnyű és hatékony bővítményben a Really Simple Plugins-tól. Kezdje el az alábbi funkciókkal, és szerezze be a legújabb és legjobb frissítéseket a nyugalom érdekében!"

#. translators: %1$s: user login, %2$s: site url, %3$s: password best practices link, %4$s: lost password url
#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:49
msgid ""
"Hello %1$s, an unusually high number of failed login attempts have been detected on your account at %2$s.\n"
"\n"
"These attempts successfully entered your password, and were only blocked because they failed to enter your second authentication factor. Despite not being able to access your account, this behavior indicates that the attackers have compromised your password. The most common reasons for this are that your password was easy to guess, or was reused on another site which has been compromised.\n"
"\n"
"To protect your account, your password has been reset, and you will need to create a new one. For advice on setting a strong password, please read %3$s\n"
"\n"
"To pick a new password, please visit %4$s\n"
"\n"
"This is an automated notification. If you would like to speak to a site administrator, please contact them directly."
msgstr ""
"Hello %1$s, szokatlanul sok sikertelen bejelentkezési kísérletet észleltek a %2$s fiókjánál.\n"
"\n"
"Ezek a kísérletek sikeresen megadták a jelszavát, és csak azért blokkolták őket, mert nem sikerült megadniuk a második hitelesítési tényezőt. Annak ellenére, hogy nem tudott hozzáférni a fiókjához, ez a viselkedés azt jelzi, hogy a támadók kompromittálták a jelszavát. Ennek leggyakoribb oka az, hogy a jelszavát könnyű volt kitalálni, vagy egy másik webhelyen használták fel újra, amelyet kompromittáltak.\n"
"\n"
"Fiókja védelme érdekében jelszavát visszaállították, és új jelszót kell létrehoznia. Az erős jelszó beállításával kapcsolatos tanácsokat a %3$s oldalon találja\n"
"\n"
"Új jelszó kiválasztásához kérjük, látogasson el a %4$s oldalra\n"
"\n"
"Ez egy automatikus értesítés. Ha a webhely adminisztrátorával szeretne beszélni, kérjük, forduljon közvetlenül hozzá."

#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:121
msgid "Hello, this is a notice from your website to inform you that an unusually high number of failed login attempts have been detected on the %1$s account (ID %2$d). Those attempts successfully entered the user's password, and were only blocked because they entered invalid second authentication factors. To protect their account, the password has automatically been reset, and they have been notified that they will need to create a new one. If you do not wish to receive these notifications, you can disable them with the `two_factor_notify_admin_user_password_reset` filter. See %3$s for more information. Thank you"
msgstr "Üdvözlöm, ez egy értesítés az Ön weboldaláról, amely arról tájékoztatja Önt, hogy szokatlanul sok sikertelen bejelentkezési kísérletet észleltek a %1$s fiókon (ID %2$d). Ezek a kísérletek sikeresen megadták a felhasználó jelszavát, és csak azért blokkolták őket, mert érvénytelen második hitelesítési tényezőket adtak meg. A fiók védelme érdekében a jelszó automatikusan visszaállításra került, és a felhasználó értesítést kapott arról, hogy új jelszót kell létrehoznia. Ha nem szeretne ilyen értesítéseket kapni, akkor a `two_factor_notify_admin_user_password_reset` szűrővel kikapcsolhatja őket. További információért lásd a %3$s című részt. Köszönjük, hogy"

#: settings/config/menu.php:630
msgid "Here you can add IP addresses that should never be blocked by the Firewall. We will automatically add the IP address of the administrator that enabled the Firewall."
msgstr "Itt adhatja meg azokat az IP-címeket, amelyeket a tűzfal soha nem blokkolhat. Automatikusan hozzáadjuk a tűzfalat engedélyező rendszergazda IP-címét."

#: settings/config/menu.php:193
msgid "Here you can configure vulnerability detection, notifications and measures. To learn more about the features displayed, please use the instructions linked in the top-right corner."
msgstr "Itt konfigurálhatja a sebezhetőségek észlelését, az értesítéseket és az intézkedéseket. Ha többet szeretne megtudni a megjelenített funkciókról, kérjük, használja a jobb felső sarokban linkelt utasításokat."

#: settings/config/menu.php:332
msgid "Here you can see which users have configured Two-Factor Authentication. The reset button will trigger the 2FA onboarding for the selected user(s) again and allow the configured grace period."
msgstr "Itt láthatja, hogy mely felhasználók konfigurálták a kétfaktoros hitelesítést. A visszaállítás gomb újra elindítja a 2FA bevezetését a kiválasztott felhasználó(k) számára, és lehetővé teszi a konfigurált türelmi időt."

#: settings/config/menu.php:328
#: settings/config/menu.php:406
msgid "Here you control the users that are automatically, and temporarily blocked. You can also add or remove users manually. We recommend blocking ‘admin’ as username as a start."
msgstr "Itt szabályozhatja az automatikusan és ideiglenesen blokkolt felhasználókat. Felhasználókat manuálisan is hozzáadhat vagy eltávolíthat. Kezdetnek javasoljuk az 'admin' felhasználónév blokkolását."

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:340
msgid "Hi"
msgstr "Szia"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:844
msgid "Hi %1$s, Your password expired on %2$s , please change your password."
msgstr "Szia %1$s, A jelszavad %2$s lejárt, kérlek, változtasd meg a jelszavad."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:867
msgid "Hi %1$s, Your password on %2$s will expire in 7 days, please change your password."
msgstr "Üdvözlöm %1$s, A jelszava %2$s-nél 7 nap múlva lejár, kérjük, változtassa meg jelszavát."

#. translators: %s: First name. %s: Last name.
#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:153
msgid "Hi %s %s"
msgstr "Szia %s %s"

#. translators: %1$ and %2$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
#: class-admin.php:1910
msgid "Hi, Really Simple Security has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s."
msgstr "Szia, A Really Simple Security már egy hónapja biztonságban tartja az oldaladat, fantasztikus! Ha van egy perced, kérlek, hagyj egy értékelést a WordPress.org-on, hogy elterjedjen a hír. Nagyra értékeljük! Ha bármilyen kérdésed vagy visszajelzésed van, hagyj nekünk egy %1$smessage%2$s üzenetet."

#. translators: %1$ and %2$ are replaced with opening and closing a tag containing hyperlink
#: class-admin.php:1903
msgid "Hi, Really Simple Security has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s."
msgstr "Szia, A Really Simple Security már egy ideje biztonságban tartja az oldaladat, fantasztikus! Ha van egy perced, kérlek, fontold meg, hogy hagysz egy értékelést a WordPress.org-on, hogy elterjedjen a hír. Nagyra értékeljük! Ha bármilyen kérdésed vagy visszajelzésed van, hagyj nekünk egy %1$smessage%2$s üzenetet."

#: settings/config/fields/access-control.php:94
msgid "Hide the remember me checkbox"
msgstr "Rejtse el az Emlékezz rám jelölőnégyzetet"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:52
msgid "Hide your WordPress version"
msgstr "Rejtse el a WordPress verzióját"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityPresentationService.php:24
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:22
msgid "High"
msgstr "Magas"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:63
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:107
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:200
msgid "High-risk"
msgstr "Nagy kockázatú"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:85
msgid "High-risk (default)"
msgstr "Magas kockázat (alapértelmezett)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:127
msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Szentszék (Vatikánváros Állam)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:128
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:129
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: settings/config/menu.php:729
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

#: settings/config/fields/general.php:34
msgid "Hosting provider"
msgstr "Tárhelyszolgáltató"

#: settings/config/menu.php:116
msgid "HSTS forces browsers always to load a website via HTTPS. It prevents unnecessary redirects and prevents manipulation of data originating from communication with your website."
msgstr "A HSTS arra kényszeríti a böngészőket, hogy a webhelyeket mindig HTTPS-en keresztül töltsék be. Megakadályozza a szükségtelen átirányításokat és megakadályozza a webhelyével való kommunikációból származó adatok manipulálását."

#: pro/class-headers.php:283
msgid "HSTS not enabled"
msgstr "A HSTS nincs engedélyezve"

#: pro/class-headers.php:270
#: pro/class-headers.php:276
msgid "HSTS Preload"
msgstr "HSTS előfeszítés"

#: security/functions.php:2362
#: settings/config/fields/security-headers.php:88
msgid "HSTS requires your site to have SSL enabled. Please enable SSL first."
msgstr "A HSTS megköveteli, hogy a webhelyen engedélyezve legyen az SSL. Kérjük, először engedélyezze az SSL-t."

#: settings/config/fields/security-headers.php:86
msgid "HTTP Strict Transport Security"
msgstr "HTTP szigorú szállítási biztonság"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com"
msgstr "https://really-simple-ssl.com"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com/about-us"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/about-us"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:130
msgid "Hungary"
msgstr "Magyarország"

#: lets-encrypt/config/fields.php:110
msgid "I agree to the Terms & Conditions from Let's Encrypt."
msgstr "Elfogadom a Let's Encrypt általános szerződési feltételeit."

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:237
msgid "I have read and understood the risks to intervene with these measures."
msgstr "Elolvastam és megértettem az ezen intézkedésekkel kapcsolatos kockázatokat."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:131
msgid "Iceland"
msgstr "Izland"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:50
msgid "If the number of failed login attempts is exceeded within this timeframe, the IP address and user will be blocked."
msgstr "Ha a sikertelen bejelentkezési kísérletek száma meghaladja ezt az időtartamot, az IP-cím és a felhasználó letiltásra kerül."

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:111
msgid "If the username 'admin' currently exists, you can rename it here. Please note that you can no longer use this username, and should use the new username or an email address"
msgstr "Ha jelenleg létezik az \"admin\" felhasználónév, akkor itt átnevezheti azt. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezt a felhasználónevet többé nem használhatja, és az új felhasználónevet vagy egy e-mail címet kell használnia"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:40
msgid "If there's a vulnerability, you will also get feedback on the themes and plugin overview."
msgstr "Ha van sérülékenység, akkor visszajelzést kap a témák és a plugin áttekintéséről is."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1989
msgid "If this is not the case, don't add this alias to your certificate."
msgstr "Ha nem ez a helyzet, akkor ne add hozzá ezt az álnevet a tanúsítványodhoz."

#: settings/config/fields/encryption.php:59
msgid "If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed content fixer."
msgstr "Ha ez az opció true-ra van állítva, akkor a vegyes tartalomjavító a template_redirect hook helyett az init hook-on fog működésbe lépni. Csak akkor használja ezt az opciót, ha problémákat tapasztal a vegyes tartalomjavítóval."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1312
msgid "If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining access."
msgstr "Ha Ön ennek a fióknak a tulajdonosa, kérjük, ellenőrizze e-mailjét a hozzáférés visszaszerzésére vonatkozó utasításokért."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:519
msgid "If you entered your DNS records before, they need to be changed."
msgstr "Ha beírtad a DNS rekordjaidat korábban, akkor azokat most meg kell változtatni."

#. translators: %s is replaced with date.
#: class-admin.php:2267
msgid "If your hosting provider auto-renews your certificate, no action is required. Alternatively, you have the option to generate an SSL certificate with Really Simple Security."
msgstr "Ha a tárhelyszolgáltató automatikusan megújítja a tanúsítványt, nincs szükség semmilyen intézkedésre. Alternatívaként lehetőséged van SSL-tanúsítványt generálni a Really Simple Security segítségével."

#: settings/config/menu.php:519
msgid "If your site is only intended for users to login from specific geographical regions, you can entirely prevent logins from certain continents or countries."
msgstr "Ha az Ön webhelye csak bizonyos földrajzi régiókból érkező felhasználók számára készült, akkor teljes mértékben megakadályozhatja az egyes kontinensekről vagy országokból érkező bejelentkezéseket."

#: pro/class-scan.php:1797
msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "iFrame a wp_postmeta adatbázis táblában"

#: class-admin.php:2425
msgid "Implement Two-Factor Authentication or Passkey login."
msgstr "Kétfaktoros hitelesítés vagy kulcsos bejelentkezés bevezetése."

#: placeholders/class-placeholder.php:356
#: placeholders/class-placeholder.php:397
#: placeholders/class-placeholder.php:423
#: placeholders/class-placeholder.php:448
#: pro/class-scan.php:1704
#: pro/class-scan.php:1779
#: pro/class-scan.php:1817
#: pro/class-scan.php:1864
msgid "Import and insert file"
msgstr "Fájl importálása és beszúrása"

#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:82
msgid "Important security notice"
msgstr "Fontos biztonsági figyelmeztetés"

#: class-admin.php:207
msgid "Improve security - Upgrade"
msgstr "A biztonság javítása - Frissítés"

#: settings/config/menu.php:370
msgid "Improve security by requiring strong passwords and forced periodic password changes"
msgstr "Erős jelszavak és a jelszó rendszeres változtatásának előírásával javítsa a biztonságot"

#: settings/config/fields/access-control.php:20
msgid "Improve the default WordPress password strength check. You can also enforce frequent password changes for user roles."
msgstr "A WordPress alapértelmezett jelszóerősség-ellenőrzésének javítása. A felhasználói szerepkörök gyakori jelszóváltoztatását is kikényszerítheti."

#: lets-encrypt/config/fields.php:145
#: lets-encrypt/config/fields.php:148
msgid "Include alias"
msgstr "Beleértve alias"

#: settings/config/fields/security-headers.php:109
msgid "Include preload"
msgstr "Beleértve az előfeszítést"

#: settings/config/fields/security-headers.php:135
msgid "Include subdomains"
msgstr "Aldomainek bevonása"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:132
msgid "India"
msgstr "India"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:133
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonézia"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:217
msgid "Insecure file permissions"
msgstr "Bizonytalan fájlengedélyek"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:431
msgid "Insecure file permissions detected."
msgstr "Bizonytalan fájlengedélyek észlelése."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:200
#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:216
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:132
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:145
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins/OtherPluginsData.js:73
msgid "Install"
msgstr "Telepítés"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:341
msgid "Install %sManually%s."
msgstr "Telepítse %sManuálisan%s."

#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:18
msgid "Install Authentication app:"
msgstr "Telepítse a Hitelesítési alkalmazást:"

#: class-admin.php:2248
#: class-admin.php:2258
#: class-admin.php:2273
msgid "Install SSL certificate"
msgstr "Telepítsd az SSL tanúsítványodat"

#: lets-encrypt/config/fields.php:29
#: settings/config/menu.php:750
msgid "Installation"
msgstr "Telepítés"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2150
msgid "Installation failed."
msgstr "Telepítés sikertelen volt."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:199
msgid "Installation finished"
msgstr "A telepítés befejeződött"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:156
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins/OtherPlugins.js:24
msgid "Installed"
msgstr "Telepítve"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:325
msgid "Installing"
msgstr "A  telepítése"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:98
msgid "Installing plugin..."
msgstr "A plugin telepítése..."

#: lets-encrypt/integrations/plesk/functions.php:33
msgid "Installing SSL certificate using PLESK API..."
msgstr "Most telepítjük az SSL tanúsítványt a PLESK API-val..."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:43
msgid "Installing SSL certificate..."
msgstr "Most telepítjük az SSL tanúsítványt..."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:144
msgid "Instantly configure these essential features."
msgstr "Azonnal konfigurálja ezeket az alapvető funkciókat."

#: lets-encrypt/functions.php:376
#: lets-encrypt/functions.php:377
#: settings/build/995.1951bdba4c61ca45e7ca.js:1
#: settings/src/Settings/SettingsGroup.js:100
msgid "Instructions"
msgstr "Utasítások"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:52
msgid "Interval"
msgstr "Intervallum"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:250
msgid "Invalid assertion response data"
msgstr "Érvénytelen állítás válaszadatok"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:156
msgid "Invalid attestation response data"
msgstr "Érvénytelen igazolási válaszadatok"

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-abstract-controller.php:116
msgid "Invalid authentication request."
msgstr "Érvénytelen hitelesítési kérelem."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:623
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:671
msgid "Invalid country code format."
msgstr "Érvénytelen országkód formátum."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:773
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1659
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1706
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1814
msgid "Invalid data provided."
msgstr "Érvénytelen adatszolgáltatás."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1664
msgid "Invalid IP address format."
msgstr "Érvénytelen IP-cím formátum."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:548
msgid "Invalid license."
msgstr "Érvénytelen licenc."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-api-toolbox.php:104
msgid "Invalid list type."
msgstr "Érvénytelen lista típusa."

#: security/wordpress/prevent-login-info-leakage.php:9
msgid "Invalid login details."
msgstr "Érvénytelen bejelentkezési adatok."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:628
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:632
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:148
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Érvénytelen nonce."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-totp-controller.php:77
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:100
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:137
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:163
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:219
msgid "Invalid provider"
msgstr "Érvénytelen szolgáltató"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:316
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:369
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:432
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:486
msgid "Invalid region code."
msgstr "Érvénytelen régió kód."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-totp-controller.php:83
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:123
msgid "Invalid Two Factor Authentication code."
msgstr "Érvénytelen kéttényezős hitelesítési kód."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:117
msgid "Invalid Two Factor Authentication secret key."
msgstr "Érvénytelen kéttényezős hitelesítési titkos kulcs."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1403
msgid "Invalid user."
msgstr "Érvénytelen felhasználó."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1124
msgid "Invalid verification code."
msgstr "Érvénytelen ellenőrző kód."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:675
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:695
msgid "IP added to allowlist"
msgstr "IP hozzáadva az engedélyezési listához"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:671
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:691
msgid "IP added to block list"
msgstr "IP hozzáadva a blokkolási listához"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:641
msgid "IP added to blocklist"
msgstr "IP hozzáadva a blokkolási listához"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:643
msgid "IP added to trusted list"
msgstr "IP hozzáadva a megbízható listához"

#: settings/config/fields/firewall.php:31
#: settings/config/fields/firewall.php:71
#: settings/config/fields/firewall.php:287
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:199
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:323
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/TrustIpAddressModal.js:89
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/AddIpAddressModal.js:81
msgid "IP Address"
msgstr "IP-cím"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:309
msgid "IP address %s added to permanent blocklist"
msgstr "IP-cím %s hozzáadva az állandó blokkolási listához"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:303
msgid "IP address %s added to temporary blocklist"
msgstr "IP-cím %s hozzáadva az ideiglenes blokkolási listához"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:315
msgid "IP address %s added to trusted IP list"
msgstr "IP-cím %s hozzáadva a megbízható IP-címek listájához"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:380
msgid "IP address %s exceeded the 404 threshold"
msgstr "Az IP-cím %s túllépte a 404-es küszöbértéket"

#. translators: %s: Name of the country that was removed from the blocked list.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1691
msgid "IP address %s is now %s."
msgstr "Az IP-cím %s mostantól %s."

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:312
msgid "IP address %s removed from permanent blocklist"
msgstr "IP-cím %s eltávolítva az állandó blokkolási listáról"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:306
msgid "IP address %s removed from temporary blocklist"
msgstr "IP-cím %s eltávolítva az ideiglenes blokkolási listáról"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:318
msgid "IP address %s removed from trusted IP list"
msgstr "IP-cím %s eltávolítva a megbízható IP-címek listájáról"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:389
msgid "IP address %s was added to the allowlist"
msgstr "Az IP-cím %s hozzá lett adva az engedélyezési listához"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:383
msgid "IP address %s was blocked by the administrator"
msgstr "Az IP-címet %s a rendszergazda letiltotta"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:392
msgid "IP address %s was removed from the allowlist"
msgstr "Az IP-cím %s eltávolításra került az engedélyezési listáról"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:386
msgid "IP address %s was removed from the block list"
msgstr "Az IP-cím %s lekerült a blokkolási listáról"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:636
msgid "IP address locked-out"
msgstr "IP-cím zárolva"

#: settings/config/fields/firewall.php:270
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:292
msgid "IP address overview"
msgstr "IP-címek áttekintése"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:421
msgid "IP address: %s exceeded the 404 threshold"
msgstr "IP-cím: %s túllépte a 404-es küszöbértéket"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:430
msgid "IP address: %s was added to the allowlist"
msgstr "IP-cím: %s hozzá lett adva az engedélyezési listához"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:424
msgid "IP address: %s was blocked by the administrator"
msgstr "IP-cím: a rendszergazda blokkolta a következő címet: %s"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:433
msgid "IP address: %s was removed from the allowlist"
msgstr "IP-cím: az engedélyezési listáról törölték a %s címet"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:427
msgid "IP address: %s was removed from the block list"
msgstr "IP-cím: cím: %s eltávolításra került a blokkolási listáról"

#: settings/config/menu.php:440
#: settings/config/menu.php:460
msgid "IP Addresses"
msgstr "IP-címek"

#: settings/config/menu.php:441
msgid "IP Addresses can be allowed, blocked or will show up when your settings add them to a temporary blocklist. If you want to add your IP to the allowlist, please read the article provided at the right-hand side for instructions."
msgstr "Az IP-címek engedélyezhetők, blokkolhatók vagy megjelennek, ha a beállítások egy ideiglenes blokkolási listára kerülnek. Ha hozzá szeretné adni IP-címét az engedélyezési listához, kérjük, olvassa el a jobb oldalon található cikket az utasításokért."

#: settings/config/menu.php:641
#: settings/config/menu.php:642
msgid "IP Blocklist"
msgstr "IP blokklista"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:677
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:697
msgid "IP removed from allowlist"
msgstr "IP eltávolítva az engedélyezési listáról"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:673
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:693
msgid "IP removed from block list"
msgstr "IP eltávolítva a blokkolási listáról"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:639
msgid "IP removed from blocklist"
msgstr "IP eltávolítva a blokklistáról"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1720
msgid "IP removed from list."
msgstr "IP eltávolítva a listáról."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:645
msgid "IP removed from trusted list"
msgstr "IP eltávolítva a megbízható személyek listájáról"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:134
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Irán, Iszlám Köztársaság"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:135
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:136
msgid "Ireland"
msgstr "Írország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:137
msgid "Isle of Man"
msgstr "Man-sziget"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:138
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:249
msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a localhost environment."
msgstr "Nem lehetséges a Let's Encrypt telepítése egy localhost (helyi gépeden) futó környezetben."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:259
msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a subfolder configuration."
msgstr "Nem lehetséges a Let's Encrypt telepítése egy almappás konfigurációban."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:254
msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a subsite. Please go to the main site of your website."
msgstr "Nem lehetséges a Let's Encrypt telepítése egy aloldalra. Kérlek menj a honlapod fő weboldalára."

#: class-wp-cli.php:87
msgid "It seems that no valid license key is activated for this domain. Activate your license key using the `%s` command, or purchase a valid license key via https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "Úgy tűnik, hogy nincs érvényes licenckulcs aktiválva ehhez a tartományhoz. Aktiválja licenckulcsát a `%s` paranccsal, vagy vásároljon érvényes licenckulcsot a https://really-simple-ssl.com/pro oldalon keresztül"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:139
msgid "Italy"
msgstr "Olaszország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:140
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:141
msgid "Japan"
msgstr "Japán"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:142
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:143
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:144
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazahsztán"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:145
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:677
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1574
msgid "Key copied"
msgstr "Másolt kulcs"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:146
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:147
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Koreai Népi Demokratikus Köztársaság"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:148
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Koreai Köztársaság"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:149
msgid "Kosovo"
msgstr "Koszovó"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:150
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvait"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:151
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizisztán"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:152
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:29
msgid "Last Used"
msgstr "Utoljára használt"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:153
msgid "Latvia"
msgstr "Lettország"

#: settings/config/fields/firewall.php:109
msgid "Lax - 10 errors in 2 seconds"
msgstr "Lax - 10 hiba 2 másodperc alatt"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:86
#: mailer/class-mail.php:33
#: mailer/class-mail.php:37
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/Vulnerabilities.js:218
msgid "Learn more"
msgstr "Tudjon meg többet"

#: mailer/class-mail.php:35
msgid "Learn more about our features!"
msgstr "Tudjon meg többet funkcióinkról!"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:217
msgid "Learning Mode is active for your Content Security Policy and will complete in %s days."
msgstr "A Tartalombiztonsági házirendje esetében a tanulási mód aktív, és %s nap múlva fejeződik be."

#: class-admin.php:1926
msgid "Leave a review"
msgstr "írj értékelést"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:154
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:155
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: settings/config/menu.php:68
#: settings/build/index.f23721ec4666d0c80706.js:1
#: settings/src/Header.js:32
msgid "Let's Encrypt"
msgstr "Let's Encrypt"

#: settings/config/menu.php:69
msgid "Let's Encrypt."
msgstr "Let's Encrypt."

#: settings/config/menu.php:718
msgid "Letʼs Encrypt is a free, automated and open certificate authority brought to you by the non-profit Internet Security Research Group (ISRG)."
msgstr "A Letʼs Encrypt egy ingyenes, automatizált és nyílt tanúsítványkiadó hatóság, amelyet a nonprofit Internet Security Research Group (ISRG) hozott létre."

#: settings/config/fields/security-headers.php:94
msgid "Leveraging your SSL certificate with HSTS is a staple for every website. Force your website over SSL, mitigating risks of malicious counterfeit websites in your name."
msgstr "Az SSL-tanúsítvány HSTS-szel való kihasználása minden weboldal számára alapvető fontosságú. Kényszerítse weboldalát SSL-en keresztül, csökkentve a rosszindulatú hamisított webhelyek kockázatát az Ön nevében."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:156
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:157
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Líbiai Arab Dzsamahírija"

#: pro/class-licensing.php:184
#: pro/class-licensing.php:206
#: pro/class-licensing.php:672
#: pro/class-licensing.php:679
#: pro/class-licensing.php:686
#: pro/class-licensing.php:693
#: pro/class-licensing.php:700
#: pro/class-licensing.php:715
msgid "License"
msgstr "Licenc"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:86
msgid "License invalid"
msgstr "Licenc érvénytelen"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:85
msgid "License valid"
msgstr "Érvényes engedély"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:158
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: settings/config/menu.php:397
msgid "Limit Attempts"
msgstr "Korlátozza a próbálkozásokat"

#: settings/config/fields/access-control.php:81
msgid "Limit logged in session duration"
msgstr "A bejelentkezett munkamenet időtartamának korlátozása"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:78
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:154
#: settings/config/menu.php:376
#: settings/config/menu.php:384
#: modal/build/index.dc39341c6b0a7592427c.js:1
#: modal/src/components/DeactivationModal/DeactivationModal.js:101
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "Bejelentkezési kísérletek korlátozása"

#: pro/security/notices.php:74
msgid "Limit Login Attempts enabled."
msgstr "Bejelentkezési kísérletek korlátozása engedélyezve."

#: class-site-health.php:60
msgid "Limit Login Attempts Protection"
msgstr "Bejelentkezési kísérletek korlátozása Védelem"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:18
msgid "Limit Login Attempts protects your site from login attempts by unauthorized users. When you enable Limit Login Attempts, all login attempts are logged and repeated attempts to login with invalid credentials will be blocked automatically."
msgstr "A Bejelentkezési kísérletek korlátozása megvédi webhelyét az illetéktelen felhasználók bejelentkezési kísérleteitől. Ha engedélyezi a Bejelentkezési kísérletek korlátozása funkciót, minden bejelentkezési kísérlet naplózásra kerül, és az érvénytelen hitelesítő adatokkal történő ismételt bejelentkezési kísérletek automatikusan blokkolva lesznek."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:101
msgid "Limit Password Reset Attempts"
msgstr "Jelszó-visszaállítási kísérletek korlátozása"

#: class-wp-cli.php:1549
#: class-wp-cli.php:1560
msgid "Limit to a single blog_id (multisite)."
msgstr "Egyetlen blog_id-re korlátozni (multisite)."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:159
msgid "Lithuania"
msgstr "Litvánia"

#: settings/config/fields/encryption.php:107
#: settings/config/fields/security-headers.php:405
msgid "Location"
msgstr "Helyszín"

#: settings/config/fields/firewall.php:216
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:140
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:185
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:231
msgid "Locked-out"
msgstr "Kizárt"

#: settings/config/fields/firewall.php:125
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:76
msgid "Lockout duration"
msgstr "Zárolás időtartama"

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:381
msgid "Log In"
msgstr "Bejelentkezés"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:64
msgid "Log in with Passkey"
msgstr "Bejelentkezés a Passkey-vel"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:88
msgid "Logging in..."
msgstr "Bejelentkezés..."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:29
msgid "Login attempts"
msgstr "Bejelentkezési kísérletek"

#: settings/config/menu.php:283
#: settings/config/menu.php:291
msgid "Login Authentication"
msgstr "Bejelentkezés hitelesítés"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:658
msgid "Login blocked by Geo-IP list"
msgstr "Geo-IP lista által blokkolt bejelentkezés"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:656
msgid "Login blocked by IP address"
msgstr "IP-cím alapján blokkolt bejelentkezés"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:653
msgid "Login blocked by username"
msgstr "Felhasználónév által blokkolt bejelentkezés"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:256
msgid "Login by %s failed (incorrect credentials)"
msgstr "A %s bejelentkezés sikertelen (helytelen hitelesítő adatok)"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:253
msgid "Login by %s was successful"
msgstr "A %s bejelentkezés sikeres volt"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:298
msgid "Login credentials incorrect"
msgstr "Belépési adatok helytelenek"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:113
msgid "Login credentials incorrect. Please check your login credentials for cPanel."
msgstr "A bejelentkezési adatok helytelenek. Kérjük, ellenőrizze a cPanel bejelentkezési adatait."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:603
msgid "Login failed"
msgstr "A bejelentkezés sikertelen"

#. translators: %s is replaced with the country name.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:355
msgid "Login failed (Country %s blocked by geo-IP blocklist )"
msgstr "A bejelentkezés sikertelen (%s országot blokkolja a geo-IP blokklista )"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:359
msgid "Login failed (incorrect MFA code)"
msgstr "A bejelentkezés sikertelen (hibás MFA-kód)"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:351
msgid "Login failed (IP %s found in permanent blocklist)"
msgstr "A bejelentkezés sikertelen (az IP %s állandó blokklistán található)"

#. translators: %s is replaced with the IP address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:348
msgid "Login failed (IP %s found in temporary blocklist)"
msgstr "A bejelentkezés sikertelen (IP %s az ideiglenes blokklistán)"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:343
msgid "Login failed (User %s found in permanent blocklist)"
msgstr "A bejelentkezés sikertelen (%s felhasználó az állandó tiltólistán)"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:337
msgid "Login failed (User %s found in temporary blocklist)"
msgstr "A bejelentkezés sikertelen (Felhasználó %s az ideiglenes blokklistán)"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:89
msgid "Login failed. Please try again."
msgstr "A bejelentkezés sikertelen. Kérjük, próbálja meg újra."

#: settings/config/menu.php:273
#: modal/build/index.dc39341c6b0a7592427c.js:1
#: modal/src/components/DeactivationModal/DeactivationModal.js:91
msgid "Login Protection"
msgstr "Bejelentkezési védelem"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:20
msgid "Login protection"
msgstr "Bejelentkezési védelem"

#: settings/config/fields/hardening-xml.php:55
msgid "Login status"
msgstr "Bejelentkezés státusz"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:601
msgid "Login successful"
msgstr "Bejelentkezés sikeres"

#: pro/settings/sync-settings.php:90
#: pro/settings/sync-settings.php:97
msgid "Login URL already changed by something else than Really Simple Security"
msgstr "A bejelentkezési URL-t már megváltoztatta valami más, mint a Really Simple Security"

#: pro/security/wordpress/change-login-url.php:37
msgid "Login URL request"
msgstr "Bejelentkezési URL kérés"

#: settings/config/menu.php:668
msgid "Logs"
msgstr "Naplók"

#: pro/class-scan.php:370
msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "Blokkolt erőforrások keresése a fájlokban, %s of %s"

#: pro/class-scan.php:397
msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "Blokkolt erőforrások keresése a postmetában"

#: pro/class-scan.php:384
msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "Blokkolt források keresése a hozzászólásokban"

#: pro/class-scan.php:412
msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "Blokkolt erőforrások keresése widgetekben"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityPresentationService.php:29
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:24
msgid "Low"
msgstr "Alacsony"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:105
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:198
msgid "Low-risk"
msgstr "Alacsony kockázatú"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:83
msgid "Low-risk "
msgstr "Alacsony kockázatú"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:61
msgid "Low-risk (default)"
msgstr "Alacsony kockázat (alapértelmezett)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:160
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:161
msgid "Macao"
msgstr "Makaó"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:163
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaszkár"

#: settings/config/menu.php:225
msgid "Maintain peace of mind with our simple, but effective automated measures when vulnerabilities are discovered. When needed Really Simple Security will force update or quarantine vulnerable components, on your terms!"
msgstr "Egyszerű, de hatékony automatizált intézkedéseinkkel a sebezhetőségek felfedezésekor megőrizheti a nyugalmát. Szükség esetén a Really Simple Security az Ön feltételei szerint kényszerfrissíti vagy karanténba helyezi a sebezhető komponenseket!"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:164
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:165
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajzia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:166
msgid "Maldives"
msgstr "Maldív-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:167
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:168
msgid "Malta"
msgstr "Málta"

#: pro/class-licensing.php:185
msgid "Manage your license here."
msgstr "Itt kezelheti licencét."

#: pro/csp-violation-endpoint.php:94
msgid "Manual"
msgstr "Kézi"

#: pro/security/wordpress/block-admin-creation.php:379
msgid "Manual approval required"
msgstr "Kézi jóváhagyás szükséges"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:48
msgid "Many vulnerabilities are exploited by injecting a user with administrator capabilities outside of the native WordPress creation process. Under advanced hardening you can prevent this from happening."
msgstr "Sok sebezhetőséget úgy használnak ki, hogy a natív WordPress létrehozási folyamaton kívül adminisztrátori képességekkel rendelkező felhasználót juttatnak be. A fejlett keményítés keretében megakadályozhatja ezt."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:169
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:170
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:171
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritánia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:172
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: pro/security/wordpress/limitlogin/class-rsssl-geo-location.php:82
msgid "MaxMind GeoIP database not installed"
msgstr "MaxMind GeoIP adatbázis nincs telepítve"

#: class-admin.php:1930
msgid "Maybe later"
msgstr "Talán később"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:173
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: settings/config/menu.php:220
msgid "Measures"
msgstr "Intézkedések"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityPresentationService.php:26
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Vulnerability/VulnerabilityDatatable.js:23
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:62
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:84
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:106
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:199
msgid "Medium-risk"
msgstr "Közepes kockázatú"

#: settings/config/fields/hardening-xml.php:48
#: settings/config/fields/two-fa.php:200
msgid "Method"
msgstr "Módszer"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:174
msgid "Mexico"
msgstr "Mexikó"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:359
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:364
msgid "MFA"
msgstr "MFA"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:364
msgid "MFA setup required"
msgstr "MFA beállítása szükséges"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:175
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Mikronézia, Szövetségi Államok"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1250
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1286
#: pro/security/wordpress/limitlogin/class-rsssl-admin-config-countries.php:165
msgid "Missing filter value."
msgstr "Hiányzó szűrőérték."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:545
msgid "Missing license."
msgstr "Hiányzó engedély."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:619
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:666
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:829
msgid "Missing or invalid country data."
msgstr "Hiányzó vagy érvénytelen országadatok."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:311
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:364
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:427
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:481
msgid "Missing or invalid region data."
msgstr "Hiányzó vagy érvénytelen régióadatok."

#: settings/config/menu.php:82
msgid "Mixed content"
msgstr "Vegyes tartalom"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:43
msgid "Mixed Content Fixer"
msgstr "Vegyes tartalom rögzítő"

#: settings/config/fields/encryption.php:46
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Vegyes-tartalom javító"

#: settings/config/fields/encryption.php:73
msgid "Mixed content fixer - back-end"
msgstr "Vegyes tartalomjavító - back-end"

#: settings/config/fields/encryption.php:55
msgid "Mixed content fixer - init hook"
msgstr "Vegyes tartalom fixer - init hook"

#: class-admin.php:2305
msgid "Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site."
msgstr "Vegyes-tartalom javító nincs engedélyezve. Engedélyezd az opciót hogy megjavítsd a vegyes-tartalomból eredő problémákat az oldaladon."

#: pro/class-scan.php:1847
msgid "Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually."
msgstr "Egy widgetben található vegyes tartalom. Nyomja meg a szerkesztés linket a widget kézi szerkesztéséhez."

#: pro/class-scan.php:1762
msgid "Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually."
msgstr "Vegyes tartalom található egy hozzászólásban. A javítás gomb megnyomásával automatikusan javítható. A szerkesztés gomb megnyomásával manuálisan frissítheti a linket a bejegyzésben."

#: pro/class-scan.php:1799
msgid "Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replaced directly in the database."
msgstr "Vegyes tartalom az adatbázisban lévő postmeta táblából. Általában nem okoz vegyes tartalmat a front-enden. Ellenőrizze a bejegyzést, ha vegyes tartalmat okoz. Ha igen, akkor a linket közvetlenül az adatbázisban ki lehet cserélni."

#: placeholders/class-placeholder.php:343
#: pro/class-scan.php:1691
msgid "Mixed content in %s"
msgstr "Vegyes tartalom %s-ban"

#: placeholders/class-placeholder.php:368
#: pro/class-scan.php:1730
msgid "Mixed content in CSS/JS file from another domain"
msgstr "Vegyes tartalom egy másik domainről származó CSS/JS fájlban"

#: placeholders/class-placeholder.php:327
#: pro/class-scan.php:1659
msgid "Mixed content in PHP file in %s"
msgstr "Vegyes tartalom a PHP fájlban %s-ban"

#: placeholders/class-placeholder.php:385
#: pro/class-scan.php:1767
msgid "Mixed content in post: %s"
msgstr "Vegyes tartalom a hozzászólásban: %s"

#: placeholders/class-placeholder.php:410
#: pro/class-scan.php:1797
msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "Vegyes tartalom a postmeta táblázatban"

#: pro/class-scan.php:1725
msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "Vegyes tartalmú források: %s"

#: settings/config/menu.php:88
#: settings/config/menu.php:90
msgid "Mixed Content Scan"
msgstr "Vegyes tartalom szkennelése"

#: settings/config/fields/encryption.php:85
msgid "Mixed content scan"
msgstr "Vegyes tartalmú szkennelés"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:176
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, Köztársaság"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:177
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:178
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongólia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:179
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegró"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:180
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: class-admin.php:727
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/build/995.1951bdba4c61ca45e7ca.js:1
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:65
#: settings/src/Settings/Help.js:24
msgid "More info"
msgstr "Bővebb információ"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:181
msgid "Morocco"
msgstr "Marokkó"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:182
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: pro/class-scan.php:1609
msgid "mu plugin file"
msgstr "mu plugin fájl"

#. translators: 1: severity label
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:118
msgid "Multiple %s vulnerabilities have been found."
msgstr "Többszörös %s sebezhetőséget találtak."

#: pro/class-licensing.php:536
msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s."
msgstr "Multisite észlelve. Kérjük, frissítsen %smultisite%s-re."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:183
msgid "Myanmar"
msgstr "Mianmar"

#: class-wp-cli.php:1425
msgid "Name of the option to update."
msgstr "A frissítendő opció neve."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:184
msgid "Namibia"
msgstr "Namíbia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:185
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:186
msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:187
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollandia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:188
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Holland Antillák"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:77
msgid "Network response was not ok."
msgstr "A hálózat válasza nem volt rendben."

#: pro/class-scan.php:208
#: pro/class-scan.php:1927
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:189
msgid "New Caledonia"
msgstr "Új-Kaledónia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:190
msgid "New Zealand"
msgstr "Új-Zéland"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:80
msgid "NFC Device"
msgstr "NFC eszköz"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:191
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:192
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:193
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:194
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:336
msgid "No %1s were added to %2s"
msgstr "%1s nem lett hozzáadva %2s-hez"

#: class-admin.php:2329
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "A 301-es átirányítás nincs beállítva. Engedélyezze a WordPress 301 átirányítását a beállításokban, hogy 301 állandó átirányítást kapjon."

#: class-site-health.php:346
msgid "No 301 redirect to SSL enabled."
msgstr "Ninsc engedélyezve 301-es átirányítás SSL-re."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/download.php:34
msgid "No files with wrong permissions found"
msgstr "Nem találtunk rossz jogosultságú fájlokat"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:91
msgid "No passkey was found and the user needs to login."
msgstr "Nem találtunk jelszót, és a felhasználónak be kell jelentkeznie."

#: class-admin.php:2128
msgid "No recommended redirect rules detected."
msgstr "Nem találtunk ajánlott átirányítási szabályokat."

#: settings/config/fields/encryption.php:17
msgid "No redirect"
msgstr "Nincs átirányítás"

#: pro/class-admin.php:635
msgid "No redirect to http detected."
msgstr "Nem észlelt átirányítást http-re."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1421
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1973
msgid "no response"
msgstr "nincs válasz"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:114
msgid "No SSL certificate has been detected."
msgstr "Nem találtunk SSL tanúsítványt."

#: class-admin.php:2243
#: class-site-health.php:337
msgid "No SSL detected"
msgstr "Nem észleltük az SSL-t"

#: class-admin.php:2244
msgid "No SSL detected. Use the retry button to check again."
msgstr "Nem észleltük az SSL-t. Kattints az ismét gombra az újraellenőrzéshez."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1936
msgid "No subdomain setup detected."
msgstr "Nem találtunk aldomain-es telepítést."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:66
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/directadmin.php:108
msgid "No valid list of domains."
msgstr "Nincs érvényes domain lista."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingController.php:148
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "A nonce érvényesítés sikertelen"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-settings.php:689
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-settings.php:707
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:60
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:82
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:104
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:197
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:195
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk-sziget"

#: settings/config/fields/firewall.php:110
msgid "Normal - 10 errors in 5 seconds"
msgstr "Normál - 10 hiba 5 másodperc alatt"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:296
msgid "North America"
msgstr "Észak-Amerika"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:162
msgid "North Macedonia, Republic of"
msgstr "Észak-Macedónia, Köztársaság"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:196
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Északi-Mariana-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:197
msgid "Norway"
msgstr "Norvégia"

#: class-site-health.php:285
msgid "Not all essential security headers are installed"
msgstr "Nem minden alapvető biztonsági fejléc van telepítve"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2145
msgid "Not recognized server."
msgstr "Nem ismertük fel a szervert."

#. translators: %s: Not required.
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:198
msgid "Not required"
msgstr "Nem szükséges"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-settings.php:677
msgid "not set"
msgstr "nincs beállítva"

#: settings/config/menu.php:262
msgid "Not sure if you're using XML-RPC, or want to restrict unauthorized use of XML-RPC? With learning mode you can see exactly which sources use XML-RPC, and you can revoke where necessary."
msgstr "Nem biztos benne, hogy XML-RPC-t használ, vagy korlátozni szeretné az XML-RPC jogosulatlan használatát? A tanulási móddal pontosan láthatja, hogy mely források használják az XML-RPC-t, és szükség esetén visszavonhatja."

#: settings/config/fields/firewall.php:38
#: settings/config/fields/firewall.php:78
#: settings/config/fields/firewall.php:189
msgid "Note"
msgstr "Megjegyzés"

#. translators: %s is replaced with the site url
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:337
#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:125
#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:142
msgid "Notification by %s"
msgstr "Értesítés %s által"

#: mailer/class-mail.php:32
msgid "Notification by Really Simple Security"
msgstr "Értesítés a Really Simple Security által"

#: settings/config/menu.php:213
#: settings/build/995.1951bdba4c61ca45e7ca.js:1
#: settings/src/Settings/Settings.js:164
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: settings/config/fields/general.php:101
msgid "Notifications by email"
msgstr "Értesítések e-mailben"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:297
msgid "Oceania"
msgstr "Óceánia"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:854
msgid "OCSP not supported, the certificate will be generated without OCSP."
msgstr "Az OCSP nem támogatott, ezért a tanúsítvány OCSP nélkül lesz generálva."

#: lets-encrypt/config/fields.php:124
msgid "OCSP stapling is configured as enabled by default. You can disable this option if this is not supported by your hosting provider."
msgstr "Az OCSP-összekapcsolás alapértelmezés szerint engedélyezett. Ezt a beállítást kikapcsolhatja, ha a tárhelyszolgáltatója nem támogatja."

#: settings/config/fields/security-headers.php:49
#: settings/config/fields/security-headers.php:65
#: settings/config/fields/security-headers.php:173
#: settings/config/fields/security-headers.php:196
#: settings/config/fields/security-headers.php:212
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:198
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:24
msgid "On Apache you can use a .htaccess redirect, which is usually faster, but may cause issues on some configurations. Read the instructions in the sidebar first."
msgstr "Apache esetén használhat .htaccess átirányítást, ami általában gyorsabb, de bizonyos konfigurációkban problémákat okozhat. Először olvassa el az oldalsávban található utasításokat."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:143
msgid "One click SSL optimization"
msgstr "Egy kattintással történő SSL-optimalizálás"

#: settings/config/fields/security-headers.php:152
msgid "One day (for testing only)"
msgstr "Egy nap (csak tesztelésre)"

#: settings/config/fields/security-headers.php:182
msgid "One of the most powerful features, and therefore the most complex are the Cross-Origin headers that can isolate your website so any data leaks are minimized."
msgstr "Az egyik legerősebb és ezért legösszetettebb funkció a Cross-Origin fejlécek, amelyekkel elszigetelheti weboldalát, így az esetleges adatszivárgások minimálisra csökkenthetők."

#: settings/config/fields/security-headers.php:153
msgid "One year"
msgstr "Egy év"

#: core/config/related.php:47
#: settings/settings.php:565
msgid "Online Booking System"
msgstr "Online foglalási rendszer"

#: settings/config/fields/encryption.php:74
msgid "Only enable this if you experience mixed content in the admin environment of your WordPress website."
msgstr "Csak akkor engedélyezze ezt, ha a WordPress webhely adminisztrációs környezetében vegyes tartalmakat tapasztal."

#: class-admin.php:2090
#: pro/class-licensing.php:604
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1413
msgid "Open"
msgstr "Nyitva"

#: class-wp-cli.php:1590
msgid "Optional note for the block."
msgstr "Fakultatív megjegyzés a blokkhoz."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:90
msgid "Or"
msgstr "Vagy"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:516
msgid "Order ID mismatch, regenerate order."
msgstr "Megrendelés azonosító nem egyezik, generáld újra a rendelést."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:972
msgid "Order successfully created."
msgstr "Megrendelés sikeresen létrehozva."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:988
msgid "Order successfully retrieved."
msgstr "Megrendelés sikeresen betöltve."

#: class-wp-cli.php:1551
msgid "Output format: table|json|csv (default: table)."
msgstr "Kimeneti formátum: táblázat|json|csv (alapértelmezett: táblázat)."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:92
msgid "Package information retrieved"
msgstr "Csomaginformáció lekérdezése"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:199
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakisztán"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:200
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:201
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palesztin terület, megszállt"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:202
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:203
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Pápua Új-Guinea"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:204
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:222
#: settings/config/menu.php:311
msgid "Passkey"
msgstr "Passkey"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:633
msgid "Passkey authentication failed. Please try again."
msgstr "A kulcsos hitelesítés sikertelen. Kérjük, próbálja újra."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:73
msgid "Passkey Configuration"
msgstr "Kulcskulcs konfigurálása"

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey-profile-settings.php:59
msgid "Passkey Login"
msgstr "Jelszó bejelentkezés"

#: security/two-fa-frontend-functions.php:134
msgid "Passkey login requires the REST API to be accessible for logged-out users. Please ensure the REST API is not blocked."
msgstr "A Passkey bejelentkezéshez szükséges, hogy a REST API elérhető legyen a kijelentkezett felhasználók számára. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a REST API nincs blokkolva."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:72
msgid "Passkey login successful."
msgstr "A kulcsos bejelentkezés sikeres."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:68
msgid "Passkey not found. Please try again."
msgstr "Nem találtuk meg a jelszót. Kérjük, próbálja újra."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:626
msgid "Passkey registration failed. Please try again."
msgstr "A kulcs regisztrációja sikertelen. Kérjük, próbálja meg újra."

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey.php:399
msgid "Passkey Setup"
msgstr "Jelszó beállítása"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:109
msgid "Passkeys"
msgstr "Passkeys"

#: settings/config/fields/two-fa.php:55
msgid "Passkeys are a very secure and convenient way to log in. It allows the user to authenticate using their device, browser or password manager."
msgstr "A belépőkulcsok nagyon biztonságos és kényelmes módja a bejelentkezésnek. Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy az eszközével, böngészőjével vagy jelszókezelőjével hitelesítse magát."

#: security/two-fa-frontend-functions.php:130
#: settings/config/fields/two-fa.php:62
#: settings/config/fields/two-fa.php:66
msgid "Passkeys require HTTPS to function. Please enable SSL on your site first."
msgstr "A jelszókulcsok működéséhez HTTPS szükséges. Kérjük, először engedélyezze az SSL-t a webhelyén."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:158
msgid "Password Expires On"
msgstr "Jelszó lejár a"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1319
msgid "Password Reset"
msgstr "Jelszó alaphelyzetbe állítása"

#: settings/config/menu.php:359
msgid "Password Security"
msgstr "Jelszó biztonsága"

#: settings/config/menu.php:365
msgid "Password security"
msgstr "Jelszó biztonsága"

#: settings/config/menu.php:369
msgid "Passwords"
msgstr "Jelszavak"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:85
msgid "Pending..."
msgstr "Várható..."

#: class-admin.php:3501
msgid "Performant Firewall"
msgstr "Performáns tűzfal"

#: pro/security/notices.php:93
msgid "Performant Firewall enabled."
msgstr "Performant tűzfal engedélyezve."

#: pro/security/notices.php:106
msgid "Permalink settings"
msgstr "Permalink beállítások"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:989
#: settings/config/menu.php:659
msgid "Permanent"
msgstr "Állandó"

#: settings/config/menu.php:413
#: settings/config/menu.php:448
msgid "Permanent block"
msgstr "Állandó blokkolás"

#: lets-encrypt/class-le-restapi.php:166
#: lets-encrypt/class-le-restapi.php:227
msgid "Permission denied."
msgstr "Engedély megtagadva."

#: settings/config/fields/security-headers.php:229
msgid "Permissions Policy"
msgstr "Engedélyezési politika"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:205
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:206
msgid "Philippines"
msgstr "Fülöp-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:207
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:148
msgid "Please %sconsider upgrading to Pro%s to enjoy all simple and performant security features."
msgstr "Kérjük, %sfontolja meg a Pro%s verzióra való frissítést, hogy élvezhesse az összes egyszerű és hatékony biztonsági funkciót."

#: lets-encrypt/functions.php:381
msgid "Please activate it manually on your hosting dashboard."
msgstr "Kérlek aktiváld kézzel a tárhelyszolgáltatód menüjében."

#: lets-encrypt/functions.php:384
msgid "Please activate it on your dashboard %smanually%s"
msgstr "Kérlek aktiváld ezt az adminfelületen %skézzel%s"

#: pro/class-licensing.php:558
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Kérjük, aktiválja licenckulcsát."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:263
msgid "Please adjust the CAA records via your DNS provider to allow Let’s Encrypt SSL certificates"
msgstr "Kérjük, állítsa be a CAA rekordokat a DNS szolgáltatóján keresztül, hogy engedélyezze a Let's Encrypt SSL tanúsítványokat"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:436
msgid "Please change your email address %shere%s and try again."
msgstr "Kérlek változtasd meg az email címedet %sitt%s és próbáld újra."

#: pro/security/notices.php:105
msgid "Please change your permalink settings back to a different value if you wish to re-activate a custom login URL."
msgstr "Kérjük, módosítsa vissza a permalink beállításait egy másik értékre, ha újra aktiválni kívánja az egyéni bejelentkezési URL-t."

#: security/firewall-manager.php:783
msgid "Please check if the advanced-headers.php file is included in the wp-config.php, and exists in the wp-content folder."
msgstr "Kérjük, ellenőrizze, hogy az advanced-headers.php fájl szerepel-e a wp-config.php fájlban, és létezik-e a wp-content mappában."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1985
msgid "Please check if the non www version of your site also points to this website."
msgstr "Kérlek nézd meg hogy a weboldalad nem-www -s verziója is ugyanerre a webcímre vezet-e."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1987
msgid "Please check if the www version of your site also points to this website."
msgstr "Kérlek nézd meg hogy a weboldalad www -s verziója is ugyanerre a webcímre vezet-e."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:95
msgid "Please check your inbox and click the confirm button to confirm that your site is correctly configured to send emails. Didn't receive the e-mail? %1$s, or try to: %2$s %3$s %4$s"
msgstr "Kérjük, ellenőrizze postaládáját, és kattintson a megerősítés gombra, hogy webhelye helyesen van-e beállítva az e-mailek küldésére. Nem kapta meg az e-mailt? %1$s, vagy próbálja meg: %2$s %3$s %4$s"

#: lets-encrypt/functions.php:383
msgid "Please complete %smanually%s"
msgstr "Kérlek fejezd be %skézzel%s"

#: lets-encrypt/functions.php:380
msgid "Please complete manually in your hosting dashboard."
msgstr "Kérlek fejezd be kézzel a tárhelyszolgáltatód menüjében."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1249
msgid "Please complete the following step(s) first: %s"
msgstr "Kérlek először az alábbi lépés(eket) fejezd be: %s"

#: settings/config/fields/firewall.php:152
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:122
msgid "Please configure your %sCaptcha settings%s before enabling this setting"
msgstr "Kérjük, konfigurálja a %sCaptcha beállításait%s, mielőtt engedélyezné ezt a beállítást"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2019
msgid "Please create a folder 'rsssl' in the uploads directory, with 644 permissions."
msgstr "Kérlek hozz létre egy 'rsssls' mappát az uploads mappában, 644-es jogosultságokkal."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:739
msgid "Please double check your DNS txt record."
msgstr "Kérlek duplán ellenőrizd a DNS-edben lévő txt rekordot."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:52
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:81
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:110
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:142
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:172
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:201
msgid "Please double-check if your website is working as expected."
msgstr "Kérjük, ellenőrizze kétszer is, hogy honlapja az elvárásoknak megfelelően működik-e."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:443
msgid "Please enter the code generated by your authenticator app."
msgstr "Kérjük, adja meg a hitelesítő alkalmazás által generált kódot."

#: pro/class-licensing.php:550
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "Kérjük, adja meg a licenckulcsát. Elérhető a %saccount%s fiókjában."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:69
msgid "Please enter your username to log in with a passkey."
msgstr "Kérjük, adja meg a felhasználónevét a bejelentkezéshez egy jelszóval."

#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:94
msgid "Please login"
msgstr "Kérjük, jelentkezzen be"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:72
msgid "Please make sure to configure a method, access to your account will be denied if no method is configured today."
msgstr "Kérjük, mindenképpen állítson be egy módszert, a fiókjához való hozzáférés megtagadva lesz, ha ma nem állított be módszert."

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:67
msgid "Please make sure to configure a method, access to your account will be denied if no method is configured within the next %s days."
msgstr "Kérjük, mindenképpen állítson be egy módszert, a fiókjához való hozzáférés megtagadva lesz, ha a következő %s napokban nem állítja be a módszert."

#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:28
msgid "Please make sure to configure your passkey, access to your account will be denied if no method is configured today."
msgstr "Kérjük, mindenképpen konfigurálja a jelszót, a fiókjához való hozzáférés megtagadva lesz, ha ma nincs beállítva a módszer."

#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:23
msgid "Please make sure to configure your passkey, access to your account will be denied if no method is configured within the next %s days."
msgstr "Kérjük, mindenképpen konfigurálja a jelszavát, a fiókjához való hozzáférést megtagadjuk, ha a következő %s napon belül nem konfigurálja a módszert."

#: pro/class-scan.php:2197
msgid "Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost."
msgstr "Felhívjuk figyelmét, hogy a jelenlegi fájljain az azóta elvégzett módosítások elvesznek."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:114
msgid "Please refresh the SSL status if a certificate has been installed recently."
msgstr "Kérjük, frissítse az SSL állapotát, ha a közelmúltban tanúsítványt telepítettek."

#: security/firewall-manager.php:761
msgid "Please set the wp-config.php to writable until the rule has been written."
msgstr "Kérjük, állítsa a wp-config.php-t írhatóvá, amíg a szabály megírásra nem kerül."

#: security/firewall-manager.php:767
msgid "Please set the wp-content folder to writable:"
msgstr "Kérjük, állítsa be a wp-content mappát írhatóvá:"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:509
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:530
msgid "Please start at the previous step."
msgstr "Kérjük, kezdje az előző lépésnél."

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/VulnerabilityNoticeController.php:113
msgid "Please take appropriate action."
msgstr "Kérjük, tegye meg a megfelelő lépéseket."

#: pro/security/wordpress/firewall/class-rsssl-404-interceptor.php:355
msgid "Please verify that you are human"
msgstr "Kérjük, ellenőrizze, hogy Ön ember-e"

#: mailer/class-mail.php:122
msgid "Please verify your email"
msgstr "Kérjük, ellenőrizze e-mail címét"

#: security/functions.php:2242
msgid "Please verify your email address first before enabling email notifications."
msgstr "Kérjük, az e-mail értesítések engedélyezése előtt először ellenőrizze e-mail címét."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:647
msgid "Please wait %s before trying again, as this is the expiration of the DNS record currently."
msgstr "Kérjük, várjon %s, mielőtt újra próbálkozna, mivel a DNS-rekord jelenleg lejár."

#: lets-encrypt/config/fields.php:332
msgid "Plesk admin URL"
msgstr "Plesk admin URL"

#: lets-encrypt/config/fields.php:329
msgid "Plesk host"
msgstr "Plesk host"

#: lets-encrypt/config/fields.php:377
msgid "Plesk password"
msgstr "Plesk jelszó"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:385
msgid "Plesk recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "Plesk felismerve. Lehetséges hogy a tanúsítványt automatikusan telepíteni tudjuk."

#: lets-encrypt/config/fields.php:353
msgid "Plesk username"
msgstr "Plesk felhasználónév"

#: lets-encrypt/config/fields.php:356
msgid "Plesk username and password"
msgstr "Plesk felhasználónév és jelszó"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:106
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin aktiválva"

#: pro/class-scan.php:1611
msgid "plugin file"
msgstr "plugin fájl"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:99
msgid "Plugin installed"
msgstr "Telepített plugin"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:208
msgid "Poland"
msgstr "Lengyelország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:209
msgid "Portugal"
msgstr "Portugália"

#: pro/class-admin.php:634
#: pro/class-admin.php:639
msgid "Potential redirect loop."
msgstr "Potenciális átirányítási hurok."

#: class-wp-cli.php:1397
msgid "Pre-flight checks passed."
msgstr "A repülés előtti ellenőrzések megfeleltek."

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:66
msgid "Preferred Method"
msgstr "Előnyben részesített módszer"

#: pro/class-licensing.php:606
msgid "Premium"
msgstr "Prémium"

#: pro/class-admin.php:165
#: settings/config/fields/general.php:211
#: settings/config/menu.php:51
msgid "Premium Support"
msgstr "Prémium támogatás"

#: settings/config/menu.php:292
msgid "Prevent account theft by offering more secure authentication methods. You can configure which methods are available per user role, or even enforce usage of secure authentication. Secure authentication can be either Two-Factor Authentication or Passkey login."
msgstr "Biztonságosabb hitelesítési módszerek biztosításával előzze meg a fióklopást. Felhasználói szerepkörönként beállíthatja, hogy mely módszerek állnak rendelkezésre, vagy akár a biztonságos hitelesítés használatát is kikényszerítheti. A biztonságos hitelesítés lehet kétfaktoros hitelesítés vagy kulcsos bejelentkezés."

#: settings/config/menu.php:152
msgid "Prevent clickjacking and other malicious attacks by restricting sources that are permitted to embed content from your website."
msgstr "Megakadályozhatja a clickjacking és más rosszindulatú támadásokat a weboldalán lévő tartalom beágyazására engedélyezett források korlátozásával."

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:42
msgid "Prevent code execution in the public 'Uploads' folder"
msgstr "Kódfuttatás megakadályozása a nyilvános 'Uploads' mappában"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:63
msgid "Prevent login feedback"
msgstr "Bejelentkezési visszajelzés megakadályozása"

#: settings/config/fields/access-control.php:84
msgid "Prevent session hijacking"
msgstr "A munkamenet eltérítésének megakadályozása"

#: settings/config/fields/hibp-integration.php:13
msgid "Prevent usage of passwords that have been included in a databreach. This securely verifies part of the hashed password via the Have I Been Pwned API."
msgstr "Megakadályozza az adatbetörésben szereplő jelszavak használatát. Ez biztonságosan ellenőrzi a hashed jelszó egy részét a Have I Been Pwned API-n keresztül."

#: class-wp-cli.php:1546
msgid "Preview users in scope for 2FA reminders (dry-run)."
msgstr "A 2FA-emlékeztetők hatálya alá tartozó felhasználók előnézetének megtekintése (szárazfutás)."

#: class-site-health.php:121
msgid "Protect your login form with Limit Login Attempts"
msgstr "Védje bejelentkezési űrlapját a Bejelentkezési kísérletek korlátozása funkcióval"

#: class-admin.php:2437
msgid "Protect your login form with Limit Login Attempts."
msgstr "Védje bejelentkezési űrlapját a Bejelentkezési kísérletek korlátozása funkcióval."

#: settings/config/menu.php:387
msgid "Protect your site against brute force login attacks by limiting the number of login attempts. Enabling this feature will temporary lock-out a username and the IP address that tries to login, after the set number of false logins."
msgstr "A bejelentkezési kísérletek számának korlátozásával megvédheti webhelyét a nyers erővel végrehajtott bejelentkezési támadásoktól. A funkció engedélyezése a beállított számú hamis bejelentkezés után ideiglenesen kizárja a felhasználónevet és a bejelentkezni próbáló IP-címet."

#: class-admin.php:2449
msgid "Protect your site with a performant Firewall."
msgstr "Védje webhelyét egy hatékony tűzfallal."

#: class-site-health.php:90
msgid "Protect your user logins with Two-Factor Authentication (at least for Administrator accounts)"
msgstr "A felhasználói bejelentkezések védelme kétfaktoros hitelesítéssel (legalább a rendszergazdai fiókok esetében)"

#: settings/config/menu.php:46
msgid "Protect your website against brute-force attacks with a captcha. Choose between Google reCAPTCHA or hCaptcha."
msgstr "Védje weboldalát a nyers erővel végrehajtott támadások ellen captcha segítségével. Válasszon a Google reCAPTCHA vagy a hCaptcha között."

#: settings/config/menu.php:108
msgid "Protecting your website visitors from malicious attacks and data breaches should be your #1 priority, start with the essentials with Really Simple Security"
msgstr "A webhely látogatóinak védelme a rosszindulatú támadásoktól és az adatszegésektől az Ön első számú prioritása kell, hogy legyen, kezdje az alapvető dolgokkal a Really Simple Security segítségével"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:164
msgctxt "Provider Label"
msgid "Backup Verification Codes (Single Use)"
msgstr "Biztonsági ellenőrző kódok (egyszer használatos)"

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:108
msgctxt "Provider Label"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:109
msgctxt "Provider label"
msgid "Passkey"
msgstr "Passkey"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:100
msgctxt "Provider Label"
msgid "Time Based One-Time Password (TOTP)"
msgstr "Időalapú egyszeri jelszó (TOTP)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:210
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:211
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresConfigService.php:72
msgid "Quarantine"
msgstr "Karantén"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:162
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:192
msgid "Quarantine Alert: %s"
msgstr "Karantén riasztás: %s"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:170
msgid "Quarantine scheduled"
msgstr "Tervezett karantén"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresConfigService.php:74
msgid "Quarantine vulnerable components if updates fail."
msgstr "Karanténba helyezi a sebezhető komponenseket, ha a frissítések sikertelenek."

#: class-admin.php:2274
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:66
msgid "Re-check"
msgstr "Újraellenőrzés"

#: class-wp-cli.php:1374
msgid "Reached %s, but received an error response code: %d. HTTPS is not properly configured."
msgstr "Elérte %s-t, de hibás válaszkódot kapott: %d. A HTTPS nincs megfelelően konfigurálva."

#: class-admin.php:3468
msgid "Read about our journey towards Really Simple Security"
msgstr "Olvasson a Really Simple Security felé vezető utunkról"

#: class-site-health.php:100
#: class-site-health.php:131
#: class-site-health.php:162
#: class-site-health.php:248
#: class-site-health.php:290
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:238
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Dashboard/SslLabs/SslLabs.js:320
#: settings/src/LetsEncrypt/DnsVerification.js:57
msgid "Read more"
msgstr "Bővebb információ"

#: class-site-health.php:218
msgid "Read more about security concerns with debug display enabled"
msgstr "További információ a biztonsági aggályokról a hibakijelzés engedélyezése esetén"

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Igazán egyszerű pluginok"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:214
msgid "Really Simple Plugins is also the author of the below privacy-focused plugins including consent management and legal documents!"
msgstr "A Really Simple Plugins a szerzője az alábbi adatvédelmi fókuszú bővítményeknek is, beleértve a hozzájárulás kezelését és a jogi dokumentumokat!"

#: mailer/class-mail.php:69
msgid "Really Simple Security - Notification Test"
msgstr "Igazán egyszerű biztonság - Értesítési teszt"

#: mailer/class-mail.php:121
msgid "Really Simple Security - Verify your email address"
msgstr "Really Simple Security - Ellenőrizze az e-mail címét"

#: settings/config/fields/access-control.php:85
msgid "Really Simple Security allows you to limit the default logged in session duration. By default, WordPress will keep users logged in for 48 hours, or even 14 days when clicking the ‘remember me’ checkbox. An attacker could possibly steal the logged in cookie and gain access to a user’s account. Limiting the logged in duration to 8 hours will greatly reduce the risk of session hijacking."
msgstr "A Really Simple Security lehetővé teszi az alapértelmezett bejelentkezési munkamenet időtartamának korlátozását. Alapértelmezés szerint a WordPress 48 órán át, vagy akár 14 napig is bejelentkezve tartja a felhasználókat, ha az \"emlékezz rám\" jelölőnégyzetre kattintasz. Egy támadó esetleg ellophatja a bejelentkezési sütit, és hozzáférhet a felhasználó fiókjához. A bejelentkezési időtartam 8 órára való korlátozása jelentősen csökkenti a munkamenet eltérítésének kockázatát."

#. translators: %s is replaced with the hyperlink
#: class-admin.php:252
msgid "Really Simple Security and Really Simple Security add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "A Really Simple Security és a Really Simple Security bővítmények nem dolgoznak fel személyes azonosítható adatokat, így a GDPR nem vonatkozik ezekre a bővítményekre, illetve e bővítmények weboldalon történő használatára. Adatvédelmi szabályzatunkat <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">itt</a> találja."

#: settings/config/menu.php:45
msgid "Really Simple Security can trigger a Captcha to limit access to your site or the log in form."
msgstr "A Really Simple Security egy Captcha-t indíthat el, hogy korlátozza a webhelyhez vagy a bejelentkezési űrlaphoz való hozzáférést."

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:24
msgid "Really Simple Security collects information about plugins, themes, and core vulnerabilities from our database powered by WPVulnerability. Anonymized data about these vulnerable components will be sent to Really Simple Security for statistical analysis to improve open-source contributions. For more information, please read our privacy statement."
msgstr "A Really Simple Security a WPVulnerability által működtetett adatbázisunkból gyűjti a bővítményekre, témákra és alapvető sebezhetőségekre vonatkozó információkat. Az ezen sebezhető komponensekre vonatkozó anonimizált adatokat a Really Simple Security statisztikai elemzés céljából elküldi a nyílt forráskódú hozzájárulások javítása érdekében. További információért olvassa el adatvédelmi nyilatkozatunkat."

#: security/functions.php:722
msgid "Really Simple Security could not acquire a filesystem lock for a managed .htaccess update. The plugin fell back to atomic temporary-file replacement and best-effort serialization where available. This still protects against partial writes, but concurrent writers that do not share the same locking model may overwrite each other. Networked filesystems such as NFS can cause this behavior."
msgstr "A Really Simple Security nem tudott fájlrendszer-zárat szerezni egy kezelt .htaccess frissítéshez. A bővítmény visszatért az atomikus ideiglenes fájlcseréhez és a legjobb erőfeszítéssel történő szerializáláshoz, ahol ez rendelkezésre állt. Ez továbbra is védelmet nyújt a részleges írások ellen, de az egyidejű írók, akik nem ugyanazt a zárási modellt használják, felülírhatják egymást. A hálózati fájlrendszerek, például az NFS okozhatja ezt a viselkedést."

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:66
msgid "Really Simple Security dashboard"
msgstr "Igazán egyszerű biztonsági műszerfal"

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/ThemeController.php:183
msgid "Really Simple Security detected a vulnerability in this theme"
msgstr "Really Simple Security észlelt egy sebezhetőséget ebben a témában"

#: class-site-health.php:325
msgid "Really Simple Security detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL."
msgstr "A Really Simple Security észlelt egy SSL-tanúsítványt, de nem lett beállítva az SSL érvényesítésére."

#: class-admin.php:2287
msgid "Really Simple Security has received no response from the webpage."
msgstr "A Really Simple Security nem kapott választ a weboldalról."

#: class-site-health.php:340
msgid "Really Simple Security is installed, but no valid SSL certificate is detected."
msgstr "A Really Simple Security telepítve van, de nincs érvényes SSL-tanúsítvány."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple Security Pro"
msgstr "Igazán egyszerű biztonság"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:85
msgid "Really Simple Security will scan for insecure file and folder permissions on a weekly basis. You will receive an email report and Dashboard notice if insecure permissions are found."
msgstr "A Really Simple Security heti rendszerességgel ellenőrzi a nem biztonságos fájl- és mappaengedélyeket. Ha nem biztonságos engedélyeket talál, e-mailben kap egy jelentést és egy Dashboard-értesítést."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:131
msgid "Really Simple Security will send email notifications and security warnings from your server. We will send a test email to confirm that email is correctly configured on your site. Look for the confirmation button in the email."
msgstr "A Really Simple Security e-mail értesítéseket és biztonsági figyelmeztetéseket küld a szerveréről. Küldünk egy teszt e-mailt, hogy megerősítsük, hogy az e-mail helyesen van beállítva az Ön webhelyén. Keresse a megerősítő gombot az e-mailben."

#. translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
#: class-admin.php:3461
msgid "Really Simple SSL is now %1$sReally Simple Security!%2$s"
msgstr "A Really Simple SSL mostantól %1$sReally Simple Security!%2$s"

#: settings/config/fields/general.php:150
msgid "reCaptcha secret key"
msgstr "reCaptcha titkos kulcs"

#: settings/config/fields/general.php:133
msgid "reCaptcha site key"
msgstr "reCaptcha oldal kulcsa"

#: settings/config/fields/general.php:112
msgid "reCaptcha v2"
msgstr "reCaptcha v2"

#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:585
msgid "Receive a code by email"
msgstr "Kódot kap e-mailben"

#: settings/config/fields/security-headers.php:66
msgid "recommended"
msgstr "ajánlott"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:300
msgid "Recommended by Really Simple Plugins"
msgstr "Ajánlott a Really Simple Plugins által"

#: class-admin.php:2414
msgid "Recommended security headers enabled."
msgstr "Ajánlott biztonsági fejlécek engedélyezve."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:497
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:581
msgid "Record not found."
msgstr "A rekord nem található."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:565
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:599
msgid "Records deleted successfully."
msgstr "A rekordok sikeresen törlésre kerültek."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:28
#: settings/config/fields/encryption.php:14
#: settings/config/fields/encryption.php:23
msgid "Redirect method"
msgstr "Átirányítási módszer"

#: settings/config/menu.php:76
msgid "Redirection"
msgstr "Átirányítás"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:29
#: settings/config/fields/encryption.php:24
msgid "Redirects your site to https with a SEO friendly 301 redirect if it is requested over http."
msgstr "Átirányítja webhelyét https-re egy SEO-barát 301-es átirányítással, ha azt http-n keresztül kérik."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:665
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:685
msgid "Region added to block list"
msgstr "Régió hozzáadása a blokklistához"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:667
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:687
msgid "Region removed from block list"
msgstr "Régió eltávolítva a blokklistáról"

#: settings/config/menu.php:498
#: settings/config/menu.php:518
#: settings/config/menu.php:590
#: settings/config/menu.php:591
msgid "Regions"
msgstr "Régiók"

#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:40
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:76
msgid "Register Passkey"
msgstr "Regisztráljon jelszókulcsot"

#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:14
#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:92
msgid "Register your Passkey"
msgstr "Regisztrálja a Passkey-t"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:28
msgid "Registered"
msgstr "Regisztrált"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:193
msgid "Registration successful"
msgstr "Regisztráció sikeres"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-passkey-list-table.php:77
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LearningMode/LearningMode.js:298
msgid "Remove"
msgstr "Távolítsa el a"

#: class-wp-cli.php:1651
msgid "Remove a blocked IP from the limit login attempts table."
msgstr "Távolítson el egy blokkolt IP-címet a bejelentkezési kísérletek korlátozása táblázatból."

#: class-wp-cli.php:1697
msgid "Remove a blocked username from the limit login attempts table."
msgstr "Eltávolít egy blokkolt felhasználónevet a limitált bejelentkezési kísérletek táblázatból."

#: class-wp-cli.php:1618
msgid "Remove a trusted IP from the firewall."
msgstr "Távolítson el egy megbízható IP-címet a tűzfalról."

#: class-wp-cli.php:1628
msgid "Remove a trusted IP from the limit login attempts table."
msgstr "Megbízható IP-cím eltávolítása a bejelentkezési kísérletek korlátozása táblázatból."

#: class-wp-cli.php:1674
msgid "Remove a trusted username from the limit login attempts table."
msgstr "Megbízható felhasználónév eltávolítása a bejelentkezési kísérletek korlátozása táblázatból."

#: class-site-health.php:188
msgid "Remove from public location with Really Simple Security"
msgstr "Távolítsa el a nyilvános helyről a Really Simple Security segítségével"

#: class-wp-cli.php:1596
msgid "Remove IP block."
msgstr "IP-blokkolás eltávolítása."

#: class-wp-cli.php:1529
msgid "Remove the lock file for safe mode."
msgstr "Távolítsa el a zárolási fájlt a biztonságos módhoz."

#: security/notices.php:114
msgid "Rename admin user enabled: Please choose a new username of at least 3 characters, which is not in use yet."
msgstr "Admin felhasználó átnevezése engedélyezve: Kérjük, válasszon egy új, legalább 3 karakteres felhasználónevet, amely még nincs használatban."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:76
msgid "Rename and randomize your database prefix"
msgstr "Az adatbázis előtagjának átnevezése és véletlenszerűvé tétele"

#: lets-encrypt/config/notices.php:169
#: lets-encrypt/config/notices.php:172
msgid "Renew certificate"
msgstr "Tanúsítvány megújítása"

#: lets-encrypt/config/notices.php:166
msgid "Renew installation"
msgstr "A telepítés megújítása"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:126
#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:121
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:382
msgid "Resend Code"
msgstr "Kód visszaküldése"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:98
msgid "Resend email"
msgstr "E-mail újraküldése"

#: functions.php:777
#: functions.php:783
#: functions.php:791
msgid "Resend verification email"
msgstr "Ellenőrző e-mail újraküldése"

#: class-wp-cli.php:1562
msgid "Reset rsssl_two_fa_reminder_sent meta before sending."
msgstr "Az rsssl_two_fa_reminder_sent meta alaphelyzetbe állítása küldés előtt."

#: class-wp-cli.php:1552
msgid "Reset rsssl_two_fa_reminder_sent meta for a clean run."
msgstr "Az rsssl_two_fa_reminder_sent meta alaphelyzetbe állítása egy tiszta futtatáshoz."

#: class-wp-cli.php:1534
msgid "Reset the 2FA status and methods for a user."
msgstr "A felhasználó 2FA-státuszának és módszereinek visszaállítása."

#: security/notices.php:43
#: security/notices.php:55
#: security/notices.php:78
msgid "Resolution:"
msgstr "Felbontás:"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:263
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:610
msgid "REST API authentication failed"
msgstr "A REST API hitelesítés sikertelen"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:258
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:605
msgid "REST API authentication successful"
msgstr "REST API hitelesítés sikeres"

#: security/sync-settings.php:146
#: settings/config/disable-fields-filter.php:61
msgid "REST API blocked"
msgstr "REST API blokkolva"

#: pro/class-scan.php:2202
msgid "Restore files"
msgstr "Fájlok visszaállítása"

#: settings/config/menu.php:545
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentTable.js:275
#: settings/src/Settings/GeoBlockList/GeoDatatable.js:520
msgid "Restrict access from specific countries or continents. You can also allow only specific countries."
msgstr "Korlátozza a hozzáférést bizonyos országokból vagy kontinensekről. Csak bizonyos országokat is engedélyezhet."

#: settings/config/menu.php:592
msgid "Restrict access to your site based on user location. By default, all regions are allowed. You can also block entire continents."
msgstr "Korlátozza a webhelyhez való hozzáférést a felhasználó tartózkodási helye alapján. Alapértelmezés szerint minden régió engedélyezett. Teljes kontinenseket is letilthat."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:50
msgid "Restrict creation of administrator roles"
msgstr "A rendszergazdai szerepkörök létrehozásának korlátozása"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:37
msgid "Retrieving Cloudways server data..."
msgstr "Letöltjük a CLoudways szerver adatokat..."

#: lets-encrypt/config/fields.php:480
msgid "Retrieving DNS verification token..."
msgstr "Letöltjük a DNS token ellenőrző adatait..."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:91
msgid "Retrieving package information..."
msgstr "Csomaginformációk lekérése..."

#: class-admin.php:2249
msgid "Retry"
msgstr "Ismét"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:212
msgid "Reunion"
msgstr "Újratalálkozó"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:231
msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'."
msgstr "Tekintse át az észlelt konfigurációt a 'Tartalombiztonsági házirend' menüpontban."

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:176
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:219
msgid "Risk"
msgstr "Kockázat"

#: pro/class-scan.php:2191
msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "A fájlok módosításainak visszaállítása"

#: pro/class-importer.php:61
msgid "Roll back file changes"
msgstr "Fájlváltozások visszavétele"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:213
msgid "Romania"
msgstr "Románia"

#: settings/config/menu.php:536
msgid "Rules"
msgstr "Szabályok"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:214
msgid "Russian Federation"
msgstr "Orosz Föderáció"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:215
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:216
msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint Barthelemy"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:217
msgid "Saint Helena"
msgstr "Szent Heléna"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:218
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts és Nevis"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:219
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:220
msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:221
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre és Miquelon"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:222
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent és a Grenadine-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:223
msgid "Samoa"
msgstr "Szamoa"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:224
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:225
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé és Príncipe"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:226
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Szaúd-Arábia"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:132
#: settings/build/995.1951bdba4c61ca45e7ca.js:1
#: settings/src/Settings/Settings.js:153
msgid "Save and continue"
msgstr "Mentés és folytatás"

#: settings/config/menu.php:199
msgid "Scan results"
msgstr "Letapogatás eredményei"

#: pro/class-scan.php:260
msgid "Searching for js and css files and links to external resources in website, %d of %d"
msgstr "Js és css fájlok és külső forrásokra mutató hivatkozások keresése a weboldalon, %d %d-ból %d"

#: lets-encrypt/config/fields.php:532
msgid "Searching for link to SSL installation page on your server..."
msgstr "Keressük a linket az SSL telepítési oldalhoz a szervereden...."

#: pro/class-scan.php:275
msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "Vegyes tartalom keresése css és js fájlokban, %s of %s"

#: class-site-health.php:152
msgid "Secure your site with a Firewall"
msgstr "Biztosítsa webhelyét tűzfallal"

#: class-site-health.php:143
#: pro/security/notices.php:86
msgid "Secure your site with the performant Firewall."
msgstr "Biztosítsa webhelyét a hatékony tűzfallal."

#: class-multisite.php:239
#: class-multisite.php:240
#: class-site-health.php:93
#: class-site-health.php:124
#: class-site-health.php:155
#: settings/settings.php:226
#: settings/settings.php:227
#: settings/settings.php:259
msgid "Security"
msgstr "Biztonság"

#: progress/class-progress.php:86
msgid "Security configuration completed!"
msgstr "Biztonsági konfiguráció befejezve!"

#: progress/class-progress.php:83
msgid "Security configuration not completed yet. You still have %s task open."
msgid_plural "You still have %s tasks open."
msgstr[0] "A biztonsági konfiguráció még nem készült el. Még mindig van %s feladat nyitva."
msgstr[1] "Még mindig %s feladat van nyitva."

#: class-admin.php:3504
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:85
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:161
#: settings/config/menu.php:98
msgid "Security Headers"
msgstr "Biztonsági fejlécek"

#: security/functions.php:2358
#: settings/config/fields/security-headers.php:6
msgid "Security headers require the wp-content folder to be writable."
msgstr "A biztonsági fejlécek megkövetelik, hogy a wp-content mappa írható legyen."

#: class-site-health.php:36
msgid "Security Headers Test"
msgstr "Biztonsági fejlécek tesztje"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:328
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:573
msgid "Security nonce invalid or expired."
msgstr "A biztonsági nonce érvénytelen vagy lejárt."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:70
msgid "Security through obscurity. Your site is no longer using the default wp_ prefix for database tables. The process has been designed to only complete and replace the tables after all wp_ tables are successfully renamed. In the unlikely event that this does lead to database issues on your site, please navigate to our troubleshooting article."
msgstr "Biztonság az ismeretlenségen keresztül. Az oldalad már nem az alapértelmezett wp_ előtagot használja az adatbázis táblákhoz. A folyamatot úgy terveztük, hogy csak az összes wp_ tábla sikeres átnevezése után fejezze be és cserélje le a táblákat. Abban a valószínűtlen esetben, ha ez mégis adatbázis-problémákhoz vezetne webhelyén, kérjük, navigáljon a hibaelhárításról szóló cikkünkhöz."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:578
msgid "Security token invalid or expired."
msgstr "A biztonsági token érvénytelen vagy lejárt."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:227
msgid "Security warning"
msgstr "Biztonsági figyelmeztetés"

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:226
msgid "Security warning: insecure file permissions"
msgstr "Biztonsági figyelmeztetés: nem biztonságos fájlengedélyek"

#: class-admin.php:2405
msgid "See which recommended security headers are not present on your website."
msgstr "Nézze meg, mely ajánlott biztonsági fejlécek nincsenek jelen a webhelyén."

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:61
msgid "Selected provider"
msgstr "Kiválasztott szolgáltató"

#: settings/config/fields/security-headers.php:228
#: settings/config/fields/security-headers.php:352
msgid "Self (Default)"
msgstr "Self (alapértelmezett)"

#: settings/config/fields/general.php:90
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Support.js:45
msgid "Send"
msgstr "Küldje el a"

#: class-wp-cli.php:1557
msgid "Send 2FA reminders for the current selection."
msgstr "2FA-emlékeztetők küldése az aktuális kiválasztáshoz."

#: settings/config/menu.php:299
msgid "Send an email code during login. You can force user roles to use two-factor authentication, or leave the choose with your users, if so desired."
msgstr "Küldjön egy e-mail kódot a bejelentkezés során. A felhasználói szerepköröket rákényszerítheti a kétfaktoros hitelesítés használatára, vagy meghagyhatja a választás lehetőségét a felhasználóknak, ha úgy kívánja."

#: functions.php:764
msgid "Sending..."
msgstr "Elküldöm..."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:227
msgid "Senegal"
msgstr "Szenegál"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:228
msgid "Serbia"
msgstr "Szerbia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:229
msgid "Serbia; Montenegro"
msgstr "Szerbia; Montenegró"

#: settings/config/fields/security-headers.php:327
msgid "Serve encrypted and authenticated responses"
msgstr "Titkosított és hitelesített válaszok kiszolgálása"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1265
msgid "Set permissions to 644 to enable SSL generation."
msgstr "Állíts be 644 engedélyt az SSL generálás engedélyezéséhez."

#: class-admin.php:2153
#: class-admin.php:2174
msgid "Set your wp-config.php to writable and reload this page."
msgstr "Állítsa be a wp-config.php-t írhatóvá, és töltse be újra ezt az oldalt."

#: class-admin.php:195
#: class-admin.php:197
#: settings/config/menu.php:17
#: settings/config/menu.php:394
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/Vulnerabilities.js:263
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/VulnerabilitiesFooter.js:21
msgid "Settings"
msgstr "Beállitások"

#: settings/config/fields/encryption.php:27
msgid "Settings update: .htaccess redirect"
msgstr "Beállítások frissítése: .htaccess átirányítás"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:69
msgid "Settings update: Database prefix changed"
msgstr "Beállítások frissítése: Az adatbázis előtagja megváltozott"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:18
msgid "Settings update: Debug.log file relocated"
msgstr "Beállítások frissítése: Debug.log fájl áthelyezve"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:106
msgid "Settings update: Username 'admin' renamed"
msgstr "Beállítások frissítése: 'admin' felhasználónév átnevezve"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:47
msgid "Several automatic updates for components have been scheduled due to the discovery of vulnerabilities on %s."
msgstr "Több automatikus frissítést ütemeztek be a komponensekhez a %s biztonsági rés felfedezése miatt."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:106
msgid "Several automatic updates for vulnerable components, scheduled on %s, have been successful."
msgstr "A sebezhető komponensek több, %s-ra ütemezett automatikus frissítése sikeres volt."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:76
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:135
msgid "Several automatic updates for vulnerable components, scheduled on %s, have failed."
msgstr "A sebezhető komponensek több, %s-ra tervezett automatikus frissítése sikertelen volt."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:197
msgid "Several vulnerable components quarantined on %s."
msgstr "Több sebezhető komponens karanténba helyezve %s."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:167
msgid "Several vulnerable components scheduled for update on %s, have failed."
msgstr "Több sebezhető komponens, amelynek frissítését %s-ra tervezték, nem sikerült."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:230
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelle-szigetek"

#: class-wp-cli.php:1608
msgid "Show blocked IP's."
msgstr "Blokkolt IP-k megjelenítése."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:231
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Description of the plugin
msgid "Simple and performant security"
msgstr "Egyszerű és hatékony biztonság"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:232
msgid "Singapore"
msgstr "Szingapúr"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:88
msgid "Site-wide, admin notification"
msgstr "Az egész oldalra kiterjedő, admin értesítés"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:140
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:66
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Onboarding/OnboardingControls.js:200
msgid "Skip"
msgstr "Skip"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:154
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:57
msgid "Skip (%1$d %2$s remaining)"
msgstr "Ugrás (%1$d %2$s hátralévő)"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:150
#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:54
msgid "Skip (Only today remaining)"
msgstr "Skip (Csak a mai nap maradt)"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:234
msgid "Slovakia"
msgstr "Szlovákia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:235
msgid "Slovenia"
msgstr "Szlovénia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:236
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salamon-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:237
msgid "Somalia"
msgstr "Szomália"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-limit-login-admin.php:346
msgid "Some %1s were added to %2s, missing %1s are %3s"
msgstr "Néhány %1s hozzá lett adva %2s, a hiányzó %1s %3s"

#: pro/class-importer.php:537
#: settings/build/index.f23721ec4666d0c80706.js:1
#: settings/src/Settings/FieldsData.js:184
msgid "Something went wrong"
msgstr "Valami rosszul sült el"

#: pro/class-importer.php:93
msgid "Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr "Valami rosszul sült el. Ha ez nem működik, akkor az eredeti fájlokat visszateheti az 'rsssl-bkp-filename' nevű fájlok fájlnévre való cseréjével."

#: pro/class-importer.php:121
#: pro/class-importer.php:162
#: pro/class-importer.php:200
#: pro/class-importer.php:242
#: pro/class-importer.php:278
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr "Valami rosszul sült el. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja meg újra, vagy javítsa manuálisan."

#: security/wordpress/user-enumeration.php:57
msgid "Sorry, you are not allowed to access user data without authentication."
msgstr "Sajnáljuk, hitelesítés nélkül nem férhet hozzá a felhasználói adatokhoz."

#: security/wordpress/user-enumeration.php:39
msgid "Sorry, you are not allowed to access users without authentication."
msgstr "Sajnáljuk, de hitelesítés nélkül nem férhet hozzá a felhasználókhoz."

#: settings/config/fields/security-headers.php:419
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:238
msgid "South Africa"
msgstr "Dél-Afrika"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:298
msgid "South America"
msgstr "Dél-Amerika"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:239
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Dél-Georgia és a Déli-Sandwich-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:240
msgid "South Sudan"
msgstr "Dél-Szudán"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:241
msgid "Spain"
msgstr "Spanyolország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:242
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: class-multisite.php:110
msgid "SSL activation in progress"
msgstr "SSL aktiválás folyamatban"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:347
msgid "SSL certificate should be generated and installed."
msgstr "Az SSL tanúsítvány elvileg létre lett hozva és telepítve."

#. translators: %s is replaced with date.
#: class-admin.php:2267
msgid "SSL certificate will expire on %s."
msgstr "SSL tanúsítvány lejár ekkor %s."

#: class-multisite.php:79
msgid "SSL is enabled networkwide."
msgstr "SSL aktiválva van az egész hálózatodon."

#: class-admin.php:2218
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "Az SSL engedélyezve van az Ön oldalán."

#: class-multisite.php:83
msgid "SSL is not enabled on your network"
msgstr "Az SSL nincs engedélyezve a hálózaton"

#: class-admin.php:2222
msgid "SSL is not enabled yet."
msgstr "Az SSL még nincs engedélyezve."

#: class-site-health.php:322
msgid "SSL is not enabled."
msgstr "SSL nincs engedélyezve."

#: progress/class-progress.php:93
msgid "SSL is not yet enabled on this site."
msgstr "SSL nincs még ellenőrízve ezen az oldalon."

#: class-admin.php:2206
msgid "SSL is now activated. Follow the three steps in this article to check if your website is secure."
msgstr "Az SSL mostantól aktiválva van. Kövesse a cikk három lépését, hogy ellenőrizze, biztonságos-e a webhelye."

#: class-site-health.php:31
msgid "SSL Status Test"
msgstr "SSL állapot ellenőrzése"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:123
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/directadmin.php:172
msgid "SSL successfully installed on %s"
msgstr "SSL sikeresen telepítve itt %s"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:233
msgid "St Martin"
msgstr "Szent Márton"

#: settings/config/menu.php:289
msgid "Start login protection by adding an additional layer during authentication. This will leave authentication less dependent on just a single password. Want to force strong passwords? Check out Password Security."
msgstr "Indítsa el a bejelentkezés védelmét egy további réteg hozzáadásával a hitelesítés során. Ezáltal a hitelesítés kevésbé függ egyetlen jelszótól. Erős jelszavakat szeretne kikényszeríteni? Nézze meg a Jelszóbiztonság című cikket."

#: settings/config/fields/firewall.php:250
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:160
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:206
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:266
#: settings/config/fields/two-fa.php:208
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/SslLabs/SslLabsHeader.js:5
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: settings/config/fields/general.php:221
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Fejezze be a .htaccess fájl szerkesztését"

#: lets-encrypt/config/fields.php:400
msgid "Store for renewal purposes. If not stored, renewal may need to be done manually."
msgstr "Eltárolás a megújításhoz. Ha nincs eltárolva akkor kézzel kellhet megújítani majd."

#: settings/config/fields/firewall.php:111
msgid "Strict - 10 errors in 10 seconds"
msgstr "Szigorú - 10 hiba 10 másodperc alatt"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:196
msgid "Strong Password policy"
msgstr "Erős jelszópolitika"

#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:54
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:374
msgid "Submit"
msgstr "Küldje be a"

#: pro/class-licensing.php:605
msgid "Success"
msgstr "Siker"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:86
msgid "Success!"
msgstr "Siker!"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:306
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:325
msgid "Successfully added TXT record."
msgstr "Sikeresen felvettük a TXT rekordot."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:868
msgid "Successfully generated certificate."
msgstr "Sikeresen létrehoztuk a tanúsítványt."

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:181
#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:187
msgid "Successfully installed Let's Encrypt"
msgstr "Sikeresen telepített Let's Encrypt"

#: lets-encrypt/integrations/plesk/plesk.php:90
msgid "Successfully installed SSL"
msgstr "Sikeresen telepítette az SSL-t"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:428
msgid "Successfully retrieved account"
msgstr "Sikeresen lekérdezett fiók"

#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:212
#: lets-encrypt/integrations/cloudways/cloudways.php:245
msgid "Successfully retrieved server id and app id"
msgstr "Sikeresen lekérdezett szerver azonosító és alkalmazás azonosító"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1456
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1996
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2047
msgid "Successfully verified alias domain."
msgstr "Sikeresen ellenőrizte az alias tartományt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:624
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:669
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:678
msgid "Successfully verified DNS records"
msgstr "Sikeresen ellenőrzött DNS rekordok"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:243
msgid "Sudan"
msgstr "Szudán"

#: class-admin.php:202
#: settings/build/index.f23721ec4666d0c80706.js:1
#: settings/src/Header.js:45
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:244
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: pro/security/wordpress/block-admin-creation.php:390
#: pro/security/wordpress/block-admin-creation.php:391
msgid "Suspicious admin account detected"
msgstr "Gyanús admin fiókot észleltek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:245
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard és Jan Mayen"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:246
msgid "Swaziland"
msgstr "Szváziföld"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:247
msgid "Sweden"
msgstr "Svédország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:248
msgid "Switzerland"
msgstr "Svájc"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:249
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Szíriai Arab Köztársaság"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:119
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:172
msgid "System"
msgstr "Rendszer"

#: lets-encrypt/config/fields.php:8
#: settings/config/fields/general.php:63
#: settings/config/menu.php:717
msgid "System status"
msgstr "A rendszer állapota"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:250
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Tajvan, Kína tartomány"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:251
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tádzsikisztán"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:252
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzánia, Egyesült Köztársaság"

#: settings/config/menu.php:655
msgid "Temporary"
msgstr "Ideiglenes"

#: settings/config/menu.php:421
#: settings/config/menu.php:456
msgid "Temporary block"
msgstr "Ideiglenes blokkolás"

#: core/config/related.php:36
#: lets-encrypt/config/fields.php:111
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Feltételek és feltételek"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1136
msgid "Terms & Conditions are accepted."
msgstr "Feltételek és feltételek elfogadottak."

#: settings/settings.php:559
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Feltételek és feltételek"

#: lets-encrypt/class-le-restapi.php:235
msgid "Test not found."
msgstr "A teszt nem található."

#: mailer/class-mail.php:65
msgid "Test notification email error"
msgstr "Teszt értesítés e-mail hiba"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:130
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:134
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/Vulnerability/NotificationTester.js:92
msgid "Test notifications"
msgstr "Tesztértesítések"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:131
msgid "Test notifications can be used to test email delivery and shows how vulnerabilities will be reported on your WordPress installation."
msgstr "A tesztértesítések az e-mail kézbesítés tesztelésére használhatók, és megmutatják, hogy a sebezhetőségek hogyan kerülnek bejelentésre a WordPress telepítésen."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:253
msgid "Thailand"
msgstr "Thaiföld"

#: class-admin.php:3493
msgid "Thank you for being a long-time user! As a token of our gratitude, we want to offer you %s6 months Really Simple Security Pro, 100%% Free!%s"
msgstr "Köszönjük, hogy régóta felhasználója vagy! Hálánk jeléül szeretnénk felajánlani Önnek %s6 hónap Really Simple Security Pro, 100%% ingyen!%s"

#: pro/class-headers.php:250
#: pro/class-headers.php:459
msgid "The %s security header is not set by Really Simple Security, but has a non-recommended value: \"%s\"."
msgstr "A %s biztonsági fejlécet nem a Really Simple Security állította be, hanem nem ajánlott értékkel rendelkezik: \"%s\"."

#: class-admin.php:2189
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet."
msgstr "A 'force-deactivate.php' fájlt át kell nevezni .txt-re. Ellenkező esetben az ssl-t bárki kikapcsolhatja az interneten."

#: settings/config/fields/encryption.php:28
msgid "The .htaccess redirect has been enabled on your site. If the server configuration is non-standard, this might cause issues. Please check if all pages on your site are functioning properly."
msgstr "A .htaccess átirányítás engedélyezve van a webhelyén. Ha a szerver konfigurációja nem szabványos, ez problémákat okozhat. Kérjük, ellenőrizze, hogy a webhelyén minden oldal megfelelően működik-e."

#: class-admin.php:2365
msgid "The .htaccess redirect rules selected by this plugin failed in the test. Set manually or dismiss to leave on PHP redirect."
msgstr "A plugin által kiválasztott .htaccess átirányítási szabályok a teszt során nem sikerültek. Állítsa be manuálisan, vagy utasítsa el a PHP átirányítás elhagyását."

#: class-site-health.php:361
msgid "The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option."
msgstr "A 301-es .htaccess átirányítás a leggyorsabb és legmegbízhatóbb átirányítási lehetőség."

#: class-admin.php:2345
msgid "The 301 redirect with .htaccess to HTTPS is now enabled."
msgstr "A 301-es átirányítás .htaccess-szel HTTPS-re mostantól engedélyezve van."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:114
msgid "The authentication code is not valid."
msgstr "A hitelesítési kód nem érvényes."

#: lets-encrypt/config/notices.php:90
msgid "The automatic installation of your certificate has failed. Please check your credentials, and retry the %sinstallation%s."
msgstr "A tanúsítvány automatikus telepítése sikertelen volt. Kérjük, ellenőrizze a hitelesítő adatokat, és próbálja meg újra a %sinstallációt%s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:737
msgid "The certificate generation was rate limited for 5 minutes because the authorization failed."
msgstr "A tanúsítvány generálása 5 percig korlátozott volt, mert az engedélyezés sikertelen volt."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2115
msgid "The certificate installation was rate limited. Please try again later."
msgstr "A tanúsítvány telepítése korlátozott volt. Kérjük, próbálja meg később újra."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1359
msgid "The certs directory is not created yet."
msgstr "A certs könyvtár még nincs létrehozva."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1363
msgid "The certs directory was successfully created."
msgstr "A certs könyvtárat sikeresen létrehoztuk."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1316
msgid "The challenge directory is not created yet."
msgstr "A kihívás könyvtár még nem jött létre."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1320
msgid "The challenge directory was successfully created."
msgstr "A kihívás könyvtárat sikeresen létrehoztuk."

#: security/wordpress/block-code-execution-uploads.php:37
msgid "The code to block code execution in the uploads folder cannot be added automatically on nginx. Add the following code to your nginx.conf file:"
msgstr "A kódfuttatás blokkolására szolgáló kódot a feltöltések mappában nem lehet automatikusan hozzáadni az nginxen. Adja hozzá a következő kódot az nginx.conf fájlhoz:"

#: settings/config/fields/security-headers.php:335
msgid "The content security policy has many options, so we always recommend starting in learning mode to see what files and scripts are loaded."
msgstr "A tartalombiztonsági irányelv számos beállítási lehetőséggel rendelkezik, ezért mindig javasoljuk, hogy kezdje \"tanulási üzemmódban\", hogy lássa, milyen fájlok és szkriptek töltődnek be."

#: security/wordpress/file-editing.php:28
msgid "The DISALLOW_FILE_EDIT constant is defined and set to false. You can remove it from your wp-config.php."
msgstr "A DISALLOW_FILE_EDIT konstans definiálva van, és false értékre van állítva. Ezt eltávolíthatja a wp-config.php fájlból."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:641
msgid "The DNS response for %s was %s, while it should be %s."
msgstr "A %s DNS-válasza %s volt, miközben %s-nek kellene lennie."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:444
msgid "The email address was not set. Please set the email address"
msgstr "Az e-mail cím nem volt beállítva. Kérjük, állítsa be az e-mail címet"

#: class-site-health.php:273
msgid "The essential security headers are detected on your site."
msgstr "Az alapvető biztonsági fejléceket észleli a webhelyén."

#: settings/config/menu.php:106
msgid "The Essentials"
msgstr "Az alapvető dolgok"

#: settings/config/menu.php:475
#: settings/config/menu.php:491
msgid "The Event Log shows all relevant events related to limit login attempts. You can filter the log using the dropdown on the top-right to only show warnings."
msgstr "Az eseménynaplóban a limit bejelentkezési kísérletekhez kapcsolódó összes releváns esemény látható. A naplót a jobb felső sarokban található legördülő menü segítségével szűrheti, hogy csak a figyelmeztetéseket jelenítse meg."

#: settings/config/menu.php:680
msgid "The Event Log shows all relevant events related to the Firewall and IP lockouts. You can filter the log using the dropdown on the top-right to only show warnings."
msgstr "Az eseménynaplóban a tűzfalhoz és az IP-zárlatokhoz kapcsolódó összes fontos esemény látható. A naplót a jobb felső sarokban található legördülő menü segítségével szűrheti, hogy csak a figyelmeztetéseket jelenítse meg."

#: settings/config/fields/encryption.php:90
#: settings/config/menu.php:91
msgid "The extensive mixed content scan will list all issues and provide a fix, or instructions to fix manually."
msgstr "A kiterjedt vegyes tartalomvizsgálat felsorolja az összes problémát, és javítást vagy kézi javítási utasításokat ad."

#: pro/class-importer.php:179
msgid "The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually."
msgstr "A fájlt nem lehetett letölteni. Lehet, hogy nem létezik, vagy a letöltés blokkolva van. Kézi javítás."

#: pro/class-importer.php:221
#: pro/class-importer.php:258
#: pro/class-importer.php:297
msgid "The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr "A fájlt nem lehetett letölteni. Lehet, hogy a fájl nem létezik, vagy a szerver blokkolja a letöltést. Kézzel javítsa."

#: settings/config/menu.php:566
#: settings/config/menu.php:567
msgid "The Firewall can also block traffic from malicious or resource-consuming bots that might crawl your website. A list of well-known bad User-Agents is automatically included. You can manually add or delete user-agents if so desired."
msgstr "A tűzfal blokkolhatja a rosszindulatú vagy erőforrás-fogyasztó botok forgalmát is, amelyek esetleg feltérképezhetik a webhelyét. A jól ismert rossz felhasználó-ügynökök listája automatikusan szerepel. Kívánságra manuálisan is hozzáadhat vagy törölhet felhasználói ügynököket."

#: security/functions.php:2279
msgid "The firewall requires wp-content to be writable, and at least one writable early-loading method: wp-config.php, .htaccess, or user.ini."
msgstr "A tűzfal megköveteli, hogy a wp-content írható legyen, és legalább egy írható korai betöltési módszer: wp-config.php, .htaccess vagy user.ini."

#: security/notices.php:173
msgid "The Firewall, LLA and 2FA are currently inactive, as you have activated Safe Mode with the rsssl-safe-mode.lock file. Remove the file from your /wp-content folder after you have finished debugging."
msgstr "A tűzfal, az LLA és a 2FA jelenleg inaktív, mivel az rsssl-safe-mode.lock fájl segítségével aktiválta a biztonságos módot. A hibakeresés befejezése után távolítsa el a fájlt a /wp-content mappából."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1265
msgid "The following directories do not have the necessary writing permissions."
msgstr "A következő könyvtárak nem rendelkeznek a szükséges írási engedélyekkel."

#: pro/class-headers.php:490
msgid "The following essential security headers have not been set: %s"
msgstr "A következő alapvető biztonsági fejlécek nem lettek beállítva: %s"

#: settings/config/menu.php:52
msgid "The following information is attached when you send this form: license key, scan results, your domain, .htaccess file, debug log and a list of active plugins."
msgstr "Az űrlap elküldésekor a következő információkat csatoljuk: licenckulcs, vizsgálati eredmények, az Ön domainje, .htaccess fájl, hibakeresési napló és az aktív bővítmények listája."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:378
msgid "The Hosting Panel software was not recognized. Depending on your hosting provider, the generated certificate may need to be installed manually."
msgstr "A Hosting Panel szoftvert nem ismerte fel. A tárhelyszolgáltatótól függően előfordulhat, hogy a generált tanúsítványt kézzel kell telepíteni."

#: settings/config/fields/firewall.php:126
msgid "The IP address will see a locked-out screen for the selected duration."
msgstr "Az IP-cím a kiválasztott időtartamra egy zárolt képernyőt fog látni."

#: class-wp-cli.php:1578
#: class-wp-cli.php:1639
#: class-wp-cli.php:1657
msgid "The IP to block."
msgstr "A blokkolandó IP-cím."

#: class-wp-cli.php:1602
msgid "The IP to remove the block for."
msgstr "Az IP-cím, amelynek blokkját el kell távolítani."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1333
msgid "The key directory is not created yet."
msgstr "A kulcskönyvtár még nincs létrehozva."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1345
msgid "The key directory was successfully created."
msgstr "A kulcskönyvtárat sikeresen létrehoztuk."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:133
msgid "The key is not valid."
msgstr "A kulcs nem érvényes."

#: pro/class-scan.php:147
msgid "The last Mixed Content Scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?"
msgstr "A legutóbbi vegyes tartalomvizsgálat hibásan zárult. Biztos, hogy ezek a problémák nem befolyásolják az Ön webhelyét?"

#: pro/class-scan.php:142
msgid "The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site."
msgstr "Az utolsó vizsgálat hibával zárult. Csak akkor vándoroljon át, ha biztos benne, hogy a talált hibák nem jelentenek problémát az Ön webhelyén."

#: pro/class-licensing.php:544
msgid "The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time."
msgstr "A licencadatokat ebben a pillanatban nem lehetett lekérdezni. Kérjük, próbálja meg később újra."

#: class-wp-cli.php:1513
msgid "The license key to activate."
msgstr "Az aktiválandó licenckulcs."

#: settings/config/menu.php:548
msgid "The lightweight Firewall can be used to lockout malicious traffic from your site. You can configure generic rules below, or block specific IP addresses by adding them to the Blocklist."
msgstr "A könnyű tűzfal segítségével kizárhatja a rosszindulatú forgalmat a webhelyéről. Az alábbiakban általános szabályokat konfigurálhat, vagy blokkolhat bizonyos IP-címeket a blokkolási listához való hozzáadásukkal."

#. translators: %s is replaced with the error description.
#: class-admin.php:2312
msgid "The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix."
msgstr "A vegyes tartalomjavítót nem sikerült észlelni egy cURL hiba miatt: %s. A cURL hibákat gyakran a PHP vagy a cURL elavult verziója okozza, és nem befolyásolják a webhely front-endjét. A javításért forduljon a tárhelyszolgáltatójához."

#: class-admin.php:2294
msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage."
msgstr "A vegyes tartalomjavító aktív, de nem észlelték a kezdőlapon."

#: lets-encrypt/config/notices.php:41
msgid "The non-www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well."
msgstr "Az Ön webhelyének nem-www változata nem mutat erre a webhelyre. Ez ajánlott, mivel így hozzáadhatja a tanúsítványhoz is."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:84
msgid "The onboarding wizard will help to configure essential security features in 1 minute! Select your hosting provider to start."
msgstr "A beszállási varázsló segít az alapvető biztonsági funkciók beállításában 1 perc alatt! A kezdéshez válassza ki a tárhelyszolgáltatót."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:512
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:843
msgid "The order is invalid, possibly due to too many failed authorization attempts. Please start at the previous step."
msgstr "A megrendelés érvénytelen, valószínűleg túl sok sikertelen engedélyezési kísérlet miatt. Kérjük, kezdje az előző lépéssel."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:408
msgid "The PHP function CURL has successfully been detected."
msgstr "A CURL PHP-funkciót sikeresen észleltük."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:404
msgid "The PHP function CURL is not available on your server, which is required. Please contact your hosting provider."
msgstr "A PHP CURL funkciója nem érhető el a szerveren, amire szükség van. Kérjük, lépjen kapcsolatba a tárhelyszolgáltatójával."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:57
msgid "The preferred method is not set."
msgstr "Az előnyben részesített módszer nincs beállítva."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:218
msgid "The recurring scan detected insecure file permissions being used for certain files or folders. Navigate to the Really Simple Security dashboard to resolve the issue."
msgstr "Az ismétlődő ellenőrzés bizonyos fájlok vagy mappák nem biztonságos fájlengedélyeit észlelte. A probléma megoldásához navigáljon a Really Simple Security műszerfalra."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1272
msgid "The required directories have the necessary writing permissions."
msgstr "A szükséges könyvtárak rendelkeznek a szükséges írási engedélyekkel."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:95
msgid "The selected provider is not valid."
msgstr "A kiválasztott szolgáltató nem érvényes."

#: settings/config/menu.php:398
msgid "The settings below determine how strict your site will be protected. You can leave these settings on their default values, unless you experience issues."
msgstr "Az alábbi beállítások határozzák meg, hogy webhelye milyen szigorúan védett legyen. Ezeket a beállításokat az alapértelmezett értékeken hagyhatja, hacsak nem tapasztal problémákat."

#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:114
msgid "The site's security policy requires you to configure Two-Factor Authentication to protect against account theft. %1$s and configure Two-Factor authentication %2$swithin three days%3$s. If you haven't performed the configuration by then, %4$syou will be unable to login%5$s."
msgstr "A webhely biztonsági házirendje megköveteli a kétfaktoros hitelesítés beállítását a fióklopás elleni védelem érdekében. %1$s és konfigurálja a kétfaktoros hitelesítést %2$shárom napon belül%3$s. Ha addig nem végzi el a konfigurációt, %4$s nem fog tudni bejelentkezni%5$s."

#: lets-encrypt/config/notices.php:97
msgid "The SSL certificate has been renewed, and requires manual %sinstallation%s in your hosting dashboard."
msgstr "Az SSL-tanúsítványt megújították, és manuális %sinstallációt%s igényel a tárhely műszerfalán."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:63
msgid "The system is not ready for the DNS verification yet. Please run the wizard again."
msgstr "A rendszer még nem áll készen a DNS-ellenőrzésre. Kérjük, futtassa újra a varázslót."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:2155
#: lets-encrypt/integrations/cloudways/functions.php:22
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:17
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:35
#: lets-encrypt/integrations/directadmin/functions.php:16
#: lets-encrypt/integrations/plesk/functions.php:16
msgid "The system is not ready for the installation yet. Please run the wizard again."
msgstr "A rendszer még nem áll készen a telepítésre. Kérjük, futtassa újra a varázslót."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1140
msgid "The Terms & Conditions were not accepted. Please accept in the general settings."
msgstr "Az Általános Szerződési Feltételeket nem fogadták el. Kérjük, fogadja el az általános beállításoknál."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:314
msgid "The Two-Factor Authentication setup for email failed. Please try again."
msgstr "Az e-mail kétfaktoros hitelesítés beállítása sikertelen volt. Kérjük, próbálja meg újra."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:291
msgid "The Two-Factor Authentication setup for TOTP failed. Please try again."
msgstr "A TOTP kétfaktoros hitelesítés beállítása sikertelen volt. Kérjük, próbálja meg újra."

#: lets-encrypt/config/fields.php:170
msgid "The URL you use to access your cPanel dashboard. Ends on :2083."
msgstr "A cPanel műszerfal eléréséhez használt URL-cím. Véget ér :2083."

#: lets-encrypt/config/fields.php:232
msgid "The URL you use to access your DirectAdmin dashboard. Ends on :2222."
msgstr "A DirectAdmin műszerfal eléréséhez használt URL-cím. Végződés :2222."

#: lets-encrypt/config/fields.php:333
msgid "The URL you use to access your Plesk dashboard. Ends on :8443."
msgstr "A Plesk műszerfal eléréséhez használt URL-cím. Végződés :8443."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:435
msgid "The used domain for your email address is not allowed."
msgstr "Az Ön e-mail címének használt tartománya nem engedélyezett."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:74
msgid "The user and IP address will be temporarily unable to login for the specified duration. You can block IP addresses indefinitely via the IP addresses block."
msgstr "A felhasználó és az IP-cím a megadott ideig átmenetileg nem tud bejelentkezni. Az IP-címek blokkolásával határozatlan időre blokkolhatja az IP-címeket."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:38
msgid "The user ID is not valid."
msgstr "A felhasználói azonosító nem érvényes."

#: class-wp-cli.php:1540
msgid "The user ID to reset 2FA for."
msgstr "A 2FA visszaállításához használt felhasználói azonosító."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-parameter-validation.php:76
msgid "The user object is not valid."
msgstr "A felhasználói objektum nem érvényes."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:104
msgid "The user will be blocked after entering too many incorrect logins on the password reset page."
msgstr "A felhasználó letiltásra kerül, ha túl sok hibás bejelentkezést ad meg a jelszó-visszaállítási oldalon."

#: class-wp-cli.php:1685
msgid "The username to block."
msgstr "A blokkolandó felhasználónév."

#: class-wp-cli.php:1703
msgid "The username to remove the block for."
msgstr "A felhasználónév, amelynek a blokkját el kell távolítani."

#: class-site-health.php:212
msgid "The value, WP_DEBUG_DISPLAY, has either been enabled by WP_DEBUG or added to your configuration file. This will make errors display on the front end of your site."
msgstr "A WP_DEBUG_DISPLAY értéket vagy a WP_DEBUG engedélyezte, vagy hozzáadta a konfigurációs fájlhoz. Ezáltal a hibák megjelennek a webhelyed front endjén."

#: class-site-health.php:182
msgid "The value, WP_DEBUG_LOG, has been added to this website’s configuration file. This means any errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users."
msgstr "A WP_DEBUG_LOG értéket hozzáadtuk a weboldal konfigurációs fájljához. Ez azt jelenti, hogy a webhelyen előforduló hibák egy olyan fájlba kerülnek kiírásra, amely potenciálisan minden felhasználó számára elérhető."

#: class-admin.php:2239
msgid "The wp-config.php file is not writable, and needs to be edited. Please set this file to writable."
msgstr "A wp-config.php fájl nem írható, ezért szerkeszteni kell. Kérjük, állítsa ezt a fájlt írhatóvá."

#: lets-encrypt/config/notices.php:43
msgid "The www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will allow you to add it to the certificate as well."
msgstr "Az Ön webhelyének www verziója nem mutat erre a webhelyre. Ez ajánlott, mivel így a tanúsítványhoz is hozzáadhatja."

#: pro/class-scan.php:1607
msgid "theme file"
msgstr "téma fájl"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:509
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:530
msgid "There are existing keys, the order had to be cleared first."
msgstr "Vannak meglévő kulcsok, a sorrendet először törölni kellett."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1308
msgid "There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account."
msgstr "Túl sok sikertelen kétfaktoros hitelesítési kísérlet történt, ami gyakran azt jelzi, hogy a jelszó kompromittálódott. A fiók védelme érdekében a jelszót visszaállították."

#: pro/class-importer.php:136
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr "Probléma merült fel a fájl szerkesztésével kapcsolatban. Kérjük, próbálja meg manuálisan."

#: settings/config/menu.php:214
msgid "These notifications are set to the minimum risk level that triggers a notification. For example, the default site-wide notification triggers on high-risk and critical vulnerabilities."
msgstr "Ezek az értesítések az értesítést kiváltó minimális kockázati szintre vannak beállítva. Például az alapértelmezett, az egész webhelyre kiterjedő értesítés a magas kockázatú és kritikus sebezhetőségek esetén lép életbe."

#: settings/config/fields/security-headers.php:29
msgid "These security headers are the fundamental security measures to protect your website visitors while visiting your website."
msgstr "Ezek a biztonsági fejlécek alapvető biztonsági intézkedések a weboldal látogatóinak védelme érdekében, miközben meglátogatják a weboldalát."

#: settings/config/fields/two-fa.php:30
msgid "These user roles will be enforced to either configure Two-factor Authentication or Passkey log in. We recommend to enforce at least administrators."
msgstr "Ezek a felhasználói szerepkörök a kétfaktoros hitelesítés vagy a kulcsos bejelentkezés konfigurálására lesznek kényszerítve. Javasoljuk, hogy legalább a rendszergazdák szerepkörét érvényesítsék."

#: settings/config/fields/access-control.php:20
#: settings/config/fields/security-headers.php:236
msgid "They might be misused if you don’t actively tell the browser to disable these features."
msgstr "Visszaélhetnek velük, ha nem mondja meg aktívan a böngészőnek, hogy tiltsa le ezeket a funkciókat."

#: settings/config/fields/access-control.php:15
msgid "This adds extra requirements for strong passwords for new users and updated passwords."
msgstr "Ez további követelményeket támaszt az új felhasználók és a frissített jelszavak erős jelszavaira vonatkozóan."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:554
msgid "This appears to be an invalid license key for this plugin."
msgstr "Úgy tűnik, hogy ez egy érvénytelen licenckulcs ehhez a bővítményhez."

#: class-wp-cli.php:69
msgid "This command is related to functionality available in Really Simple Security Pro, please consider upgrading to unlock all powerful security features. Read more: https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "Ez a parancs a Really Simple Security Pro verzióban elérhető funkciókhoz kapcsolódik, kérjük, fontolja meg a frissítést, hogy feloldhassa az összes hatékony biztonsági funkciót. További információ: https://really-simple-ssl.com/pro"

#: pro/class-licensing.php:687
msgid "This domain is not activated for this Really Simple Security Pro license. Please activate the license for this domain."
msgstr "Ez a tartomány nincs aktiválva ehhez a Really Simple Security Pro licenchez. Kérjük, aktiválja a licencet ehhez a tartományhoz."

#: pro/class-scan.php:1633
msgid "This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL."
msgstr "Ez letölti a fájlt a domainről SSL nélkül, beszúrja a WP médiába, és az URL-t az új URL-re módosítja."

#: lets-encrypt/config/fields.php:98
msgid "This email address is used to create a Let's Encrypt account. This is also where you will receive renewal notifications."
msgstr "Ezt az e-mail címet a Let's Encrypt fiók létrehozására használják. Ezen az e-mail címen kapja meg a megújítási értesítéseket is."

#: mailer/class-mail.php:70
msgid "This email is confirmation that any security notices are likely to reach your inbox."
msgstr "Ez az e-mail megerősíti, hogy a biztonsági értesítések valószínűleg eljutnak a postaládájába."

#: mailer/class-mail.php:31
msgid "This email is part of the Really Simple Security Notification System"
msgstr "Ez az e-mail a Really Simple Security Notification System része"

#: mailer/class-mail.php:36
msgid "This email was sent to"
msgstr "Ezt az e-mailt a következő címre küldték"

#: settings/config/menu.php:588
#: settings/config/menu.php:625
#: settings/config/menu.php:638
#: settings/config/menu.php:675
msgid "This feature allows you to block visitors from your website based on country"
msgstr "Ez a funkció lehetővé teszi, hogy ország alapján blokkolja a látogatókat a weboldaláról"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:16
msgid "This feature depends on multiple standard background processes. If a process fails or is unavailable on your system, detection might not work. We run frequent tests for this purpose. We will notify you accordingly if there are any issues."
msgstr "Ez a funkció több szabványos háttérfolyamattól függ. Ha egy folyamat meghibásodik vagy nem elérhető a rendszerben, az észlelés nem biztos, hogy működik. Ebből a célból gyakori teszteket futtatunk. Ennek megfelelően értesítjük Önt, ha bármilyen probléma merül fel."

#: settings/config/fields/two-fa.php:115
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:114
#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:133
msgid "This feature is disabled because you have not verified that e-mail is correctly configured on your site."
msgstr "Ez a funkció azért van kikapcsolva, mert nem ellenőrizte, hogy az e-mail helyesen van-e beállítva a webhelyén."

#: pro/security/wordpress/change-login-url.php:180
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Ez a funkció nincs engedélyezve."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1931
msgid "This is a multisite configuration with subdomains. You should generate a wildcard certificate on the root domain."
msgstr "Ez egy multisite konfiguráció aldomainekkel. A gyökértartományban egy wildcard tanúsítványt kell létrehoznia."

#: settings/config/menu.php:173
msgid "This is a security feature implemented by web browsers to control how web pages from different origins can interact with each other."
msgstr "Ez egy olyan biztonsági funkció, amelyet a webböngészők valósítanak meg annak ellenőrzésére, hogy a különböző eredetű weboldalak hogyan léphetnek kapcsolatba egymással."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/permission-detection.php:228
msgid "This is a security warning from Really Simple Security for %s."
msgstr "Ez egy biztonsági figyelmeztetés a Really Simple Security-től a %s számára."

#. translators: %s is a clickable domain
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:82
msgid "This is a vulnerability alert from Really Simple Security for %s."
msgstr "Ez egy sebezhetőségi riasztás a Really Simple Security-től a %s."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:137
msgid "This is the end of the update cycle, we recommend manually removing vulnerable components."
msgstr "Ez a frissítési ciklus vége, javasoljuk, hogy manuálisan távolítsa el a sérülékeny komponenseket."

#: settings/config/menu.php:200
msgid "This is the vulnerability overview. Here you will find current known vulnerabilities on your system. You can find more information and helpful, actionable insights for every vulnerability under details."
msgstr "Ez a sebezhetőség áttekintése. Itt találja a rendszerének aktuális ismert sebezhetőségeit. A részletek alatt minden sebezhetőségről további információkat és hasznos, használható meglátásokat talál."

#: class-multisite.php:127
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Ez problémákhoz vezet az SSL hálózati aktiválásakor, mivel az aldomainek is SSL-en keresztül lesznek kényszerítve, miközben nem rendelkeznek érvényes tanúsítvánnyal."

#: pro/class-licensing.php:584
msgid "This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Ez a licenc nem érvényes erre a termékre. Tudja meg, hogy miért %saccount%s."

#: pro/class-licensing.php:577
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Ez az engedély nem érvényes. Tudja meg, hogy miért %saccount%s."

#: settings/config/menu.php:643
msgid "This list shows all individually blocked IP addresses. On top the top-right you can filter between permanent blocks and temporary blocks. By default, blocks are only temporary, as attackers and bots will frequently alter between IP addresses. However, you can manually configure permanent blocks."
msgstr "Ez a lista az összes egyedileg blokkolt IP-címet mutatja. A jobb felső sarokban szűrhet az állandó és az ideiglenes blokkok között. Alapértelmezés szerint a blokkok csak ideiglenesek, mivel a támadók és botok gyakran váltogatják az IP-címeket. Az állandó blokkokat azonban manuálisan is beállíthatja."

#: settings/config/fields/security-headers.php:56
msgid "This option is handled by the Content Security Policy/frame-ancestors setting."
msgstr "Ezt az opciót a Tartalombiztonsági házirend/keret-ellenzők beállítása kezeli."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:42
#: settings/config/fields/hardening-extended.php:43
msgid "This setting will block attempts to assign administrator roles outside the native user creation process by WordPress. This might include other plugins that create, edit or assign roles to users. If you need to create an administrator in a third-party plugin, temporarily disable this setting while you make the changes."
msgstr "Ez a beállítás blokkolja a WordPress által a natív felhasználói létrehozási folyamaton kívüli rendszergazdai szerepkörök kiosztására irányuló kísérleteket. Ez magában foglalhat más bővítményeket, amelyek létrehozzák, szerkesztik vagy szerepköröket rendelnek a felhasználókhoz. Ha egy harmadik féltől származó bővítményben kell rendszergazdát létrehoznia, a módosítások elvégzéséig ideiglenesen tiltsa le ezt a beállítást."

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:48
msgid "This site requires you to secure your account with a second authentication method."
msgstr "Ez az oldal megköveteli, hogy fiókját egy második hitelesítési módszerrel biztosítsa."

#: pro/security/wordpress/firewall/builders/rules/class-rsssl-translatable-strings-section-builder.php:64
msgid "This website is unavailable in your region."
msgstr "Ez a weboldal az Ön régiójában nem érhető el."

#: lets-encrypt/config/fields.php:149
msgid "This will include both the www. and non-www. version of your domain."
msgstr "Ez magában foglalja a domain www. és nem-www. verzióját is."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:59
msgid "This will limit or fully disable HTTP requests that are not needed, but could be used with malicious intent."
msgstr "Ez korlátozza vagy teljesen letiltja azokat a HTTP-kéréseket, amelyekre nincs szükség, de rosszindulatú szándékkal használhatók."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:73
#: settings/config/fields/hardening-extended.php:74
msgid "This will permanently change your database prefixes and you can NOT rollback this feature. Please make sure you have a back-up."
msgstr "Ez véglegesen megváltoztatja az adatbázis-előtagokat, és ezt a funkciót NEM lehet visszaállítani. Kérjük, gondoskodjon biztonsági mentésről."

#: pro/class-scan.php:2195
msgid "This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple Security Pro."
msgstr "Ez visszahelyezi azokat a fájlokat, amelyeket a Really Simple Security Pro javítási opciója megváltoztatott."

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:111
msgid "This will send emails about vulnerabilities directly from your server. Make sure you can receive emails by the testing a preview below. If this feature is disabled, please enable notifications under general settings."
msgstr "Ez közvetlenül a szerveréről küld e-maileket a sebezhetőségekről. Győződjön meg róla, hogy az alábbi előnézet tesztelésével fogadhatja az e-maileket. Ha ez a funkció le van tiltva, kérjük, engedélyezze az értesítéseket az általános beállítások között."

#: settings/config/fields/firewall.php:102
msgid "Threshold"
msgstr "Küszöbérték"

#: settings/config/fields/firewall.php:84
msgid "Time left"
msgstr "Maradék idő"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:254
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Kelet-Timor"

#: pro/class-admin.php:656
msgid "TLS version"
msgstr "TLS verzió"

#: class-site-health.php:349
msgid "To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect."
msgstr "Annak érdekében, hogy minden forgalom SSL-en keresztül haladjon, kérjük, engedélyezze a 301-es átirányítást."

#: class-admin.php:2154
msgid "To safely enable SSL on your server configuration, you should add the following line of code to your wp-config.php."
msgstr "Ahhoz, hogy biztonságosan engedélyezze az SSL-t a szerver konfigurációjában, a következő kódsort kell hozzáadnia a wp-config.php fájlhoz."

#: mailer/class-mail.php:123
msgid "To use certain features in Really Simple Security we need to confirm emails are delivered without issues."
msgstr "A Really Simple Security bizonyos funkcióinak használatához meg kell erősítenünk az e-mailek problémamentes kézbesítését."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:255
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:256
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:591
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/functions.php:47
msgid "Token not generated. Please complete the previous step."
msgstr "Token nem generált. Kérjük, fejezze be az előző lépést."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:497
msgid "Token not received yet."
msgstr "Token még nem érkezett meg."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:482
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:490
msgid "Token successfully retrieved. Click the refresh button if it's not visible yet."
msgstr "Token sikeresen lekérdezve. Kattintson a frissítés gombra, ha még nem látható."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:257
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:341
msgid "Too many attempts. Please try again later."
msgstr "Túl sok kísérlet. Kérjük, próbálja meg később újra."

#. translators: %s: time delay between login attempts
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1062
msgid "Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account against automated attacks."
msgstr "Túl sok az érvénytelen ellenőrző kód, próbálkozhat újra %s-ban. Ez a limit megvédi a fiókját az automatikus támadásoktól."

#: settings/config/fields/two-fa.php:141
msgid "TOTP means authentication using apps like Google Authenticator."
msgstr "A TOTP olyan alkalmazások segítségével történő hitelesítést jelent, mint a Google Authenticator."

#: settings/config/menu.php:322
msgid "TOTP requires users to authenticate using a third-party app such as Google Authenticator."
msgstr "A TOTP megköveteli, hogy a felhasználók egy harmadik féltől származó alkalmazással, például a Google Authenticatorral hitelesítsék magukat."

#: class-wp-cli.php:1550
#: class-wp-cli.php:1561
msgid "Traverse all subsites in the network."
msgstr "A hálózat összes aloldalának bejárása."

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:119
msgid "Trigger captcha on failed login attempt"
msgstr "Captcha kiváltása sikertelen bejelentkezési kísérlet esetén"

#: settings/config/fields/firewall.php:148
msgid "Trigger Captcha on lockout"
msgstr "Captcha kiváltása lockout esetén"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:258
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad és Tobago"

#: pro/security/wordpress/limitlogin/class-rsssl-admin-config-countries.php:120
#: settings/config/fields/firewall.php:217
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:141
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:186
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:232
#: settings/config/menu.php:417
#: settings/config/menu.php:452
msgid "Trusted"
msgstr "Megbízható"

#: settings/config/menu.php:628
#: settings/config/menu.php:629
msgid "Trusted IP addresses"
msgstr "Megbízható IP-címek"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1337
msgid "Trying to create directory in root of website."
msgstr "Megpróbál könyvtárat létrehozni a webhely gyökerében."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:259
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunézia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:260
msgid "Turkey"
msgstr "Törökország"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:261
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenisztán"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:262
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- és Caicos-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:263
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: settings/config/fields/security-headers.php:154
msgid "Two years (required for preload)"
msgstr "Két év (előfeszítéshez szükséges)"

#: assets/templates/two_fa/expired.php:3
#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:44
#: class-admin.php:3503
#: class-site-health.php:54
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:63
#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:138
#: settings/config/menu.php:302
#: modal/build/index.dc39341c6b0a7592427c.js:1
#: modal/src/components/DeactivationModal/DeactivationModal.js:96
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Kétfaktoros hitelesítés"

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:21
msgid "Two-Factor Authentication adds an extra layer of security to your account. You can enable it here."
msgstr "A kétfaktoros hitelesítés egy extra biztonsági szintet ad a fiókjához. Itt engedélyezheti."

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-base-controller.php:71
msgid "Two-Factor Authentication cannot be disabled for this account."
msgstr "A kétfaktoros hitelesítés nem tiltható le ennél a fióknál."

#: pro/security/notices.php:55
msgid "Two-Factor Authentication enabled for administrators."
msgstr "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve a rendszergazdák számára."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:267
msgid "Two-Factor Authentication for TOTP failed. No Authentication code provided, please try again."
msgstr "A TOTP kétfaktoros hitelesítés sikertelen. Nincs hitelesítési kód megadva, kérjük, próbálja meg újra."

#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:24
msgid "Two-Factor Authentication is mandatory for your account, so you need to make a selection."
msgstr "A kétfaktoros hitelesítés kötelező az Ön fiókjához, ezért választania kell."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-totp-controller.php:69
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:101
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:138
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:92
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:129
#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-email-controller.php:176
msgid "Two-Factor Authentication must be completed before it can be changed."
msgstr "A kétfaktoros hitelesítést a módosítás előtt be kell fejezni."

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-base-controller.php:80
msgid "Two-Factor Authentication must be completed before it can be disabled."
msgstr "A kétfaktoros hitelesítést a letiltás előtt be kell fejezni."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:62
msgid "Two-Factor Authentication requires the REST API to be accessible for logged-out users. A plugin that blocks the REST API has been detected. Disable it and make sure your logged-out users can access the REST API on your site."
msgstr "A kétfaktoros hitelesítés megköveteli, hogy a REST API elérhető legyen a kijelentkezett felhasználók számára. A REST API-t blokkoló bővítményt észleltünk. Távolítsa el, és győződjön meg róla, hogy a kijelentkezett felhasználók hozzáférhetnek a REST API-hoz a webhelyén."

#: security/two-fa-frontend-functions.php:117
msgid "Two-Factor Authentication requires the REST API to be accessible for logged-out users. Please ensure the REST API is not blocked."
msgstr "A kétfaktoros hitelesítés megköveteli, hogy a REST API elérhető legyen a kijelentkezett felhasználók számára. Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a REST API ne legyen blokkolva."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:205
msgid "Two-Factor Authentication settings have been reset."
msgstr "A kétfaktoros hitelesítési beállítások visszaállításra kerültek."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1490
msgid "Two-Factor Authentication Setup"
msgstr "Kétfaktoros hitelesítés beállítása"

#: security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-base-controller.php:125
msgid "Two-Factor Authentication setup is required for this account."
msgstr "Ehhez a fiókhoz kétfaktoros hitelesítés beállítása szükséges."

#. translators: %s: the site's domain
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:309
msgid "Two-Factor Backup Codes for %s"
msgstr "Kétfaktoros biztonsági kódok %s számára"

#. translators: %s: URL for code regeneration
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:146
msgid "Two-Factor: You are out of backup codes and need to <a href=\"%s\">regenerate!</a>"
msgstr "Kétfaktoros: Elfogytak a biztonsági kódok, és <a href=\"%s\">regenerálni kell!</a>"

#: settings/config/fields/encryption.php:94
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:264
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:265
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajna"

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:294
msgid "Unable to connect to cPanel"
msgstr "Nem tud csatlakozni a cPanelhez"

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:329
msgid "Unable to enable Backup Codes provider for this user."
msgstr "Nem sikerült engedélyezni a biztonsági kódok szolgáltatóját a felhasználó számára."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:129
msgid "Unable to save Two Factor Authentication code. Please re-scan the QR code and enter the code provided by your application."
msgstr "Nem sikerült elmenteni a kéttényezős hitelesítési kódot. Kérjük, szkennelje be újra a QR-kódot, és adja meg az alkalmazás által megadott kódot."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:47
msgid "Unauthorized administrators"
msgstr "Jogosulatlan adminisztrátorok"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:650
msgid "Unblock link sent"
msgstr "Küldött link feloldása"

#. translators: %s is replaced with the email address.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:333
msgid "Unblock link sent to %s"
msgstr "Feloldja a blokkolást a %s címre küldött linket"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:266
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Egyesült Arab Emírségek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:267
msgid "United Kingdom"
msgstr "Egyesült Királyság"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:268
msgid "United States"
msgstr "Egyesült Államok"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:269
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Egyesült Államok Kisebb külső szigetek"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-log.php:263
msgid "unknown"
msgstr "unknown"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:84
msgid "Unknown Device"
msgstr "Ismeretlen eszköz"

#: pro/csp-violation-endpoint.php:72
msgid "Unknown directive given."
msgstr "Ismeretlen utasítás megadva."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:436
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:700
msgid "Unknown event"
msgstr "Ismeretlen esemény"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:405
msgid "Unknown plugin encountered."
msgstr "Ismeretlen bővítményt találtunk."

#: pro/class-licensing.php:468
msgid "unlimited"
msgstr "korlátlan"

#: pro/class-licensing.php:492
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Korlátlan aktiválás elérhető."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:848
msgid "Unlock Account"
msgstr "Számla feloldása"

#: settings/config/fields/hardening-basic.php:93
msgid "Unset X-Powered-By header"
msgstr "Beállítás nélküli X-Powered-By fejléc"

#: class-wp-cli.php:1419
msgid "Update a Really Simple Security option. Usage: wp rsssl update_option --name=option_name --value=option_value. Use 0 and 1 for booleans."
msgstr "A Really Simple Security opció frissítése. Használat: wp rsssl update_option --name=option_name --value=option_value. Használja a 0 és 1 értékeket a boolékhoz."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:42
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:71
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:101
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:130
msgid "Update Alert: %s"
msgstr "Frissítési riasztás: %s"

#: class-wp-cli.php:1567
msgid "Update the advanced-headers.php with the latest rules."
msgstr "Frissítse az advanced-headers.php állományt a legújabb szabályokkal."

#: class-admin.php:2091
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins/OtherPlugins.js:21
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: pro/class-licensing.php:481
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Frissítés %s5 telephely vagy ügynökség%s licencre."

#: pro/class-licensing.php:484
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Frissítés %sAgency%s licencre."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityAutoUpdateService.php:250
msgid "Upgrading..."
msgstr "Frissítés..."

#: pro/class-scan.php:1613
msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "feltölti a fájlt, esetleg a plugin vagy a téma által generált fájlt"

#: security/wordpress/block-code-execution-uploads.php:19
msgid "Uploads folder not writable."
msgstr "A feltöltési mappa nem írható."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:270
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:79
msgid "USB Security Key"
msgstr "USB biztonsági kulcs"

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-totp.php:623
msgid "Use an authenticator app on your mobile device to generate a code."
msgstr "Használjon egy hitelesítési alkalmazást a mobileszközén a kód generálásához."

#. Translators: %s is the hyperlink for "Download"
#: assets/templates/two_fa/totp-config.php:22
msgid "Use your authenticator app like Google Authenticator to scan the QR code below, then paste the provided Authentication code. %s"
msgstr "Használja a hitelesítési alkalmazást, például a Google Authenticator-t az alábbi QR-kód beolvasásához, majd illessze be a megadott hitelesítési kódot. %s"

#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:315
msgid "User"
msgstr "Felhasználó"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:288
msgid "User %s added to permanent blocklist"
msgstr "Felhasználó %s hozzáadva az állandó tiltólistához"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:279
msgid "User %s added to temporary blocklist"
msgstr "Felhasználó %s hozzáadva az ideiglenes tiltólistához"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:294
msgid "User %s added to trusted  IP list"
msgstr "Felhasználó %s hozzáadva a megbízható IP-listához"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:291
msgid "User %s removed from permanent blocklist"
msgstr "Felhasználó %s eltávolítva az állandó tiltólistáról"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:283
msgid "User %s removed from temporary blocklist"
msgstr "Felhasználó %s eltávolítva az ideiglenes tiltólistáról"

#. translators: %s is replaced with the username.
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:298
msgid "User %s removed from trusted IP list"
msgstr "Felhasználó %s eltávolítva a megbízható IP-listáról"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:630
msgid "User added to blocklist"
msgstr "Felhasználó hozzáadása a blokklistához"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:632
msgid "User added to trusted list"
msgstr "Felhasználó hozzáadása a megbízható felhasználók listájához"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1808
msgid "User agent added."
msgstr "Felhasználói ügynök hozzáadva."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-geo-block.php:1846
msgid "User agent removed from current list."
msgstr "Felhasználói ügynök eltávolítva az aktuális listáról."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:163
msgid "User already registered"
msgstr "Már regisztrált felhasználó"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:257
msgid "User identification failed"
msgstr "A felhasználó azonosítása sikertelen"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:625
msgid "User locked out"
msgstr "Felhasználó ki van zárva"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:223
#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:263
msgid "User not found"
msgstr "Felhasználó nem található"

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:217
msgid "User not found or invalid credentials"
msgstr "Nem talált felhasználó vagy érvénytelen hitelesítő adatok"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:153
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:170
msgid "User not logged in."
msgstr "Nem bejelentkezett felhasználó."

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:628
msgid "User removed from blocklist"
msgstr "Felhasználó eltávolítva a blokklistáról"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:634
msgid "User removed from trusted list"
msgstr "Felhasználó eltávolítva a megbízható felhasználók listájáról"

#: settings/config/fields/access-control.php:44
msgid "User roles for password change"
msgstr "Felhasználói szerepkörök jelszóváltoztatáshoz"

#: settings/config/fields/firewall.php:182
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/firewall/UserAgentModal.js:104
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"

#: settings/config/menu.php:564
#: settings/config/menu.php:565
msgid "User-Agents"
msgstr "Felhasználó-ügynökök"

#: security/notices.php:113
#: settings/config/fields/limit-login-attempts.php:153
#: settings/config/fields/two-fa.php:184
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/LimitLoginAttempts/AddUserModal.js:60
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: security/wordpress/rename-admin-user.php:15
msgid "Username 'admin' has been changed to %s"
msgstr "Az 'admin' felhasználónév %s-re változott"

#: settings/config/fields/two-fa.php:162
#: settings/config/menu.php:331
#: settings/config/menu.php:405
#: settings/config/menu.php:425
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:129
msgid "Users trying to enter via /wp-admin or /wp-login.php will be redirected to this URL."
msgstr "A /wp-admin vagy /wp-login.php oldalon keresztül belépni próbáló felhasználók erre az URL-re lesznek átirányítva."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:271
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Üzbegisztán"

#: pro/class-licensing.php:511
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Érvényes licenc %s számára."

#: pro/class-licensing.php:475
msgid "Valid until %s."
msgstr "Érvényes %s-ig."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:143
msgid "Validate Using Passkey"
msgstr "Érvényesítés a Passkey használatával"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:84
msgid "Validating license..."
msgstr "Engedélyek érvényesítése..."

#: class-wp-cli.php:1431
msgid "Value to set for the option."
msgstr "Az opcióhoz beállítandó érték."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:272
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:273
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:160
msgid "Verification code re-sent"
msgstr "Ellenőrző kód újra elküldve"

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-profile-settings.php:176
msgid "Verification code sent"
msgstr "Ellenőrző kód elküldve"

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:118
#: assets/templates/two_fa/profile-settings.php:117
#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:370
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:378
msgid "Verification Code:"
msgstr "Ellenőrző kód:"

#: settings/config/disable-fields-filter.php:93
msgid "Verification email sent"
msgstr "Elküldött ellenőrző e-mail"

#: mailer/class-mail.php:124
msgid "Verify email"
msgstr "Ellenőrizze az e-mailt"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:130
msgid "Verify your email"
msgstr "Ellenőrizze e-mail címét"

#: settings/config/fields/general.php:94
msgid "Verify your email address to get the most out of Really Simple Security."
msgstr "Ellenőrizze e-mail címét, hogy a legtöbbet hozhassa ki a Really Simple Security szolgáltatásból."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:109
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:141
#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:200
msgid "Verify your website"
msgstr "Ellenőrizze weboldalát"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:274
msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnám"

#: class-admin.php:727
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/build/635.84bdc71e60330d780cc3.js:1
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:72
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:76
#: settings/src/Settings/MixedContentScan/MixedContentScan.js:80
msgid "View"
msgstr "A  megtekintése"

#: class-admin.php:714
msgid "View Dashboard"
msgstr "Műszerfal megtekintése"

#: class-multisite.php:112
msgid "View settings page"
msgstr "A beállítások oldal megtekintése"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:275
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Virgin-szigetek, Brit-szigetek"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:276
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Virgin-szigetek, U.S."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:336
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Látogasson el a műszerfalra"

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/PluginController.php:68
#: settings/config/menu.php:182
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Vulnerabilities/VulnerabilitiesHeader.js:15
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Sebezhetőségek"

#: settings/config/fields/vulnerability-detection.php:149
msgid "Vulnerabilities Overview"
msgstr "Sebezhető pontok áttekintése"

#. translators: %s is the site url
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:65
msgid "Vulnerability Alert: %s"
msgstr "Sebezhetőségi riasztás: %s"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:183
msgid "Vulnerability Measures"
msgstr "Sebezhetőségi intézkedések"

#: core/app/Services/SettingsConfigService.php:25
#: settings/config/menu.php:187
#: settings/config/menu.php:192
#: settings/build/366.cdae799ade6d811e7edd.js:1
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:58
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:62
msgid "Vulnerability scan"
msgstr "Sebezhetőségi vizsgálat"

#: security/notices.php:137
msgid "Vulnerability scanning is enabled."
msgstr "A sebezhetőségi vizsgálat engedélyezve."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:277
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis és Futuna"

#: class-admin.php:2089
#: pro/class-licensing.php:603
#: settings/build/536.21c8b85ede9c0325112b.js:1
#: settings/src/Settings/MixedContentScan/MixedContentScan.js:58
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

#: security/functions.php:2404
msgid "Warning: Active application passwords were detected. Disabling this feature may break existing integrations."
msgstr "Figyelmeztetés: Aktív alkalmazás jelszavakat észleltek. A funkció letiltása megszakíthatja a meglévő integrációkat."

#: security/functions.php:2455
#: settings/config/fields/hardening-basic.php:149
msgid "Warning: The following plugins may use XML-RPC: %s. Disabling XML-RPC could break their functionality."
msgstr "Figyelmeztetés: A következő bővítmények használhatják az XML-RPC-t: %s. Az XML-RPC letiltása megszakíthatja a működésüket."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:750
msgid "Warning: There has been %1$s failed login attempt on your account without providing a valid two-factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgid_plural "Warning: %1$s failed login attempts have been detected on your account without providing a valid two-factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgstr[0] "Figyelmeztetés: %1$s sikertelen bejelentkezési kísérlet történt a fiókján érvényes kétfaktoros token megadása nélkül. Az utolsó sikertelen bejelentkezés %2$s évvel ezelőtt történt. Ha ez nem Ön volt, akkor vissza kell állítania a jelszavát."
msgstr[1] "Figyelmeztetés: %1$s sikertelen bejelentkezési kísérletet észleltek a fiókján érvényes kétfaktoros jelszó megadása nélkül. Az utolsó sikertelen bejelentkezés %2$s évvel ezelőtt történt. Ha ez nem Ön volt, akkor vissza kell állítania a jelszavát."

#: core/app/Features/Pro/HibpPasswordCheck/HibpPasswordCheckController.php:84
#: core/app/Features/Pro/HibpPasswordCheck/HibpPasswordCheckController.php:108
#: core/app/Features/Pro/HibpPasswordCheck/HibpPasswordCheckController.php:139
msgid "Warning: This password has been found in %d data breaches. Please choose a different password."
msgstr "Figyelmeztetés: Ez a jelszó %d adatbetörésnél is előfordult. Kérjük, válasszon másik jelszót."

#: pro/security/notices.php:104
msgid "Warning: We noticed that you changed your permalinks settings to Plain. It is not possible to configure a custom login URL with plain permalinks. The Custom Login URL setting is automatically disabled."
msgstr "Figyelmeztetés: Figyelembe vettük, hogy a permalinkek beállításait egyszerűre változtatta. Nem lehetséges egyéni bejelentkezési URL-t beállítani egyszerű permalinkekkel. Az Egyéni bejelentkezési URL beállítása automatikusan le van tiltva."

#: settings/config/menu.php:482
#: settings/config/menu.php:692
msgid "Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések"

#: security/includes/check404/class-rsssl-simple-404-interceptor.php:108
msgid "We detected suspected bots triggering large numbers of 404 errors on your site."
msgstr "Feltártuk, hogy a gyanú szerint botok nagyszámú 404-es hibát okoznak az Ön webhelyén."

#: security/notices.php:99
msgid "We have detected administrator roles where the login and display names are the same."
msgstr "Olyan rendszergazdai szerepköröket észleltünk, ahol a bejelentkezési és a megjelenítési név megegyezik."

#. translators: %s is replaced with the plugin name.
#: class-admin.php:2461
msgid "We have detected the %s plugin on your website."
msgstr "Észleltük a %s plugint a webhelyén."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1285
msgid "We have not detected any known hosting limitations."
msgstr "Nem észleltünk semmilyen ismert tárhelykorlátozást."

#: settings/config/menu.php:708
msgid "We have tried to make our Wizard as simple and fast as possible. Although these questions are all necessary, if there’s any way you think we can improve the plugin, please let us %sknow%s!"
msgstr "Igyekeztünk a varázslót a lehető legegyszerűbbé és leggyorsabbá tenni. Bár ezek a kérdések mind szükségesek, ha úgy gondolod, hogy bármi módon javíthatnánk a bővítményt, kérjük, hogy %sknow%s!"

#: class-site-health.php:81
#: pro/security/notices.php:48
msgid "We recommend to enable Two-Factor Authentication at least for administrators."
msgstr "Javasoljuk, hogy legalább a rendszergazdák számára engedélyezze a kétfaktoros hitelesítést."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:213
msgid "We think you will like this"
msgstr "Úgy gondoljuk, hogy ez tetszeni fog"

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:171
msgid "We will initiate a quarantine cycle to mitigate available vulnerabilities."
msgstr "A rendelkezésre álló sebezhetőségek mérséklése érdekében karanténciklust indítunk."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:80
msgid "We will retry automatic updates to mitigate available vulnerabilities."
msgstr "Újra megpróbáljuk az automatikus frissítéseket, hogy csökkentsük az elérhető sebezhetőségeket."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:51
msgid "We will run automatic update cycles to mitigate available vulnerabilities."
msgstr "Automatikus frissítési ciklusokat futtatunk az elérhető sebezhetőségek enyhítése érdekében."

#: pro/security/wordpress/firewall/class-rsssl-404-interceptor.php:354
msgid "We're sorry!"
msgstr "Sajnáljuk!"

#: pro/security/wordpress/firewall/builders/rules/class-rsssl-translatable-strings-section-builder.php:56
msgid "We're sorry."
msgstr "Sajnáljuk."

#: pro/security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-passkey.php:65
msgid "WebAuthn is not available on this browser or device."
msgstr "A WebAuthn nem érhető el ezen a böngészőn vagy eszközön."

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:83
msgid "Welcome to Really Simple Security"
msgstr "Üdvözöljük a Really Simple Security oldalán"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:278
msgid "Western Sahara"
msgstr "Nyugat-Szahara"

#: mailer/class-mail.php:38
msgid "Why did I receive this email?"
msgstr "Miért kaptam ezt az e-mailt?"

#: settings/config/menu.php:55
msgid "Why Premium Support?"
msgstr "Miért jó a prémium támogatás?"

#: placeholders/class-placeholder.php:431
msgid "Widget area"
msgstr "Widget terület"

#: pro/class-scan.php:1842
msgid "Widget area \"%s\""
msgstr "Widget terület \"%s\""

#: placeholders/class-placeholder.php:436
#: pro/class-scan.php:1852
msgid "Widget with mixed content"
msgstr "Widget vegyes tartalommal"

#: class-admin.php:2351
msgid "WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect."
msgstr "WordPress 301 átirányítás engedélyezve. Javasoljuk a 301-es .htaccess átirányítás engedélyezését."

#: pro/security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor-backup-codes.php:211
msgid "Write these down!  Once you navigate away from this page, you will not be able to view these codes again."
msgstr "Írja le ezeket!  Ha egyszer elnavigál erről az oldalról, nem fogja tudni újra megtekinteni ezeket a kódokat."

#: settings/config/menu.php:264
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:273
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:620
msgid "XML-RPC authentication failed"
msgstr "Az XML-RPC hitelesítés sikertelen"

#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:268
#: pro/security/wordpress/eventlog/class-rsssl-event-type.php:615
msgid "XML-RPC authentication successful"
msgstr "XML-RPC hitelesítés sikeres"

#: settings/config/fields/hardening-xml.php:38
msgid "XML-RPC is a mechanism originally implemented into WordPress to publish content without the need to actually login to the backend. It is also used to login to WordPress from devices other than desktop, or the regular wp-admin interface."
msgstr "Az XML-RPC egy eredetileg a WordPressbe beépített mechanizmus, amely a tartalom közzétételére szolgál anélkül, hogy ténylegesen be kellene jelentkezni a backendbe. Arra is használják, hogy a WordPressbe nem asztali eszközökről, vagy a szokásos wp-admin felületről jelentkezzenek be."

#: settings/config/menu.php:261
msgid "XML-RPC with Learning Mode"
msgstr "XML-RPC tanulási móddal"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:279
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: settings/config/fields/security-headers.php:350
msgid "Yes (don't set header)"
msgstr "Igen (ne állítson be fejlécet)"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:341
msgid "You already have a valid SSL certificate."
msgstr "Ön már rendelkezik érvényes SSL-tanúsítvánnyal."

#: lets-encrypt/functions.php:395
msgid "You already have free SSL on your hosting environment."
msgstr "Ön már rendelkezik ingyenes SSL protokollal a tárhelyén."

#. translators: 1: Site URL.
#: security/wordpress/two-fa/services/class-rsssl-two-fa-reminder-service.php:101
msgid "You are receiving this email because you have an account registered at %s."
msgstr "Azért kapja ezt az e-mailt, mert a %s-nél regisztrált fiókkal rendelkezik."

#: pro/class-licensing.php:716
msgid "You are using Really Simple Security Pro single site on a multisite environment. Please install Really Simple Security multisite networkwide for multisite support."
msgstr "Ön a Really Simple Security Pro single site-ot használja egy többoldali környezetben. Kérjük, telepítse a Really Simple Security multisite hálózati szintű telepítését a multisite támogatáshoz."

#: lets-encrypt/config/notices.php:144
msgid "You are using the Really Simple Security Shell Exec add on, but your current version needs to be updated."
msgstr "Ön a Really Simple Security Shell Shell Exec kiegészítőt használja, de a jelenlegi verzióját frissíteni kell."

#: pro/class-admin.php:684
msgid "You are using W3 Total Cache with Disk: Enhanced setting. This can prevent Security headers from being properly loaded."
msgstr "Ön a W3 Total Cache with Disk szolgáltatást használja: Fokozott beállítással. Ez megakadályozhatja a biztonsági fejlécek megfelelő betöltését."

#: settings/config/menu.php:432
msgid "You can add any non-existing username to this table, to instantly block IP addresses that try common usernames like \"admin\"."
msgstr "Bármilyen nem létező felhasználónevet hozzáadhat ehhez a táblázathoz, hogy azonnal blokkolja az olyan gyakori felhasználónevekkel próbálkozó IP-címeket, mint például az \"admin\"."

#: core/app/Features/Pro/Vulnerability/Services/VulnerabilityMeasuresEmailService.php:138
msgid "You can also use our ‘Quarantine’ option to automate this process in the future."
msgstr "Használhatja a \"Karantén\" opciót is, hogy a jövőben automatizálja ezt a folyamatot."

#: settings/config/menu.php:221
msgid "You can choose to automate the most common actions for a vulnerability. Each action is set to a minimum risk level, similar to the notifications. Please read the instructions to learn more about the process."
msgstr "Kiválaszthatja a leggyakoribb műveletek automatizálását egy sebezhetőséghez. Minden egyes művelet az értesítésekhez hasonlóan egy minimális kockázati szinthez van beállítva. Kérjük, olvassa el az utasításokat, hogy többet megtudjon a folyamatról."

#: settings/config/menu.php:499
msgid "You can easily block countries, or entire continents. You can act on the event log below and see which countries are suspicious, or exclude all countries but your own."
msgstr "Könnyedén blokkolhat országokat vagy egész kontinenseket. Az alábbi eseménynaplóban megnézheti, mely országok gyanúsak, vagy kizárhatja az összes országot, kivéve a sajátját."

#: pro/class-scan.php:1654
msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button."
msgstr "A forrásfájlt kézzel is szerkesztheti a szerkesztés gomb megnyomásával."

#: lets-encrypt/config/fields.php:313
msgid "You can find your api key %shere%s (make sure you're logged in with your main account)."
msgstr "Az api-kulcsot %sitt%s találod (győződj meg róla, hogy a fő fiókoddal vagy bejelentkezve)."

#: lets-encrypt/config/fields.php:357
msgid "You can find your Plesk username and password in %s"
msgstr "A Plesk felhasználónevét és jelszavát megtalálja a %s könyvtárban"

#: lets-encrypt/functions.php:406
msgid "You can follow these %sinstructions%s."
msgstr "Kövesse az alábbi %sinstructions%s utasításokat."

#: settings/config/menu.php:466
msgid "You can indefinitely block known abusive IP addresses, to completely prevent them from trying to login."
msgstr "Határozatlan időre blokkolhatja az ismert visszaélő IP-címeket, hogy teljesen megakadályozza a bejelentkezési kísérleteket."

#: settings/config/menu.php:464
msgid "You can prevent IP addresses from being temporarily blocked by adding them to this list. This can be convenient if you share an IP address with other site users. Usernames that trigger false logins will still be blocked."
msgstr "Az IP-címek ideiglenes blokkolását megakadályozhatja, ha hozzáadja őket ehhez a listához. Ez akkor lehet kényelmes, ha egy IP-címet más webhely-felhasználókkal oszt meg. A hamis bejelentkezéseket kiváltó felhasználónevek továbbra is blokkolva lesznek."

#: settings/config/menu.php:430
msgid "You can prevent usernames from being temporarily blocked by adding them to this list. The IP address that triggers false logins will still be blocked."
msgstr "A felhasználónevek ideiglenes blokkolását megakadályozhatja, ha hozzáadja őket ehhez a listához. A hamis bejelentkezést kiváltó IP-cím továbbra is blokkolva marad."

#: assets/templates/two_fa/onboarding.php:53
msgid "You can protect your account with a second authentication layer. Please choose one of the following methods, or click %s if you don't want to use Two-Factor Authentication."
msgstr "Fiókját egy második hitelesítési réteggel is megvédheti. Kérjük, válasszon az alábbi módszerek közül, vagy kattintson a %s gombra, ha nem kívánja használni a kétfaktoros hitelesítést."

#: pro/class-licensing.php:487
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "Licencét a %saccount%s fiókjában újíthatja meg."

#: pro/class-licensing.php:666
msgid "You can upgrade on your %saccount%s."
msgstr "A %saccount%s fiókodon frissíthetsz."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:386
msgid "You cannot delete your last credential"
msgstr "Nem törölheti az utolsó hitelesítő adatait"

#: pro/class-licensing.php:694
msgid "You do not have any activations left on your Really Simple Security Pro license. Please upgrade your plan for additional activations."
msgstr "Nincs több aktiválás a Really Simple Security Pro licencén. Kérjük, frissítse csomagját további aktiválásokhoz."

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/VulnerabilityNoticeController.php:143
msgid "You have %s critical vulnerability"
msgid_plural "You have %s critical vulnerabilities"
msgstr[0] "Ön %s kritikus sebezhetőséggel rendelkezik"
msgstr[1] "Ön %s kritikus sebezhetőséggel rendelkezik"

#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:144
msgid "You have %s critical-risk vulnerability"
msgid_plural "You have %s critical-risk vulnerabilities"
msgstr[0] "Önnél %s kritikus kockázatú sebezhetőség van"
msgstr[1] "Ön %s kritikus kockázatú sebezhetőséggel rendelkezik"

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/VulnerabilityNoticeController.php:151
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:149
msgid "You have %s high-risk vulnerability"
msgid_plural "You have %s high-risk vulnerabilities"
msgstr[0] "Ön %s magas kockázatú sebezhetőséggel rendelkezik"
msgstr[1] "Ön %s magas kockázatú sebezhetőséggel rendelkezik"

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/VulnerabilityNoticeController.php:167
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:160
msgid "You have %s low-risk vulnerability"
msgid_plural "You have %s low-risk vulnerabilities"
msgstr[0] "Ön %s alacsony kockázatú sebezhetőséggel rendelkezik"
msgstr[1] "Ön %s alacsony kockázatú sebezhetőséggel rendelkezik"

#: core/app/Features/Vulnerability/Controllers/VulnerabilityNoticeController.php:159
#: core/app/Features/Vulnerability/Services/VulnerabilityEmailService.php:154
msgid "You have %s medium-risk vulnerability"
msgid_plural "You have %s medium-risk vulnerabilities"
msgstr[0] "Ön %s közepes kockázatú sebezhetőséggel rendelkezik"
msgstr[1] "Ön %s közepes kockázatú sebezhetőséggel rendelkezik"

#: security/notices.php:150
msgid "You have %s open hardening feature."
msgid_plural "You have %s open hardening features."
msgstr[0] "Ön %s nyitott keményítő funkcióval rendelkezik."
msgstr[1] "Ön %s nyitott keményítő funkcióval rendelkezik."

#: pro/class-licensing.php:475
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "Élethossziglani licenszed van."

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:98
msgid "You have changed your login URL"
msgstr "Megváltoztatta a bejelentkezési URL-t"

#: mailer/class-mail.php:41
msgid "You have enabled a feature on %s. We think it's important to let you know a little bit more about this feature so you can use it without worries."
msgstr "Ön engedélyezett egy funkciót %s-en. Fontosnak tartjuk, hogy egy kicsit többet tudj meg erről a funkcióról, hogy nyugodtan használhasd."

#: pro/security/wordpress/limitlogin/class-rsssl-geo-location.php:84
msgid "You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you continue to see this message, download the file from %1$sReally Simple Security CDN%2$s, unzip it, and put it in the %3$s folder in your WordPress uploads directory"
msgstr "Ön engedélyezte a GEO IP-t, de a GEO IP-adatbázis nem töltődött le automatikusan. Ha továbbra is ezt az üzenetet látod, töltsd le a fájlt a %1$sReally Simple Security CDN%2$s címről, csomagold ki, és helyezd el a %3$s mappába a WordPress feltöltési könyvtáradban"

#: pro/security/notices.php:13
msgid "You have enabled the \"Rename and randomize your database prefix\" option, but the attempt to do this has failed. The option has been disabled."
msgstr "Ön engedélyezte az \"Adatbázis előtagjának átnevezése és véletlenszerűvé tétele\" opciót, de az erre irányuló kísérlet sikertelen volt. Az opciót kikapcsolták."

#: pro/class-admin.php:152
msgid "You have installed Really Simple Security Pro. We have deactivated and removed the free plugin."
msgstr "Ön telepítette a Really Simple Security Pro programot. Az ingyenes bővítményt deaktiváltuk és eltávolítottuk."

#: pro/security/wordpress/change-login-url.php:38
msgid "You have requested the login URL for your website. You can log in on %s."
msgstr "Ön a weboldalának bejelentkezési URL-jét kérte. Bejelentkezhet a %s oldalon."

#: class-site-health.php:313
msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes"
msgstr "Beállított egy 301-es átirányítást SSL-re. Ez fontos a SEO szempontjából"

#: core/app/Features/Onboarding/OnboardingStepsGenerator.php:72
msgid "You may need to login in again, have your credentials prepared."
msgstr "Lehet, hogy újra be kell jelentkeznie, készítse elő a hitelesítő adatait."

#: class-multisite.php:126
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Multisite telepítést futtat aldomainekkel, de a webhelye nem rendelkezik wildcard tanúsítvánnyal."

#: class-multisite.php:96
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Jelenleg egy Multisite telepítés fut almappákkal, amely megakadályozza, hogy a plugin kijavítsa a hiányzó szerverváltozót a wp-config.php-ben."

#: lets-encrypt/config/fields.php:150
msgid "You should have the www domain pointed to the same website as the non-www domain."
msgstr "A www-domainnek ugyanarra a weboldalra kell mutatnia, mint a nem-www-domainnek."

#: pro/security/wordpress/permission-detection/download.php:40
msgid "You should set the files to 644 permissions, and folders to 755. If you're not sure how to do this, please check with your hosting provider for help."
msgstr "A fájloknak 644-es, a mappáknak pedig 755-ös engedélyeket kell megadnia. Ha nem biztos benne, hogyan kell ezt megtenni, kérjen segítséget a tárhelyszolgáltatójától."

#: pro/assets/templates/passkey/onboarding.php:15
msgid "You're almost there! To complete your setup, you need to register a passkey. This will allow you to log in securely without a password."
msgstr "Már majdnem ott vagy! A beállítás befejezéséhez regisztrálnia kell egy jelszót. Ez lehetővé teszi, hogy jelszó nélkül, biztonságosan bejelentkezhessen."

#: settings/config/disable-fields-filter.php:113
msgid "You're using a feature where email is an essential part of the functionality. Please validate that you can send emails on your server."
msgstr "Ön olyan funkciót használ, ahol az e-mail a funkció lényeges része. Kérjük, ellenőrizze, hogy tud-e e-maileket küldeni a szerverén."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:549
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1371
msgid "Your 2FA grace period expired. Please contact your site administrator to regain access and to configure 2FA."
msgstr "A 2FA türelmi idő lejárt. Kérjük, lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorával a hozzáférés visszaszerzéséhez és a 2FA beállításához."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:201
msgid "Your access has been denied due to too many failed login attempts."
msgstr "Az Ön hozzáférését megtagadták túl sok sikertelen bejelentkezési kísérlet miatt."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:287
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:313
msgid "Your access has been denied, please contact the webmaster for support"
msgstr "Az Ön hozzáférését megtagadták, kérjük, forduljon a webmesterhez támogatásért"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:265
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-event-listener.php:320
msgid "Your access has been denied, too many login attempts"
msgstr "Az Ön hozzáférését megtagadták, túl sok bejelentkezési kísérlet történt"

#: pro/security/wordpress/firewall/builders/rules/class-rsssl-translatable-strings-section-builder.php:80
msgid "Your access to this site has been denied"
msgstr "Az Ön hozzáférése ehhez az oldalhoz megtagadva"

#: pro/security/wordpress/firewall/builders/rules/class-rsssl-translatable-strings-section-builder.php:72
#: pro/security/wordpress/firewall/class-rsssl-404-interceptor.php:357
msgid "Your access to this site has been temporarily denied"
msgstr "Az oldalhoz való hozzáférése átmenetileg megtagadva lett"

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey.php:458
msgid "Your account has been configured for passkey and is enforced please login using passkey."
msgstr "Az Ön fiókja kulcsra van konfigurálva és érvényben van, kérjük, jelentkezzen be a kulcs használatával."

#: pro/security/wordpress/passkey/class-rsssl-passkey.php:442
msgid "Your account has been temporarily locked due to security policies. Please contact the administrator to regain access."
msgstr "A fiókját biztonsági okokból ideiglenesen zárolták. Kérjük, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával a hozzáférés visszaszerzéséhez."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:841
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:842
msgid "Your account is locked"
msgstr "A fiókja zárolt"

#: lets-encrypt/config/notices.php:71
msgid "Your certificate is valid until: %s"
msgstr "Az Ön tanúsítványa a következő időpontig érvényes: %s"

#: lets-encrypt/config/notices.php:111
msgid "Your certificate will be renewed and installed automatically."
msgstr "A tanúsítvány automatikusan megújul és telepítésre kerül."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:337
msgid "Your certificate will expire on %s."
msgstr "A tanúsítványa %s-ban jár le."

#: lets-encrypt/config/notices.php:75
msgid "Your certificate will expire on %s. You can renew it %shere%s."
msgstr "A tanúsítványa %s-ban jár le. Megújíthatja %sitt%s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:267
msgid "Your domain meets the requirements for Let's Encrypt."
msgstr "Az Ön domainje megfelel a Let's Encrypt követelményeinek."

#: pro/class-importer.php:107
msgid "Your files already were restored."
msgstr "A fájlokat már visszaállították."

#: pro/class-importer.php:105
msgid "Your files were restored."
msgstr "A fájlok helyreállítása megtörtént."

#: lets-encrypt/functions.php:404
msgid "Your hosting environment does not allow automatic SSL installation."
msgstr "Az Ön tárhelye nem teszi lehetővé az automatikus SSL-telepítést."

#: lets-encrypt/config/notices.php:28
msgid "Your Key and Certificate directories are not properly protected."
msgstr "A kulcs- és tanúsítványkönyvtárak nincsenek megfelelően védve."

#: pro/class-licensing.php:570
msgid "Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Az Ön licencét nem találtuk a rendszerünkben. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a %ssupport%s-szal."

#: pro/class-licensing.php:564
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Az engedélyét visszavonták. Kérjük, lépjen kapcsolatba a %ssupport%s-szal."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:551
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Az Ön licenc-e nem aktív ezen az URL-en."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:536
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Az Ön licenckulcsa %s-én lejárt."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:542
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "A licenckulcsot letiltották."

#: pro/class-licensing.php:597
msgid "Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s."
msgstr "A licenckulcsa lejárt. Kérjük, újítsa meg licenckulcsát a %saccount%s fiókjában."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:557
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "A licenckulcs elérte az aktiválási korlátot."

#. translators: %s: site name
#: security/wordpress/two-fa/providers/class-rsssl-two-factor-email.php:276
msgid "Your login confirmation code for %s"
msgstr "Az Ön bejelentkezési megerősítő kódja %s"

#: settings/config/fields/hardening-extended.php:99
msgid "Your login URL has changed to {login_url} to prevent common bot attacks on standard login URLs. Learn more about this feature, common questions and measures to prevent any issues."
msgstr "A bejelentkezési URL-je {login_url}-re változott, hogy megakadályozza a standard bejelentkezési URL-ek ellen irányuló gyakori bot-támadásokat. Tudjon meg többet erről a funkcióról, a gyakori kérdésekről és a problémák megelőzésére irányuló intézkedésekről."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:630
msgid "Your passkey is not registered on this site. Please log in with another method to register your passkey."
msgstr "Az Ön kulcsa nincs regisztrálva ezen az oldalon. Kérjük, jelentkezzen be egy másik módszerrel, hogy regisztrálja a jelszavát."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:682
msgid "Your password contains (part of) your (user)name or email address. Choose a different password"
msgstr "A jelszava tartalmazza (részben) a (felhasználói)nevét vagy e-mail címét. Válasszon másik jelszót"

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:411
msgid "Your password has expired. Please change your password."
msgstr "A jelszava lejárt. Kérjük, változtassa meg jelszavát."

#: security/wordpress/two-fa/traits/trait-rsssl-email-trait.php:28
msgid "Your password was compromised and has been reset"
msgstr "A jelszavát felfedték és visszaállították"

#. translators: %s: URL to reset password
#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:805
msgid "Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a href=\"%s\">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more information."
msgstr "A jelszavát visszaállították, mert túl sok sikertelen Kétfaktoros próbálkozás történt. A hozzáférés visszaszerzéséhez <a href=\"%s\">új jelszót kell létrehoznia</a>. Kérjük, további információkért ellenőrizze az e-mailjét."

#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:864
#: pro/security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:865
msgid "Your password will expire in 7 days"
msgstr "Jelszava 7 nap múlva lejár"

#: pro/class-licensing.php:649
msgid "Your Really Simple Security Pro license hasn't been activated."
msgstr "A Really Simple Security Pro licencét nem aktiválták."

#: pro/class-licensing.php:650
msgid "Your Really Simple Security Pro license is not valid."
msgstr "A Really Simple Security Pro licenc nem érvényes."

#: pro/class-licensing.php:673
msgid "Your Really Simple Security Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "A Really Simple Security Pro licenckulcsa lejárt. Kérjük, újítsa meg licencét, hogy továbbra is megkapja a frissítéseket és a prémium támogatást."

#: pro/class-licensing.php:701
msgid "Your Really Simple Security Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab."
msgstr "A Really Simple Security Pro licenckulcsa még nem lett aktiválva. A licenckulcsot a licenc fülön tudja aktiválni."

#: pro/class-licensing.php:680
msgid "Your Really Simple Security Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "A Really Simple Security Pro licenckulcsa nincs aktiválva. Kérjük, aktiválja licencét, hogy továbbra is megkapja a frissítéseket és a prémium támogatást."

#: lets-encrypt/config/notices.php:128
msgid "Your server provides shell functionality, which offers additional methods to install SSL. If installing SSL using the default methods is not possible, you can install the shell add on."
msgstr "A kiszolgáló shell funkciót biztosít, amely további módszereket kínál az SSL telepítéséhez. Ha az SSL telepítése az alapértelmezett módszerekkel nem lehetséges, telepítheti a shell kiegészítőt."

#: pro/security/wordpress/two-fa/controllers/class-rsssl-webauthn-controller.php:622
msgid "Your session may have expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "Lehet, hogy lejárt a munkamenete. Kérjük, frissítse az oldalt, és próbálja meg újra."

#: pro/class-headers.php:271
msgid "Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr "Az Ön webhelyét a HSTS előretöltési listára konfigurálták. Ha elküldte webhelyét, akkor az előretöltésre kerül. Kattintson a %shere%s gombra a beküldéshez."

#: pro/csp-violation-endpoint.php:257
msgid "Your site has exceeded the maximum size for HTTP headers. To prevent issues, the Content Security Policy won't be added to your HTTP headers."
msgstr "Az Ön webhelye túllépte a HTTP-fejlécek maximális méretét. A problémák megelőzése érdekében a HTTP-fejlécekhez nem adjuk hozzá a Tartalombiztonsági házirendet."

#: pro/class-headers.php:284
msgid "Your site is not configured for HSTS yet."
msgstr "Az Ön webhelye még nincs beállítva a HSTS-re."

#: pro/class-headers.php:277
msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "Az Ön webhelye még nincs beállítva a HSTS előbetöltési listára."

#: class-site-health.php:148
msgid "Your site is protected by a firewall."
msgstr "Az Ön webhelyét tűzfal védi."

#: class-site-health.php:117
msgid "Your site is protected by Limit Login Attempts."
msgstr "Az Ön webhelyét a Bejelentkezési kísérletek korlátozása védi."

#: class-site-health.php:86
msgid "Your site is protected by Two-Factor Authentication (2FA)."
msgstr "Az Ön webhelyét kétfaktoros hitelesítés (2FA) védi."

#: class-site-health.php:204
msgid "Your site is set to display errors on your website"
msgstr "A webhelye úgy van beállítva, hogy hibákat jelenítsen meg a webhelyén"

#: pro/class-admin.php:671
msgid "Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images."
msgstr "Az Ön webhelye a 404-es oldalakat a http:// honlap változatára irányítja át. Ez vegyes tartalmi problémákat okozhat a képekkel."

#: pro/class-admin.php:657
msgid "Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure."
msgstr "Az Ön webhelye a TLS egy elavult verzióját használja. Frissítsen TLS 1.2 vagy TLS 1.3 verzióra, hogy webhelye biztonságos maradjon."

#: class-admin.php:2394
msgid "Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "Az Ön webhelye Divi-t használ. Ez néhány további lépést igényelhet a biztonságos zár megszerzése előtt."

#: class-admin.php:2380
msgid "Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "Az Ön webhelye Elementort használ. Ez néhány további lépést igényelhet a biztonságos zár megszerzése előtt."

#: class-admin.php:2264
msgid "Your SSL certificate will expire soon."
msgstr "Az SSL-tanúsítványa hamarosan lejár."

#: security/wordpress/two-fa/class-rsssl-two-factor.php:1430
msgid "Your Two-Factor Authentication configuration is corrupted. Please contact your site administrator to regain access."
msgstr "A kétfaktoros hitelesítés konfigurációja sérült. Kérjük, lépjen kapcsolatba a webhely adminisztrátorával a hozzáférés helyreállításához."

#: class-site-health.php:286
msgid "Your website does not send all essential security headers."
msgstr "Az Ön webhelye nem küld minden alapvető biztonsági fejlécet."

#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:108
#: lets-encrypt/integrations/cpanel/cpanel.php:192
msgid "Your website's ip address is blocked. Please add your domain's ip address to the security policy in CPanel"
msgstr "Az Ön weboldalának ip-címe blokkolva van. Kérjük, adja hozzá a domain ip-címét a CPanel biztonsági házirendjéhez"

#: class-admin.php:2152
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "A wp-config.php-t szerkeszteni kell, de nem írható."

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:280
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: pro/security/wordpress/traits/trait-rsssl-country.php:281
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"
