#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/security-ninja\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-14T18:16:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Security Ninja i18n refresh\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: security-ninja.php modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:412
msgid "Security Ninja"
msgstr "Ninja della sicurezza"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: security-ninja.php
msgid "https://wpsecurityninja.com/"
msgstr "https://wpsecurityninja.com/"

#. Description of the plugin
#: security-ninja.php
msgid ""
"Check your site for security vulnerabilities and get precise suggestions for"
" corrective actions on passwords, user accounts, file permissions, database "
"security, version hiding, plugins, themes, security headers and other "
"security aspects."
msgstr ""
"Controlla il tuo sito per eventuali vulnerabilità di sicurezza e ottieni "
"suggerimenti precisi per azioni correttive su password, account utente, "
"autorizzazioni di file, sicurezza del database, occultamento delle versioni,"
" plug-in, temi, intestazioni di sicurezza e altri aspetti di sicurezza."

#. Author of the plugin
#: security-ninja.php modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1158
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:422
msgid "WP Security Ninja"
msgstr "WP Sicurezza Ninja"

#: class-wf-sn-tests.php:35
msgid "Check if WordPress core is up to date."
msgstr "Controlla se il core di WordPress è aggiornato."

#: class-wf-sn-tests.php:40
msgid "Check if automatic WordPress core updates are enabled."
msgstr ""
"Controlla se gli aggiornamenti automatici del core di WordPress sono "
"abilitati."

#: class-wf-sn-tests.php:47
msgid "Check if plugins are up to date."
msgstr "Controlla se i plugin sono aggiornati."

#: class-wf-sn-tests.php:52
msgid "Check if there are deactivated plugins."
msgstr "Controlla se ci sono plugin disattivati."

#: class-wf-sn-tests.php:57
msgid "Check if active plugins have been updated in the last 12 months."
msgstr ""
"Controlla se i plugin attivi sono stati aggiornati negli ultimi 12 mesi."

#: class-wf-sn-tests.php:62
msgid "Check if active plugins are compatible with your version of WP."
msgstr ""
"Controlla se i plugin attivi sono compatibili con la tua versione di WP."

#: class-wf-sn-tests.php:69
msgid "Check if themes are up to date."
msgstr "Controlla se i temi sono aggiornati."

#: class-wf-sn-tests.php:74
msgid "Check if there are unnecessary themes."
msgstr "Controlla se ci sono temi non necessari."

#: class-wf-sn-tests.php:80
msgid "Check if full WordPress version info is revealed in page's meta data."
msgstr ""
"Controlla se vengono mostrate tutte le informazioni sulla versione di "
"WordPress del tuo sito nella pagina dei metadati."

#: class-wf-sn-tests.php:85
msgid "Check if Windows Live Writer link is present in the header data."
msgstr ""
"Controlla se il link Windows Live Writer è presente nei dati dell'header."

#: class-wf-sn-tests.php:91
msgid "Check the PHP version."
msgstr "Controlla la versione PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:97
msgid "Check the MySQL version."
msgstr "Controlla la versione MySQL."

#: class-wf-sn-tests.php:102
msgid "Check if database table prefix is the default one (wp_)."
msgstr ""
"Controlla se il prefisso della tabella del database è quello predefinito "
"(wp_)."

#: class-wf-sn-tests.php:108
msgid "Check if server response headers contain detailed PHP version info."
msgstr ""
"Controlla se gli header di risposta del server contengono informazioni "
"dettagliate della versione PHP."

#: class-wf-sn-tests.php:113
msgid "Check if expose_php PHP directive is turned off."
msgstr "Controlla se la direttiva PHP expose_php è disattivata."

#: class-wf-sn-tests.php:119
msgid "Check if user with username \"admin\" exists."
msgstr "Controlla se un utente con nome utente \"admin\" esiste."

#: class-wf-sn-tests.php:124
msgid "Check if \"anyone can register\" option is enabled."
msgstr "Controlla se l'opzione \"Chiunque può registrarsi\" è abilitata."

#: class-wf-sn-tests.php:129
msgid "Check if user with ID \"1\" exists."
msgstr "Controlla se esiste un utente con ID \"1\"."

#: class-wf-sn-tests.php:135
msgid "Check for display of unnecessary information on failed login attempts."
msgstr ""
"Controlla se vengono visualizzate informazioni non necessarie in caso di "
"tentativi di accesso non riusciti."

#: class-wf-sn-tests.php:141
msgid "Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set."
msgstr ""
"Controlla se il file wp-config.php ha impostate le autorizzazioni corrette "
"(chmod)."

#: class-wf-sn-tests.php:146
msgid "Check if wp-config.php is present on the default location."
msgstr "Controlla se wp-config.php si trova nella posizione predefinita."

#: class-wf-sn-tests.php:151
msgid "Check the strength of WordPress database password."
msgstr "Controlla la sicurezza della password del database di WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:156
msgid "Check if security keys and salts have proper values."
msgstr ""
"Controlla se le chiavi di sicurezza e i sali hanno i valori corretti "
"impostati."

#: class-wf-sn-tests.php:161
msgid "Check the age of security keys and salts."
msgstr "Controlla l'età delle chiavi di sicurezza e dei sali."

#: class-wf-sn-tests.php:166
msgid "Check if general debug mode is enabled."
msgstr "Controlla se la modalità debug generale è abilitata."

#: class-wf-sn-tests.php:171
msgid "Check if WordPress debug.log file exists."
msgstr "Controlla se il file debug.log di WordPress esiste."

#: class-wf-sn-tests.php:176
msgid "Check if database debug mode is enabled."
msgstr "Controlla se la modalità debug database è abilitata."

#: class-wf-sn-tests.php:181
msgid "Check if JavaScript debug mode is enabled."
msgstr "Controlla se la modalità debug JavaScript è abilitata."

#: class-wf-sn-tests.php:186
msgid "Check if display_errors PHP directive is turned off."
msgstr "Controlla se la direttiva PHP display_errors è disattivata."

#: class-wf-sn-tests.php:191
msgid ""
"Check if WordPress installation address is the same as the site address."
msgstr ""
"Controlla se l'indirizzo di installazione di WordPress è lo stesso del sito."

#: class-wf-sn-tests.php:197
msgid "Check if register_globals PHP directive is turned off."
msgstr "Controlla se la direttiva PHP register_globals è disattivata."

#: class-wf-sn-tests.php:202
msgid "Check if PHP safe mode is disabled."
msgstr "Controlla se la modalità sicura PHP è disabilitata."

#: class-wf-sn-tests.php:207
msgid "Check if allow_url_include PHP directive is turned off."
msgstr "Controlla se la direttiva PHP allow_url_include è disattivata."

#: class-wf-sn-tests.php:213
msgid "Check if plugins/themes file editor is enabled."
msgstr "Controlla se il file editor plugins/themes è abiliato."

#: class-wf-sn-tests.php:218
msgid "Check if uploads folder is browsable by browsers."
msgstr "Controlla se la cartella \"uploads\" è navigabile con i browser."

#: class-wf-sn-tests.php:223
msgid "Check if Application Passwords are enabled."
msgstr "Controlla se le password delle applicazioni sono abilitate."

#: class-wf-sn-tests.php:228
msgid "Check if MySQL server is connectable from outside with the WP user."
msgstr ""
"Controlla se il server MySQL è collegabile dall'esterno con l'utente WP."

#: class-wf-sn-tests.php:233
msgid "Check if EditURI (XML-RPC) link is present in the header data."
msgstr ""
"Controlla se il link EditURI (XML-RPC) è presente nei dati dell'header."

#: class-wf-sn-tests.php:238
msgid "Check if Timthumb script is used in the active theme."
msgstr "Controlla se lo script Timthumb è utilizzato nel tema attivo."

#: class-wf-sn-tests.php:243
msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271."
msgstr "Controlla se il server è vulnerabile al bug Shellshock #6271."

#: class-wf-sn-tests.php:248
msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169."
msgstr "Controlla se il server è vulnerabile al bug Shellshock #7169."

#: class-wf-sn-tests.php:253
msgid "Check if admin interface is delivered via SSL"
msgstr ""
"Controlla se l'interfaccia d'amministrazione viene trasmessa tramite SSL"

#: class-wf-sn-tests.php:258
msgid "Check if MySQL account used by WordPress has too many permissions"
msgstr ""
"Controlla se l'account MySQL utilizzato da WordPress ha troppe "
"autorizzazioni"

#: class-wf-sn-tests.php:263
msgid ""
"Check if the list of usernames can be fetched by looping through user IDs"
msgstr ""
"Controlla se l'elenco dei nomi utente può essere recuperato tramite il loop "
"degli ID utente"

#: class-wf-sn-tests.php:268
msgid "Check if the REST API links are shown in code"
msgstr "Controlla se i link API REST vengono mostrati nel codice"

#: class-wf-sn-tests.php:273
msgid "Check if server response headers contain X-Content-Type-Options."
msgstr ""
"Controlla se gli header di risposta del server contengono X-Content-Type-"
"Options."

#: class-wf-sn-tests.php:278
msgid "Check if server response headers contain X-Frame-Options."
msgstr ""
"Controlla se gli header di risposta del server contengono X-Frame-Options."

#: class-wf-sn-tests.php:283
msgid "Check if server response headers contain Strict-Transport-Security."
msgstr ""
"Controlla se gli header di risposta del server contengono Strict-Transport-"
"Security."

#: class-wf-sn-tests.php:288
msgid "Check if server response headers contain Referrer-Policy."
msgstr ""
"Controlla se gli header di risposta del server contengono la Referrer-"
"Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:293
msgid "Check if server response headers contain Permissions-Policy."
msgstr ""
"Controlla se gli header di risposta del server contengono la Permissions-"
"Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:298
msgid "Check if server response headers contain Content-Security-Policy."
msgstr ""
"Controlla se gli header di risposta del server contengono la Content-"
"Security-Policy."

#: class-wf-sn-tests.php:303
msgid "Check if the REST API is enabled."
msgstr "Controlla se l'API REST è abilitata."

#: class-wf-sn-tests.php:308
msgid "Check for unwanted files in your root folder you should remove."
msgstr ""
"Controlla se nella cartella principale ci sono dei file indesiderati che "
"dovresti eliminare."

#: class-wf-sn-tests.php:336
msgid "REST API URL not found."
msgstr "URL API REST non trovato."

#: class-wf-sn-tests.php:349
#, php-format
msgid "Could not determine REST API accessibility. Error: %s"
msgstr "Impossibile determinare l'accessibilità dell'API REST. Errore: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:358
msgid "REST API is accessible."
msgstr "L'API REST è accessibile."

#. translators: %s: HTTP response code
#: class-wf-sn-tests.php:364
#, php-format
msgid "REST API is not accessible. Response Code: %s"
msgstr "L'API REST non è accessibile. Codice di risposta: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:384 class-wf-sn-tests.php:385
#: class-wf-sn-tests.php:386 class-wf-sn-tests.php:387
#: class-wf-sn-tests.php:388 class-wf-sn-tests.php:389
#: class-wf-sn-tests.php:390 class-wf-sn-tests.php:391
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:123
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:124
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:125
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:126
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:127
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:128
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:129
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:130
msgid "Common name for config file backup - can contain critical information"
msgstr ""
"Nome comune per il backup del file di configurazione: può contenere "
"informazioni critiche"

#: class-wf-sn-tests.php:392 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:131
msgid "Can contain server details or errors that can be exploited."
msgstr ""
"Può contenere dettagli del server o errori che possono essere sfruttati."

#: class-wf-sn-tests.php:393 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:132
msgid "Can contain user details or errors that can be exploited."
msgstr "Può contenere dettagli utente o errori che possono essere sfruttati."

#: class-wf-sn-tests.php:394 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:133
msgid ""
".htaccess backup files on SiteGround - Can show server details or "
"configurations that should not be public."
msgstr ""
"File di backup .htaccess su SiteGround - Può mostrare dettagli o "
"configurazioni del server che non dovrebbero essere pubblici."

#: class-wf-sn-tests.php:395 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:134
msgid ""
".htaccess backup file by Swift Performance - Can show server details or "
"configurations that should not be public."
msgstr ""
"File di backup .htaccess di Swift Performance - Può mostrare dettagli o "
"configurazioni del server che non dovrebbero essere pubblici."

#: class-wf-sn-tests.php:396 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:151
msgid ""
".sql files should not be kept on your server - they may contain sensitive "
"data."
msgstr ""
".sql file non devono essere conservati sul tuo server: potrebbero contenere "
"dati sensibili."

#: class-wf-sn-tests.php:397 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:135
msgid ""
"Displays all details about PHP on your website, should only exist briefly "
"during development."
msgstr ""
"Mostra tutti i dettagli su PHP sul tuo sito web, dovrebbe esistere solo "
"brevemente durante lo sviluppo."

#: class-wf-sn-tests.php:398 class-wf-sn-tests.php:399
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:136
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:137
msgid "Should only exist briefly during development and not on a live site."
msgstr ""
"Dovrebbe esistere solo brevemente durante lo sviluppo e non su un sito live."

#: class-wf-sn-tests.php:400 modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:152
msgid "Copies of old files could contain important info about your server."
msgstr ""
"Le copie di vecchi file potrebbero contenere informazioni importanti sul tuo"
" server."

#: class-wf-sn-tests.php:447
msgid "The server is using HTTPS. This is the recommended configuration."
msgstr "Il server utilizza HTTPS. Questa è la configurazione consigliata."

#: class-wf-sn-tests.php:452
msgid ""
"The server is not using HTTPS. It is recommended to use HTTPS to enhance "
"security."
msgstr ""
"Il server non utilizza HTTPS. Si consiglia di utilizzare HTTPS per "
"migliorare la sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:471
msgid "You should set your Settings -> General URLs to start with https://"
msgstr ""
"È necessario impostare le impostazioni -> URL generali per iniziare con "
"https://"

#: class-wf-sn-tests.php:474
msgid "Admin URLs are set to start with https."
msgstr "Gli URL di amministrazione sono impostati per iniziare con https."

#: class-wf-sn-tests.php:480
msgid ""
"Admin pages are not secured by SSL. It is recommended to force SSL in admin "
"pages."
msgstr ""
"Le pagine di amministrazione non sono protette da SSL. Si consiglia di "
"forzare SSL nelle pagine di amministrazione."

#: class-wf-sn-tests.php:484
msgid "Great, admin pages are secured by SSL."
msgstr "Ottimo, le pagine di amministrazione sono protette da SSL."

#: class-wf-sn-tests.php:507
msgid "An error occurred during the TimThumb scan."
msgstr "Si è verificato un errore durante la scansione TimThumb."

#. translators: %s: theme name and version
#: class-wf-sn-tests.php:511
#, php-format
msgid "TimThumb file found in theme: %s. Please remove or replace it."
msgstr ""
"File TimThumb trovato nel tema: %s. Si prega di rimuoverlo o sostituirlo."

#. translators: %s: theme name and version
#: class-wf-sn-tests.php:515
#, php-format
msgid "No TimThumb file found in theme: %s. Your theme is safe."
msgstr "Nessun file TimThumb trovato nel tema: %s. Il tuo tema è al sicuro."

#: class-wf-sn-tests.php:551
msgid "Failed to list directory contents."
msgstr "Impossibile elencare il contenuto della directory."

#: class-wf-sn-tests.php:575
msgid "Failed to read file contents."
msgstr "Impossibile leggere il contenuto del file."

#: class-wf-sn-tests.php:598
msgid "TimThumb script detected."
msgstr "Script TimThumb rilevato."

#: class-wf-sn-tests.php:605
msgid "No TimThumb scripts detected."
msgstr "Non è stato rilevato alcuno script TimThumb."

#. translators: %s: username of the user with ID 1
#: class-wf-sn-tests.php:629
#, php-format
msgid "The user with ID 1 exists, and the username is %s."
msgstr "L'utente con ID 1 esiste e il nome utente è %s."

#: class-wf-sn-tests.php:632
msgid "No user exists with ID 1."
msgstr "Non esiste alcun utente con ID 1."

#: class-wf-sn-tests.php:690
msgid ""
"wp-config.php file found one level up from WordPress root directory. This is"
" a great security improvement!"
msgstr ""
"Il file wp-config.php è stato trovato al livello superiore della directory "
"principale di WordPress. Questo è un grande miglioramento della sicurezza!"

#. translators: %s: path to wp-config.php
#. translators: %s: path to WordPress root directory
#: class-wf-sn-tests.php:692 class-wf-sn-tests.php:699
#, php-format
msgid "Found file here: %s"
msgstr "File trovato qui: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:697
msgid ""
"wp-config.php file found in the WordPress root directory. Consider moving it"
" one level up for better security."
msgstr ""
"File wp-config.php trovato nella directory principale di WordPress. "
"Considera l'idea di spostarlo di un livello superiore per una maggiore "
"sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:723
msgid "Unable to determine the MySQL current user."
msgstr "Impossibile determinare l'utente corrente di MySQL."

#: class-wf-sn-tests.php:726
msgid ""
"MySQL current user can connect from any host, which might be a security "
"risk."
msgstr ""
"L'utente corrente di MySQL può connettersi da qualsiasi host, il che "
"potrebbe rappresentare un rischio per la sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:729
msgid ""
"MySQL current user is restricted to localhost, which is a secure "
"configuration."
msgstr ""
"L'utente corrente di MySQL è limitato a localhost, che è una configurazione "
"sicura."

#. translators: %s: MySQL current user host value
#: class-wf-sn-tests.php:733
#, php-format
msgid "Unexpected MySQL current user host: %s"
msgstr "Host utente corrente MySQL imprevisto: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:755
msgid "Database permissions are set correctly."
msgstr "Le autorizzazioni del database sono impostate correttamente."

#: class-wf-sn-tests.php:764
msgid "Failed to retrieve database permissions."
msgstr "Impossibile recuperare le autorizzazioni del database."

#: class-wf-sn-tests.php:771
msgid "Database permissions are too permissive."
msgstr "Le autorizzazioni del database sono troppo permissive."

#: class-wf-sn-tests.php:807 class-wf-sn-tests.php:872
msgid "Failed to retrieve the home page for analysis."
msgstr "Impossibile recuperare la home page per l'analisi."

#: class-wf-sn-tests.php:830
msgid ""
"The wlwmanifest link is present. It is recommended to remove it if not "
"needed."
msgstr ""
"Il collegamento wlwmanifest è presente. Si consiglia di rimuoverlo se non "
"necessario."

#: class-wf-sn-tests.php:832
msgid ""
"The wlwmanifest link is not present. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"Il collegamento wlwmanifest non è presente. Questa è la configurazione "
"consigliata."

#: class-wf-sn-tests.php:836 class-wf-sn-tests.php:902
msgid "Unable to retrieve the home page content."
msgstr "Impossibile recuperare il contenuto della home page."

#: class-wf-sn-tests.php:896
msgid ""
"The EditURI link is present. It is recommended to remove it if not needed."
msgstr ""
"Il link EditURI è presente. Si consiglia di rimuoverlo se non necessario."

#: class-wf-sn-tests.php:898
msgid ""
"The EditURI link is not present. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"Il collegamento EditURI non è presente. Questa è la configurazione "
"consigliata."

#: class-wf-sn-tests.php:928
msgid "register_globals is enabled. This is a security risk."
msgstr ""
"register_globals è abilitato. Si tratta di un rischio per la sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:931
msgid "register_globals is disabled. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"register_globals è disabilitato. Questa è la configurazione consigliata."

#: class-wf-sn-tests.php:957
msgid ""
"display_errors is enabled. This can reveal sensitive information and is a "
"security risk."
msgstr ""
"display_errors è abilitato. Questo può rivelare informazioni sensibili ed è "
"un rischio per la sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:960
msgid ""
"display_errors is disabled. This is the recommended configuration for "
"production environments to prevent revealing sensitive information."
msgstr ""
"display_errors è disabilitato. Questa è la configurazione consigliata per "
"gli ambienti di produzione per evitare la rivelazione di informazioni "
"riservate."

#: class-wf-sn-tests.php:982
msgid ""
"The application passwords feature is not available in your WordPress "
"installation."
msgstr ""
"La funzione delle password dell'applicazione non è disponibile "
"nell'installazione di WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:988
msgid ""
"Application passwords are not available. This is the recommended "
"configuration."
msgstr ""
"Le password dell'applicazione non sono disponibili. Questa è la "
"configurazione consigliata."

#: class-wf-sn-tests.php:991
msgid ""
"Application passwords are available. Consider disabling this feature if not "
"needed to enhance security."
msgstr ""
"Sono disponibili le password delle applicazioni. Prendere in considerazione "
"la possibilità di disabilitare questa funzione se non è necessaria per "
"migliorare la sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:1014
msgid "File editing is correctly disabled on this site."
msgstr "La modifica dei file è correttamente disabilitata su questo sito."

#: class-wf-sn-tests.php:1017
msgid ""
"File editing is not disabled on this site. It is recommended to set "
"DISALLOW_FILE_EDIT to true in your wp-config.php file for security reasons."
msgstr ""
"La modifica dei file non è disabilitata su questo sito. Si consiglia di "
"impostare DISALLOW_FILE_EDIT su true nel file wp-config.php per motivi di "
"sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:1040
msgid ""
"Unable to determine the \"expose_php\" setting. Please check your "
"configuration."
msgstr ""
"Impossibile determinare l'impostazione \"expose_php\". Si prega di "
"controllare la configurazione."

#: class-wf-sn-tests.php:1043
msgid ""
"Warning: \"expose_php\" is enabled. It is recommended to disable "
"\"expose_php\" to hide PHP version info from headers for security reasons."
msgstr ""
"Attenzione: \"expose_php\" è abilitato. Si consiglia di disabilitare "
"\"expose_php\" per nascondere le informazioni sulla versione di PHP dalle "
"intestazioni per motivi di sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:1046
msgid ""
"\"expose_php\" is disabled. Your PHP version info is not exposed in headers,"
" which is the recommended setting."
msgstr ""
"\"expose_php\" è disabilitato. Le informazioni sulla versione di PHP non "
"sono esposte nelle intestazioni, che è l'impostazione consigliata."

#: class-wf-sn-tests.php:1074
msgid ""
"Warning: allow_url_include is enabled. It is recommended to disable this "
"setting for security reasons."
msgstr ""
"Avviso: allow_url_include è abilitato. Si consiglia di disabilitare questa "
"impostazione per motivi di sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:1076
msgid "allow_url_include is disabled - Recommended setting."
msgstr "allow_url_include è disabilitato - Impostazione consigliata."

#: class-wf-sn-tests.php:1097
msgid "Safe Mode is disabled, which is the recommended setting."
msgstr ""
"La modalità provvisoria è disabilitata, che è l'impostazione consigliata."

#: class-wf-sn-tests.php:1100
msgid "Safe Mode is not applicable in PHP versions 5.3.0 and above."
msgstr ""
"La modalità provvisoria non è applicabile nelle versioni PHP 5.3.0 e "
"successive."

#: class-wf-sn-tests.php:1103
msgid ""
"Safe Mode is enabled. It is recommended to disable Safe Mode if possible."
msgstr ""
"La modalità provvisoria è abilitata. Si consiglia di disabilitare la "
"modalità provvisoria, se possibile."

#: class-wf-sn-tests.php:1130
msgid "User registration is enabled on this multisite network."
msgstr "La registrazione dell'utente è abilitata su questa rete multisito."

#: class-wf-sn-tests.php:1133
msgid "User registration is properly disabled on this multisite network."
msgstr ""
"La registrazione dell'utente è correttamente disabilitata su questa rete "
"multisito."

#: class-wf-sn-tests.php:1142
msgid "An error occurred while checking the registration setting."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il controllo delle impostazioni di "
"registrazione."

#: class-wf-sn-tests.php:1145
msgid "Anyone can register on the site."
msgstr "Chiunque può registrarsi sul sito."

#: class-wf-sn-tests.php:1148
msgid "Only administrators can add new users."
msgstr "Solo gli amministratori possono aggiungere nuovi utenti."

#: class-wf-sn-tests.php:1175
msgid ""
"REST API links are present in the site headers, which could expose sensitive"
" information."
msgstr ""
"I collegamenti API REST sono presenti nelle intestazioni del sito, il che "
"potrebbe esporre informazioni sensibili."

#: class-wf-sn-tests.php:1178
msgid "REST API links are not present in the site headers."
msgstr ""
"I collegamenti all'API REST non sono presenti nelle intestazioni del sito."

#: class-wf-sn-tests.php:1212
msgid "An error occurred while checking the WordPress version."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante il controllo della versione di WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:1215
msgid "A WordPress core update is available."
msgstr "È disponibile un aggiornamento del core di WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:1218
msgid "Your WordPress version is up to date."
msgstr "La tua versione di WordPress è aggiornata."

#: class-wf-sn-tests.php:1251
msgid "An error occurred while checking the debug.log file."
msgstr "Si è verificato un errore durante il controllo del file debug.log."

#: class-wf-sn-tests.php:1254
msgid "The debug.log file is accessible."
msgstr "Il file debug.log è accessibile."

#: class-wf-sn-tests.php:1257
msgid "The debug.log file does not exist or is not accessible."
msgstr "Il file debug.log non esiste o non è accessibile."

#: class-wf-sn-tests.php:1260
msgid "Unexpected HTTP response code received."
msgstr "Ricevuto un codice di risposta HTTP imprevisto."

#: class-wf-sn-tests.php:1288
msgid "Automatic core updates are explicitly disabled."
msgstr ""
"Gli aggiornamenti automatici del core sono disabilitati in modo esplicito."

#: class-wf-sn-tests.php:1291
msgid "Automatic core updates are enabled."
msgstr "Gli aggiornamenti automatici del core sono abilitati."

#: class-wf-sn-tests.php:1294
msgid "Automatic core updates are configured with an unknown setting."
msgstr ""
"Gli aggiornamenti core automatici sono configurati con un'impostazione "
"sconosciuta."

#: class-wf-sn-tests.php:1300
msgid "Automatic core updates are disabled via filters."
msgstr ""
"Gli aggiornamenti automatici dei core sono disabilitati tramite filtri."

#: class-wf-sn-tests.php:1304
msgid ""
"This is a subsite in a multisite network. Core updates are typically handled"
" by the main site."
msgstr ""
"Questo è un sito secondario in una rete multisito. Gli aggiornamenti "
"principali vengono generalmente gestiti dal sito principale."

#: class-wf-sn-tests.php:1307
msgid "Automatic core updates are enabled (default setting)."
msgstr ""
"Gli aggiornamenti core automatici sono abilitati (impostazione predefinita)."

#. translators: %s: username
#: class-wf-sn-tests.php:1334
#, php-format
msgid "User \"%s\" exists."
msgstr "L'utente \"%s\" esiste."

#. translators: %s: username
#: class-wf-sn-tests.php:1338
#, php-format
msgid "User \"%s\" does not exist."
msgstr "L'utente \"%s\" non esiste."

#. translators: %s: number of plugin updates available
#: class-wf-sn-tests.php:1373
#, php-format
msgid "There is %s plugin update available."
msgid_plural "There are %s plugin updates available."
msgstr[0] "È disponibile l'aggiornamento del plug-in %s."
msgstr[1] "Sono disponibili aggiornamenti del plug-in %s."

#: class-wf-sn-tests.php:1376 class-wf-sn-tests.php:2838
msgid "All plugins are up to date."
msgstr "Tutti i plugin sono aggiornati."

#. translators: %s: number of plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1409
#, php-format
msgid "There is %s plugin in total."
msgid_plural "There are %s plugins in total."
msgstr[0] "C'è %s plugin in totale."
msgstr[1] "Ci sono %s plugin in totale."

#. translators: %s: number of active plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1411
#, php-format
msgid "%s is active."
msgid_plural "%s are active."
msgstr[0] "%s è attivo."
msgstr[1] "%s sono attivi."

#. translators: %s: number of deactivated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1413
#, php-format
msgid "%s is deactivated."
msgid_plural "%s are deactivated."
msgstr[0] "%s è disattivato."
msgstr[1] "%s sono disattivati."

#. translators: %s: number of network-activated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:1418
#, php-format
msgid "%s is network activated."
msgid_plural "%s are network activated."
msgstr[0] "%s è attivato dalla rete."
msgstr[1] "%s sono attivati dalla rete."

#. translators: %s: number of plugins activated on this site
#: class-wf-sn-tests.php:1421
#, php-format
msgid "%s is activated on this site."
msgid_plural "%s are activated on this site."
msgstr[0] "%s è attivato su questo sito."
msgstr[1] "%s sono attivati su questo sito."

#. translators: 1: number of themes, 2: comma-separated theme names
#: class-wf-sn-tests.php:1498
#, php-format
msgid "Safe to remove %1$d themes: %2$s"
msgstr "È sicuro rimuovere i temi %1$d: %2$s"

#: class-wf-sn-tests.php:1501
msgid "All unnecessary themes are already removed."
msgstr "Tutti i temi non necessari sono già stati rimossi."

#. translators: %d: number of themes with available updates
#: class-wf-sn-tests.php:1543
#, php-format
msgid "There are %d themes with available updates."
msgstr "Ci sono %d temi con aggiornamenti disponibili."

#: class-wf-sn-tests.php:1546
msgid "All themes are up to date."
msgstr "Tutti i temi sono aggiornati."

#: class-wf-sn-tests.php:1570
msgid "Using a default database prefix is a security risk."
msgstr ""
"L'utilizzo di un prefisso predefinito del database rappresenta un rischio "
"per la sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:1573
msgid ""
"Your database prefix is customized. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"Il prefisso del database è personalizzato. Questa è la configurazione "
"consigliata."

#: class-wf-sn-tests.php:1594
msgid ""
"WP_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be "
"disabled on a live site."
msgstr ""
"WP_DEBUG è abilitato. Sebbene ciò sia utile per lo sviluppo, dovrebbe essere"
" disabilitato su un sito live."

#: class-wf-sn-tests.php:1597
msgid ""
"WP_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for production "
"sites."
msgstr ""
"WP_DEBUG è disabilitato. Questa è la configurazione consigliata per i siti "
"di produzione."

#: class-wf-sn-tests.php:1618
msgid ""
"SCRIPT_DEBUG is enabled. While this is helpful for development, it should be"
" disabled on a live site to improve performance and security."
msgstr ""
"SCRIPT_DEBUG è abilitato. Sebbene ciò sia utile per lo sviluppo, dovrebbe "
"essere disabilitato su un sito live per migliorare le prestazioni e la "
"sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:1621
msgid ""
"SCRIPT_DEBUG is disabled. This is the recommended configuration for "
"production sites."
msgstr ""
"SCRIPT_DEBUG è disabilitato. Questa è la configurazione consigliata per i "
"siti di produzione."

#: class-wf-sn-tests.php:1643
msgid ""
"Database debugging is enabled. This can reveal sensitive information and is "
"a security risk."
msgstr ""
"Il debug del database è abilitato. Questo può rivelare informazioni "
"sensibili ed è un rischio per la sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:1646
msgid "Database debugging is disabled. This is the recommended configuration."
msgstr ""
"Il debug del database è disabilitato. Questa è la configurazione "
"consigliata."

#: class-wf-sn-tests.php:1684
msgid "Unable to determine the file permissions."
msgstr "Impossibile determinare le autorizzazioni del file."

#. translators: %s: file permissions (e.g. 0644)
#: class-wf-sn-tests.php:1688
#, php-format
msgid "Current file permissions are %s, which are not secure."
msgstr "Le autorizzazioni attuali per i file sono %s, che non sono sicure."

#. translators: %s: file permissions (e.g. 0644)
#: class-wf-sn-tests.php:1692
#, php-format
msgid "Current file permissions are %s. This is a secure configuration."
msgstr ""
"Le autorizzazioni attuali per i file sono %s. Si tratta di una "
"configurazione sicura."

#: class-wf-sn-tests.php:1741
msgid "Failed to make a request to the login page."
msgstr "Impossibile effettuare una richiesta alla pagina di accesso."

#: class-wf-sn-tests.php:1744
msgid "Failed login detected with the provided test credentials."
msgstr "Accesso non riuscito rilevato con le credenziali di test fornite."

#: class-wf-sn-tests.php:1747
msgid "No failed login detected with the provided test credentials."
msgstr ""
"Non è stato rilevato alcun accesso non riuscito con le credenziali di test "
"fornite."

#: class-wf-sn-tests.php:1799
msgid "The brute-force dictionary file is missing or not readable."
msgstr "Il file del dizionario di forza bruta è mancante o non è leggibile."

#: class-wf-sn-tests.php:1809
msgid "Maximum users attack value is not set."
msgstr "Il valore massimo di attacco degli utenti non è impostato."

#: class-wf-sn-tests.php:1841
msgid "No vulnerable accounts found."
msgstr "Nessun account vulnerabile trovato."

#. translators: %s: comma-separated list of vulnerable usernames
#: class-wf-sn-tests.php:1845
#, php-format
msgid "Vulnerable accounts: %s"
msgstr "Account vulnerabili: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:1882 class-wf-sn-tests.php:1949
#: class-wf-sn-tests.php:2014 class-wf-sn-tests.php:2153
#: class-wf-sn-tests.php:2222 class-wf-sn-tests.php:2370
#, php-format
msgid "Failed to retrieve the site headers. Error: %s"
msgstr "Impossibile recuperare le intestazioni del sito. Errore: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:1904
msgid ""
"Error, multiple Strict-Transport-Security headers found. You should only "
"have one."
msgstr ""
"Errore, sono state trovate più intestazioni Strict-Transport-Security. "
"Dovresti averne solo uno."

#: class-wf-sn-tests.php:1907
msgid "Great, Strict-Transport-Security has been set."
msgstr "Ottimo, è stata impostata una rigorosa sicurezza di trasporto."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:1914
#, php-format
msgid ""
"Strict-Transport-Security header is not set. Detected %d headers in total. "
"Ensure your server is configured to send the HSTS header."
msgstr ""
"L'intestazione Strict-Transport-Security non è impostata. Rilevate %d "
"intestazioni in totale. Assicurati che il tuo server sia configurato per "
"inviare l'intestazione HSTS."

#: class-wf-sn-tests.php:1969
msgid ""
"Error, multiple Referrer-Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Errore, trovate più intestazioni Referrer-Policy. Dovresti averne solo uno."

#: class-wf-sn-tests.php:1972
msgid "Great, Referrer-Policy has been set."
msgstr "Ottimo, la Referrer-Policy è stata impostata."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:1979
#, php-format
msgid "Referrer-Policy header is not set. Detected %d headers in total."
msgstr ""
"L'intestazione Referrer-Policy non è impostata. Rilevate %d intestazioni in "
"totale."

#: class-wf-sn-tests.php:2033
msgid ""
"Error, multiple Permissions-Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Errore, sono state trovate più intestazioni Permissions-Policy. Dovresti "
"averne solo uno."

#: class-wf-sn-tests.php:2036
msgid "Great, Permissions-Policy has been set."
msgstr "Ottimo, la politica delle autorizzazioni è stata impostata."

#: class-wf-sn-tests.php:2042
msgid "Permissions-Policy header is not set."
msgstr "L'intestazione Permissions-Policy non è impostata."

#: class-wf-sn-tests.php:2042
#, php-format
msgid "Detected %d headers in total."
msgstr "Rilevate %d intestazioni in totale."

#: class-wf-sn-tests.php:2076
msgid "Failed to retrieve the home page headers."
msgstr "Impossibile recuperare le intestazioni della home page."

#: class-wf-sn-tests.php:2096
msgid ""
"Multiple Content Security Policy headers found. You should only have one."
msgstr ""
"Trovate più intestazioni dei criteri di sicurezza dei contenuti. Dovresti "
"averne solo uno."

#: class-wf-sn-tests.php:2099
msgid "Great, Content Security Policy has been set."
msgstr "Ottimo, la politica di sicurezza dei contenuti è stata impostata."

#: class-wf-sn-tests.php:2105
msgid ""
" Multiple Content Security Policy Report-Only headers found. You should only"
" have one."
msgstr ""
" Più intestazioni di solo report dei criteri di sicurezza dei contenuti "
"trovate. Dovresti averne solo uno."

#: class-wf-sn-tests.php:2109
msgid "Content Security Policy is set to report-only mode."
msgstr ""
"I criteri di sicurezza dei contenuti sono impostati sulla modalità solo "
"report."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2118
#, php-format
msgid ""
"Content-Security-Policy header is not set. Detected %d headers in total."
msgstr ""
"L'intestazione Content-Security-Policy non è impostata. Rilevate %d "
"intestazioni in totale."

#: class-wf-sn-tests.php:2174
msgid ""
"X-Frame-Options header is set multiple times. This should be set only once."
msgstr ""
"L'intestazione X-Frame-Options viene impostata più volte. Questa "
"impostazione deve essere eseguita una sola volta."

#: class-wf-sn-tests.php:2178
msgid "X-Frame-Options header is properly set."
msgstr "L'intestazione X-Frame-Options è impostata correttamente."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2185
#, php-format
msgid ""
"X-Frame-Options header is not set. Detected %d headers in total. This can "
"make your site vulnerable to clickjacking attacks."
msgstr ""
"L'intestazione X-Frame-Options non è impostata. Rilevate %d intestazioni in "
"totale. Questo può rendere il tuo sito vulnerabile agli attacchi di "
"clickjacking."

#: class-wf-sn-tests.php:2243
msgid ""
"X-Content-Type-Options header is set multiple times. This should be set only"
" once."
msgstr ""
"L'intestazione X-Content-Type-Options viene impostata più volte. Questa "
"impostazione deve essere eseguita una sola volta."

#: class-wf-sn-tests.php:2247
msgid "X-Content-Type-Options header is properly set."
msgstr "L'intestazione X-Content-Type-Options è impostata correttamente."

#. translators: %d: total number of response headers detected
#: class-wf-sn-tests.php:2254
#, php-format
msgid ""
"X-Content-Type-Options header is not set. Detected %d headers in total. This"
" can make your site vulnerable to MIME type sniffing attacks."
msgstr ""
"L'intestazione X-Content-Type-Options non è impostata. Rilevate %d "
"intestazioni in totale. Questo può rendere il tuo sito vulnerabile agli "
"attacchi di sniffing di tipo MIME."

#: class-wf-sn-tests.php:2271
msgid "Great, no sensitive information exposed in headers."
msgstr "Ottimo, nessuna informazione sensibile esposta nelle intestazioni."

#. translators: %s: error message from HTTP request
#: class-wf-sn-tests.php:2289
#, php-format
msgid "Error: Unable to get the response. %s"
msgstr "Errore: Impossibile ottenere la risposta. %s"

#. translators: %d: HTTP response code
#: class-wf-sn-tests.php:2296
#, php-format
msgid "Error: Unexpected response code: %d"
msgstr "Errore: codice di risposta imprevisto: %d"

#. translators: %s: semicolon-separated list of sensitive header details
#: class-wf-sn-tests.php:2333
#, php-format
msgid "Sensitive information exposed in headers: %s"
msgstr "Informazioni sensibili esposte nelle intestazioni: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:2398
msgid ""
"The WordPress version is exposed in the meta generator tag, which is a "
"security risk."
msgstr ""
"La versione di WordPress è esposta nel tag del meta generatore, il che "
"rappresenta un rischio per la sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:2404
msgid "The WordPress version is not exposed in the meta generator tag."
msgstr "La versione di WordPress non è esposta nel tag del meta generatore."

#: class-wf-sn-tests.php:2409
msgid "Failed to retrieve the site content."
msgstr "Impossibile recuperare il contenuto del sito."

#: class-wf-sn-tests.php:2437 class-wf-sn-tests.php:2446
msgid "The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are the same."
msgstr ""
"L'indirizzo del sito (URL) e l'indirizzo WordPress (URL) sono gli stessi."

#: class-wf-sn-tests.php:2440
msgid ""
"The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different. This is "
"common in multisite installations."
msgstr ""
"L'indirizzo del sito (URL) e l'indirizzo WordPress (URL) sono diversi. "
"Questo è comune nelle installazioni multisito."

#: class-wf-sn-tests.php:2449
msgid "The Site Address (URL) and WordPress Address (URL) are different."
msgstr ""
"L'indirizzo del sito (URL) e l'indirizzo WordPress (URL) sono diversi."

#: class-wf-sn-tests.php:2496
msgid "The database password is empty."
msgstr "La password del database è vuota."

#: class-wf-sn-tests.php:2499
msgid "The database password is a simple word from the dictionary."
msgstr "La password del database è una semplice parola del dizionario."

#. translators: %d: number of characters in the database password
#: class-wf-sn-tests.php:2503
#, php-format
msgid "The database password length is only %d characters."
msgstr "La lunghezza della password del database è di soli %d caratteri."

#: class-wf-sn-tests.php:2506
msgid "The database password is too simple."
msgstr "La password del database è troppo semplice."

#: class-wf-sn-tests.php:2509
msgid "The database password is strong."
msgstr "La password del database è complessa."

#: class-wf-sn-tests.php:2557
msgid "All security keys and salts are properly set."
msgstr "Tutte le chiavi di sicurezza e i sali sono impostati correttamente."

#: class-wf-sn-tests.php:2561
#, php-format
msgid ""
"The following keys are not properly set: %s. Please update them for enhanced"
" security."
msgstr ""
"I seguenti tasti non sono impostati correttamente: %s. Si prega di "
"aggiornarli per una maggiore sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:2591
msgid "Unable to locate wp-config.php."
msgstr "Impossibile individuare wp-config.php."

#: class-wf-sn-tests.php:2601
msgid "Failed to retrieve the last modification time of wp-config.php."
msgstr "Impossibile recuperare l'ora dell'ultima modifica di wp-config.php."

#: class-wf-sn-tests.php:2611
msgid ""
"The salts in wp-config.php are older than 93 days. Consider refreshing them "
"for enhanced security."
msgstr ""
"I sali in wp-config.php hanno più di 93 giorni. Prendi in considerazione "
"l'idea di aggiornarli per una maggiore sicurezza."

#: class-wf-sn-tests.php:2614
msgid "The salts in wp-config.php are up to date."
msgstr "I sali in wp-config.php sono aggiornati."

#: class-wf-sn-tests.php:2682 class-wf-sn-tests.php:2738
msgid "The PHP module proc_open is not allowed. This is a good sign."
msgstr "Il proc_open del modulo PHP non è consentito. Questo è un buon segno."

#: class-wf-sn-tests.php:2688 class-wf-sn-tests.php:2744
msgid "Shellshock not applicable on Windows servers."
msgstr "Shellshock non applicabile sui server Windows."

#: class-wf-sn-tests.php:2703
msgid "Unable to execute bash command."
msgstr "Impossibile eseguire il comando bash."

#: class-wf-sn-tests.php:2711 class-wf-sn-tests.php:2771
msgid "Server is not vulnerable to Shellshock."
msgstr "Il server non è vulnerabile a Shellshock."

#: class-wf-sn-tests.php:2714
msgid "Server is vulnerable to Shellshock!"
msgstr "Il server è vulnerabile a Shellshock!"

#: class-wf-sn-tests.php:2757
msgid "Unable to initiate a process for testing."
msgstr "Impossibile avviare un processo per il test."

#: class-wf-sn-tests.php:2768
msgid "Server is vulnerable to Shellshock."
msgstr "Il server è vulnerabile a Shellshock."

#: class-wf-sn-tests.php:2835
msgid "No plugins found."
msgstr "Nessun plug-in trovato."

#. translators: %s: list or message describing outdated plugins
#: class-wf-sn-tests.php:2848
#, php-format
msgid "The following plugins are outdated: %s"
msgstr "I seguenti plugin sono obsoleti: %s"

#: class-wf-sn-tests.php:2910
msgid "No active plugins to check."
msgstr "Nessun plugin attivo da controllare."

#: class-wf-sn-tests.php:2927
msgid "All plugins are compatible with your version of WordPress."
msgstr "Tutti i plugin sono compatibili con la tua versione di WordPress."

#: class-wf-sn-tests.php:2936
msgid "tested up to"
msgstr "testato fino a"

#: class-wf-sn-tests.php:2938
msgid ""
"The following plugins may not be compatible with your version of WordPress:"
msgstr ""
"I seguenti plugin potrebbero non essere compatibili con la tua versione di "
"WordPress:"

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2972
#, php-format
msgid ""
"Current PHP version: %s. This version is outdated and not recommended for "
"use. Please upgrade to a newer version of PHP for improved performance and "
"security."
msgstr ""
"Versione attuale di PHP: %s. Questa versione è obsoleta e non è consigliata "
"per l'uso. Si prega di eseguire l'aggiornamento a una versione più recente "
"di PHP per migliorare le prestazioni e la sicurezza."

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2978
#, php-format
msgid ""
"Current PHP version: %s. This version is below the recommended PHP version. "
"Consider upgrading to PHP 7.4 or higher for better performance and security."
msgstr ""
"Versione attuale di PHP: %s. Questa versione è inferiore alla versione PHP "
"consigliata. Prendete in considerazione l'aggiornamento a PHP 7.4 o "
"superiore per migliorare le prestazioni e la sicurezza."

#. translators: %s: current PHP version string
#: class-wf-sn-tests.php:2984
#, php-format
msgid "Current PHP version: %s. Your PHP version is okay."
msgstr "Versione attuale di PHP: %s. La tua versione di PHP va bene."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3013
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is outdated. Consider updating to a newer version for "
"better performance and security."
msgstr ""
"La tua versione di MySQL %s è obsoleta. Prendi in considerazione "
"l'aggiornamento a una versione più recente per migliorare le prestazioni e "
"la sicurezza."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3019
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is below the recommended version. Updating is "
"recommended."
msgstr ""
"La tua versione di MySQL %s è inferiore alla versione consigliata. Si "
"consiglia l'aggiornamento."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3025
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s is below the optimal version. Consider updating to "
"MySQL 8.0 or greater for best performance and security."
msgstr ""
"La tua versione di MySQL %s è inferiore alla versione ottimale. Prendi in "
"considerazione l'aggiornamento a MySQL 8.0 o versioni successive per "
"ottenere le migliori prestazioni e sicurezza."

#. translators: %s: current MySQL version string
#: class-wf-sn-tests.php:3031
#, php-format
msgid ""
"Your MySQL version %s meets the recommended version for optimal performance "
"and security."
msgstr ""
"La tua versione di MySQL %s soddisfa la versione consigliata per prestazioni"
" e sicurezza ottimali."

#: class-wf-sn-tests.php:3078
msgid "Username enumeration test passed."
msgstr "Test di enumerazione del nome utente superato."

#: class-wf-sn-tests.php:3082
msgid ""
"Could not determine username enumeration status - the site could not be "
"reached."
msgstr ""
"Impossibile determinare lo stato dell'enumerazione del nome utente: non è "
"stato possibile raggiungere il sito."

#: class-wf-sn-tests.php:3085
msgid "Username enumeration test failed."
msgstr "Test di enumerazione del nome utente non riuscito."

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:95
msgid "Run setup wizard"
msgstr "Esegui la procedura guidata di configurazione"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:100
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:168
msgid "Open security tests"
msgstr "Test di sicurezza aperti"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:105
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:216
msgid "Open firewall"
msgstr "Apri il firewall"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:110
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:83
msgid "Open vulnerability scanner"
msgstr "Apri lo scanner delle vulnerabilità"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:118
msgid "Open fixes"
msgstr "Correzioni aperte"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:123
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:197
msgid "Open login protection"
msgstr "Apri la protezione dell'accesso"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:128
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:109
msgid "Open malware scanner"
msgstr "Apri lo scanner di malware"

#: includes/class-wf-sn-admin-links.php:133
msgid "Open tools"
msgstr "Strumenti aperti"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:74
msgid "Review known vulnerabilities"
msgstr "Esaminare le vulnerabilità note"

#. translators: %d: vulnerability count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:79
#, php-format
msgid "%d known vulnerability needs attention."
msgid_plural "%d known vulnerabilities need attention."
msgstr[0] "%d la vulnerabilità nota richiede attenzione."
msgstr[1] "%d le vulnerabilità note richiedono attenzione."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:100
msgid "Review suspicious files"
msgstr "Esamina i file sospetti"

#. translators: %d: file count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:105
#, php-format
msgid "%d suspicious file flagged by the malware scanner."
msgid_plural "%d suspicious files flagged by the malware scanner."
msgstr[0] "%d file sospetto contrassegnato dallo scanner malware."
msgstr[1] "%d file sospetti contrassegnati dallo scanner malware."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:132
msgid "Review core file issues"
msgstr "Esaminare i problemi principali dei file"

#. translators: %d: issue count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:137
#, php-format
msgid "%d core file issue needs review."
msgid_plural "%d core file issues need review."
msgstr[0] "%d Il problema del file principale richiede una revisione."
msgstr[1] ""
"%d i problemi relativi ai file principali richiedono una revisione."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:141
msgid "Open core scanner"
msgstr "Apri lo scanner principale"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:159
msgid "Fix high-priority security tests"
msgstr "Correggi i test di sicurezza ad alta priorità"

#. translators: %d: failed test count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:164
#, php-format
msgid "%d security test is failing."
msgid_plural "%d security tests are failing."
msgstr[0] "%d il test di sicurezza sta fallendo."
msgstr[1] "%d i test di sicurezza stanno fallendo."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:182
msgid "login protection is not enabled"
msgstr "la protezione dell'accesso non è abilitata"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:185
msgid "2FA is not enabled for admin users"
msgstr "2FA non è abilitato per gli utenti amministratori"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:192
msgid "Strengthen login protection"
msgstr "Rafforzare la protezione dell'accesso"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:211
msgid "Enable the firewall"
msgstr "Abilita il firewall"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:214
msgid "The cloud firewall is currently disabled."
msgstr "Il firewall cloud è attualmente disabilitato."

#. translators: %d: plugin count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:233
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:318
#, php-format
msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
msgstr[0] "%d plugin"
msgstr[1] "%d plugin"

#. translators: %d: theme count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:240
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:321
#, php-format
msgid "%d theme"
msgid_plural "%d themes"
msgstr[0] "tema %d"
msgstr[1] "%d temi"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:245
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2029
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:324
msgid "WordPress core"
msgstr "Nucleo di WordPress"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:249
msgid "Review available updates"
msgstr "Esamina gli aggiornamenti disponibili"

#. translators: 1: total updates, 2: breakdown
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:254
#, php-format
msgid "%1$d updates available: %2$s."
msgstr "%1$d aggiornamenti disponibili: %2$s."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:259
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:330
msgid "View update details"
msgstr "Visualizza i dettagli dell'aggiornamento"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:283
msgid "Review recent login activity"
msgstr "Esamina l'attività di accesso recente"

#. translators: %d: failed login count
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:288
#, php-format
msgid "%d failed login attempt recorded in the last 7 days."
msgid_plural "%d failed login attempts recorded in the last 7 days."
msgstr[0] ""
"%d tentativo di accesso non riuscito registrato negli ultimi 7 giorni."
msgstr[1] ""
"%d tentativi di accesso non riusciti registrati negli ultimi 7 giorni."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:292
msgid "View events"
msgstr "Visualizza eventi"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:312
msgid "Configure scheduled scans"
msgstr "Configura scansioni pianificate"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:315
msgid "Scheduled security scans are not configured."
msgstr "Le scansioni di sicurezza pianificate non sono configurate."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:317
msgid "Open scheduler"
msgstr "Apri pianificazione"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:332
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:337
msgid "security tests"
msgstr "test di sicurezza"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:343
msgid "vulnerability scan"
msgstr "scansione delle vulnerabilità"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:348
msgid "core scanner"
msgstr "scanner principale"

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:356
msgid "Refresh stale scan data"
msgstr "Aggiorna i dati di scansione obsoleti"

#. translators: %s: comma-separated scan names
#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:361
#, php-format
msgid "These scans have not run recently: %s."
msgstr "Queste scansioni non sono state eseguite di recente: %s."

#: includes/class-wf-sn-priority-resolver.php:365
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:564
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:122
msgid "Run recommended scans"
msgstr "Esegui le scansioni consigliate"

#. translators: %d: number of new updates
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:46
#, php-format
msgid "%d plugin or theme update became available."
msgid_plural "%d plugin or theme updates became available."
msgstr[0] "%d plugin o aggiornamento del tema sono diventati disponibili."
msgstr[1] "%d aggiornamenti di plugin o temi sono diventati disponibili."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:52
msgid "WooCommerce was activated."
msgstr "WooCommerce è stato attivato."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:61
#, php-format
msgid "%d new security test failure."
msgid_plural "%d new security test failures."
msgstr[0] "%d nuovo test di sicurezza fallito."
msgstr[1] "%d nuovi fallimenti nei test di sicurezza."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:69
#, php-format
msgid "%d high-priority security test still failing."
msgid_plural "%d high-priority security tests still failing."
msgstr[0] "%d test di sicurezza ad alta priorità ancora fallito."
msgstr[1] "%d test di sicurezza ad alta priorità continuano a fallire."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:79
#, php-format
msgid "%d new known vulnerability."
msgid_plural "%d new known vulnerabilities."
msgstr[0] "%d nuova vulnerabilità nota."
msgstr[1] "%d nuove vulnerabilità note."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:83
msgid "No known vulnerabilities found."
msgstr "Nessuna vulnerabilità nota trovata."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:89
msgid "Core scanner found new file issues."
msgstr "Lo scanner principale ha rilevato nuovi problemi relativi ai file."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:91
msgid "Core scanner issues were resolved."
msgstr "I problemi dello scanner principale sono stati risolti."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:97
msgid "Malware scanner flagged new suspicious files."
msgstr "Lo scanner malware ha segnalato nuovi file sospetti."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:99
msgid "Malware scanner no longer reports suspicious files."
msgstr "Lo scanner malware non segnala più file sospetti."

#. translators: %d: count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:106
#, php-format
msgid "%d security test now passing."
msgid_plural "%d security tests now passing."
msgstr[0] "%d test di sicurezza superato."
msgstr[1] "%d test di sicurezza superati."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:112
msgid "Firewall was disabled."
msgstr "Il firewall è stato disabilitato."

#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:115
msgid "Firewall is now enabled."
msgstr "Il firewall è ora abilitato."

#. translators: %d: update count
#: includes/class-wf-sn-security-snapshot-diff.php:121
#, php-format
msgid "%d update still available."
msgid_plural "%d updates still available."
msgstr[0] "%d aggiornamento ancora disponibile."
msgstr[1] "%d aggiornamenti ancora disponibili."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:87
msgid "Security Ninja - Vulnerability list updated!"
msgstr "Security Ninja - elenco delle vulnerabilità aggiornato!"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:139
msgid "a while"
msgstr "un attimo"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:259
msgid "Last Login"
msgstr "Ultimo accesso"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:304
msgid "No recorded login"
msgstr "Nessun accesso registrato"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:368
msgid "License automatically activated!"
msgstr "Licenza attivata automaticamente!"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:528
msgid "Syncing data with MainWP Dashboard"
msgstr "Sincronizzazione dei dati con la dashboard di MainWP"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:675
msgid "No settings changes to apply."
msgstr "Nessuna modifica alle impostazioni da applicare."

#. translators: %d: number of settings
#: includes/class-wf-sn-utils.php:736
#, php-format
msgid "%d setting updated."
msgid_plural "%d settings updated."
msgstr[0] "%d impostazione aggiornata."
msgstr[1] "%d impostazioni aggiornate."

#. translators: %d: number of settings changed
#: includes/class-wf-sn-utils.php:752
#, php-format
msgid "MainWP updated %d setting."
msgid_plural "MainWP updated %d settings."
msgstr[0] "Impostazione %d aggiornata di MainWP."
msgstr[1] "Impostazioni MainWP aggiornate %d."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:767
msgid "No settings were updated."
msgstr "Nessuna impostazione è stata aggiornata."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1168
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:327
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:337
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:374 security-ninja.php:852
msgid "White label"
msgstr "Etichetta bianca"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1236
msgid "Hi there!"
msgstr "Ciao!"

#. translators: %s: current user's first name.
#: includes/class-wf-sn-utils.php:1239
#, php-format
msgid "Hi %s!"
msgstr "Ciao %s!"

#. translators: 1: greeting, 2: plugin title (bold).
#: includes/class-wf-sn-utils.php:1244
#, php-format
msgid ""
"%1$s Opt in to keep %2$s working at its best: get critical security alerts, "
"fresh vulnerability data, and important update notices, plus non-sensitive "
"diagnostics that help us fix issues faster. We never collect sensitive data,"
" never share your email, and you can opt out anytime. Not ready? Just click "
"Skip."
msgstr ""
"%1$s Attiva per continuare a %2$s a funzionare al meglio: ricevi avvisi di "
"sicurezza critici, nuovi dati sulle vulnerabilità e avvisi di aggiornamenti "
"importanti, oltre a diagnostica non sensibile che ci aiuta a risolvere i "
"problemi più rapidamente. Non raccogliamo mai dati sensibili, non "
"condividiamo mai la tua email e puoi disattivarli in qualsiasi momento. Non "
"sei pronto? Basta fare clic su Salta."

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1723 security-ninja.php:2639
msgid "Fail"
msgstr "Fallito"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1726 security-ninja.php:975
#: security-ninja.php:2637
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/class-wf-sn-utils.php:1729
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:39
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:267
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:579
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1858
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1750
#: security-ninja.php:2336 security-ninja.php:2641
msgid "Warning"
msgstr "Avvertenza"

#: includes/sidebar.php:41
msgid "Firewall activity"
msgstr "Attività del firewall"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:77
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1494
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1512
#: security-ninja.php:2348
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:54
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:57
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/sidebar.php:43 modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:54
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:57
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/sidebar.php:44
msgid "Blocked today"
msgstr "Bloccato oggi"

#: includes/sidebar.php:45
msgid "Total blocked"
msgstr "Bloccato totale"

#: includes/sidebar.php:50
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:197
msgid "Learn more"
msgstr "Approfondisci"

#: includes/sidebar.php:52
msgid "About the tests"
msgstr "A proposito dei test"

#: includes/sidebar.php:53
msgid "Even small sites are attacked by hackers"
msgstr "Anche i siti più piccoli vengono attaccati dagli hacker"

#: includes/sidebar.php:54
msgid "New to WordPress? avoid these beginner mistakes"
msgstr "Nuovo su WordPress? evitare questi errori da principiante"

#: includes/sidebar.php:55
msgid "Signs that your site has been hacked"
msgstr "Segni che il tuo sito è stato violato"

#: includes/sidebar.php:73
msgid "Included free"
msgstr "Incluso gratuitamente"

#: includes/sidebar.php:73
msgid "Core Scanner, Security Tests, Vulnerability Scanner"
msgstr "Scanner principale, test di sicurezza, scanner di vulnerabilità"

#: includes/sidebar.php:75
msgid "Install Wizard"
msgstr "Installazione guidata"

#: includes/sidebar.php:75
msgid "get protected in minutes."
msgstr "proteggiti in pochi minuti."

#: includes/sidebar.php:76
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:166
msgid "Firewall Protection"
msgstr "Protezione firewall"

#: includes/sidebar.php:76
msgid "Protect your website from suspicious visitors."
msgstr "Proteggi il tuo sito web da visitatori sospetti."

#: includes/sidebar.php:77
msgid "Spam Protection"
msgstr "Protezione dallo spam"

#: includes/sidebar.php:77
msgid "The firewall blocks known spammers."
msgstr "Il firewall blocca gli spammer conosciuti."

#: includes/sidebar.php:78 modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:431
msgid "Login Protection"
msgstr "Protezione dell'accesso"

#: includes/sidebar.php:78
msgid "Stop repeated failed logins."
msgstr "Interrompere gli accessi ripetuti non riusciti."

#: includes/sidebar.php:79
msgid "Rename Login"
msgstr "Rinomina accesso"

#: includes/sidebar.php:79
msgid "Change the default WordPress login URL."
msgstr "Modifica l'URL di accesso WordPress predefinito."

#: includes/sidebar.php:80
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: includes/sidebar.php:80
msgid "Add two factor authentication to your WordPress login."
msgstr "Aggiungi l'autenticazione a due fattori al tuo login WordPress."

#: includes/sidebar.php:81
msgid "Country Blocking"
msgstr "Blocco del Paese"

#: includes/sidebar.php:81
msgid "Block entire countries."
msgstr "Blocca interi paesi."

#: includes/sidebar.php:82
msgid "Plugin Validation"
msgstr "Convalida del plugin"

#: includes/sidebar.php:82
msgid "Check plugins have not been modified with malware."
msgstr "Controlla che i plugin non siano stati modificati con malware."

#: includes/sidebar.php:83 modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2661
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:252
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:967
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1421
msgid "Malware Scanner"
msgstr "Scanner di malware"

#: includes/sidebar.php:83
msgid "Find and remove suspicious files."
msgstr "Trova e rimuovi file sospetti."

#: includes/sidebar.php:84
msgid "Auto Fixer"
msgstr "Riparatore automatico"

#: includes/sidebar.php:84
msgid "Fix many security issues with a few clicks."
msgstr "Risolvi molti problemi di sicurezza con pochi clic."

#: includes/sidebar.php:85 modules/events-logger/events-logger.php:1681
msgid "Events Logger"
msgstr "Registratore di eventi"

#: includes/sidebar.php:85
msgid "Audit log - Know who did what on your website"
msgstr "Registro di controllo: scopri chi ha fatto cosa sul tuo sito web"

#: includes/sidebar.php:86
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1230
msgid "Scheduled Scanner"
msgstr "Scanner pianificato"

#: includes/sidebar.php:86
msgid "Scan your website for security issues at a specific time."
msgstr ""
"Scansiona il tuo sito web per problemi di sicurezza in un momento specifico."

#: includes/sidebar.php:89 security-ninja.php:1254
msgid "Get started"
msgstr "Iniziare"

#: includes/sidebar.php:97
msgid ""
"We ask for your payment information to reduce fraud and provide a seamless "
"subscription experience."
msgstr ""
"Chiediamo le tue informazioni di pagamento per ridurre le frodi e fornire "
"un'esperienza di abbonamento senza interruzioni."

#: includes/sidebar.php:98
msgid "CANCEL ANYTIME before the trial ends to avoid being charged."
msgstr ""
"ANNULLA IN QUALSIASI MOMENTO prima della fine del periodo di prova per "
"evitare l'addebito."

#: includes/sidebar.php:99
msgid "We will send you an email reminder BEFORE your trial ends."
msgstr ""
"Ti invieremo un promemoria via email PRIMA della fine del periodo di prova."

#: includes/sidebar.php:100
msgid "We accept Visa, Mastercard, American Express and PayPal."
msgstr "Accettiamo Visa, Mastercard, American Express e PayPal."

#: includes/sidebar.php:102
msgid "Bulk discounts for more websites."
msgstr "Sconti per quantità per più siti web."

#: includes/sidebar.php:120
msgid "Plugin help"
msgstr "Aiuto per il plugin"

#: includes/sidebar.php:126
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di supporto"

#: includes/sidebar.php:127
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base di conoscenza"

#: includes/sidebar.php:136
msgid "Activate License"
msgstr "Attiva licenza"

#: includes/sidebar.php:142
msgid "Restart the setup wizard"
msgstr "Riavviare la procedura guidata di configurazione"

#: includes/sidebar.php:159
msgid "Get even more with WP Security Ninja Pro"
msgstr "Ottieni ancora di più con WP Security Ninja Pro"

#: includes/sidebar.php:161
msgid "Get premium protection in minutes"
msgstr "Ottieni protezione premium in pochi minuti"

#: includes/sidebar.php:161
msgid "Guided wizard, no technical skills needed."
msgstr "Procedura guidata guidata, non sono necessarie competenze tecniche."

#: includes/sidebar.php:162
msgid "Stay protected 24/7"
msgstr "Rimani protetto 24 ore su 24, 7 giorni su 7"

#: includes/sidebar.php:162
msgid "Real-time firewall and automatic scans."
msgstr "Firewall in tempo reale e scansioni automatiche."

#: includes/sidebar.php:163
msgid "Keep spam and bots out"
msgstr "Tieni lontani spam e bot"

#: includes/sidebar.php:163
msgid "Cleaner site, safer visitors."
msgstr "Sito più pulito, visitatori più sicuri."

#: includes/sidebar.php:164
msgid "Lock down logins"
msgstr "Blocca gli accessi"

#: includes/sidebar.php:164
msgid "Block brute force; add 2FA and hidden login URL."
msgstr "Bloccare la forza bruta; aggiungi 2FA e URL di accesso nascosto."

#: includes/sidebar.php:165
msgid "Find and fix issues fast"
msgstr "Trova e risolvi rapidamente i problemi"

#: includes/sidebar.php:165
msgid "Malware &amp; core scans, one-click fixes."
msgstr "Scansioni core malware &amp;, correzioni con un clic."

#: includes/sidebar.php:166
msgid "See who did what"
msgstr "Guarda chi ha fatto cosa"

#: includes/sidebar.php:166
msgid "Simple audit log of changes."
msgstr "Semplice registro di controllo delle modifiche."

#: includes/sidebar.php:167
msgid "Run scans on your schedule"
msgstr "Esegui scansioni secondo il tuo programma"

#: includes/sidebar.php:167
msgid "Set it and forget it."
msgstr "Impostalo e dimenticalo."

#: includes/sidebar.php:168
msgid "Try risk-free"
msgstr "Prova senza rischi"

#: includes/sidebar.php:168
msgid "30-day money-back guarantee."
msgstr "Garanzia di rimborso di 30 giorni."

#: includes/sidebar.php:171
msgid "Read more"
msgstr "Leggi tutto"

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:10
msgid ""
"You should run your entire site via HTTPS, it makes it more secure and "
"Google will love it too."
msgstr ""
"Dovreste gestire l'intero sito tramite HTTPS: lo rende più sicuro e piace "
"anche a Google."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:11
msgid ""
"If for some reason you do not want to run the entire website with SSL, at "
"least make the admin secure. Some hosting companies charge a lot for SSL "
"certificates but you can get free ones on Let's Encrypt."
msgstr ""
"Se per qualche motivo non volete gestire l'intero sito web con SSL, rendete "
"almeno sicuro l'amministratore. Alcune società di hosting fanno pagare molto"
" i certificati SSL, ma è possibile ottenerli gratuitamente su Let's Encrypt."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:12
msgid "Let's Encrypt"
msgstr "Crittifichiamo"

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:13
msgid ""
"If you do not have an SSL certificate you can still try and run the admin "
"via HTTPS. Depending on how your server is configured, it might work. But "
"getting a valid certificate is definitely a good thing to do."
msgstr ""
"Se non si dispone di un certificato SSL, si può comunque provare a eseguire "
"l'amministrazione tramite HTTPS. A seconda di come è configurato il server, "
"potrebbe funzionare. Ma ottenere un certificato valido è sicuramente una "
"buona cosa da fare."

#: includes/sn-test-desc-fragments/admin_ssl.php:14
msgid ""
"To enable SSL in admin open wp-config.php and add the following line to it:"
msgstr ""
"Per abilitare l'SSL nell'amministrazione, occorre aprire il file wp-"
"config.php e aggiungervi la seguente riga:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:10
msgid ""
"Setting allow_url_include to off in PHP is an important security measure. "
"This configuration option determines whether PHP code can include files from"
" remote locations, which would otherwise accept URLs as file paths if "
"allow_url_include is enabled."
msgstr ""
"Impostare allow_url_include su off in PHP è un'importante misura di "
"sicurezza. Questa opzione di configurazione determina se il codice PHP può "
"includere file provenienti da posizioni remote, che altrimenti "
"accetterebbero URL come percorsi di file se allow_url_include è abilitato."

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:11
msgid ""
"Having this PHP directive enabled will leave your site exposed to cross-site"
" attacks (XSS). There's absolutely no valid reason to enable this directive,"
" and using any PHP code that requires it is very risky."
msgstr ""
"Avere questa direttiva PHP abilitata lascerà il tuo sito esposto agli "
"attacchi cross-site (XSS). Non c'è assolutamente alcun motivo valido per "
"abilitare questa direttiva e l'utilizzo di qualsiasi codice PHP che la "
"richieda è molto rischioso."

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:8
msgid "If you have access to php.ini file locate"
msgstr "Se si dispone dell'accesso a php.ini file, individuare"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:14
#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:10
msgid "and change it to:"
msgstr "e cambiarlo in:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/allow_url_include_check.php:16
msgid ""
"If you're still unable to disable allow_url_include contact a security "
"professional."
msgstr ""
"Se non riesci ancora a disattivare allow_url_include contatta un "
"professionista della sicurezza."

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:7
msgid ""
"Unless you're running some kind of community based site this option needs to"
" be disabled. Although it only provides the attacker limited access to your "
"backend it's enough to start exploiting other security issues."
msgstr ""
"A meno che tu non stia gestendo un qualche tipo di sito basato sulla "
"comunità, questa opzione deve essere disabilitata. Sebbene fornisca "
"all'utente malintenzionato solo un accesso limitato al backend, è "
"sufficiente per iniziare a sfruttare altri problemi di sicurezza."

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
msgid "Go to"
msgstr "Vai a"

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:8
msgid "Options - General"
msgstr "Opzioni - Generale"

#: includes/sn-test-desc-fragments/anyone_can_register.php:8
msgid "and uncheck the \"Membership - anyone can register\" checkbox."
msgstr ""
"e deseleziona la casella di controllo \"Iscrizione - chiunque può "
"registrarsi\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:7
msgid "A new feature introduced in WordPress 5.6"
msgstr "Una nuova caratteristica introdotta con WordPress 5.6"

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:8
msgid ""
"Allows you to give external systems access to control your website via "
"generated passwords."
msgstr ""
"Ti permette di dare a sistemi esterni l'accesso al controllo del tuo sito "
"web tramite password generate."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:9
msgid ""
"No known exploits are known, but if you do not need this feature there is no"
" need to leave it on."
msgstr ""
"Non si conoscono attacchi exploit, ma se non hai bisogno di questa "
"funzionalità non è necessario lasciarla attiva."

#: includes/sn-test-desc-fragments/application_passwords.php:10
msgid ""
"You can disable this feature by adding this single line of code to your "
"functions.php:"
msgstr ""
"Puoi disabilitare questa funzione aggiungendo questa singola riga di codice "
"al tuo functions.php:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:7
msgid ""
"Moving WP core files to any non-standard folder will make your site less "
"vulnerable to automated attacks. Most scripts that script kiddies use rely "
"on default file paths. If your blog is setup on www.site.com you can put WP "
"files in ie: /var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ instead of the obvious "
"/var/www/vhosts/site.com/www/."
msgstr ""
"Spostare i file principali di WP in qualsiasi cartella non standard renderà "
"il tuo sito meno vulnerabile agli attacchi automatizzati. La maggior parte "
"degli script utilizzati dai bambini si basa su percorsi di file predefiniti."
" Se il tuo blog è configurato su www.site.com puoi inserire i file WP in: "
"/var/www/vhosts/site.com/www/my-app/ invece dell'ovvio "
"/var/www/vhosts/site.com/www/."

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:8
msgid "Site and WP address can easily be changed in"
msgstr "Il sito e l'indirizzo WP possono essere facilmente modificati in"

#. translators: %s: URL to WordPress.org article
#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:14
#, php-format
msgid ""
"Check out this simple instruction from wordpress.org how to move your core "
"WordPress files to another folder: %s"
msgstr ""
"Dai un'occhiata a queste semplici istruzioni di wordpress.org come spostare "
"i tuoi file principali di WordPress in un'altra cartella: %s"

#: includes/sn-test-desc-fragments/blog_site_url_check.php:15
msgid "Giving WordPress Its Own Directory"
msgstr "Dare a WordPress la Sua Directory"

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:7
msgid ""
"By using a dictionary of 600 most commonly used passwords we do a brute-"
"force attach on your site's user accounts. Any accounts that fail this test "
"pose a serious security issue for the site because they are using passwords "
"like \"12345\", \"qwerty\" or \"god\" which anyone can guess within minutes."
" Alert those users or change their passwords immediately."
msgstr ""
"Utilizzando un dizionario di 600 password più comunemente utilizzate, "
"eseguiamo un attacco di forza bruta sugli account utente del tuo sito. Tutti"
" gli account che non superano questo test rappresentano un serio problema di"
" sicurezza per il sito perché utilizzano password come \"12345\", \"qwerty\""
" o \"god\" che chiunque può indovinare in pochi minuti. Avvisa quegli utenti"
" o cambia immediatamente le loro password."

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:8
msgid ""
"Please note that the plugin tests only the first 5 users (starting from "
"administrators). This limit is imposed to be sure we don't temporarily kill "
"the database while doing the brute-force attack."
msgstr ""
"Si prega di notare che il plugin testa solo i primi 5 utenti (a partire "
"dagli amministratori). Questo limite viene imposto per essere sicuri di non "
"terminare temporaneamente il database durante l'esecuzione dell'attacco di "
"forza bruta."

#: includes/sn-test-desc-fragments/bruteforce_login.php:9
msgid ""
"If you want to test more or all users open sn-test.php and change the line "
"#763 which defines this limit."
msgstr ""
"Se vuoi testare più utenti o tutti, apri sn-test.php e modifica la riga #763"
" che definisce questo limite."

#: includes/sn-test-desc-fragments/check_failed_login_info.php:7
msgid ""
"By default on failed login attempts WordPress will tell you whether username"
" or password is wrong. An attacker can use that to find out which usernames "
"are active on your system and then use brute-force methods to hack the "
"password."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, quando i tentativi di accesso falliscono, "
"WordPress vi dirà se il nome utente o la password sono sbagliati. Un utente "
"malintenzionato può usarlo per scoprire quali nomi utente sono attivi sul "
"tuo sistema e quindi usare metodi di forza bruta per violare la password."

#: includes/sn-test-desc-fragments/check_failed_login_info.php:8
msgid ""
"The solution to this problem is simple. Whether user enters a wrong username"
" or wrong password we always tell him 'wrong username or password' so that "
"he does not know which of the two is wrong. Open your theme's functions.php "
"file and copy/paste the following code:"
msgstr ""
"La soluzione a questo problema è semplice. Se l'utente inserisce un nome "
"utente o una password sbagliati, gli diciamo sempre \"nome utente o password"
" sbagliati\", in modo che non sappia quale dei due è sbagliato. Basta aprire"
" il file functions.php del proprio tema e copiare/incollare il seguente "
"codice:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:7
msgid ""
"wp-config.php file contains sensitive information (database username and "
"password) in plain text and should not be accessible to anyone except you "
"and WP (or the web server to be more precise)."
msgstr ""
"wp-config.php file contiene informazioni sensibili (nome utente e password "
"del database) in testo normale e non dovrebbe essere accessibile a nessuno "
"tranne che a te e WP (o al server web per essere più precisi)."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:8
msgid ""
"What's the best chmod for your wp-config.php depends on the way your server "
"is configured but there are some general guidelines you can follow."
msgstr ""
"Qual è il miglior chmod per il tuo wp-config.php dipende dal modo in cui è "
"configurato il tuo server, ma ci sono alcune linee guida generali che puoi "
"seguire."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:10
msgid ""
"The official recommendation is trying to set to 444 which means all users "
"have read-only rights to the file. This is a problem for some plugins that "
"need to write to the file so you can try setting chmod to 644 or 640."
msgstr ""
"La raccomandazione ufficiale sta cercando di impostare su 444, il che "
"significa che tutti gli utenti hanno diritti di sola lettura per il file. "
"Questo è un problema per alcuni plugin che hanno bisogno di scrivere nel "
"file, quindi puoi provare a impostare chmod su 644 o 640."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:12
msgid ""
"Try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the "
"best one to use"
msgstr ""
"Prova a impostare chmod su 0400 o 0440 e se il sito funziona normalmente è "
"quello migliore da usare"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:13
msgid ""
"The \"other\" users should have no privileges on the file so set the last "
"octal digit to zero"
msgstr ""
"Gli \"altri\" utenti non dovrebbero avere privilegi sul file, quindi imposta"
" l'ultima cifra ottale su zero"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:14
msgid ""
"The \"group\" users shouldn't have any access right as well unless Apache "
"falls under that category, so set group rights to 0 or 4"
msgstr ""
"Anche gli utenti del \"gruppo\" non dovrebbero avere alcun diritto di "
"accesso a meno che Apache non rientri in quella categoria, quindi imposta i "
"diritti del gruppo su 0 o 4"

#. translators: %s: link to file permissions documentation
#: includes/sn-test-desc-fragments/config_chmod.php:19
#, php-format
msgid ""
"This can vary depending on your server configuration - please check more "
"details on %s"
msgstr ""
"Questo può variare a seconda della configurazione del tuo server - controlla"
" maggiori dettagli su %s"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:7
msgid ""
"If someone gains FTP access to your server this will not save you but it "
"certainly cannot hurt to obfuscate your installation a bit."
msgstr ""
"Se qualcuno ottiene l'accesso FTP al suo server, questo non ti salverà, ma "
"di certo non può far male offuscare un po' la tua installazione."

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:8
msgid ""
"In order to fix this issue you have to move wp-config.php one level up in "
"the folder structure. If the original location was:"
msgstr ""
"Per risolvere questo problema è necessario spostare wp-config.php un livello"
" più in alto nella struttura delle cartelle. Se la posizione originale era:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:10
msgid "Move the file to"
msgstr "Sposta il file in"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:12
msgid "Or for instance from"
msgstr "O per esempio da"

#: includes/sn-test-desc-fragments/config_location.php:14
msgid "To"
msgstr "A"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:7
msgid ""
"This limits any browser visiting your website to only load content from "
"approved sources."
msgstr ""
"Questo limita i browser che visitano il tuo sito web a caricare solo "
"contenuti provenienti da fonti approvate."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:9
msgid ""
"If you embed scripts from external websites, Google Analytics or other "
"sources this could break your website functionality. Read and test before "
"implementing."
msgstr ""
"L'inserimento di script da siti web esterni, da Google Analytics o da altre "
"fonti potrebbe compromettere la funzionalità del sito. Leggere e testare "
"prima di implementare."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:10
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1046
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1067
msgid ""
"Since each website is different, we can only give a general suggestion and "
"strongly advise to remove the fix again if something on your website stops "
"working."
msgstr ""
"Poiché ogni sito web è diverso dall'altro, possiamo solo dare un "
"suggerimento generale e consigliare vivamente di rimuovere nuovamente la "
"correzione se qualcosa sul tuo sito web smette di funzionare."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:12
msgid ""
"This example forces a browser to only load JavaScript .js files from your "
"own website. Warning: Inline code will stop working. Add this to your "
".htaccess file"
msgstr ""
"Questo esempio forza il browser a caricare solo i file JavaScript .js del "
"proprio sito web. Attenzione: il codice in linea smetterà di funzionare. "
"Aggiungi questo al tuo file .htaccess"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:15
msgid "LiteSpeed servers:"
msgstr "Server LiteSpeed:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:13
msgid ""
"The PHP header interface may not work correctly on LiteSpeed. If CSP headers"
" are not appearing in your response, add the policy directly to your "
".htaccess file using the example below."
msgstr ""
"L'interfaccia dell'intestazione PHP potrebbe non funzionare correttamente su"
" LiteSpeed. Se le intestazioni CSP non vengono visualizzate nella tua "
"risposta, aggiungi la policy direttamente al tuo file .htaccess utilizzando "
"l'esempio seguente."

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:24
#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:27
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:27
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:21
#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:26
msgid "For Nginx add this to the nginx.conf under server block"
msgstr "Per Nginx aggiungere questo al file nginx.conf sotto il blocco server"

#: includes/sn-test-desc-fragments/content_security_policy.php:28
msgid "Read our guide to configuring Content Security Policy"
msgstr ""
"Leggi la nostra guida alla configurazione della politica di sicurezza dei "
"contenuti"

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:7
msgid ""
"Unless you're running a highly customized WordPress site wich requires "
"rigorous testing of all updates we recommend having automatic minor core "
"updates enabled. These are usually security fixes that don't alter WP in any"
" significant way and should be applied as soon as WP releases them."
msgstr ""
"A meno che non si stia gestendo un sito WordPress altamente personalizzato "
"che richiede un test rigoroso di tutti gli aggiornamenti, consigliamo di "
"attivare gli aggiornamenti automatici minori del core. Di solito si tratta "
"di correzioni di sicurezza che non alterano WP in modo significativo e "
"dovrebbero essere applicate non appena WP le rilascia."

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:8
msgid ""
"Updates can be disabled via constants in wp-config.php or by a plugin. For "
"details please see"
msgstr ""
"Gli aggiornamenti possono essere disabilitati tramite costanti in wp-"
"config.php o da un plug-in. Per i dettagli si prega di consultare"

#: includes/sn-test-desc-fragments/core_updates_check.php:8
msgid "WP Codex"
msgstr "Codice WP"

#: includes/sn-test-desc-fragments/dangerous_files.php:7
msgid ""
"This test looks for typical files that are sometimes left in your website "
"root folder. These files can contain sensitive information or error details."
msgstr ""
"Questo test cerca i file tipici che a volte vengono lasciati nella cartella "
"principale del sito web. Questi file possono contenere informazioni "
"sensibili o dettagli di errore."

#: includes/sn-test-desc-fragments/dangerous_files.php:8
msgid "You should remove any non-used files from your website root folder"
msgstr ""
"Dovresti eliminare ogni file non utilizzato dalla cartella principale del "
"tuo sito web"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (WP database debug mode in this case) or error"
" reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not only "
"will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it "
"will also give the potential attacker valuable information about your "
"system."
msgstr ""
"Avere qualsiasi tipo di modalità di debug (in questo caso la modalità di "
"debug del database WP) o la modalità di segnalazione degli errori abilitata "
"su un server di produzione è estremamente negativo. Non solo rallenterà il "
"tuo sito, confonderà i tuoi visitatori con messaggi strani, ma fornirà anche"
" al potenziale aggressore informazioni preziose sul tuo sistema."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:8
msgid "WordPress DB debugging mode is enabled with the following command:"
msgstr ""
"La modalità di debug del DB di WordPress è abilitata con il seguente "
"comando:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_debug_check.php:10
msgid ""
"In most cases this debugging mode is enabled by plugins so the only way to "
"solve the problem is to disable plugins one by one and find out which one "
"enabled debugging."
msgstr ""
"Nella maggior parte dei casi, questa modalità di debug è abilitata dai "
"plugin, quindi l'unico modo per risolvere il problema è disabilitare i "
"plugin uno per uno e scoprire quale ha abilitato il debug."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:7
msgid ""
"There is no such thing as an \"unimportant password\"! The same goes for "
"WordPress database password. Although most servers are configured so that "
"the database cannot be accessed from other hosts (or from outside of the "
"local network) that does not mean your database passsword should be "
"\"12345\"."
msgstr ""
"Non esiste una \"password non importante\"! Lo stesso vale per la password "
"del database di WordPress. Anche se la maggior parte dei server è "
"configurata in modo che il database non sia accessibile da altri host (o "
"dall'esterno della rete locale), ciò non significa che la password del "
"database debba essere \"12345\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:8
msgid ""
"Choose a proper password, at least 12 characters long with a combination of "
"letters, numbers and special characters."
msgstr ""
"Scegli una password adeguata, lunga almeno 12 caratteri con una combinazione"
" di lettere, numeri e caratteri speciali."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:9
msgid "To change the database password"
msgstr "Per cambiare la password del database"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:10
msgid ""
"1. Open cPanel, Plesk or any other hosting control panel you have. Find the "
"option to change the database password and make the new password strong "
"enough. If you cannot find that option or you are uncomfortable changing it "
"contact your hosting provider. After the password is changed open wp-"
"config.php and change the password"
msgstr ""
"1. Apri cPanel, Plesk o qualsiasi altro pannello di controllo dell'hosting "
"in tuo possesso. Trova l'opzione per modificare la password del database e "
"rendi la nuova password sufficientemente forte. Se non riesci a trovare "
"questa opzione o non ti senti a tuo agio nel cambiarla, contatta il tuo "
"provider di hosting. Dopo aver modificato la password, bisogna aprire il "
"file wp-config.php e cambiare la password"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:11
msgid ""
"2. After the password is changed open wp-config.php and change the password"
msgstr ""
"2. Dopo aver cambiato la password apri il file wp-config.php e cambia la "
"password"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:15
msgid ""
"IMPORTANT: While you are changing the password your website will be offline."
msgstr ""
"IMPORTANTE: mentre cambi le password il tuo sito web deve essere offline."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_password_check.php:16
msgid ""
"Random password suggestions - Feel free to use or make your own. Remember to"
" change the database password BOTH places."
msgstr ""
"Suggerimenti di password casuali - non esitare a usarle o a crearne di tue. "
"Ricordati di cambiare la password del database in ENTRAMBI i posti."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:7
msgid ""
"Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
"table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
" table names are predefined the only way you can change table names is by "
"using a unique prefix. One that's different from \"wp_\" or any similar "
"variation such as \"wordpress_\"."
msgstr ""
"Conoscere i nomi delle tabelle del database può aiutare un utente "
"malintenzionato a scaricare i dati della tabella e ad accedere a "
"informazioni sensibili come gli hash delle password. Poiché i nomi delle "
"tabelle WP sono predefiniti, l'unico modo per modificare i nomi delle "
"tabelle è utilizzare un prefisso univoco. Uno che è diverso da \"wp_\" o "
"qualsiasi variazione simile come \"wordpress_\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:8
msgid ""
"If you're doing a fresh installation defining a unique table prefix is easy."
" Open wp-config.php and go to line #61 where the table prefix is defined. "
"Enter something unique like \"frog99_\" and install WP."
msgstr ""
"Se stai eseguendo una nuova installazione, definire un prefisso di tabella "
"univoco è facile. Apri wp-config.php e vai alla riga #61 dove è definito il "
"prefisso della tabella. Inserisci qualcosa di unico come \"frog99_\" e "
"installa WP."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:9
msgid ""
"If you already have WP site running and want to change the table prefix "
"things are a bit more complicated and you should only do the change if "
"you're comfortable doing some changes to your DB data via phpMyAdmin or a "
"similar GUI."
msgstr ""
"Se hai già un sito WP in esecuzione e vuoi cambiare il prefisso della "
"tabella, le cose sono un po' più complicate e dovresti fare la modifica solo"
" se ti senti a tuo agio nell'apportare alcune modifiche ai tuoi dati DB "
"tramite phpMyAdmin o una GUI simile."

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:10
msgid "Remember"
msgstr "Ricordare"

#: includes/sn-test-desc-fragments/db_table_prefix_check.php:10
msgid ""
"Always backup your files and database before making any changes to the "
"database!"
msgstr ""
"Effettua sempre il backup dei file e del database prima di apportare "
"qualsiasi modifica al database!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_plugins.php:7
msgid ""
"If you are not using a plugin remove it from the WP plugins folder. It is "
"that simple. There is no reason to keep it there and in case the code is "
"malicious or it has some vulnerabilities it can still be exploited by a "
"hacker regardless of the fact the plugin is not active."
msgstr ""
"Se non utilizzi un plugin, rimuovilo dalla cartella dei plugin di WP. È "
"molto semplice. Non c'è motivo di tenerlo lì e, nel caso in cui il codice "
"sia dannoso o presenti delle vulnerabilità, può ancora essere sfruttato da "
"un hacker indipendentemente dal fatto che il plugin non sia attivo."

#. translators: %s: URL to plugins page
#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_plugins.php:13
#, php-format
msgid ""
"Open <a target=\"_blank\" href=\"%s\">plugins</a> and simply delete all "
"plugins that are not active. Or login via FTP and move them to some folder "
"that's not /wp-content/plugins/."
msgstr ""
"Apri <a target=\"_blank\" href=\"%s\">plugins</a> e cancella semplicemente "
"tutti i plugin che non sono attivi. Oppure accedi tramite FTP e spostali in "
"una cartella che non sia /wp-content/plugins/."

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:7
msgid ""
"If you're not using a theme remove it from the WP themes folder. There's no "
"reason to keep it there and in case the code is malicious or it has some "
"vulnerabilities it can still be exploited by a hacker regardless of the fact"
" the theme is not active."
msgstr ""
"Se non stai utilizzando un tema, rimuovilo dalla cartella dei temi di WP. "
"Non c'è motivo di tenerlo lì e nel caso in cui il codice sia dannoso o "
"presenti alcune vulnerabilità, può comunque essere sfruttato da un hacker "
"indipendentemente dal fatto che il tema non sia attivo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:8
msgid ""
"Note: To accommodate the WP Health Test, the test filters out the latest "
"default WP theme you have installed."
msgstr ""
"Nota: per supportare il WP Health Test, il test filtra l'ultimo tema WP "
"predefinito che hai installato."

#. translators: %s: URL to Appearance - Themes page
#: includes/sn-test-desc-fragments/deactivated_themes.php:14
#, php-format
msgid ""
"Open <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a> and use the "
"list above to delete the themes you do not need."
msgstr ""
"Apri <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Aspetto - Temi</a> e usa l'elenco "
"sopra per eliminare i temi che non ti servono."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (general WP debug mode in this case) or error "
"reporting mode enabled on a production site is extremely bad. Not only will "
"it slow down your site, confuse your visitors with weird messages it will "
"also give the potential attacker valuable information about your system."
msgstr ""
"Avere qualsiasi tipo di modalità di debug (in questo caso la modalità di "
"debug generale di WP) o la modalità di segnalazione degli errori abilitata "
"su un sito di produzione è estremamente negativo. Non solo rallenterà il tuo"
" sito, confonderà i tuoi visitatori con messaggi strani, ma fornirà anche al"
" potenziale aggressore informazioni preziose sul tuo sistema."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:8
msgid ""
"General WordPress debugging mode is enabled/disabled by a constant defined "
"in wp-config.php. Open that file and look for a line similar to:"
msgstr ""
"La modalità di debug generale di WordPress è abilitata/disabilitata da una "
"costante definita in wp-config.php. Apri quel file e cerca una riga simile "
"a:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:10
#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:10
msgid ""
"Comment it out, delete it or replace with the following to disable "
"debugging:"
msgstr ""
"Commentalo, eliminalo o sostituiscilo con quanto segue per disabilitare il "
"debug:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_check.php:12
msgid ""
"If your blog still fails on this test after you made the changes it means "
"some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out "
"which one is doing it."
msgstr ""
"Se il tuo blog continua a fallire in questo test dopo aver apportato le "
"modifiche, significa che alcuni plug-in stanno abilitando la modalità di "
"debug. Disabilita i plugin uno per uno per scoprire quale lo sta facendo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:7
msgid "The log file, debug.log should not be accessible via a browser."
msgstr ""
"Il file di registro, debug.log non deve essere accessibile tramite un "
"browser."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:8
msgid ""
"This file is used when debugging and may contain sensitive information about"
" your server. It is also a clear sign you are running WordPress."
msgstr ""
"Questo file viene utilizzato durante il debug e può contenere informazioni "
"riservate sul server. È anche un chiaro segno che stai utilizzando "
"WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:9
msgid ""
"You should either delete the file, usually located in /wp-content/debug.log "
"or block access to it:"
msgstr ""
"Dovresti eliminare il file, che di solito si trova in /wp-content/debug.log "
"o bloccarne l'accesso:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:10
msgid "Via .htaccess:"
msgstr "Tramite .htaccess:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/debug_log_file_check.php:18
msgid "For Nginx add this to the nginx.conf under server block."
msgstr ""
"Per Nginx, bisogna aggiungere questo dato al file nginx.conf sotto il blocco"
" server."

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:7
msgid ""
"Displaying any kind of debug info or similar information is extremely bad. "
"If any PHP errors happen on your site they should be logged in a safe place "
"and not displayed to visitors or potential attackers."
msgstr ""
"La visualizzazione di qualsiasi tipo di informazioni di debug o informazioni"
" simili è estremamente negativa. Se si verificano errori PHP sul tuo sito, "
"questi dovrebbero essere registrati in un luogo sicuro e non mostrati ai "
"visitatori o ai potenziali aggressori."

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:8
msgid ""
"Open wp-config.php and place the following code just above the require_once "
"function at the end of the file:"
msgstr ""
"Apri wp-config.php e posiziona il seguente codice appena sopra la funzione "
"require_once alla fine del file:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:10
msgid "If that doesn't work add the following line to your .htaccess file:"
msgstr "Se non funziona, aggiungi la seguente riga al tuo file .htaccess:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/display_errors_check.php:16
msgid ""
"If that fails as well, contact your hosting provider or try disabling "
"plugins, one by one to find out which one enabled error displaying."
msgstr ""
"Se anche questo fallisce, contatta il tuo provider di hosting o prova a "
"disabilitare i plug-in, uno per uno per scoprire quale ha abilitato la "
"visualizzazione dell'errore."

#: includes/sn-test-desc-fragments/expose_php_check.php:7
msgid ""
"It's not wise to disclose the exact PHP version you're using because it "
"makes the job of attacking your site much easier."
msgstr ""
"Non è saggio rivelare l'esatta versione di PHP che state utilizzando, perché"
" rende il lavoro di attacco al vostro sito molto più semplice."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:7
msgid ""
"This is a way to instruct a browser which features it can use on a website."
msgstr ""
"Questo è un modo per informare il browser di quali caratteristiche può "
"utilizzare in un sito web."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:9
msgid ""
"With this you can explicitly prevent access to the camera, microphone, "
"geolocation and many other features."
msgstr ""
"Con questo puoi impedire esplicitamente l'accesso alla fotocamera, al "
"microfono, alla geolocalizzazione e a molte altre funzionalità."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:11
msgid "For a full and updated list check out the link."
msgstr "Per un elenco completo e aggiornato controlla il link."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_links.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:11
msgid ""
"Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following:"
msgstr ""
"La correzione è molto semplice. Basta aprire il file functions.php del tema "
"e aggiungere quanto segue:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:16
msgid ""
"NOTE: This example disables everything, so if you have website that uses "
"some of the features please check the link to Mozilla on more details on how"
" to finetune."
msgstr ""
"NOTA: questo esempio disattiva tutto, quindi se hai un sito web che utilizza"
" alcune delle funzionalità, controlla il link a Mozilla per maggiori "
"dettagli sulla regolazione."

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:16
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:11
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:14
msgid "You can also add this to your .htaccess file"
msgstr "Puoi anche aggiungere questo al tuo file .htaccess"

#: includes/sn-test-desc-fragments/feature_policy.php:18
#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:17
#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:13
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:12
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:15
msgid ""
"The PHP header interface may not work correctly on LiteSpeed. If this header"
" is not appearing in your response, add it directly to your .htaccess file "
"using the example below."
msgstr ""
"L'interfaccia dell'intestazione PHP potrebbe non funzionare correttamente su"
" LiteSpeed. Se questa intestazione non appare nella tua risposta, aggiungila"
" direttamente al tuo file .htaccess utilizzando l'esempio seguente."

#: includes/sn-test-desc-fragments/file_editor.php:7
msgid ""
"Plugins and themes file editor is a very convenient tool because it enables "
"you to make quick changes without the need to use FTP. Unfortunately, it's "
"also a security issue because it not only shows PHP source but it also "
"enables the attacker to inject malicious code in your site if they manage to"
" gain access to the admin."
msgstr ""
"L'editor di file di plugin e temi è uno strumento molto comodo perché "
"consente di apportare modifiche rapide senza la necessità di utilizzare FTP."
" Sfortunatamente, è anche un problema di sicurezza perché non solo mostra il"
" sorgente PHP, ma consente anche all'aggressore di iniettare codice dannoso "
"nel tuo sito se riesce ad accedere all'amministratore."

#: includes/sn-test-desc-fragments/file_editor.php:8
msgid ""
"The editor can easily be disabled by placing the following code in theme's "
"functions.php file."
msgstr ""
"L'editor può essere facilmente disabilitato inserendo il seguente codice nel"
" file functions.php del tema."

#: includes/sn-test-desc-fragments/id1_user_check.php:7
msgid ""
"Although technically not a security issue having a user (which is in 99% "
"cases the admin) with the ID 1 can help an attacker in some circumstances."
msgstr ""
"Anche se tecnicamente non è un problema di sicurezza, avere un utente (che "
"nel 99% dei casi è l'amministratore) con l'ID 1 può aiutare un utente "
"malintenzionato in alcune circostanze."

#: includes/sn-test-desc-fragments/id1_user_check.php:8
msgid ""
"Fixing is easy; create a new user with the same privileges. Then delete the "
"old one with ID 1 and tell WP to transfer all of his content to the new "
"user."
msgstr ""
"La riparazione è facile; Crea un nuovo utente con gli stessi privilegi. "
"Quindi elimina quello vecchio con ID 1 e dì a WP di trasferire tutti i suoi "
"contenuti al nuovo utente."

#: includes/sn-test-desc-fragments/incompatible_plugins.php:7
msgid ""
"Plugins that are incompatible with your version of WordPress can cause "
"unpredictable behavior, bring the site down and just in general cause "
"problems. In most cases, incompatibilities are minor and can be ignored, but"
" such plugins are often old and haven not been updated in years. We suggest "
"using plugins that have been tried and tested with the latest version of "
"WordPress that you should be using too."
msgstr ""
"I plugin incompatibili con la versione di WordPress in uso possono causare "
"comportamenti imprevedibili, causare il blocco del sito e, in generale, "
"causare problemi. Nella maggior parte dei casi, le incompatibilità sono "
"minori e possono essere ignorate, ma spesso questi plugin sono vecchi e non "
"vengono aggiornati da anni. Ti suggeriamo di usare plugin che sono stati "
"provati e testati con l'ultima versione di WordPress che dovresti usare "
"anche tu."

#: includes/sn-test-desc-fragments/incompatible_plugins.php:9
msgid ""
"There is not much you can do to fix the problem except finding a similar "
"plugin or contacting the author and asking them to update it."
msgstr ""
"Non c'è molto che puoi fare per risolvere il problema se non trovare un "
"plug-in simile o contattare l'autore e chiedergli di aggiornarlo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_external.php:7
msgid ""
"Since MySQL username and password are written in plain-text in wp-config.php"
" it's advisable not to allow any client to use that account unless he's "
"connecting to MySQL from your server (localhost). Allowing him to connect "
"from any host will make some attacks much easier."
msgstr ""
"Poiché il nome utente e la password di MySQL sono scritti in chiaro in wp-"
"config.php, è consigliabile non permettere a nessun cliente di usare "
"quell'account, a meno che non si stia connettendo a MySQL dal proprio server"
" (localhost). Consentendogli di connettersi da qualsiasi host, alcuni "
"attacchi saranno molto più facili."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_external.php:8
msgid ""
"Fixing this issue involves changing the MySQL user or server config and it "
"is not something that can be described in a few words so we advise asking "
"someone to fix it for you. If you are really eager to do it we suggest "
"creating a new MySQL user and under \"hostname\" enter \"localhost\". Set "
"other properties such as username and password to your own liking and, of "
"course, update wp-config.php with the new user details."
msgstr ""
"La risoluzione di questo problema comporta la modifica dell'utente MySQL o "
"della configurazione del server e non è qualcosa che si possa descrivere in "
"poche parole, quindi consigliamo di chiedere a qualcuno di risolverlo per "
"te. Se sei davvero ansioso di farlo, ti suggeriamo di creare un nuovo utente"
" MySQL e di inserire \"localhost\" alla voce \"hostname\". Imposta le altre "
"proprietà, come nome utente e password, a tuo piacimento e, naturalmente, "
"aggiorna wp-config.php con i dati del nuovo utente."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:7
msgid ""
"If an attacker gains access to your wp-config.php file and gets the MySQL "
"username and password, the attacker will be able to log in to that database "
"and do whatever that account allows him to. "
msgstr ""
"Se un utente malintenzionato accede al file wp-config.php e ottiene il nome "
"utente e la password di MySQL, sarà in grado di accedere al database e di "
"fare tutto ciò che l'account gli consente. "

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:9
msgid ""
"That is why it is important to keep the account's privileges to a bare "
"minimum. For instance, if you're not installing any new plugins or updating "
"WP that account doesn't need the CREATE or DROP table privileges."
msgstr ""
"Per questo motivo è importante mantenere i privilegi dell'account al minimo "
"indispensabile. Ad esempio, se non si installano nuovi plugin o non si "
"aggiorna WP, l'account non ha bisogno dei privilegi di CREATE o DROP table."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_permissions.php:11
msgid ""
"For regular, day-to-day usage these are the recommended privileges: SELECT, "
"INSERT, UPDATE, and DELETE. When updating WordPress you will also need the "
"ALTER command. MySQL account privileges can be adjusted in cPanel, but we "
"recommend getting a professional to do it if you've never done this kind of "
"modifications before."
msgstr ""
"Per un uso regolare e quotidiano, questi sono i privilegi consigliati: "
"SELECT, INSERT, UPDATE e DELETE. Quando aggiorni WordPress avrai bisogno "
"anche del comando ALTER. I privilegi dell'account MySQL possono essere "
"modificati in cPanel, ma si consiglia di rivolgersi a un professionista se "
"non si è mai effettuato questo tipo di modifiche."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:7
msgid ""
"Using an outdated version of MySQL or MariaDB can make your site vulnerable "
"to security issues and performance problems."
msgstr ""
"L'utilizzo di una versione obsoleta di MySQL o MariaDB può rendere il tuo "
"sito vulnerabile a problemi di sicurezza e problemi di prestazioni."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:8
msgid ""
"As of 2024, it's recommended to use MySQL 8.0 or higher, or MariaDB 10.6 or "
"higher. These versions offer improved security features and performance "
"enhancements."
msgstr ""
"A partire dal 2024, si consiglia di utilizzare MySQL 8.0 o versioni "
"successive o MariaDB 10.6 o versioni successive. Queste versioni offrono "
"funzionalità di sicurezza migliorate e miglioramenti delle prestazioni."

#: includes/sn-test-desc-fragments/mysql_ver.php:9
msgid ""
"If your hosting provider doesn't offer recent MySQL/MariaDB versions, "
"consider upgrading your hosting plan or switching to a provider that "
"prioritizes keeping their software up-to-date."
msgstr ""
"Se il tuo provider di hosting non offre versioni recenti di MySQL/MariaDB, "
"prendi in considerazione l'aggiornamento del tuo piano di hosting o il "
"passaggio a un provider che dia la priorità all'aggiornamento del proprio "
"software."

#: includes/sn-test-desc-fragments/old_plugins.php:7
msgid ""
"Plugins that have not been updated in over a year and are potentially "
"abandoned by their developers can pose a big security issue. Hackers can "
"exploit known security vulnerabilities that have been open a long time since"
" the plugin is not patched/updated. Be very careful when using such old "
"plugins. A more in-depth look into such plugins is available here:"
msgstr ""
"I plugin non aggiornati da oltre un anno e potenzialmente abbandonati dai "
"loro sviluppatori possono rappresentare un grosso problema di sicurezza. Gli"
" hacker possono sfruttare le vulnerabilità di sicurezza note che sono "
"rimaste aperte per molto tempo da quando il plugin non è stato "
"corretto/aggiornato. Bisogna fare molta attenzione quando si utilizzano "
"questi vecchi plugin. Un approfondimento su questi plugin è disponibile qui:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/old_plugins.php:9
msgid ""
"There's not much you can do to fix the problem except finding a similar "
"plugin that's properly maintained. If you are truly dependant on that one "
"plugin, we suggest you contact the author and see if he's willing to update "
"it or hire someone to do that for you."
msgstr ""
"Non c'è molto da fare per risolvere il problema, se non trovare un plugin "
"simile che sia mantenuto correttamente. Se dipendete veramente da quel "
"plugin, ti consigliamo di contattare l'autore e vedere se è disposto ad "
"aggiornarlo o assumere qualcuno che lo faccia per te."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:7
msgid ""
"As with the WordPress version it is not wise to disclose the exact PHP "
"version you are using because it makes the job of attacking your site much "
"easier."
msgstr ""
"Come per la versione di WordPress, non è saggio rivelare l'esatta versione "
"di PHP che si sta utilizzando, perché rende il lavoro di attacco al tuo sito"
" molto più facile."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:8
msgid ""
"This issue is not directly WP related but it definitely affects your site."
msgstr ""
"Questo problema non è direttamente legato a WP, ma riguarda sicuramente il "
"tuo sito."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_headers.php:9
msgid ""
"You will most probably have to ask your hosting company to configure the "
"HTTP server not to show PHP version info but you can also try adding these "
"directives to the .htacces file:"
msgstr ""
"Molto probabilmente dovrai chiedere alla tua società di hosting di "
"configurare il server HTTP in modo che non mostri le informazioni sulla "
"versione di PHP, ma puoi anche provare ad aggiungere queste direttive al "
"file .htacces:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:7
msgid ""
"Using an outdated version of PHP can expose your site to security "
"vulnerabilities and limit your ability to use modern WordPress features and "
"plugins."
msgstr ""
"L'utilizzo di una versione obsoleta di PHP può esporre il tuo sito a "
"vulnerabilità di sicurezza e limitare la tua capacità di utilizzare le "
"moderne funzionalità e plugin di WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:8
msgid ""
"As of 2024, WordPress recommends using PHP 7.4 or higher, with PHP 8.1 or "
"8.2 being ideal for optimal performance and security. PHP versions below 7.4"
" are no longer supported and should not be used."
msgstr ""
"A partire dal 2024, WordPress consiglia di utilizzare PHP 7.4 o versioni "
"successive, con PHP 8.1 o 8.2 ideale per prestazioni e sicurezza ottimali. "
"Le versioni di PHP precedenti alla 7.4 non sono più supportate e non devono "
"essere utilizzate."

#: includes/sn-test-desc-fragments/php_ver.php:9
msgid ""
"Contact your hosting provider to upgrade to a supported PHP version. If they"
" cannot accommodate this request, consider moving your site to a hosting "
"provider that offers modern PHP versions."
msgstr ""
"Contatta il tuo provider di hosting per eseguire l'aggiornamento a una "
"versione PHP supportata. Se non sono in grado di soddisfare questa "
"richiesta, prendete in considerazione la possibilità di spostare il vostro "
"sito su un provider di hosting che offra versioni moderne di PHP."

#: includes/sn-test-desc-fragments/plugins_ver_check.php:7
msgid ""
"As with the WordPress core, keeping plugins up to date is one of the most "
"important and easiest ways to keep your site secure. Since most plugins are "
"free and therefore their code is available to anyone, having the latest "
"version will ensure you're not prone to attacks based on known "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Come per il core di WordPress, tenere aggiornati i plugin è uno dei modi più"
" importanti e semplici per mantenere il sito sicuro. Poiché la maggior parte"
" dei plugin sono gratuiti e quindi il loro codice è disponibile a chiunque, "
"avere la versione più recente garantisce che non sia possibile subire "
"attacchi basati su vulnerabilità note."

#. translators: %s: URL to Dashboard - Updates page
#: includes/sn-test-desc-fragments/plugins_ver_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you downloaded a plugin from the official WP repository you can easily "
"check if there are any updates available, and update it by opening <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashboard - Updates</a>. If you bought the "
"plugin from somewhere else check the item's support on instructions how to "
"upgrade manually. <b>Remember</b> - always backup your files and database "
"before upgrading!"
msgstr ""
"Se hai scaricato un plugin dal repository ufficiale di WP, puoi facilmente "
"verificare se sono disponibili aggiornamenti e aggiornarlo aprendo <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashboard - Updates</a>. Se hai acquistato il "
"plugin da qualche altra parte, controlla il supporto dell'articolo sulle "
"istruzioni su come aggiornare manualmente. <b>Ricorda</b> - fai sempre il "
"backup dei tuoi file e del tuo database prima di aggiornare!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:7
msgid ""
"Referrer-Policy is a way to control when the \"referrer\" header information"
" is allowed."
msgstr ""
"Referrer-Policy è un modo per controllare quando le informazioni dell'header"
" \"referrer\" sono consentite."

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:9
msgid "This means which websites can see where visitors are referred from."
msgstr ""
"Ciò significa a quali siti web è possibile vedere da dove provengono i "
"visitatori."

#: includes/sn-test-desc-fragments/referrer_policy.php:11
msgid ""
"The recommended setting \"same-origin\" allows you to still track data "
"internally on your website, but no other website will know that a visitor "
"came from a link on your website."
msgstr ""
"L'impostazione consigliata \"same-origin\" consente di tracciare i dati "
"internamente al sito web, ma nessun altro sito saprà che un visitatore "
"proviene da un link del tuo sito."

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid ""
"This is one of the biggest security issues you can have on your site! If "
"your hosting company has this directive enabled by default switch to another"
" company immediately!"
msgstr ""
"Questo è uno dei maggiori problemi di sicurezza che puoi avere sul tuo sito!"
" Se la tua società di hosting ha questa direttiva abilitata per impostazione"
" predefinita, passa immediatamente a un'altra società!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid "PHP manual"
msgstr "Manuale PHP"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:7
msgid "has more info why this is so dangerous."
msgstr "ha più informazioni sul perché questo è così pericoloso."

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:12
msgid "Alternatively open .htaccess and put this directive into it:"
msgstr "In alternativa, apri .htaccess e inserisci questa direttiva:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/register_globals_check.php:14
msgid ""
"If you're still unable to disable register_globals contact a security "
"professional."
msgstr ""
"Se non riesci ancora a disabilitare register_globals contatta un "
"professionista della sicurezza."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:7
msgid ""
"The REST API is an advanced system that allows WordPress, its plugins and "
"external services to communicate."
msgstr ""
"L'API REST è un sistema avanzato che consente a WordPress, ai suoi plugin e "
"ai servizi esterni di comunicare."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:8
msgid ""
"Having the REST API enabled is not a security issue by itself, it is well "
"tested and protected by the developers in the WordPress community."
msgstr ""
"Avere l'API REST abilitata non è un problema di sicurezza di per sé, è ben "
"testato e protetto dagli sviluppatori della comunità di WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:9
msgid ""
"If you want to be certain and protect yourself from attacks via the REST API"
" you can disable it completely or only allow authenticated users to have "
"access."
msgstr ""
"Se vuoi essere sicuro e proteggerti dagli attacchi tramite l'API REST, puoi "
"disabilitarla completamente o consentire l'accesso solo agli utenti "
"autenticati."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_enabled.php:10
msgid ""
"Warning: Some plugins and external services might not work properly if you "
"block the REST API."
msgstr ""
"Attenzione: alcuni plugin e servizi esterni potrebbero non funzionare "
"correttamente se si blocca l'API REST."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rest_api_links.php:7
msgid ""
"WordPress comes with a powerful REST API system that allows access to "
"different data in a structured format. We recommend you disable these links "
"showing in the header."
msgstr ""
"WordPress è dotato di un potente sistema di API REST che consente di "
"accedere a diversi dati in un formato strutturato. Ti consigliamo di "
"disabilitare questi link che appaiono nell'header."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:7
msgid ""
"If you are not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks "
"there is no need to advertise that endpoint (link) in the header."
msgstr ""
"Se non si utilizzano servizi Really Simple Discovery, come i pingback, non è"
" necessario pubblicizzare l'endpoint (link) nell'header."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:8
msgid ""
"Please note that for most sites this is not a security issue because they "
"\"want to be discovered\" but if you want to hide the fact that you are "
"using WordPress this is the way to go."
msgstr ""
"Da notare che per la maggior parte dei siti questo non è un problema di "
"sicurezza perché \"vogliono essere scoperti\", ma se si vuole nascondere il "
"fatto che si utilizza WordPress questa è la strada da seguire."

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:9
msgid "Open your theme's functions.php file and add the following line:"
msgstr "Aprire il file functions.php del tema e aggiungere la seguente riga:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:11
msgid ""
"Additionally, to completely disable XML-RPC functions add this also to the "
"functions.php file:"
msgstr ""
"Inoltre, per disabilitare completamente le funzioni XML-RPC aggiungere anche"
" questo al file functions.php:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/rpc_meta.php:13
msgid "And also add this code to .htaccess to prevent DDoS attacks:"
msgstr ""
"E aggiungi anche questo codice a .htaccess per prevenire attacchi DDoS:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/safe_mode_check.php:7
msgid ""
"PHP safe mode is an attempt to solve the shared-server security problem. It "
"is architecturally incorrect to try to solve this problem at the PHP level, "
"but since the alternatives at the web server and OS levels aren't very "
"realistic, many people, especially ISP's, use safe mode for now. If your "
"hosting company still uses safe mode it might be a good idea to switch. This"
" feature is deprecated in new version of PHP (5.3) which is also old by now."
msgstr ""
"La modalità provvisoria PHP è un tentativo di risolvere il problema della "
"sicurezza del server condiviso. È architetturalmente scorretto cercare di "
"risolvere questo problema a livello di PHP, ma poiché le alternative a "
"livello di server web e sistema operativo non sono molto realistiche, molte "
"persone, in particolare gli ISP, utilizzano la modalità provvisoria per ora."
" Se la tua società di hosting utilizza ancora la modalità provvisoria, "
"potrebbe essere una buona idea cambiare. Questa funzione è deprecata nella "
"nuova versione di PHP (5.3) che è ormai vecchia."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_age_check.php:7
msgid ""
"It's recommended to change the security keys and salts once in a while. The "
"process will invalidate all existing cookies. This does mean that all users "
"will have to login again. It's a minor inconvenience that will ensure nobody"
" can login with an old or stolen cookie."
msgstr ""
"Si consiglia di modificare le chiavi di sicurezza e i sali di tanto in "
"tanto. Il processo invaliderà tutti i cookie esistenti. Ciò significa che "
"tutti gli utenti dovranno effettuare nuovamente l'accesso. Si tratta di un "
"piccolo inconveniente che garantirà che nessuno possa accedere con un cookie"
" vecchio o rubato."

#. translators: %s: URL to generate new security keys
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_age_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"To edit the keys open wp-config.php, <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
"rel=\"noopener\">generate new keys</a> and copy/paste them to overwrite the "
"old ones."
msgstr ""
"Per modificare le chiavi apri wp-config.php, <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\" rel=\"noopener\">genera nuove chiavi</a> e copiale/incollale per"
" sovrascrivere quelle vecchie."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:7
msgid ""
"Security keys are used to ensure better encryption of information stored in "
"the user's cookies and hashed passwords. They make your site harder to hack "
"and access harder to crack by adding random elements to the password. You "
"don't have to remember these keys. In fact once you set them you'll never "
"see them again. Therefore there's no excuse for not setting them properly."
msgstr ""
"Le chiavi di sicurezza sono utilizzate per garantire una migliore "
"crittografia delle informazioni memorizzate nei cookie e nelle password "
"dell'utente. Rendono il tuo sito più difficile da violare e l'accesso più "
"difficile da decifrare, aggiungendo elementi casuali alla password. Non è "
"necessario ricordare queste chiavi. Infatti, una volta impostate, non le "
"vedrete mai più. Pertanto, non ci sono scuse per non impostarle "
"correttamente."

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:10
msgid ""
"Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on"
" lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress "
"made a great script which helps you generate those strings. Please use it! "
"After the script generates strings those 8 lines of code should look "
"something like this:"
msgstr ""
"Le chiavi di sicurezza (ce ne sono otto) sono definite in wp-config.php come"
" costanti sulle righe #49-56. Dovrebbero essere il più unici e il più lunghi"
" possibile. WordPress ha creato un ottimo script che ti aiuta a generare "
"quelle stringhe. Si prega di usarlo! Dopo che lo script ha generato le "
"stringhe, queste 8 righe di codice dovrebbero essere simili a queste:"

#. translators: 1: introductory text, 2: URL to WordPress secret key API
#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:15
msgid "Get new security keys"
msgstr "Ottieni nuove chiavi di sicurezza"

#: includes/sn-test-desc-fragments/salt_keys_check.php:39
msgid ""
"Do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and "
"therefore not safe. Generate your own ones."
msgstr ""
"NON utilizzare i tasti sopra. Sono solo un esempio, disponibili al pubblico "
"e quindi non sicuri. Genera i tuoi."

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:7
msgid ""
"Having any kind of debug mode (WP JavaScript debug mode in this case) or "
"error reporting mode enabled on a production server is extremely bad. Not "
"only will it slow down your site, confuse your visitors with weird messages "
"it will also give the potential attacker valuable information about your "
"system."
msgstr ""
"Avere qualsiasi tipo di modalità di debug (in questo caso la modalità di "
"debug WP JavaScript) o la modalità di segnalazione degli errori abilitata su"
" un server di produzione è estremamente negativo. Non solo rallenterà il tuo"
" sito, confonderà i tuoi visitatori con messaggi strani, ma fornirà anche al"
" potenziale aggressore informazioni preziose sul tuo sistema."

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:8
msgid ""
"WordPress JavaScript debugging mode is enabled/disabled by a constant "
"defined in wp-config.php open your config file and look for a line similar "
"to:"
msgstr ""
"La modalità di debug JavaScript di WordPress è abilitata/disabilitata da una"
" costante definita in wp-config.php apri il tuo file di configurazione e "
"cerca una riga simile a:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/script_debug_check.php:12
msgid ""
"If your blog still fails on this test after you made the change it means "
"some plugin is enabling debug mode. Disable plugins one by one to find out "
"which one is doing it."
msgstr ""
"Se il tuo blog continua a fallire in questo test dopo che hai apportato la "
"modifica, significa che alcuni plug-in stanno abilitando la modalità di "
"debug. Disabilita i plugin uno per uno per scoprire quale lo sta facendo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:7
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:7
msgid ""
"Shellshock, also known as Bashdoor, is a family of security bugs in the "
"widely used Unix Bash shell. Web servers use Bash to process certain "
"commands, allowing an attacker to cause vulnerable versions of Bash to "
"execute arbitrary commands. This can allow an attacker to gain unauthorized "
"access to the system. Although this bug is not related to WordPress directly"
" it is very problematic."
msgstr ""
"Shellshock, noto anche come Bashdoor, è una famiglia di bug di sicurezza "
"nella shell Bash di Unix, ampiamente utilizzata. I server Web utilizzano "
"Bash per elaborare determinati comandi, consentendo a un utente "
"malintenzionato di far sì che le versioni vulnerabili di Bash eseguano "
"comandi arbitrari. Ciò può consentire a un aggressore di ottenere un accesso"
" non autorizzato al sistema. Sebbene questo bug non sia direttamente "
"collegato a WordPress, è molto problematico."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:8
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:8
msgid "More details."
msgstr "Più dettagli."

#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_6271.php:9
#: includes/sn-test-desc-fragments/shellshock_7169.php:9
msgid ""
"Contact your server administrator and update the server's Bash shell "
"immediately."
msgstr ""
"Contatta l'amministratore del server e aggiorna immediatamente la shell Bash"
" del server."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:7
msgid ""
"Instructs your webserver to only use HTTPS and not allow HTTP insecure "
"connections."
msgstr ""
"Indica al tuo server web di utilizzare solo HTTPS e di non consentire "
"connessioni HTTP non sicure."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:8
msgid ""
"It is important you verify your website has a SSL certificate and it is "
"working correctly before implementing this."
msgstr ""
"È importante verificare che il tuo sito web abbia un certificato SSL e che "
"funzioni correttamente prima di implementarlo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:9
msgid ""
"Setting up is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following:"
msgstr ""
"L'impostazione è molto semplice. Apri il file functions.php del tuo tema e "
"aggiungi quanto segue:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:19
msgid ""
"You can add \"includeSubDomains\" if you want this to include any subdomains"
" you might have."
msgstr ""
"Puoi aggiungere \"includeSubDomains\" se vuoi che includa tutti i "
"sottodomini che hai."

#: includes/sn-test-desc-fragments/strict_transport_security.php:24
msgid "Further reading and test:"
msgstr "Ulteriori letture e test:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/themes_ver_check.php:7
msgid ""
"As with the WordPress core, keeping the themes up to date is one of the most"
" important and easiest ways to keep your site secure. Since most themes are "
"free and therefore their code is available to anyone having the latest "
"version will ensure you're not prone to attacks based on known "
"vulnerabilities. Also, having the latest version will ensure your theme is "
"compatible with the latest version of WordPress."
msgstr ""
"Come per il core di WordPress, mantenere i temi aggiornati è uno dei modi "
"più importanti e semplici per mantenere il proprio sito sicuro. Poiché la "
"maggior parte dei temi sono gratuiti e quindi il loro codice è disponibile a"
" chiunque, avere l'ultima versione garantisce che non sia soggetto ad "
"attacchi basati su vulnerabilità note. Inoltre, avere l'ultima versione "
"assicura che il tema sia compatibile con l'ultima versione di WordPress."

#. translators: %s: URL to Appearance - Themes page
#: includes/sn-test-desc-fragments/themes_ver_check.php:13
#, php-format
msgid ""
"If you downloaded a theme from the official WP repository you can easily "
"check if there are any updates available, and upgrade it by opening <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Appearance - Themes</a>. If you bought the "
"theme from a theme shop check their support and upgrade manually. "
"<b>Remember</b> - always backup your files and database before upgrading!"
msgstr ""
"Se hai scaricato un tema dal repository ufficiale di WP, puoi facilmente "
"verificare se ci sono aggiornamenti disponibili e aggiornarlo aprendo <a "
"target=\"_blank\" href=\"%s\">Aspetto - Temi</a>. Se hai acquistato il tema "
"da un negozio di temi, controlla il loro supporto e aggiorna manualmente. "
"<b>Ricorda</b> - fai sempre il backup dei tuoi file e del tuo database prima"
" di aggiornarli!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/tim_thumb.php:7
msgid ""
"We do not recommend using the Timthumb script to manipulate images. Apart "
"from the security issues some versions had, WordPress has its own built-in "
"functions for manipulating images that should be used instead."
msgstr ""
"Si sconsiglia di utilizzare lo script Timthumb per manipolare le immagini. A"
" parte i problemi di sicurezza di alcune versioni, WordPress ha le proprie "
"funzioni integrate per la manipolazione delle immagini che dovrebbero essere"
" utilizzate a tale scopo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/tim_thumb.php:8
msgid ""
"Contact the theme developer and have him update the theme. It is unlikely "
"you will be able to fix this issue yourself."
msgstr ""
"Contatta lo sviluppatore del tema e fagli aggiornare il tema. Difficilmente "
"puoi trovare il modo di risolvere il problema da solo."

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid "Allowing anyone to view all files in the"
msgstr "Consentire a chiunque di visualizzare tutti i file nel"

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid "uploads folder"
msgstr "cartella uploads"

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:12
msgid ""
"Just by pointing the browser to it will allow them to easily download all "
"your uploaded files. It's a security and a copyright issue."
msgstr ""
"Basta puntare il browser su di esso per scaricare facilmente tutti i file "
"caricati. È un problema di sicurezza e di copyright."

#: includes/sn-test-desc-fragments/uploads_browsable.php:13
msgid "To fix the problem open .htaccess and add this directive into it:"
msgstr ""
"Per risolvere il problema, apri .htaccess e aggiungi questa direttiva al suo"
" interno:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:7
msgid ""
"Usernames (unlike passwords) are not secret. By knowing someone's username, "
"you can't login to their account. You need the password too. However, by "
"knowing the username, you are one step closer to logging in, using the "
"username to brute-force the password or to gain access in some similar way. "
"That's why it's advisable to keep the list of usernames a secret. At least "
"to some degree. By default, by accessing siteurl.com/?author={id} and "
"looping through IDs from 1 you can get a list of usernames because WP will "
"redirect you to siteurl.com/author/username/ if the ID exists in the system."
msgstr ""
"I nomi utente (a differenza delle password) non sono segreti. Conoscendo il "
"nome utente di qualcuno, non è possibile accedere al suo account. È "
"necessaria anche la password. Tuttavia, conoscendo il nome utente, si è un "
"passo più vicini all'accesso, all'utilizzo del nome utente per forzare la "
"password o per ottenere l'accesso in un modo simile. Ecco perché è "
"consigliabile mantenere segreto l'elenco dei nomi utente. Almeno fino a un "
"certo punto. Per impostazione predefinita, accedendo a "
"siteurl.com/?author={id} e scorrendo gli ID a partire da 1, è possibile "
"ottenere un elenco di nomi utente perché WP reindirizza a "
"siteurl.com/author/username/ se l'ID esiste nel sistema."

#: includes/sn-test-desc-fragments/usernames_enumeration.php:9
msgid "To fix this issue add the following lines to your .htaccess file:"
msgstr ""
"Per risolvere questo problema, è sufficiente aggiungere le seguenti righe al"
" file .htaccess:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/user_exists.php:10
msgid ""
"If someone tries to guess your username and password or tries a brute-force "
"attack they will most probably start with username \"admin\". This is the "
"default username used by too many sites and should be removed."
msgstr ""
"Se qualcuno cerca di indovinare il nome utente e la password o tenta un "
"attacco a forza bruta, molto probabilmente inizierà con il nome utente "
"\"admin\". Questo è il nome utente predefinito utilizzato da troppi siti e "
"dovrebbe essere rimosso."

#: includes/sn-test-desc-fragments/user_exists.php:11
msgid ""
"Create a new user and assign him the \"administrator\" role. Try not to use "
"usernames like: \"root\", \"god\", \"null\" or similar ones. Once you have "
"the new user created delete the \"admin\" one and assign all post/pages he "
"may have created to the new user."
msgstr ""
"Creare un nuovo utente e assegnargli il ruolo di \"amministratore\". Cerca "
"di non usare nomi utente come: \"root\", \"god\", \"null\" o simili. Una "
"volta creato il nuovo utente, elimina quello \"admin\" e assegna tutti i "
"post/pagine che potrebbe aver creato al nuovo utente."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:7
msgid ""
"Keeping the WordPress core up to date is one of the most important aspects "
"of site security. If vulnerabilities are discovered in WordPress and a new "
"version is released to address the issue, the information required to "
"exploit the vulnerability is definitely in the public domain. This makes old"
" versions more open to attacks, and is one of the primary reasons you should"
" always keep WordPress up to date."
msgstr ""
"Mantenere aggiornato il core di WordPress è uno degli aspetti più importanti"
" della sicurezza di un sito. Se vengono scoperte vulnerabilità in WordPress "
"e viene rilasciata una nuova versione per risolvere il problema, le "
"informazioni necessarie per sfruttare la vulnerabilità sono sicuramente di "
"dominio pubblico. Questo rende le vecchie versioni più aperte agli attacchi "
"ed è uno dei motivi principali per cui dovresti sempre mantenere WordPress "
"aggiornato."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:8
msgid ""
"Thanks to automatic updates, upgrading is now very simple. Navigate to the "
"\"Dashboard - Updates\" page and click the \"Update Now\" button."
msgstr ""
"Grazie agli aggiornamenti automatici, l'aggiornamento è ora molto semplice. "
"Vai alla pagina \"Dashboard - Aggiornamenti\" e fai clic sul pulsante "
"\"Aggiorna ora\"."

#: includes/sn-test-desc-fragments/ver_check.php:9
msgid ""
"Important: Always create a backup of your files and database before "
"performing any upgrades!"
msgstr ""
"Importante: crea sempre un backup dei tuoi file e del tuo database prima di "
"eseguire qualsiasi aggiornamento!"

#: includes/sn-test-desc-fragments/wlw_meta.php:7
msgid ""
"If you're not using Windows Live Writer there's really no valid reason to "
"have it's link in the page header thus telling the whole world you're using "
"WordPress."
msgstr ""
"Se non stai utilizzando Windows Live Writer, non c'è alcun motivo valido per"
" avere il suo link nell'header della pagina, dicendo così a tutto il mondo "
"che stai utilizzando WordPress."

#: includes/sn-test-desc-fragments/wlw_meta.php:8
msgid ""
"Fixing is very easy. Open your theme's functions.php file and add the "
"following line:"
msgstr ""
"La correzione è molto semplice. Basta aprire il file functions.php del tema "
"e aggiungere la seguente riga:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/wp_header_meta.php:7
msgid ""
"You should be proud that your site is powered by WordPress and there's no "
"need to hide that information. However disclosing the full WP version info "
"in the default location (page header meta) is not wise. People with bad "
"intentions can easily use Google to find site's that use a specific version "
"of WordPress and target them with (0-day) exploits."
msgstr ""
"Dovresti essere orgoglioso che il tuo sito sia powered by WordPress e non "
"c'è bisogno di nascondere questa informazione. Tuttavia, divulgare le "
"informazioni sulla versione completa di WP nella posizione predefinita (meta"
" dell'header della pagina) non è saggio. Le persone con cattive intenzioni "
"possono facilmente utilizzare Google per trovare i siti che utilizzano una "
"versione specifica di WordPress e prenderli di mira con attacchi exploit "
"(0-day)."

#: includes/sn-test-desc-fragments/wp_header_meta.php:8
msgid ""
"Place the following code in your theme's functions.php file in order to "
"remove the header meta version info:"
msgstr ""
"Inserisci il seguente codice nel file functions.php del tuo tema per "
"rimuovere le informazioni meta sulla versione dell'header:"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_content_type_options.php:7
msgid ""
"Setting this will force a browser to only load external resources if the "
"content-type matches what is expected. This prevents malicious hidden code "
"in unexpected files"
msgstr ""
"L'impostazione obbliga il browser a caricare le risorse esterne solo se il "
"tipo di contenuto corrisponde a quello previsto. In questo modo si evita la "
"presenza di codice maligno nascosto in file inaspettati"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:7
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:932
msgid ""
"The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
" a page in an iframe, frame or object. Avoid clickjacking attacks simply by "
"not allowing your content to be embedded on other websites."
msgstr ""
"L'intestazione di risposta X-Frame-Options indica se una pagina è "
"autorizzata a eseguire il rendering di una pagina in un iframe, frame o "
"oggetto. Evita gli attacchi di clickjacking semplicemente non consentendo "
"che i tuoi contenuti vengano incorporati su altri siti web."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:9
msgid ""
"Warning: The fix is easy, but some sites have problems with the theme "
"customizer preview when this code is enabled."
msgstr ""
"Attenzione: la soluzione è facile, ma alcuni siti hanno problemi con "
"l'anteprima del personalizzatore del tema quando questo codice è abilitato."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:23
msgid "You can use the following values: DENY, SAMEORIGIN or ALLOW-FROM"
msgstr "Puoi utilizzare questi valori: DENY, SAMEORIGIN o ALLOW-FROM"

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:24
msgid ""
"WARNING: If you use iframes on your website you need to be careful "
"configuring this."
msgstr ""
"ATTENZIONE: se si utilizzano iframe sul proprio sito web, è necessario fare "
"attenzione a questa configurazione."

#. translators: %s: link to GeekFlare article about X-Frame-Options
#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:33
#, php-format
msgid "Read more about %s."
msgstr "Leggi di più su %s."

#: includes/sn-test-desc-fragments/x_frame_options.php:34
msgid "the different options on GeekFlare"
msgstr "le diverse opzioni su GeekFlare"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:239 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1442
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2063
msgid "Missing temp_token"
msgstr "Temp_token mancante"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:246 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1451
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2070
msgid "Invalid or expired session"
msgstr "Sessione non valida o scaduta"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:303 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2199
msgid "QR code generated successfully"
msgstr "Codice QR generato correttamente"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:358
msgid "Two Factor Authentication"
msgstr "Autenticazione a due fattori"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:362
msgid "Bypass 2FA"
msgstr "Bypassa 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:366
msgid "Check this box to allow the user to bypass Two Factor Authentication."
msgstr ""
"Selezionare questa casella per consentire all'utente di ignorare "
"l'autenticazione a due fattori."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:373
msgid "2FA Status"
msgstr "Stato 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:377
msgid "2FA is configured"
msgstr "2FA è configurato"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:381
msgid "This user uses email verification for 2FA."
msgstr "Questo utente utilizza la verifica email per 2FA."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:383
msgid "This user has completed 2FA setup with an authenticator app."
msgstr ""
"Questo utente ha completato la configurazione 2FA con un'app di "
"autenticazione."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:388
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Disabilita 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:394
msgid "2FA not configured"
msgstr "2FA non configurato"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:397
msgid "This user is required to set up 2FA but has not done so yet."
msgstr "Questo utente deve configurare la 2FA ma non l'ha ancora fatto."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:399
msgid ""
"Two-factor authentication is optional for this user. Enable it below if "
"desired."
msgstr ""
"L'autenticazione a due fattori è facoltativa per questo utente. Abilitalo "
"qui sotto se lo desideri."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:408
msgid "Setup 2FA"
msgstr "Configurazione 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:413
msgid ""
"Scan the QR code with your authenticator app and enter the verification code"
" to enable 2FA."
msgstr ""
"Scansiona il codice QR con la tua app di autenticazione e inserisci il "
"codice di verifica per abilitare 2FA."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:416
msgid "Setup with authenticator app"
msgstr "Configurazione con l'app di autenticazione"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:422
msgid "Or enable email verification instead:"
msgstr "Oppure abilita invece la verifica email:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:426
msgid "Enable 2FA via email"
msgstr "Abilita 2FA via e-mail"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:433 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1138
msgid "QR Code Loading"
msgstr "Caricamento del codice QR"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:438 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1143
msgid "Manual Entry Secret Key:"
msgstr "Chiave segreta per l'immissione manuale:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:443
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2318
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:447
msgid ""
"Use this secret key to manually add the account to your authenticator app if"
" you cannot scan the QR code."
msgstr ""
"Utilizza questa chiave segreta per aggiungere manualmente l'account alla tua"
" app di autenticazione se non riesci a scansionare il codice QR."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:453 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1149
msgid "Generate New QR Code"
msgstr "Genera un nuovo codice QR"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:460
msgid "Enter the 6-digit code from your authentication app:"
msgstr "Inserisci il codice di 6 cifre dalla tua app di autenticazione:"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:465
msgid "Verify & Save"
msgstr "Verifica e salva"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:533
msgid "Verifying code..."
msgstr "Verifica del codice..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:534 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:999
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "Errore di rete. Controlla la connessione e riprova."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:535 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1000
msgid "Error generating QR code. Please try again."
msgstr "Errore durante la generazione del codice QR. Per favore riprova."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:536 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2277
msgid "2FA setup completed successfully!"
msgstr "Configurazione 2FA completata con successo!"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:537 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2283
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Codice non valido. Per favore riprova."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:538 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1003
msgid "An unknown error occurred. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto. Per favore riprova."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:539
msgid ""
"Are you sure you want to disable 2FA for this user? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler disabilitare 2FA per questo utente? Questa azione non "
"può essere annullata."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:540
msgid "Enable two-factor authentication using email codes?"
msgstr "Abilitare l'autenticazione a due fattori utilizzando i codici e-mail?"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:541 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2433
msgid "Email 2FA enabled successfully!"
msgstr "Email 2FA abilitata con successo!"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:675
msgid "Failed to save the generated passphrase."
msgstr "Impossibile salvare la passphrase generata."

#. translators: %s: Error message
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:685
#, php-format
msgid "Failed to generate or save 2FA passphrase: %s"
msgstr "Impossibile generare o salvare la passphrase 2FA: %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:777
msgid "Missing required information."
msgstr "Informazioni obbligatorie mancanti."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:793
msgid "Invalid or expired session."
msgstr "Sessione non valida o scaduta."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:825
msgid "No valid 2FA secret found. Please generate a new QR code."
msgstr ""
"Nessun segreto 2FA valido trovato. Si prega di generare un nuovo codice QR."

#. translators: %d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:854
#, php-format
msgid "Failed to retrieve user data for user ID: %d"
msgstr "Impossibile recuperare i dati utente per l'ID utente: %d"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:856
msgid "Failed to retrieve user data."
msgstr "Impossibile recuperare i dati utente."

#. translators: %s: User display name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:870
#, php-format
msgid "2FA verification successful for %s"
msgstr "Verifica 2FA riuscita per %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:879
msgid "Verified. Logging you in."
msgstr "Verificato. Effettuando l'accesso."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:886
msgid "Incorrect 2FA code. Please try again."
msgstr "Codice 2FA errato. Riprova."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:967
msgid "Enter the 6-digit code sent to your email."
msgstr "Inserisci il codice di 6 cifre inviato alla tua email."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:968
msgid "Enter the 6-digit code from your authentication app."
msgstr "Inserisci il codice a 6 cifre dalla tua app di autenticazione."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:998
msgid "Checking code..."
msgstr "Controllo del codice..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1001
msgid "Error sending email. Please try again."
msgstr "Errore nell'invio dell'e-mail. Per favore riprova."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1002
msgid "Sending email..."
msgstr "Invio e-mail..."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1028
msgid "2FA Verification"
msgstr "Verifica 2FA"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1123
msgid "Authenticator app"
msgstr "Applicazione di autenticazione"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1128
msgid "Email code"
msgstr "Codice e-mail"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1155
msgid "Email Verification"
msgstr "Verifica e-mail"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1156
msgid "A verification code will be sent to your email address."
msgstr "Un codice di verifica verrà inviato al tuo indirizzo email."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1157
msgid "Send New Code"
msgstr "Invia nuovo codice"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1171
msgid "Verify Code"
msgstr "Verifica codice"

#. translators: %1$d: number of days left, %2$d: number of hours left
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1186
#, php-format
msgid "You have %1$d days and %2$d hours left to set up 2FA. "
msgstr "Hai %1$d giorni e %2$d ore rimaste per configurare 2FA. "

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1192
msgid "Skip for now"
msgstr "Salta per ora"

#. translators: %s: Site title.
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1202
#, php-format
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Torna a %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1458 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2152
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2233 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2341
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2408
msgid "User not found"
msgstr "Utente non trovato"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1462
msgid "Skipping 2FA setup is not allowed."
msgstr "Non è consentito saltare la configurazione 2FA."

#. translators: %1$d: number of days left, %2$d: number of hours left
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1494
#, php-format
msgid ""
"User skipped 2FA setup. Time left to activate: %1$d days and %2$d hours."
msgstr ""
"L'utente ha saltato la configurazione 2FA. Tempo rimasto per l'attivazione: "
"%1$d giorni e %2$d ore."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1501
msgid "Continuing to dashboard..."
msgstr "Continuando alla dashboard..."

#. translators: %1$s: Original IP address, %2$s: Current IP address
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1577
#, php-format
msgid "2FA token used from different IP. Original: %1$s, Current: %2$s"
msgstr "Token 2FA utilizzato da IP diversi. Originale: %1$s, Corrente: %2$s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1592
msgid "2FA token used from different user agent"
msgstr "Token 2FA utilizzato da un agente utente diverso"

#. translators: %d: number of attempts
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1604
#, php-format
msgid "2FA token rate limited after %d attempts"
msgstr "Tasso di token 2FA limitato dopo %d tentativi"

#. translators: %s: Site name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1795
#, php-format
msgid "Your 2FA code for %s"
msgstr "Il tuo codice 2FA per %s"

#. translators: %s: Site name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1801
#, php-format
msgid "Two-Factor Authentication Code for %s"
msgstr "Codice di autenticazione a due fattori per %s"

#. translators: %s: User display name
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1807
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Ciao %s,"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1813
msgid "This code will expire in 15 minutes."
msgstr "Questo codice scadrà tra 15 minuti."

#. translators: %s: Site URL
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1817
#, php-format
msgid "Site: %s"
msgstr "Sito: %s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1822
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#. translators: %s: Timestamp
#. translators: 1: Timestamp
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1827
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3231
#, php-format
msgid "Time: %s"
msgstr "Orario: %s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1831
msgid ""
"If you did not request this code, please ignore this email and contact your "
"administrator immediately."
msgstr ""
"Se non hai richiesto questo codice, ignora questa email e contatta "
"immediatamente il tuo amministratore."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1834
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3244
msgid "Security Settings"
msgstr "Impostazioni di sicurezza"

#. translators: %s: Site domain
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1845
#, php-format
msgid "This email was sent from %s"
msgstr "Questa email è stata inviata da %s"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Site domain
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1857
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1017
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1029
#, php-format
msgid "This email was sent by %1$s from %2$s"
msgstr "Questa email è stata inviata da %1$s da %2$s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1901
#, php-format
msgid "2FA email code sent to %s"
msgstr "Codice email 2FA inviato a %s"

#. translators: %s: User email
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1911
#, php-format
msgid "Failed to send 2FA email code to %s"
msgstr "Impossibile inviare il codice e-mail 2FA a %s"

#. translators: %1$s: Original IP address, %2$s: Current IP address
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1962
#, php-format
msgid "2FA email code used from different IP. Original: %1$s, Current: %2$s"
msgstr ""
"Codice email 2FA utilizzato da IP diversi. Originale: %1$s, Corrente: %2$s"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:1977
msgid "2FA email code used from different user agent"
msgstr "Codice e-mail 2FA utilizzato da un agente utente diverso"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2077
msgid "Email 2FA is not enabled"
msgstr "L'e-mail 2FA non è abilitata"

#. translators: %d: seconds remaining
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2089
#, php-format
msgid "Please wait %d seconds before requesting another email code."
msgstr "Attendi %d secondi prima di richiedere un altro codice e-mail."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2108
msgid "Failed to send email. Please try again."
msgstr "Impossibile inviare l'e-mail. Per favore riprova."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2119
msgid "Email sent successfully. Please check your inbox."
msgstr ""
"E-mail inviata con successo. Per favore controlla la tua casella di posta."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2136 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2216
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2315 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2386
msgid "Missing required parameters"
msgstr "Parametri obbligatori mancanti"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2143 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2224
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2322 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2393
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1016
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:351
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:399
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:543
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce non valido"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2147 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2228
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2332 modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2399
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Autorizzazioni insufficienti"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2164
msgid "Failed to store secret"
msgstr "Impossibile archiviare il segreto"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2241
msgid "No QR code generated. Please generate a new QR code first."
msgstr "Nessun codice QR generato. Genera prima un nuovo codice QR."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2269
#, php-format
msgid "Admin completed 2FA setup for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr ""
"L'amministratore ha completato la configurazione 2FA per l'utente %1$s (ID: "
"%2$d)"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2336
msgid "You cannot disable 2FA while your role requires it."
msgstr "Non puoi disabilitare 2FA mentre il tuo ruolo lo richiede."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2362
#, php-format
msgid "Admin reset 2FA for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "L'amministratore ha reimpostato 2FA per l'utente %1$s (ID: %2$d)"

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2370
msgid "2FA has been reset successfully."
msgstr "2FA è stato ripristinato con successo."

#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2403
msgid "Email 2FA is not enabled on this site."
msgstr "L'email 2FA non è abilitata su questo sito."

#. translators: %1$s: User display name, %2$d: User ID
#: modules/2fa/class-wf-sn-2fa.php:2425
#, php-format
msgid "Email 2FA enabled for user %1$s (ID: %2$d)"
msgstr "Email 2FA abilitata per l'utente %1$s (ID: %2$d)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:82
msgid "Get Test Summary"
msgstr "Ottieni il riepilogo del test"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:83
msgid "Passed, warning, and failed counts from your latest Security Tests."
msgstr ""
"Conteggi superati, avvisati e falliti dai tuoi ultimi test di sicurezza."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:86
#, php-format
msgid "Returns %s test summary counts: passed, warning, failed."
msgstr ""
"Restituisce %s conteggi del riepilogo del test: superato, avviso, fallito."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:103
msgid "Get Attack Activity"
msgstr "Ottieni attività di attacco"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:104
msgid "Seven-day attack totals compared to the previous week."
msgstr ""
"Totali degli attacchi di sette giorni rispetto alla settimana precedente."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:107
#, php-format
msgid "Returns 7-day and previous 7-day attack activity summary from %s."
msgstr ""
"Restituisce il riepilogo dell'attività di attacco di 7 giorni e dei 7 giorni"
" precedenti da %s."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:125
msgid "Get Latest AI Security Report"
msgstr "Ottieni l'ultimo rapporto sulla sicurezza AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:126
msgid "The most recent full Security Advisor audit stored on this site."
msgstr ""
"Il controllo completo più recente del Consulente per la sicurezza archiviato"
" su questo sito."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:127
msgid "Returns latest stored Security Advisor full report."
msgstr ""
"Restituisce l'ultimo report completo del Security Advisor memorizzato."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-abilities.php:177
#, php-format
msgid "Read-only security summary abilities from %s."
msgstr "Capacità di riepilogo della sicurezza di sola lettura da %s."

#. translators: %d: number of blocked or failed events in the last 7 days
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-attack-activity.php:66
#, php-format
msgid ""
"Detected %d blocked or failed events in the last 7 days, compared to none in"
" the previous 7 days."
msgstr ""
"Rilevati %d eventi bloccati o non riusciti negli ultimi 7 giorni, rispetto a"
" nessuno nei 7 giorni precedenti."

#. translators: 1: current 7-day event count, 2: previous 7-day event count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-attack-activity.php:80
#, php-format
msgid "Current 7-day total is %1$d events versus %2$d in the previous 7 days."
msgstr ""
"Il totale attuale di 7 giorni è di %1$d eventi rispetto a %2$d nei 7 giorni "
"precedenti."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:43
msgid "What changed since last report?"
msgstr "Cosa è cambiato dall'ultimo rapporto?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:46
msgid "What should I fix first?"
msgstr "Cosa dovrei risolvere prima?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:49
msgid "Which issue is most urgent?"
msgstr "Quale questione è più urgente?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:52
msgid "What improved since last time?"
msgstr "Cosa è migliorato dall'ultima volta?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:55
msgid "Which items can wait?"
msgstr "Quali articoli possono aspettare?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:58
msgid "Explain this for a client"
msgstr "Spiegalo a un cliente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:61
msgid "Give me a 30-minute action plan"
msgstr "Dammi un piano d'azione di 30 minuti"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:64
msgid "What should I monitor this week?"
msgstr "Cosa devo monitorare questa settimana?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:137
msgid "Unavailable until there are at least two AI reports."
msgstr "Non disponibile finché non ci sono almeno due rapporti AI."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:139
msgid "Unavailable until there is a previous report to compare."
msgstr ""
"Non disponibile finché non sarà disponibile un rapporto precedente da "
"confrontare."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:146
msgid "Generate a report first. Then you can ask guided follow-up questions."
msgstr ""
"Generare prima un rapporto. Quindi puoi porre domande di follow-up guidate."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-chips.php:148
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1260
msgid "This prompt is not available for your current reports."
msgstr "Questa richiesta non è disponibile per i tuoi rapporti attuali."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:149
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:417
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:94
msgid "AI Security Advisor"
msgstr "Consulente per la sicurezza dell'IA"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:152
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:97
#, php-format
msgid ""
"%s scans your site. The AI Advisor explains what changed, what matters, and "
"what to fix first."
msgstr ""
"%s scansiona il tuo sito. Il consulente AI spiega cosa è cambiato, cosa "
"conta e cosa correggere prima."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:156
msgid ""
"Only scan results, event counts, and security summaries are sent to your "
"selected AI provider. No personal data is sent."
msgstr ""
"Al provider AI selezionato vengono inviati solo i risultati della scansione,"
" i conteggi degli eventi e i riepiloghi sulla sicurezza. Nessun dato "
"personale viene inviato."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:169
#, php-format
msgid "Generate a fresh AI review from your latest %s scan data."
msgstr "Genera una nuova revisione AI dai tuoi ultimi dati di scansione %s."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:173
msgid "Getting started with AI connectors"
msgstr "Iniziare con i connettori AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:175
msgid "Connect an AI provider under Settings → Connectors."
msgstr "Connetti un provider AI in Impostazioni → Connettori."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:176
msgid "Return to Security Advisor and choose your connector in AI settings."
msgstr ""
"Torna a Security Advisor e scegli il tuo connettore nelle impostazioni AI."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:177
msgid "Generate your first AI security review."
msgstr "Genera la tua prima revisione della sicurezza IA."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:180
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:411
msgid "Go to Settings → Connectors"
msgstr "Vai su Impostazioni → Connettori"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:187
msgid "Generate fresh AI review"
msgstr "Genera una nuova revisione AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:192
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:366
msgid "Preview data sent to AI"
msgstr "Anteprima dei dati inviati all'intelligenza artificiale"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:195
msgid ""
"We send test results and event counts to the AI provider. No personal data."
msgstr ""
"Inviamo i risultati dei test e il conteggio degli eventi al fornitore di "
"intelligenza artificiale. Nessun dato personale."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:219
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:361
msgid "Latest Security Report"
msgstr "Ultimo rapporto sulla sicurezza"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:221
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:931
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:141
#: modules/events-logger/events-logger.php:589
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2703
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:110
msgid "ago"
msgstr "fa"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:223
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:363
msgid "View Full Report"
msgstr "Visualizza il rapporto completo"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:228
msgid "Executive Summary"
msgstr "Sintesi"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:233
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:364
msgid "Attack Activity (last 7 days)"
msgstr "Attività di attacco (ultimi 7 giorni)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:234
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:365
msgid "Attack activity comparison: previous 7 days vs last 7 days"
msgstr ""
"Confronto delle attività di attacco: 7 giorni precedenti rispetto agli "
"ultimi 7 giorni"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:241
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:355
msgid "Issues needing attention"
msgstr "Problemi che richiedono attenzione"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:351
msgid "Show more issues"
msgstr "Mostra più problemi"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:269
#, php-format
msgid "Model: %1$s · Estimated tokens in: %2$s · out: %3$s"
msgstr "Modello: %1$s · Gettoni stimati in ingresso: %2$s · uscita: %3$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:305
msgid "Follow-ups"
msgstr "Follow-up"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:309
#, php-format
msgid ""
"Choose a guided question. Answers are limited to your %s scan results and "
"recent security activity."
msgstr ""
"Scegli una domanda guidata. Le risposte sono limitate ai risultati della "
"scansione %s e alle recenti attività di sicurezza."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:314
msgid ""
"Guided follow-up questions unlock after your first AI security report is "
"saved."
msgstr ""
"Le domande guidate di follow-up si sbloccano dopo il salvataggio del primo "
"rapporto sulla sicurezza AI."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:321
msgid "Loading messages…"
msgstr "Caricamento messaggi..."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:323
msgid "Assistant conversation"
msgstr "Conversazione con l'assistente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:325
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:345
msgid "Load older messages"
msgstr "Carica i messaggi più vecchi"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:330
msgid "Next step"
msgstr "Prossimo passo"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:331
msgid "Generate your first AI review on the left"
msgstr "Genera la tua prima revisione AI a sinistra"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:334
#, php-format
msgid ""
"After %s saves your report, guided follow-up questions appear here — for "
"example what to fix first or how to explain issues to a client."
msgstr ""
"Dopo che %s ha salvato il report, qui vengono visualizzate le domande "
"guidate di follow-up, ad esempio cosa risolvere prima o come spiegare i "
"problemi a un cliente."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:338
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:344
msgid "No messages yet. Pick a guided question below."
msgstr "Nessun messaggio ancora. Scegli una domanda guidata di seguito."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:344
msgid "Preview: questions you can ask after your first report"
msgstr "Anteprima: domande che puoi porre dopo il tuo primo report"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:355
msgid "Suggested prompts"
msgstr "Suggerimenti suggeriti"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:356
msgid "Choose a guided question"
msgstr "Scegli una domanda guidata"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:368
msgid "Compare across reports (unlocks after a second report)"
msgstr "Confronto tra report (si sblocca dopo un secondo report)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:369
msgid "Generate another AI review later to unlock change-over-time questions."
msgstr ""
"Genera un'altra revisione AI in un secondo momento per sbloccare le domande "
"sul cambiamento nel tempo."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:390
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:367
msgid "Preview of data sent to AI"
msgstr "Anteprima dei dati inviati ad AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:391
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:370
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:161
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:199 security-ninja.php:977
msgid "Close"
msgstr "Vicino"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:406
msgid "AI settings"
msgstr "Impostazioni dell'IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:408
msgid ""
"Connectors are configured in WordPress under Settings → Connectors. Here you"
" choose which AI connector Security Advisor uses to generate reports."
msgstr ""
"I connettori sono configurati in WordPress in Impostazioni → Connettori. Qui"
" puoi scegliere quale connettore AI Security Advisor utilizza per generare "
"report."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:410
msgid ""
"No AI connectors are configured yet. Add and configure a connector under "
"Settings → Connectors to use the Security Advisor."
msgstr ""
"Nessun connettore AI è ancora configurato. Aggiungi e configura un "
"connettore in Impostazioni → Connettori per utilizzare il Security Advisor."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:423
msgid "AI connector"
msgstr "Connettore AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:424
msgid ""
"Which configured WordPress AI connector Security Advisor uses to generate "
"reports and follow-ups."
msgstr ""
"Quale connettore AI di WordPress configurato Security Advisor utilizza per "
"generare report e follow-up."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:434
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:387
msgid "Test connection"
msgstr "Testare la connessione"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:446
msgid "Expose data to WordPress AI abilities"
msgstr "Esponi i dati alle capacità AI di WordPress"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:447
#, php-format
msgid ""
"Lets other WordPress AI tools read %s summaries when enabled. Report "
"generation and follow-ups on this page are not affected."
msgstr ""
"Consente ad altri strumenti AI di WordPress di leggere i riepiloghi %s "
"quando abilitato. La generazione dei report e i follow-up in questa pagina "
"non sono interessati."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:464
msgid "Available abilities"
msgstr "Abilità disponibili"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:465
msgid ""
"When exposure is enabled, other WordPress AI tools on this site can use "
"these read-only abilities:"
msgstr ""
"Quando l'esposizione è abilitata, altri strumenti AI di WordPress su questo "
"sito possono utilizzare queste funzionalità di sola lettura:"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:468
msgid ""
"Not exposed to WordPress AI clients until you enable the setting above and "
"save."
msgstr ""
"Non esposto ai client AI di WordPress finché non abiliti l'impostazione "
"sopra e salvi."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:490
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1080
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5079
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5821
#: modules/events-logger/events-logger.php:2053
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1312
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1826
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:472 security-ninja.php:1685
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:495
msgid "Clear AI history"
msgstr "Cancella la cronologia dell'IA"

#. translators: 1: number of saved reports, 2: number of follow-up messages
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:500
#: security-ninja.php:1590
#, php-format
msgid "Saved AI reports: %1$s · Follow-up messages: %2$s"
msgstr "Rapporti AI salvati: %1$s · Messaggi di follow-up: %2$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:506
#: security-ninja.php:1597
msgid ""
"Removes saved AI security reports and follow-up conversation history only. "
"Scan results, data readiness, and site-wide priority hints are not affected."
msgstr ""
"Rimuove solo i report sulla sicurezza AI salvati e la cronologia delle "
"conversazioni di follow-up. I risultati della scansione, la disponibilità "
"dei dati e i suggerimenti sulle priorità a livello di sito non sono "
"interessati."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:513
#: security-ninja.php:1606
msgid "Clear all AI reports and history"
msgstr "Cancella tutti i rapporti e la cronologia dell'IA"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:519
#: security-ninja.php:1612
msgid ""
"This will permanently delete all AI security reports and follow-up messages."
" Your connector settings will be kept. Continue?"
msgstr ""
"Ciò eliminerà definitivamente tutti i rapporti sulla sicurezza AI e i "
"messaggi di follow-up. Le impostazioni del connettore verranno mantenute. "
"Continuare?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:551
msgid "Scan data"
msgstr "Scansiona i dati"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:553
msgid "Ready for AI review"
msgstr "Pronto per la revisione dell'intelligenza artificiale"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:576
msgid ""
"No AI security report saved yet. Use the button above to generate your first"
" review."
msgstr ""
"Nessun rapporto sulla sicurezza AI ancora salvato. Utilizza il pulsante qui "
"sopra per generare la tua prima recensione."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:590
msgid "Suggested next steps"
msgstr "Passaggi successivi suggeriti"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:593
#, php-format
msgid "Based on your latest %s scan data (not from saved AI reports)."
msgstr ""
"In base ai dati di scansione %s più recenti (non dai report AI salvati)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:621
msgid "What changed since last AI report"
msgstr "Cosa è cambiato dall'ultimo rapporto AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:631
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:205
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:632
msgid "Checked"
msgstr "Controllato"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:633
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:207
msgid "Needs attention"
msgstr "Ha bisogno di attenzione"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:662
#: security-ninja.php:1176 security-ninja.php:1177 security-ninja.php:1231
#: security-ninja.php:1232 security-ninja.php:1244 security-ninja.php:1245
msgid "Security Advisor"
msgstr "Consigliere per la sicurezza"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:669
msgid "WordPress 7 is required"
msgstr "È richiesto WordPress 7"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:670
msgid ""
"Security Advisor uses the built-in AI Connectors in WordPress 7. Once your "
"site is on WordPress 7, you can connect an AI provider in your WordPress "
"settings and generate reports from this page."
msgstr ""
"Security Advisor utilizza i connettori AI integrati in WordPress 7. Una "
"volta che il tuo sito è su WordPress 7, puoi connettere un provider AI nelle"
" impostazioni di WordPress e generare report da questa pagina."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:672
#, php-format
msgid "All other %s features keep working on your current WordPress version."
msgstr ""
"Tutte le altre funzionalità %s continuano a funzionare sulla tua attuale "
"versione di WordPress."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:673
msgid ""
"After upgrading, configure AI under Settings → Connectors, then return here."
msgstr ""
"Dopo l'aggiornamento, configura l'AI in Impostazioni → Connettori, quindi "
"torna qui."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:676
msgid "Go to Dashboard → Updates"
msgstr "Vai su Dashboard → Aggiornamenti"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:677
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Torna a %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "High Priority"
msgstr "Alta priorità"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "Medium Priority"
msgstr "Priorità media"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:698
msgid "Low Priority"
msgstr "Priorità bassa"

#. translators: Hidden accessibility label for expandable issue row; %s: issue
#. title
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:711
#, php-format
msgid "Show details: %s"
msgstr "Mostra dettagli: %s"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:729
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:338
#, php-format
msgid "Open in %s"
msgstr "Aperto tra %s"

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:768
#, php-format
msgid "Using %s"
msgstr "Usando %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:776
msgid "No AI connector configured"
msgstr "Nessun connettore AI configurato"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:777
msgid "Set up AI connector"
msgstr "Configura il connettore AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:838
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1204
msgid "(recommended)"
msgstr "(raccomandato)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:871
msgid "Scheduled AI reports"
msgstr "Rapporti AI pianificati"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:872
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:874
msgid ""
"Automatically generate a full AI security report on a recurring schedule. "
"Reports are saved here on the Security Advisor page."
msgstr ""
"Genera automaticamente un report completo sulla sicurezza dell'intelligenza "
"artificiale secondo una pianificazione ricorrente. I report vengono salvati "
"qui nella pagina Security Advisor."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:899
msgid "Report schedule"
msgstr "Programma del rapporto"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:900
msgid ""
"How often Security Advisor sends a new full report request to your "
"configured AI connector."
msgstr ""
"La frequenza con cui Security Advisor invia una nuova richiesta di report "
"completo al connettore AI configurato."

#. translators: 1: schedule frequency label, 2: next run datetime, 3: human
#. time until next run
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:928
#, php-format
msgid "Next report: %2$s (%3$s from now) · %1$s"
msgstr "Prossimo rapporto: %2$s (%3$s da adesso) · %1$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:936
msgid ""
"Scheduling is enabled, but no run is set. Save settings to recreate the "
"schedule."
msgstr ""
"La pianificazione è abilitata, ma non è impostata alcuna esecuzione. Salva "
"le impostazioni per ricreare la pianificazione."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:942
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:391
msgid "Run report now"
msgstr "Esegui il rapporto adesso"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:952
msgid "Upgrade to Pro for scheduled AI reports"
msgstr "Passa a Pro per report AI pianificati"

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:955
#, php-format
msgid ""
"Let %s generate fresh AI security reports automatically — daily, weekly, or "
"on any WordPress cron interval — without manual clicks."
msgstr ""
"Lascia che %s generi automaticamente nuovi report sulla sicurezza AI, "
"giornalieri, settimanali o a qualsiasi intervallo cron di WordPress, senza "
"clic manuali."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-page.php:959
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:253
msgid "No connector selected."
msgstr "Nessun connettore selezionato."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:259
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:328
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:613
msgid "WordPress AI Connectors are not available."
msgstr "I connettori AI di WordPress non sono disponibili."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:265
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:335
msgid "AI features are disabled on this site."
msgstr "Le funzionalità AI sono disabilitate su questo sito."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:272
msgid ""
"This connector is not configured. Add your API key under Settings → "
"Connectors."
msgstr ""
"Questo connettore non è configurato. Aggiungi la tua chiave API in "
"Impostazioni → Connettori."

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:281
#, php-format
msgid "%s is ready to use."
msgstr "%s è pronto per l'uso."

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:290
#, php-format
msgid ""
"%s could not be verified. Check your API key under Settings → Connectors."
msgstr ""
"Impossibile verificare %s. Controlla la tua chiave API in Impostazioni → "
"Connettori."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:343
msgid "Selected connector is not configured."
msgstr "Il connettore selezionato non è configurato."

#. translators: %s: connector provider id
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:374
#, php-format
msgid ""
"No AI model is available for provider \"%s\" with this prompt. Try another "
"connector under Settings → Connectors, or check Security Advisor settings."
msgstr ""
"Nessun modello AI disponibile per il provider \"%s\" con questa richiesta. "
"Prova un altro connettore in Impostazioni → Connettori oppure controlla le "
"impostazioni del Consulente di sicurezza."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:383
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:298
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1220
msgid "Request failed."
msgstr "Richiesta non riuscita."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:844
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:746
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:749
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1323
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1325
msgid ""
"The AI response hit the output token limit before the report was finished. "
"Try again or switch to another connector (e.g. OpenAI or DeepSeek Chat)."
msgstr ""
"La risposta dell'IA ha raggiunto il limite del token di output prima che il "
"report fosse terminato. Riprova o passa a un altro connettore (ad esempio "
"OpenAI o DeepSeek Chat)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-provider-wp-connectors.php:846
msgid "The AI provider returned no usable report text."
msgstr ""
"Il fornitore di intelligenza artificiale non ha restituito alcun testo di "
"report utilizzabile."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:40
msgid "Security tests"
msgstr "Test di sicurezza"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:42
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:54
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:42
msgid "Not run yet"
msgstr "Non ancora eseguito"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:52
msgid "Vulnerability scan"
msgstr "Scansione delle vulnerabilità"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:54
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:79
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:94
msgid "Not run recently"
msgstr "Non eseguito di recente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:60
msgid "Firewall / event activity"
msgstr "Attività firewall/evento"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:62
msgid "Firewall enabled"
msgstr "Firewall abilitato"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:62
msgid "Firewall disabled"
msgstr "Firewall disabilitato"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:68
msgid "Login activity"
msgstr "Attività di accesso"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:70
msgid "Event logging active"
msgstr "Registrazione eventi attiva"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:70
msgid "Event logging inactive"
msgstr "Registrazione eventi inattiva"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:77
msgid "Core scanner"
msgstr "Scanner centrale"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:79
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:94
msgid "Run recently"
msgstr "Esegui di recente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-readiness.php:92
msgid "Malware scan"
msgstr "Scansione malware"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:156
msgid "Re-evaluate with AI"
msgstr "Rivalutare con l'intelligenza artificiale"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:172
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:583
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:842
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1166
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1428
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1545
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1634
msgid "Forbidden."
msgstr "Vietato."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:210
msgid ""
"Settings saved. Your connector is ready — run Security Tests if needed, then"
" generate a fresh Security Audit."
msgstr ""
"Impostazioni salvate. Il tuo connettore è pronto: esegui i test di sicurezza"
" se necessario, quindi genera un nuovo controllo di sicurezza."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:211
msgid ""
"Security Tests finished. Generate a fresh Security Audit so the AI advice "
"reflects your latest results."
msgstr ""
"Test di sicurezza terminati. Genera un nuovo controllo di sicurezza in modo "
"che i consigli dell'intelligenza artificiale riflettano i tuoi ultimi "
"risultati."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:212
msgid ""
"Core Scanner just finished. Re-evaluate with AI to include the latest file "
"integrity findings."
msgstr ""
"Il Core Scanner è appena terminato. Rivaluta con l'intelligenza artificiale "
"per includere i risultati più recenti sull'integrità dei file."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:213
msgid ""
"Vulnerability scan just finished. Re-evaluate with AI to prioritize newly "
"detected vulnerabilities."
msgstr ""
"La scansione delle vulnerabilità è appena terminata. Rivaluta con "
"l'intelligenza artificiale per dare priorità alle vulnerabilità appena "
"rilevate."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:214
msgid ""
"Malware scan results changed. Re-evaluate with AI for updated guidance."
msgstr ""
"I risultati della scansione antimalware sono cambiati. Rivaluta con "
"l'intelligenza artificiale per ottenere indicazioni aggiornate."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:215
msgid ""
"Firewall settings changed. Re-evaluate with AI to get recommendations based "
"on current protection settings."
msgstr ""
"Le impostazioni del firewall sono cambiate. Rivaluta con l'intelligenza "
"artificiale per ottenere consigli basati sulle impostazioni di protezione "
"attuali."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-reevaluate-notice.php:217
msgid "Security settings changed. Re-evaluate with AI for updated guidance."
msgstr ""
"Le impostazioni di sicurezza sono cambiate. Rivaluta con l'intelligenza "
"artificiale per ottenere indicazioni aggiornate."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:148
msgid ""
"Scheduled AI report event was missing and has been recreated automatically."
msgstr ""
"L'evento del report AI pianificato mancava ed è stato ricreato "
"automaticamente."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:212
msgid "Scheduled AI report skipped: no connector configured."
msgstr "Report AI pianificato saltato: nessun connettore configurato."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:218
msgid ""
"Scheduled AI report skipped: WordPress AI is not available on this site."
msgstr ""
"Report AI pianificato saltato: l'AI di WordPress non è disponibile su questo"
" sito."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:234
msgid "Scheduled AI report failed."
msgstr "Il rapporto AI pianificato non è riuscito."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:240
msgid "Scheduled AI security report generated successfully."
msgstr ""
"Il rapporto sulla sicurezza AI pianificato è stato generato correttamente."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:265
msgid "Premium license required."
msgstr "È richiesta la licenza Premium."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:274
msgid ""
"AI report queued. It will appear on this page when generation finishes."
msgstr ""
"Rapporto AI in coda. Apparirà in questa pagina al termine della generazione."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-scheduler.php:283
msgid "AI report generation completed."
msgstr "Generazione del report AI completata."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:187
msgid "Security assessment based on the latest test results."
msgstr ""
"Valutazione della sicurezza basata sui risultati dei test più recenti."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:285
msgid "Review the latest security test results and activity counts."
msgstr ""
"Esamina i risultati dei test di sicurezza e i conteggi delle attività più "
"recenti."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor-schemas.php:288
msgid "Based on the 7-day activity totals in the provided context."
msgstr "In base ai totali delle attività di 7 giorni nel contesto fornito."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:124
msgid ""
"AI settings saved. Your connector is ready — generate your first Security "
"Advisor review below."
msgstr ""
"Impostazioni IA salvate. Il tuo connettore è pronto: genera la tua prima "
"recensione del Consulente di sicurezza di seguito."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:141
msgid ""
"AI reports and follow-up history cleared. Scan data and site checks are "
"unchanged — generate a fresh review when ready."
msgstr ""
"I rapporti AI e la cronologia di follow-up sono stati cancellati. I dati di "
"scansione e i controlli del sito rimangono invariati: genera una nuova "
"revisione quando è pronta."

#. translators: %s: risk level label
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:300
#, php-format
msgid "Risk: %s"
msgstr "Rischio: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:301
msgid "Executive summary"
msgstr "Sintesi"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:302
#: security-ninja.php:2137
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:303
msgid "Top improvements"
msgstr "Migliori miglioramenti"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:304
msgid "Activity (last 7 days)"
msgstr "Attività (ultimi 7 giorni)"

#. translators: %s: trend description (e.g. up, down, stable)
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:306
#, php-format
msgid "Trend: %s"
msgstr "Tendenza: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:307
msgid "Preparing security data…"
msgstr "Preparazione dei dati di sicurezza..."

#. translators: %s: connector display name (e.g. OpenAI, DeepSeek)
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:309
#, php-format
msgid "Sending to %s…"
msgstr "Invio a %s…"

#. translators: %s: connector display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:311
#, php-format
msgid "Waiting for %s…"
msgstr "Aspettando %s…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:312
msgid "Sending to AI"
msgstr "Invio all'AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:313
msgid "Waiting for response"
msgstr "In attesa di risposta"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:314
msgid "Response received."
msgstr "Risposta ricevuta."

#. translators: 1: payload size in KB, 2: estimated input tokens, 3: guidance
#. item count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:316
#, php-format
msgid "Context ~%1$s KB · ~%2$s input tokens · %3$s guidance items"
msgstr "Contesto ~%1$s KB · ~%2$s token di input · %3$s elementi guida"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:317
msgid ""
"Full reports can take up to a minute depending on your connector and site "
"size."
msgstr ""
"I report completi possono richiedere fino a un minuto a seconda del "
"connettore e delle dimensioni del sito."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:319
msgid "Run Security Tests regularly so your report stays up to date."
msgstr ""
"Esegui regolarmente test di sicurezza in modo che il tuo rapporto rimanga "
"aggiornato."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:320
msgid ""
"Strong passwords and two-factor authentication reduce brute-force risk."
msgstr ""
"Password complesse e autenticazione a due fattori riducono il rischio di "
"forza bruta."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:321
msgid ""
"Keeping WordPress, themes, and plugins updated closes known vulnerabilities."
msgstr ""
"Mantenere WordPress, temi e plugin aggiornati chiude le vulnerabilità note."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:322
msgid "Limit login attempts and disable XML-RPC if you do not need them."
msgstr ""
"Limita i tentativi di accesso e disabilita XML-RPC se non ne hai bisogno."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:325
#, php-format
msgid "Review failed and blocked login activity in %s to spot attacks."
msgstr ""
"Esamina le attività di accesso non riuscite e bloccate in %s per individuare"
" gli attacchi."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:328
msgid ""
"Back up your site before making security changes suggested in the report."
msgstr ""
"Esegui il backup del tuo sito prima di apportare le modifiche alla sicurezza"
" suggerite nel rapporto."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:330
msgid "Generating…"
msgstr "Generazione…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:331
msgid "Saving"
msgstr "Risparmio"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:332
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:333
msgid "Unable to save settings."
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:334
msgid "Previous 7 days"
msgstr "7 giorni precedenti"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:335
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:341
msgid "The request failed. Check your connection and try again."
msgstr "La richiesta non è riuscita. Controlla la connessione e riprova."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:342
msgid "Assistant"
msgstr "Assistente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:343
msgid ""
"Choose a suggested prompt at the bottom. Follow-ups use your latest saved "
"audit."
msgstr ""
"Scegli un suggerimento suggerito in basso. I follow-up utilizzano l'ultimo "
"controllo salvato."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:346
msgid "All saved answers (table view)"
msgstr "Tutte le risposte salvate (visualizzazione tabella)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:347
msgid "Same entries as the conversation above, in a compact table."
msgstr "Stesse voci della conversazione precedente, in una tabella compatta."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:348
msgid "Working…"
msgstr "Lavorando…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:349
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:693
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2270
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1353
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1894
msgid "Delete"
msgstr "Cancellare"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:350
msgid "Delete this entry permanently?"
msgstr "Eliminare questa voce in modo permanente?"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:352
msgid "Show fewer"
msgstr "Mostra meno"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:353
msgid "Quick info"
msgstr "Informazioni rapide"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:354
msgid "Delta analysis"
msgstr "Analisi delta"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:356
msgid "Recent assistant answers"
msgstr "Risposte recenti dell'assistente"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:357
msgid "Model / tokens"
msgstr "Modello/gettoni"

#. translators: 1: model name, 2: input tokens, 3: output tokens
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:359
#, php-format
msgid "Model: %1$s · In: %2$s · Out: %3$s"
msgstr "Modello: %1$s · Entrata: %2$s · Uscita: %3$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:360
msgid ""
"Run “What changed since last report?” under Follow-ups when you have two "
"saved audits."
msgstr ""
"Esegui \"Cosa è cambiato dall'ultimo rapporto?\" in Follow-up quando sono "
"presenti due audit salvati."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:362
msgid "Just now"
msgstr "Proprio adesso"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:368
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:313
msgid "Loading…"
msgstr "Caricamento…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:369
msgid "Could not load preview."
msgstr "Impossibile caricare l'anteprima."

#. translators: %d: number of items
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:372
#, php-format
msgid "New items (%d)"
msgstr "Nuovi articoli (%d)"

#. translators: %d: number of items
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:374
#, php-format
msgid "Resolved (%d)"
msgstr "Risolto (%d)"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:375
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:376
msgid "More detail"
msgstr "Maggiori dettagli"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:377
msgid "Show full answer"
msgstr "Mostra la risposta completa"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:380
msgid "The AI provider did not respond"
msgstr "Il fornitore di intelligenza artificiale non ha risposto"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:381
msgid "Nothing was changed on your site."
msgstr "Non è stato modificato nulla sul tuo sito."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:382
msgid "Try again"
msgstr "Riprova"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:383
msgid "Use another AI connector"
msgstr "Utilizzare un altro connettore AI"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:384
msgid "View scan results without AI"
msgstr "Visualizza i risultati della scansione senza intelligenza artificiale"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:385
msgid "Technical details"
msgstr "Dettagli tecnici"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:386
msgid ""
"We saved the scan snapshot. Retrying will reuse the same scan data unless "
"you choose to refresh it."
msgstr ""
"Abbiamo salvato l'istantanea della scansione. Un nuovo tentativo "
"riutilizzerà gli stessi dati di scansione a meno che non si scelga di "
"aggiornarli."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:388
msgid "Testing connection…"
msgstr "Test della connessione…"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:389
msgid "Open Settings → Connectors"
msgstr "Apri Impostazioni → Connettori"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:390
msgid "Select a connector first."
msgstr "Seleziona prima un connettore."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:392
msgid "Queuing report…"
msgstr "Rapporto sulle code..."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:559
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1195
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "Non disponi di autorizzazioni sufficienti."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:691
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:867
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1309
msgid ""
"No AI connector is configured. Add one under Settings → Connectors, then "
"choose it on the Security Advisor page."
msgstr ""
"Nessun connettore AI è configurato. Aggiungine uno in Impostazioni → "
"Connettori, quindi selezionalo nella pagina Security Advisor."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:723
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:734
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:755
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1336
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1369
msgid "The AI response could not be parsed. Please try again later."
msgstr ""
"Non è stato possibile analizzare la risposta dell'IA. Per favore riprova più"
" tardi."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:752
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1327
msgid "The AI provider returned an empty response. Please try again later."
msgstr ""
"Il fornitore di intelligenza artificiale ha restituito una risposta vuota. "
"Per favore riprova più tardi."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:847
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1175
msgid "Too many AI requests in the last hour. Please wait and try again."
msgstr "Troppe richieste AI nell'ultima ora. Attendi e riprova."

#. translators: 1: output tokens used, 2: max tokens requested, 3: finish
#. reason, 4: response character count
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:982
#, php-format
msgid ""
"Output stopped at %1$d/%2$d tokens (finish_reason: %3$s). Response length: "
"%4$d chars."
msgstr ""
"L'output si è fermato a %1$d/%2$d token (finish_reason: %3$s). Lunghezza "
"della risposta: %4$d caratteri."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1028
msgid "Security data is not prepared. Please try generating the report again."
msgstr ""
"I dati sulla sicurezza non sono preparati. Prova a generare nuovamente il "
"rapporto."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1035
msgid "The selected AI connector changed since preparation. Please try again."
msgstr ""
"Il connettore AI selezionato è cambiato rispetto alla preparazione. Per "
"favore riprova."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1042
msgid ""
"Prepared security data expired. Please try generating the report again."
msgstr ""
"I dati di sicurezza preparati sono scaduti. Prova a generare nuovamente il "
"rapporto."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1049
msgid ""
"Prepared security data is invalid. Please try generating the report again."
msgstr ""
"I dati di sicurezza preparati non sono validi. Prova a generare nuovamente "
"il rapporto."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1064
msgid "The provider returned empty text."
msgstr "Il provider ha restituito un testo vuoto."

#. translators: 1: character count, 2: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1071
#, php-format
msgid "JSON decoded but failed validation (%1$d chars): %2$s"
msgstr "JSON decodificato ma convalida non riuscita (%1$d caratteri): %2$s"

#. translators: 1: json error message, 2: character count, 3: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1081
#, php-format
msgid "JSON decode error (%1$s, %2$d chars): %3$s"
msgstr "Errore di decodifica JSON (%1$s, %2$d caratteri): %3$s"

#. translators: 1: character count, 2: response preview
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1090
#, php-format
msgid "Parse failure (%1$d chars): %2$s"
msgstr "Errore di analisi (%1$d caratteri): %2$s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1171
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1639
msgid "Invalid request type."
msgstr "Tipo di richiesta non valido."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1257
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1549
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1558
msgid "Invalid request."
msgstr "Richiesta non valida."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1554
msgid "Not found."
msgstr "Non trovato."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1562
msgid "Could not delete."
msgstr "Impossibile eliminare."

#. translators: %s: AI model id (e.g. deepseek-chat, gpt-4o).
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1732
#, php-format
msgid "AI Security Advisor report generated successfully (%s)."
msgstr "Report AI Security Advisor generato correttamente (%s)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1736
msgid "AI Security Advisor report generated successfully."
msgstr "Report AI Security Advisor generato correttamente."

#. translators: %s: AI model id.
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1741
#, php-format
msgid "AI Security Advisor follow-up request completed successfully (%s)."
msgstr ""
"Richiesta di follow-up di AI Security Advisor completata correttamente (%s)."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1745
msgid "AI Security Advisor follow-up request completed successfully."
msgstr ""
"La richiesta di follow-up di AI Security Advisor è stata completata "
"correttamente."

#. translators: %s: error message
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1750
#, php-format
msgid "AI Security Advisor request failed: %s"
msgstr "Richiesta AI Security Advisor non riuscita: %s"

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1751
msgid "Unknown error."
msgstr "Errore sconosciuto."

#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:1900
msgid ""
"The AI request could not be completed. Try again or check your connector "
"under Settings → Connectors."
msgstr ""
"Impossibile completare la richiesta AI. Riprova o controlla il connettore in"
" Impostazioni → Connettori."

#. translators: 1: plugin display name
#: modules/ai-security-advisor/class-wf-sn-ai-advisor.php:2050
#, php-format
msgid ""
"%1$s uses the AI connectors configured on this page to generate Security "
"Advisor reports. After connecting a provider, choose which connector to use "
"under %1$s → Security Advisor → AI settings."
msgstr ""
"%1$s utilizza i connettori AI configurati in questa pagina per generare "
"report di Security Advisor. Dopo aver collegato un provider, scegli quale "
"connettore utilizzare in %1$s → Security Advisor → Impostazioni AI."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:152
msgid "Cleaned /sn-backups/ folder "
msgstr "Cartella /sn-backups/ pulita "

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:214
msgid "Are you sure you want to apply the fix?"
msgstr "Sei sicuro di voler applicare la correzione?"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:215
msgid "Applying the fix…"
msgstr "Applicazione della correzione…"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:216
msgid "Fix applied."
msgstr "Correzione applicata."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:217
msgid "The fix could not be applied."
msgstr "Non è stato possibile applicare la correzione."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:218
msgid "The test was re-run and now passes."
msgstr "Il test è stato ripetuto e ora viene superato."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:219
msgid ""
"The fix was applied, but the test still does not pass. Review the updated "
"result above."
msgstr ""
"La correzione è stata applicata, ma il test continua a non essere superato. "
"Esamina il risultato aggiornato sopra."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:220
msgid ""
"The fix was applied. Re-run the test manually to refresh the status and "
"score."
msgstr ""
"La correzione è stata applicata. Eseguire nuovamente il test manualmente per"
" aggiornare lo stato e il punteggio."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:221
msgid "Unable to get fix info. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Impossibile ottenere informazioni sulla correzione. Ricarica la pagina e "
"riprova."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:244 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:310
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2597
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2644
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2765
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2804
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2844
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2882
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2984
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1143
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2008
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2082
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2164
#: modules/events-logger/events-logger.php:1307
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:188
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:209
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:681
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:704
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:781
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:898
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:962
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:995
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1094
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1538
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:357
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:405 security-ninja.php:2482
#: security-ninja.php:2518
msgid "Failed."
msgstr "Fallito."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:250
msgid "No test ID parsed"
msgstr "Nessun ID di test analizzato"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:265
msgid ""
"Unfortunately, auto fix is not available for this test. Please read the "
"instructions above to learn more about the test and how to resolve issues "
"related to it."
msgstr ""
"Sfortunatamente, la correzione automatica non è disponibile per questo test."
" Si prega di leggere le istruzioni sopra riportate per saperne di più sul "
"test e su come risolvere i problemi ad esso correlati."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:269
msgid "There is nothing to fix for this test. It passed with flying colors."
msgstr "Non c'è nulla da sistemare per questo test. È passato a pieni voti."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:271
msgid "Unfortunately, automatic fix can't be applied."
msgstr "Purtroppo, la correzione automatica non può essere applicata."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:280
msgid "Apply Fix"
msgstr "Applica correzione"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:283
msgid "No automatic fix available."
msgstr "Nessuna correzione automatica disponibile."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:333
msgid "Fix method not available"
msgstr "Metodo di correzione non disponibile"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:336
msgid "Fix not available"
msgstr "Correzione non disponibile"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:353
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Nome utente o password errati."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:431 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:507
msgid "The file does not exist or is not writable."
msgstr "Il file non esiste o non è scrivibile."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:476 modules/auto-fixer/auto-fixer.php:538
msgid "Error writing to file."
msgstr "Errore durante la scrittura su file."

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:756
#, php-format
msgid "Backup file does not exist: %s"
msgstr "Il file di backup non esiste: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:776
#, php-format
msgid "Invalid backup file format: %s"
msgstr "Formato file di backup non valido: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:798
#, php-format
msgid "Failed to decrypt backup file: %s"
msgstr "Impossibile decrittografare il file di backup: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:813
#, php-format
msgid "Backup file verification failed: %s"
msgstr "Verifica del file di backup non riuscita: %s"

#: modules/auto-fixer/auto-fixer.php:827
#, php-format
msgid "Failed to restore backup file: %s"
msgstr "Impossibile ripristinare il file di backup: %s"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:153
msgid ""
"Files with this pattern are leftovers from installation scripts and should "
"not be on your server."
msgstr ""
"I file con questo modello sono avanzi di script di installazione e non "
"dovrebbero essere presenti sul server."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:162
msgid "Unwanted file deleted."
msgstr "File indesiderato eliminato."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:164
msgid "Reason:"
msgstr "Ragione:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:624
msgid "Security Fixes"
msgstr "Correzioni di sicurezza"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:625
msgid ""
"Use the settings here to control the security on your website. These "
"features can be enabled and disabled based on what requirements your "
"website/server has."
msgstr ""
"Utilizza le impostazioni qui per controllare la sicurezza del tuo sito web. "
"Queste funzionalità possono essere abilitate e disabilitate in base ai "
"requisiti del tuo sito web/server."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:639
msgid "Disable plugin & theme editor"
msgstr "Disabilita l'editor di plugin e temi"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:640
msgid "Disables the plugin editor and the theme editor."
msgstr "Disabilita l'editor di plugin e l'editor di temi."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:660
msgid "Disable debug mode"
msgstr "Disabilita la modalità di debug"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:661
msgid ""
"Disables the error log. This could contain information hackers could abuse "
"to attack your system."
msgstr ""
"Disabilita il registro degli errori. Questo potrebbe contenere informazioni "
"che gli hacker potrebbero abusare per attaccare il tuo sistema."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:681
msgid "Disable WP Sitemaps"
msgstr "Disabilita le mappe del sito WP"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:682
msgid ""
"Disables the sitemaps functionality introduced in WordPress 5.5. This "
"feature is not security related, but can create issues with SEO plugins."
msgstr ""
"Disabilita la funzionalità delle sitemap introdotta in WordPress 5.5. Questa"
" funzione non è correlata alla sicurezza, ma può creare problemi con i "
"plugin SEO."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:702
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_application_passwords.php:18
msgid "Disable Application Passwords"
msgstr "Disabilita le password dell'applicazione"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:703
msgid ""
"Disables the Application Password feature introduced in WordPress 5.6. "
"Allows external services and programs to interact with your website. If not "
"used specifically it does not need to be enabled."
msgstr ""
"Disabilita la funzione Password dell'applicazione introdotta in WordPress "
"5.6. Consente a servizi e programmi esterni di interagire con il tuo sito "
"web. Se non viene utilizzato in modo specifico, non è necessario abilitarlo."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:723
msgid "Disable XMLRPC Pingback"
msgstr "Disabilita pingback XMLRPC"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:724
msgid ""
"Prevents WordPress from participating in and being a victim of pingback "
"denial of service attacks by removing the pingback.ping method and "
"X-Pingback header."
msgstr ""
"Impedisce a WordPress di partecipare e di essere vittima di attacchi Denial "
"of Service di pingback rimuovendo il metodo pingback.ping e l'intestazione "
"X-Pingback."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:744
msgid "Disable Username Enumeration"
msgstr "Disabilita l'enumerazione dei nomi utente"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:745
msgid ""
"Prevents username discovery via ?author=N scans, REST API /wp-"
"json/wp/v2/users endpoint, and oEmbed API"
msgstr ""
"Impedisce il rilevamento del nome utente tramite scansioni ?author=N, "
"endpoint API REST /wp-json/wp/v2/users e API oEmbed"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:765
msgid "Remove unwanted files"
msgstr "Rimuovi i file indesiderati"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:766
msgid ""
"If enabled, a daily cleanup process cleans up unneeded files from your "
"WordPress installation. Access to .bak, .sql and other files are blocked via"
" the firewall module."
msgstr ""
"Se abilitato, un processo di pulizia giornaliero pulisce i file non "
"necessari dall'installazione di WordPress. L'accesso a .bak, .sql e altri "
"file viene bloccato tramite il modulo firewall."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:789
msgid "Hide WP Version"
msgstr "Nascondi la versione di WP"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:790
msgid "Hide WordPress version info is revealed in page's meta data."
msgstr ""
"Nascondi le informazioni sulla versione di WordPress vengono rivelate nei "
"metadati della pagina."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:810
msgid "Hide WLW"
msgstr "Nascondi WLW"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:811
msgid "Hide Windows Live Writer link in page's meta data."
msgstr ""
"Nascondi il collegamento a Windows Live Writer nei metadati della pagina."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:831
msgid "Secure Cookies"
msgstr "Cookie sicuri"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:837
msgid "Enable Secure Cookies"
msgstr "Abilita i cookie sicuri"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:838
msgid ""
"Enforcing all cookies are set as secure adds a layer of protection against "
"cross-site scripting attacks and is an easy measure to protect your website."
msgstr ""
"L'applicazione di tutti i cookie come sicuri aggiunge un livello di "
"protezione contro gli attacchi di cross-site scripting ed è una misura "
"semplice per proteggere il tuo sito web."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:840
msgid "These settings are added to your wp-config.php file."
msgstr "Queste impostazioni vengono aggiunte al file wp-config.php."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:867
msgid "Security Headers"
msgstr "Intestazioni di sicurezza"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:868
msgid ""
"Configuring your website with the right security headers can help your "
"website from a lot of problems. It can be difficult to get the settings "
"right, so be sure to test your website properly."
msgstr ""
"Configurare il tuo sito web con le giuste intestazioni di sicurezza può "
"aiutare il tuo sito web a risolvere molti problemi. Può essere difficile "
"ottenere le impostazioni giuste, quindi assicurati di testare correttamente "
"il tuo sito web."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:872
msgid "LiteSpeed detected:"
msgstr "LiteSpeed ​​rilevato:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:872
msgid ""
"The PHP header interface may not work on LiteSpeed servers. If security "
"headers do not appear in your response, add them directly to your .htaccess "
"file (see the test descriptions for each header for examples)."
msgstr ""
"L'interfaccia dell'intestazione PHP potrebbe non funzionare sui server "
"LiteSpeed. Se le intestazioni di sicurezza non appaiono nella tua risposta, "
"aggiungile direttamente al tuo file .htaccess (vedi le descrizioni dei test "
"per ciascuna intestazione per degli esempi)."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:882
msgid "Hide PHP Version"
msgstr "Nascondi la versione di PHP"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:883
msgid ""
"Removes the \"X-Powered-By\" header. No need to tell what software version "
"you are running."
msgstr ""
"Rimuove l'intestazione \"X-Powered-By\". Non c'è bisogno di dire quale "
"versione del software stai eseguendo."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:903
msgid "X-Content-Type-Options"
msgstr "X-Content-Type-Options"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:904
msgid ""
"Setting this will force a browser to only load external resources (.css, .js"
" and so on) if the content-type matches what is expected. This prevents "
"malicious hidden code in unexpected files."
msgstr ""
"L'impostazione di questa opzione costringerà un browser a caricare risorse "
"esterne (.css, .js e così via) solo se il tipo di contenuto corrisponde a "
"quanto previsto. In questo modo si evita che il codice nascosto dannoso "
"contenga file imprevisti."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:924
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:954
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:980
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1006
#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1037
msgid "Default: "
msgstr "Default: "

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:931
msgid "X-Frame-Options"
msgstr "Opzioni X-Frame"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:933
msgid ""
"Note: Content-Security-Policy with the frame-ancestors directive is the "
"modern alternative, but X-Frame-Options is still widely supported and valid."
msgstr ""
"Nota: la Content-Security-Policy con la direttiva frame-ancestors è "
"l'alternativa moderna, ma X-Frame-Options è ancora ampiamente supportato e "
"valido."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:959
msgid "Strict-Transport-Security"
msgstr "Rigorosa sicurezza del trasporto"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:960
msgid ""
"When enabled, HSTS instructs browsers to only connect to your website using "
"HTTPS, preventing SSL stripping attacks and ensuring all data transmission "
"is encrypted."
msgstr ""
"Se abilitato, HSTS indica ai browser di connettersi al tuo sito Web solo "
"tramite HTTPS, prevenendo gli attacchi di stripping SSL e garantendo che "
"tutta la trasmissione dei dati sia crittografata."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:985
msgid "Referrer-Policy"
msgstr "Politica di riferimento"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1005
msgid ""
"Referrer-Policy is a way to control when the \"referrer\" header information"
" is allowed. This means which websites can see where visitors are referred "
"from. The recommended setting \"same-origin\" allows you to still track data"
" internally on your website."
msgstr ""
"La Referrer-Policy è un modo per controllare quando le informazioni "
"dell'intestazione \"referrer\" sono consentite. Ciò significa quali siti web"
" possono vedere da dove vengono indirizzati i visitatori. L'impostazione "
"consigliata \"same-origin\" ti consente di monitorare ancora i dati "
"internamente sul tuo sito web."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1013
msgid "Permissions-Policy"
msgstr "Criteri relativi alle autorizzazioni"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1014
msgid ""
"This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. "
"With this you can explicitly prevent access to the camera, microphone, "
"geolocation and many other features."
msgstr ""
"Questo è un modo per istruire un browser su quali funzionalità può "
"utilizzare su un sito web. Con questo puoi impedire esplicitamente l'accesso"
" alla fotocamera, al microfono, alla geolocalizzazione e a molte altre "
"funzionalità."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1036
msgid "For a full and updated list check out the link: "
msgstr "Per un elenco completo e aggiornato consulta il link: "

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1036
msgid "Mozilla.org - Permissions Policy"
msgstr "Mozilla.org - Criteri di autorizzazione"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1038
msgid ""
"Note: This was previously named Feature Policy. Both the name and the syntax"
" have been changed since then."
msgstr ""
"Nota: in precedenza era denominato Criteri sulle funzionalità. Sia il nome "
"che la sintassi sono stati modificati da allora."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1044
msgid "Content-Security-Policy"
msgstr "Politica di sicurezza dei contenuti"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1045
msgid ""
"Warning: If you embed scripts from external websites, Google Analytics or "
"other sources this could break your website functionality. Read and test "
"before implementing."
msgstr ""
"Attenzione: se incorpori script da siti web esterni, Google Analitica o "
"altre fonti, ciò potrebbe interrompere la funzionalità del tuo sito web. "
"Leggere e testare prima di implementare."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1047
msgid ""
"Note: Content-Security-Policy is the modern replacement for the deprecated "
"X-XSS-Protection header and provides more comprehensive protection against "
"XSS attacks."
msgstr ""
"Nota: Content-Security-Policy è il sostituto moderno dell'intestazione "
"X-XSS-Protection deprecata e fornisce una protezione più completa contro gli"
" attacchi XSS."

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1069
msgid "Examples"
msgstr "Esempi"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1070
msgid "All is allowed, but only in code coming from this website:"
msgstr "Tutto è permesso, ma solo in codice proveniente da questo sito:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1071
msgid "upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'"
msgstr "richieste-di-aggiornamento-insicuro; frame-antenati 'sé'"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1073
msgid "Allow JavaScript only from this website and Google Analytics:"
msgstr "Consenti JavaScript solo da questo sito web e da Google Analitica:"

#: modules/auto-fixer/class-wf-sn-fixes.php:1074
msgid ""
"upgrade-insecure-requests; frame-ancestors 'self'; script-src 'self' "
"www.google-analytics.com;"
msgstr ""
"richieste-di-aggiornamento-insicuro; frame-antenati 'sé'; script-src 'sé' "
"www.google-analytics.com;"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:7
msgid "Disable Anyone can register"
msgstr "Disabilita Chiunque può registrarsi"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:9
msgid "Fix will disable the \"Anyone can register\" option."
msgstr "Fix disabiliterà l'opzione \"Chiunque può registrarsi\"."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:14
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:10
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:14
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:10
msgid "Fix applied successfully."
msgstr "Correzione applicata con successo."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_anyone_can_register.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:15
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:12
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:11
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:11
msgid "Unable to apply fix."
msgstr "Impossibile applicare la correzione."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_application_passwords.php:20
msgid "Please go to the Fixes menu to disable"
msgstr "Vai al menu Correzioni per disabilitare"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:7
msgid "Change WordPress installation address"
msgstr "Modificare l'indirizzo di installazione di WordPress"

#. translators: %s: Current site URL
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:11
#, php-format
msgid ""
"WordPress installation address will be changed so it's not the same as the "
"site address. Please login again after the fix is applied. Enter the new "
"folder name/WordPress address: %s"
msgstr ""
"L'indirizzo di installazione di WordPress verrà modificato in modo che non "
"sia lo stesso dell'indirizzo del sito. Effettua nuovamente l'accesso dopo "
"l'applicazione della correzione. Inserisci il nuovo nome della "
"cartella/indirizzo WordPress: %s"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:68
msgid "wp-content directory is in a non-default location. Aborting."
msgstr ""
"la cartella wp-content si trova in una posizione non predefinita. "
"Interruzione."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:77
#, php-format
msgid "%s already exists. Aborting."
msgstr "%s esiste già. Interruzione."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:98
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:110
#, php-format
msgid "%s could not be moved successfully. Aborting."
msgstr "%s non è stato possibile spostarlo con successo. Interruzione."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:150
#, php-format
msgid ""
"WordPress files moved successfully. You need to login again to the admin "
"panel url: %s/wp-admin/"
msgstr ""
"I file di WordPress sono stati spostati correttamente. Devi accedere "
"nuovamente all'URL del pannello di amministrazione: %s/wp-admin/"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:158
msgid ""
"An error occurred and could not move the WordPress files into the new "
"directory. No changes have been made."
msgstr ""
"Si è verificato un errore e non è stato possibile spostare i file di "
"WordPress nella nuova directory. Non sono state apportate modifiche."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:163
msgid "Could not write index.php file"
msgstr "Impossibile scrivere index.php file"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:166
msgid "Could not create new directory"
msgstr "Impossibile creare una nuova directory"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_blog_site_url_check.php:169
msgid "Enter a valid directory name"
msgstr "Immettere un nome di directory valido"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:7
msgid "Fix weak user passwords"
msgstr "Correggere le password utente deboli"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:11
msgid "Could not change the username."
msgstr "Impossibile modificare il nome utente."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:40
msgid ""
"This fix can change the password for users that have a weak one. Enter the "
"new desired password for each user or leave the input field blank to assign "
"a randomly generated password."
msgstr ""
"Questa correzione può modificare la password per gli utenti che ne hanno una"
" debole. Immettere la nuova password desiderata per ogni utente o lasciare "
"vuoto il campo di immissione per assegnare una password generata in modo "
"casuale."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:44
#, php-format
msgid ""
"You are currently logged in as %s. Cannot set random password. If you leave "
"this field empty the current password will not be changed."
msgstr ""
"Al momento hai effettuato l'accesso come %s. Impossibile impostare una "
"password casuale. Se si lascia vuoto questo campo, la password corrente non "
"verrà modificata."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:67
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:74
#, php-format
msgid "Password for user %1$s set to %2$s."
msgstr "Password per l'utente %1$s impostata su %2$s."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:80
#, php-format
msgid "Password for user %s was not changed."
msgstr "La password per l'utente %s non è stata modificata."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_bruteforce_login.php:94
msgid "Some users still have weak passwords."
msgstr "Alcuni utenti hanno ancora password deboli."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:7
msgid "Hide unnecessary information on failed login attempts"
msgstr ""
"Nascondi le informazioni non necessarie sui tentativi di accesso non "
"riusciti"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_check_failed_login_info.php:9
msgid ""
"A universal \"wrong username or password\" message without any details will "
"be displayed on all failed login attempts."
msgstr ""
"Verrà visualizzato un messaggio universale \"nome utente o password errati\""
" senza alcun dettaglio su tutti i tentativi di accesso falliti."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:7
msgid "Update wp-config.php permissions"
msgstr "Aggiornare le autorizzazioni wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:9
msgid ""
"wp-config.php file permissions will be changed to an optimal value (0440)."
msgstr ""
"I permessi del file wp-config.php verranno modificati su un valore ottimale "
"(0440)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_chmod.php:25
msgid "Permission set to 0440"
msgstr "Autorizzazione impostata su 0440"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:7
msgid "Move wp-config.php"
msgstr "Sposta wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:9
msgid "Move <i>wp-config.php</i> one level up in the folder structure."
msgstr ""
"Sposta <i>wp-config.php</i> un livello superiore nella struttura delle "
"cartelle."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:10
msgid "<i>wp-config.php</i> moved successfully."
msgstr "<i>wp-config.php</i> spostato con successo."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:11
msgid "<i>wp-config.php</i> move failed."
msgstr "<i>wp-config.php</i> mossa fallita."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:24
msgid ""
"A wp-config.php file already exists in the new location. Can't overwrite "
"because it may belong to an existing installation."
msgstr ""
"Nella nuova posizione esiste già un file wp-config.php. Non è possibile "
"sovrascrivere perché potrebbe appartenere a un'installazione esistente."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_config_location.php:29
msgid "wp-config.php file is already in a non-default location."
msgstr "wp-config.php file si trova già in un percorso non predefinito."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:7
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:7
msgid "Enable automatic WordPress core updates"
msgstr "Abilita gli aggiornamenti automatici del core di WordPress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:9
msgid "Fix will enable automatic WordPress core updates."
msgstr "Fix abiliterà gli aggiornamenti automatici del core di WordPress."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_core_updates_check.php:11
msgid "Could not enable automatic updates."
msgstr "Impossibile abilitare gli aggiornamenti automatici."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:23
msgid "Change database table prefix"
msgstr "Modificare il prefisso della tabella del database"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:25
msgid ""
"Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
"table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
" table names are predefined, the only way you can change table names is by "
"using a unique prefix. This feature works with any current prefix, not just "
"the default \"wp_\". WARNING: Make sure the wp-config.php is writable. Enter"
" your new desired table prefix:"
msgstr ""
"Conoscere i nomi delle tabelle del database può aiutare un utente "
"malintenzionato a scaricare i dati della tabella e ottenere informazioni "
"sensibili come gli hash delle password. Poiché i nomi delle tabelle WP sono "
"predefiniti, l'unico modo per modificare i nomi delle tabelle è utilizzare "
"un prefisso univoco. Questa funzione funziona con qualsiasi prefisso "
"corrente, non solo con quello predefinito \"wp_\". ATTENZIONE: assicurati "
"che wp-config.php sia scrivibile. Inserisci il nuovo prefisso della tabella "
"desiderato:"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:27
msgid "Prefix changed successfully"
msgstr "Prefisso modificato con successo"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:28
msgid "Could not change table prefix"
msgstr "Impossibile modificare il prefisso della tabella"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:51
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2376
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3024
msgid "Security check failed."
msgstr "Controllo di sicurezza non riuscito."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:57
msgid "No fields submitted."
msgstr "Nessun campo inviato."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:77
msgid ""
"Invalid prefix format. Prefix can only contain letters, numbers, and "
"underscores."
msgstr ""
"Formato del prefisso non valido. Il prefisso può contenere solo lettere, "
"numeri e trattini bassi."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:82
msgid "Prefix is too long. Maximum length is 60 characters."
msgstr "Il prefisso è troppo lungo. La lunghezza massima è di 60 caratteri."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:87
#, php-format
msgid "The new prefix must be different from the current prefix (%s)."
msgstr "Il nuovo prefisso deve essere diverso dal prefisso attuale (%s)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:101
msgid "Cannot edit wp-config.php"
msgstr "Impossibile modificare wp-config.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_db_table_prefix_check.php:123
#, php-format
msgid "No tables found with the current prefix (%s)."
msgstr "Nessuna tabella trovata con il prefisso corrente (%s)."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:7
msgid "Delete inactive plugins"
msgstr "Elimina i plugin inattivi"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:9
msgid "Fix will delete inactive plugins. There is NO undo."
msgstr "La correzione eliminerà i plugin inattivi. NON c'è annullamento."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:10
msgid "Plugins removed successfully."
msgstr "Plugin rimossi con successo."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:11
msgid "Plugins removal failed."
msgstr "Rimozione dei plugin non riuscita."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:43
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:68
msgid "Removed."
msgstr "Rimosso."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_plugins.php:45
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:70
msgid "Could not be removed."
msgstr "Non è stato possibile rimuoverlo."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:7
msgid "Delete unused themes"
msgstr "Elimina i temi inutilizzati"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:9
msgid "Fix will delete unused themes. There is NO undo."
msgstr "Fix eliminerà i temi inutilizzati. NON c'è annullamento."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:10
msgid "Inactive themes removed successfully."
msgstr "I temi inattivi sono stati rimossi con successo."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_deactivated_themes.php:11
msgid "Inactive Themes Removal Failed."
msgstr "Rimozione dei temi inattivi non riuscita."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:9
msgid "Go to the Fixes page to enable or disable."
msgstr "Vai alla pagina Correzioni per abilitare o disabilitare."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_debug_check.php:11
msgid "Failed to disable debug mode."
msgstr "Impossibile disabilitare la modalità di debug."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:7
msgid "Disable plugins/themes file editor"
msgstr "Disabilita l'editor di file plugin/temi"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:9
msgid "Fix will disable the plugins and themes file editor."
msgstr "La correzione disabiliterà l'editor di file di plugin e temi."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_file_editor.php:11
msgid "Could not disable file editor."
msgstr "Impossibile disabilitare l'editor di file."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:8
msgid "Update Outdated Plugins"
msgstr "Aggiorna i plugin obsoleti"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:10
msgid "Update all plugins to the latest version."
msgstr "Aggiorna tutti i plugin all'ultima versione."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:51
msgid "Update Result"
msgstr "Aggiorna risultato"

#. translators: %1$s is the old version number, %2$s is the new version number
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:60
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:66
#, php-format
msgid "Updated from %1$s to %2$s"
msgstr "Aggiornato da %1$s a %2$s"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_plugins_ver_check.php:66
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:77
msgid "Update failed"
msgstr "Aggiornamento non riuscito"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:7
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Disabilita XML-RPC"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:9
msgid ""
"If you're not using any Really Simple Discovery services such as pingbacks there's no need to advertise that endpoint (link) in the header.\n"
"\t\t\tPlease note that for most sites this is not a security issue because they \"want to be discovered\" but if you want to hide the fact that you're using WP this fix will disable it.\n"
"\t\t\tWe also block access to the xmlrpc.php file via the .htaccess file."
msgstr ""
"Se non stai utilizzando alcun servizio di Really Simple Discovery, come i pingback, non è necessario pubblicizzare quell'endpoint (link) nell'intestazione.\n"
"\t\t\tTieni presente che per la maggior parte dei siti questo non è un problema di sicurezza perché \"vogliono essere scoperti\", ma se vuoi nascondere il fatto che stai utilizzando WP, questa correzione lo disabiliterà.\n"
"\t\t\tBlocchiamo anche l'accesso al file xmlrpc.php tramite il file .htaccess."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:15
msgid "Disabled Successfully"
msgstr "Disabilitato con successo"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:16
msgid "Disable Failed"
msgstr "Disabilita non riuscito"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:42
#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:65
msgid "Block access to xmlrpc.php"
msgstr "Bloccare l'accesso ai xmlrpc.php"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_rpc_meta.php:49
msgid "Cannot modify .htaccess file "
msgstr "Impossibile modificare il file .htaccess "

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:7
msgid "Regenerate WordPress Security keys"
msgstr "Rigenera le chiavi di sicurezza di WordPress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:9
msgid ""
"Fix will regenerate all WordPress security/hash keys. After the fix is "
"applied you will be asked to login again."
msgstr ""
"Fix rigenererà tutte le chiavi di sicurezza/hash di WordPress. Dopo aver "
"applicato la correzione, ti verrà chiesto di effettuare nuovamente "
"l'accesso."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_salt_keys_check.php:11
msgid "Could not update keys."
msgstr "Impossibile aggiornare le chiavi."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:7
msgid "Disable Script Debug Mode"
msgstr "Disabilita la modalità di debug degli script"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:9
msgid "Fix will disable script debug mode."
msgstr "La correzione disabiliterà la modalità di debug dello script."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_script_debug_check.php:11
msgid "Could not disable script debug mode."
msgstr "Impossibile disabilitare la modalità di debug dello script."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:7
msgid "Update Outdated Themes"
msgstr "Aggiorna temi obsoleti"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:9
msgid "Fix will update all themes to the latest version."
msgstr "Fix aggiornerà tutti i temi all'ultima versione."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_themes_ver_check.php:54
msgid "Update Result:"
msgstr "Risultato dell'aggiornamento:"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:7
msgid "Make uploads folder non browsable"
msgstr "Rendi la cartella dei caricamenti non navigabile"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:9
msgid "Fix will modify the uploads folder so it is not browsable."
msgstr ""
"Fix modificherà la cartella dei caricamenti in modo che non sia sfogliabile."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:11
msgid "Could not apply fix."
msgstr "Impossibile applicare la correzione."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:39
msgid ".htaccess file one level up in the directory structure not found."
msgstr ""
"File .htaccess di un livello superiore nella struttura di directory non "
"trovato."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:47
msgid ".htaccess file not found."
msgstr "File .htaccess non trovato."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:54
msgid "Cannot read .htaccess file."
msgstr "Impossibile leggere il file .htaccess."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:60
msgid ""
"Options -Indexes already exists in your .htaccess. Please reanalyze your "
"website to update the test status."
msgstr ""
"Opzioni -Gli indici esistono già nel tuo .htaccess. Rianalizza il tuo sito "
"web per aggiornare lo stato del test."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_uploads_browsable.php:68
msgid "Could not write to .htaccess."
msgstr "Impossibile scrivere su .htaccess."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_usernames_enumeration.php:7
msgid "Prevent usernames discovery via user IDs"
msgstr "Impedisci il rilevamento dei nomi utente tramite ID utente"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_usernames_enumeration.php:9
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Disable Username Enumeration\""
msgstr ""
"Vai alla pagina \"Correzioni\" e abilita \"Disabilita l'enumerazione dei "
"nomi utente\""

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:7
msgid "Change admin username"
msgstr "Modificare il nome utente dell'amministratore"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:9
msgid ""
"Fix will change the admin username. <br /><span style=\"color:#F00;\">Once the fix is applied you will need to login again with the new username. Password will not be changed.</span><br /><br /> \n"
"\t\t\t\t\t\t Please input your new desired username: "
msgstr ""
"La correzione cambierà il nome utente dell'amministratore. <br /><span style=\"color:#F00;\">Una volta applicata la correzione, dovrai effettuare nuovamente il login con il nuovo nome utente. La password non verrà modificata. </span><br /><br /> \n"
"\t\t\t\t\t\t Inserisci il nuovo nome utente desiderato: "

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:13
msgid "Try not to use usernames like: \"root\", \"god\", \"null\" or similar ones."
msgstr "Cerca di non usare nomi utente come: \"root\", \"god\", \"null\" o simili."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:15
msgid "Could not change username."
msgstr "Impossibile cambiare il nome utente."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:33
msgid ""
"Username admin does not exist. Please reanalyze your website to update the "
"test status."
msgstr ""
"Il nome utente admin non esiste. Rianalizza il tuo sito web per aggiornare "
"lo stato del test."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_user_exists.php:38
msgid "Username field cannot be empty."
msgstr "Il campo Nome utente non può essere vuoto."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:7
msgid "Update Wordpress"
msgstr "Aggiorna Wordpress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_ver_check.php:9
msgid "Fix will update WordPress to the latest version."
msgstr "Fix aggiornerà WordPress all'ultima versione."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wlw_meta.php:16
msgid "Remove Windows Live Writer Link from wordpress page header"
msgstr ""
"Rimuovi il collegamento di Windows Live Writer dall'intestazione della "
"pagina wordpress"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wlw_meta.php:18
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Hide WLW\" to disable."
msgstr "Vai alla pagina \"Correzioni\" e abilita \"Nascondi WLW\" per disabilitare."

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wp_header_meta.php:16
msgid "Hide WP version info"
msgstr "Nascondi le informazioni sulla versione di WP"

#: modules/auto-fixer/fixers/fix_wp_header_meta.php:18
msgid "Please go to the \"Fixes\" page and enable \"Hide WP Version\" if necessary."
msgstr ""
"Vai alla pagina \"Correzioni\" e abilita \"Nascondi versione WP\" se "
"necessario."

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:73
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:142
msgid "Blocked due to excessive 404s"
msgstr "Bloccato per numero eccessivo di 404"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:96
msgid "IP approaching 404 threshold"
msgstr "IP prossimo alla soglia 404"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:111
msgid "IP at final warning before block"
msgstr "IP all'avviso finale prima del blocco"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:132
msgid "IP blocked for excessive 404s"
msgstr "IP bloccato per numero eccessivo di 404"

#. translators: %d: number of seconds
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:454
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1691
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1694
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1232
#, php-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d secondo"
msgstr[1] "%d secondi"

#. translators: %d: number of minutes
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:457
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1689
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1236
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minuti"

#. translators: %d: number of hours
#: modules/cloud-firewall/class-sn-404-guard.php:460
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:1240
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ora"
msgstr[1] "%d ore"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-geolocation.php:239
msgid "Requires PHP 5.4 to be able to download the IP2Location database"
msgstr "Richiede PHP 5.4 per poter scaricare il database IP2Location"

#: modules/cloud-firewall/class-sn-geolocation.php:279
#, php-format
msgid "Unable to download IP2location Database: %s"
msgstr "Impossibile scaricare il database IP2location: %s"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:419
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:597
msgid "Please enter a valid IP address or CIDR range."
msgstr "Inserisci un indirizzo IP o un intervallo CIDR valido."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:424
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:474
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:602
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:655
msgid "Invalid list type."
msgstr "Tipo di elenco non valido."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:508
msgid "No valid IP addresses or CIDR ranges found."
msgstr "Nessun indirizzo IP o intervallo CIDR valido trovato."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:514
msgid "Please enter at least one IP address or CIDR range."
msgstr "Inserisci almeno un indirizzo IP o un intervallo CIDR."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:592
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:650
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:692
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:717
msgid "Invalid IP address."
msgstr "Indirizzo IP non valido."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:763
msgid "IP management is not available."
msgstr "La gestione IP non è disponibile."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:771
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2769
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2808
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2848
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2886
msgid "Missing required fields."
msgstr "Campi obbligatori mancanti."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:796
msgid "Unknown IP action."
msgstr "Azione IP sconosciuta."

#. translators: 1: action, 2: IP
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:813
#, php-format
msgid "MainWP changed IP rule: %1$s for %2$s"
msgstr "MainWP ha cambiato regola IP: %1$s per %2$s"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:825
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2337
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2827
msgid "IP rule updated."
msgstr "Regola IP aggiornata."

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:862
msgid "404 Guard (excessive 404s)"
msgstr "404 Guard (404 eccessivi)"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:887
#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:888
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:889
msgid "Brute force / Firewall"
msgstr "Forza bruta/Firewall"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:890
msgid "404 Guard"
msgstr "404 Guardia"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:904
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-cf-ip-management.php:909
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:84
msgid "File does not exist or is not readable"
msgstr "Il file non esiste o non è leggibile"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:89
msgid "File size exceeds limit"
msgstr "La dimensione del file supera il limite"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:94
msgid "File type not allowed"
msgstr "Tipo di file non consentito"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:105
msgid "MIME type not allowed"
msgstr "Tipo MIME non consentito"

#: modules/cloud-firewall/class-wf-sn-security-utils.php:111
msgid "File path not allowed"
msgstr "Percorso file non consentito"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:327
msgid "Suspicious data detected during import"
msgstr "Dati sospetti rilevati durante l'importazione"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:401
msgid "Suspicious Request"
msgstr "Richiesta sospetta"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:409
msgid "Suspicious Request (Whitelisted - Not Blocked)"
msgstr "Richiesta sospetta (inserita nella whitelist - non bloccata)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:423
msgid "Suspicious request detected (whitelisted user - allowed)"
msgstr ""
"Richiesta sospetta rilevata (utente inserito nella whitelist - consentito)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:424
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:122
msgid "Blocked"
msgstr "Bloccato"

#. translators: 1: User login name, 2: IP address, 3: Temporary login plugin
#. name
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:482
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully from %2$s via temporary login (%3$s)"
msgstr ""
"%1$s ha effettuato l'accesso con successo da %2$s tramite login temporaneo "
"(%3$s)"

#. translators: 1: User login name, 2: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:490
#, php-format
msgid "%1$s logged in successfully from %2$s"
msgstr "%1$s accesso riuscito con successo da %2$s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:662
msgid "Valid AI crawler (published IP ranges)"
msgstr "Crawler AI valido (intervalli IP pubblicati)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1020
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1048
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1055
msgid "IP is blocked."
msgstr "L'IP è bloccato."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1478
msgid "Temporary login link detected (filter override)"
msgstr "Rilevato collegamento di accesso temporaneo (override del filtro)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1548
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1582
#, php-format
msgid "Temporary login link detected: %1$s (plugin: %2$s)"
msgstr "Collegamento di accesso temporaneo rilevato: %1$s (plugin: %2$s)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:1615
msgid "Temporary Login (filter override)"
msgstr "Accesso temporaneo (override del filtro)"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2008
#, php-format
msgid "Removed %1$s IPs from the Blocklist - older than 24 hours."
msgstr "Rimossi %1$s IP dalla Blocklist - più vecchi di 24 ore."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2101
#, php-format
msgid ""
"Pruned firewall visitors log - %1$s days, then reduced to %2$s entries (was "
"%3$s)."
msgstr ""
"Registro dei visitatori del firewall ridotto: %1$s giorni, quindi ridotto a "
"%2$s voci (era %3$s)."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2103
#, php-format
msgid "Pruned firewall visitors log - %1$s days."
msgstr "Log dei visitatori del firewall eliminato - %1$s giorni."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2126
msgid "Manually cleared firewall visitor log."
msgstr "Registro dei visitatori del firewall cancellato manualmente."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2311
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:100
msgid "Copy blacklisted IPs"
msgstr "Copia gli IP nella lista nera"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2312
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:101
msgid "Copy whitelisted IPs"
msgstr "Copia gli IP autorizzati"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2313
msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Copiato negli appunti."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2314
msgid "Could not copy to clipboard."
msgstr "Impossibile copiare negli appunti."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2315
msgid "Remove your current IP from the whitelist? You may lock yourself out."
msgstr ""
"Rimuovere il tuo IP attuale dalla whitelist? Potresti chiuderti fuori."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2316
msgid "No IP entries match your filters."
msgstr "Nessuna voce IP corrisponde ai tuoi filtri."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2317
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:203
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:268
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovere"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2319
msgid "Prev"
msgstr "Prec"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2320
msgid "Next"
msgstr "Prossimo"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2321
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:264
msgid "Copy IP"
msgstr "Copia IP"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2322
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:192
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:204 security-ninja.php:976
msgid "Cancel"
msgstr "Cancellare"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2323
msgid "blacklist"
msgstr "lista nera"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2324
msgid "whitelist"
msgstr "lista bianca"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2325
#, php-format
msgid "Remove %1$s from the %2$s?"
msgstr "Rimuovere %1$s da %2$s?"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2326
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:226
msgid "Source:"
msgstr "Fonte:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2327
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:227
msgid "Expires:"
msgstr "Scadenza:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2328
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:228
msgid "Last visit:"
msgstr "Ultima visita:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2329
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:230
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2330
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:244
msgid "Whitelisted"
msgstr "Autorizzato"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2331
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:245
msgid "Blacklisted"
msgstr "Nella lista nera"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2332
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:99
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:162
msgid "Add IP rule"
msgstr "Aggiungi regola IP"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2333
msgid "Edit IP rule"
msgstr "Modifica regola IP"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2334
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:260
msgid "Edit"
msgstr "Modificare"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2335
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:191
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2336
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2787
msgid "IP rule added."
msgstr "Aggiunta regola IP."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2338
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:182
msgid "Blacklist"
msgstr "Lista nera"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2339
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:186
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1358
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1884
msgid "Whitelist"
msgstr "Lista bianca"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2612
msgid ""
"Firewall activated. For security best practices, remember to manually review"
" and manage your IP whitelist."
msgstr ""
"Firewall attivato. Per le migliori pratiche di sicurezza, ricorda di "
"rivedere e gestire manualmente la tua whitelist IP."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2618
msgid "Firewall activated successfully."
msgstr "Firewall attivato correttamente."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2652
msgid "Missing IP."
msgstr "IP mancante."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2660
msgid "Please enter a valid IP address to test."
msgstr "Inserisci un indirizzo IP valido per eseguire il test."

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2670
#, php-format
msgid "%s is whitelisted and will not be blocked."
msgstr "%s è nella lista bianca e non verrà bloccato."

#. translators: 1: IP address, 2: comma-separated block reasons
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2680
#, php-format
msgid "%1$s is blocked. Reasons: %2$s"
msgstr "%1$s è bloccato. Motivi: %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2690
#, php-format
msgid "%s is NOT blocked."
msgstr "%s NON è bloccato."

#. translators: 1: IP - 2: The reason, leave as is.
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2700
#, php-format
msgid "%1$s is banned. %2$s"
msgstr "%1$s è bannato. %2$s"

#. translators: %s: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2710
#, php-format
msgid "%s is NOT banned."
msgstr "%s NON è vietato."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2748
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2776
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2816
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2855
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2893
msgid "IP Management is not available."
msgstr "La gestione IP non è disponibile."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2865
msgid "IP rule removed."
msgstr "Regola IP rimossa."

#. translators: %d: number of IP rules added
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2911
#, php-format
msgid "Added %d IP rule."
msgid_plural "Added %d IP rules."
msgstr[0] "Aggiunta regola IP %d."
msgstr[1] "Aggiunte regole IP %d."

#. translators: %d: number of invalid lines skipped
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2918
#, php-format
msgid "%d invalid line skipped."
msgid_plural "%d invalid lines skipped."
msgstr[0] "%d riga non valida saltata."
msgstr[1] "%d righe non valide saltate."

#. translators: %d: number of duplicate IPs skipped
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:2926
#, php-format
msgid "%d duplicate skipped."
msgid_plural "%d duplicates skipped."
msgstr[0] "%d duplicato saltato."
msgstr[1] "%d duplicati saltati."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3011
msgid "Email sent."
msgstr "E-mail inviata."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3017
#: modules/events-logger/events-logger.php:1555
msgid "Email could not be sent."
msgstr "Impossibile inviare l'e-mail."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3048
msgid "Security Ninja Firewall secret access link"
msgstr "Link di accesso segreto a Security Ninja Firewall"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3054
msgid "Secret access link"
msgstr "Collegamento di accesso segreto"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3059
msgid "Thank you for installing."
msgstr "Grazie per l'installazione."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3060
msgid "Please keep this email for your records."
msgstr "Conserva questa email come riferimento."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3061
msgid ""
"In the unlikely situation that your IP gets banned, you will need the secret"
" access link."
msgstr ""
"Nell'improbabile situazione in cui il tuo IP venga bannato, avrai bisogno "
"del collegamento di accesso segreto."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3064
#, php-format
msgid "Your secret access link is %s"
msgstr "Il tuo link di accesso segreto è %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3068
msgid ""
"Copy-paste this URL to your browser to whitelist your IP, allowing you to "
"log back in."
msgstr ""
"Copia e incolla questo URL nel tuo browser per inserire nella whitelist il "
"tuo IP e consentirti di accedere nuovamente."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3070
msgid ""
"Please keep it safe and do not share it with others. Use it only if you get "
"blocked by the firewall."
msgstr ""
"Per favore, tienilo al sicuro e non condividerlo con altri. Usalo solo se "
"vieni bloccato dal firewall."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3195
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3201
msgid "Was that you trying to log in?"
msgstr "Stavi cercando di accedere?"

#. translators: 1: Username
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3209
#, php-format
msgid "Someone just tried to log in to your account with username: %s"
msgstr ""
"Qualcuno ha appena provato ad accedere al tuo account con il nome utente: %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3213
msgid "Details:"
msgstr "Dettagli:"

#. translators: 1: IP address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3217
#, php-format
msgid "IP Address: %s"
msgstr "Indirizzo IP: %s"

#. translators: 1: User agent
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3224
#, php-format
msgid "User Agent: %s"
msgstr "Agente utente: %s"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3236
msgid ""
"If this was you, you can ignore this email. If this was not you, we "
"recommend:"
msgstr "Se eri tu, puoi ignorare questa email. Se non eri tu, ti consigliamo:"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3238
msgid "Change your password immediately"
msgstr "Cambia immediatamente la tua password"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3239
msgid "Review your account security settings"
msgstr "Controlla le impostazioni di sicurezza del tuo account"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3240
msgid "Enable two-factor authentication if available"
msgstr "Abilita l'autenticazione a due fattori, se disponibile"

#. translators: 1: Site domain
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3252
#, php-format
msgid "Failed login attempt for %s"
msgstr "Tentativo di accesso non riuscito per %s"

#. translators: 1: Username, 2: Email address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3311
#, php-format
msgid "Failed login warning email sent to %1$s (%2$s)"
msgstr "E-mail di avviso di accesso non riuscito inviata a %1$s (%2$s)"

#. translators: 1: Username, 2: Email address
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3331
#, php-format
msgid "Failed to send failed login warning email to %1$s (%2$s)"
msgstr ""
"Impossibile inviare un'e-mail di avviso di accesso non riuscito a %1$s "
"(%2$s)"

#. translators: 1: IP address, 2: Username
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3506
#, php-format
msgid "%1$s failed login attempt. Username: %2$s."
msgstr "%1$s tentativo di accesso non riuscito. Nome utente: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3545
#, php-format
msgid "%1$s blocked due to multiple failed login attempts. %2$d in %3$d min."
msgstr ""
"%1$s bloccato a causa di più tentativi di accesso non riusciti. %2$d tra "
"%3$d min."

#. translators: 1: IP address, 2: Attempted username/email
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3688
#, php-format
msgid "%1$s lost password error. Username/email: %2$s."
msgstr "%1$s errore password smarrita. Nome utente/e-mail: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3742
#, php-format
msgid "%1$s blocked due to multiple lost password attempts. %2$d in %3$d min."
msgstr ""
"%1$s bloccato a causa di più tentativi di smarrimento della password. %2$d "
"tra %3$d min."

#. translators: 1: IP address, 2: Username/email
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:3827
#, php-format
msgid "%1$s failed lost password attempt. Username/email: %2$s."
msgstr ""
"%1$s tentativo di password smarrita non riuscito. Nome utente/e-mail: %2$s."

#. translators: 1: ASN number, 2: rule type (cloud or country)
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4081
#, php-format
msgid "Satellite ASN %1$d: softened %2$s reputation/geo block for this IP."
msgstr ""
"ASN satellite %1$d: reputazione/blocco geografico %2$s attenuato per questo "
"IP."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4083
msgid "country"
msgstr "Paese"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4083
msgid "cloud"
msgstr "nuvola"

#. translators: 1: IP address, 2: Error message
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4423
#, php-format
msgid "%1$s login error. Message: %2$s."
msgstr "%1$s errore di accesso. Messaggio: %2$s."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4432
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4593
msgid "Something went wrong"
msgstr "Qualcosa è andato storto"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4436
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4592
msgid ""
"Warning: Multiple failed login attempts will get you locked out temporarily."
msgstr ""
"Attenzione: Più tentativi di accesso falliti ti bloccheranno "
"temporaneamente."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:4594
msgid "You are not allowed to visit this website."
msgstr "Non è consentito visitare questo sito web."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5019
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5063
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:432 security-ninja.php:858
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5055
msgid ""
"Two-factor authentication is enabled but no roles are required. Users can "
"opt in from their profile; nobody will be forced to set up 2FA."
msgstr ""
"L'autenticazione a due fattori è abilitata ma non sono richiesti ruoli. Gli "
"utenti possono aderire dal proprio profilo; nessuno sarà costretto a "
"istituire 2FA."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5059
msgid ""
"At least one 2FA method must be selected. Your previous method settings were"
" kept."
msgstr ""
"È necessario selezionare almeno un metodo 2FA. Le impostazioni del metodo "
"precedente sono state mantenute."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5064
msgid ""
"Protect your login page from brute force attacks, enable 2FA, and customize "
"your login URL."
msgstr ""
"Proteggi la tua pagina di accesso dagli attacchi di forza bruta, abilita 2FA"
" e personalizza il tuo URL di accesso."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5232
msgid "Important! Please READ!"
msgstr "Importante! Si prega di LEGGERE!"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5233
msgid ""
"In the unlikely situation that your IP gets banned, you will not be able to "
"login or access the site. In that case you need the secret access link."
msgstr ""
"Nell'improbabile situazione in cui il tuo IP venga bannato, non sarai in "
"grado di effettuare il login o accedere al sito. In tal caso è necessario il"
" link di accesso segreto."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5235
msgid ""
"It whitelists your IP and enables access. Please store the link in a safe "
"place or use the form below to get it sent to your email address."
msgstr ""
"Autorizza il tuo IP e ne abilita l'accesso. Conserva il link in un luogo "
"sicuro o utilizza il modulo sottostante per inviarlo al tuo indirizzo "
"e-mail."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5238
msgid "Enabling firewall, please wait"
msgstr "Abilitazione del firewall, attendere"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5239
msgid ""
"Enter your email below to receive the secret access link in case you get "
"locked out"
msgstr ""
"Inserisci la tua email qui sotto per ricevere il link di accesso segreto nel"
" caso in cui rimani bloccato"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5244
msgid "Send secret access link"
msgstr "Invia link di accesso segreto"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5350
#, php-format
msgid "IP %s automatically added to whitelist."
msgstr "IP %s aggiunto automaticamente alla whitelist."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5445
#, php-format
msgid "Added/updated %1$s IPs from the blocklist."
msgstr "Aggiunti/aggiornati %1$s IP dalla blocklist."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5575
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:402
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5589
msgid "Disable Firewall"
msgstr "Disabilita firewall"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5591
#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5854
msgid "Enable Firewall"
msgstr "Abilita firewall"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5600
msgid "Secret Access URL"
msgstr "URL di accesso segreto"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5604
msgid ""
"Do not share this URL! Use it only to access your website if your IP gets "
"banned."
msgstr ""
"Non condividere questo URL! Usalo solo per accedere al tuo sito web se il "
"tuo IP viene bannato."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5606
msgid "Firewall is not active"
msgstr "Il firewall non è attivo"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5607
msgid ""
"Activating the firewall enables protection against outside threats trying to"
" access your website."
msgstr ""
"L'attivazione del firewall consente la protezione contro le minacce esterne "
"che tentano di accedere al tuo sito web."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5855
msgid ""
"To ensure you can regain access to your website if you get blocked, please "
"enter your email address. You will be sent a secret access URL to help you "
"regain access."
msgstr ""
"Per assicurarti di poter riottenere l'accesso al tuo sito web se vieni "
"bloccato, inserisci il tuo indirizzo email. Ti verrà inviato un URL di "
"accesso segreto per aiutarti a riottenere l'accesso."

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5862
msgid "Enter your email"
msgstr "Inserisci la tua email"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5869
msgid "Send email"
msgstr "Invia e-mail"

#: modules/cloud-firewall/cloud-firewall.php:5872
msgid "Activate, but no email"
msgstr "Attiva, ma nessuna email"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:33
msgid "404 Guard Settings"
msgstr "404 Impostazioni di protezione"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:34
msgid ""
"Protect your website from bots that generate excessive 404 errors. This "
"feature blocks IPs that hit too many non-existent pages in a short time "
"period."
msgstr ""
"Proteggi il tuo sito web dai bot che generano un numero eccessivo di errori "
"404. Questa funzionalità blocca gli IP che raggiungono troppe pagine "
"inesistenti in un breve periodo di tempo."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:41
msgid "Enable 404 Guard"
msgstr "Abilita la guardia 404"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:42
msgid ""
"Block IPs that generate excessive 404 errors. This helps prevent bots from "
"scanning your site for vulnerabilities."
msgstr ""
"Blocca gli IP che generano un numero eccessivo di errori 404. Ciò aiuta a "
"impedire ai bot di scansionare il tuo sito alla ricerca di vulnerabilità."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:61
msgid "404 Error Threshold"
msgstr "404 Soglia errore"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:62
msgid "Number of 404 errors allowed before an IP is blocked."
msgstr "Numero di errori 404 consentiti prima che un IP venga bloccato."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:73
msgid "Range: 5-50 errors. Recommended: 10-20 errors"
msgstr "Intervallo: 5-50 errori. Consigliato: 10-20 errori"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:80
msgid "Time Window (seconds)"
msgstr "Finestra temporale (secondi)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:81
msgid "Time period in seconds to count 404 errors."
msgstr "Periodo di tempo in secondi per contare gli errori 404."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:92
msgid ""
"Range: 60-3600 seconds (1 min - 1 hour). Recommended: 300 seconds (5 "
"minutes)"
msgstr ""
"Intervallo: 60-3600 secondi (1 min - 1 ora). Consigliato: 300 secondi (5 "
"minuti)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:99
msgid "Block Duration (seconds)"
msgstr "Durata del blocco (secondi)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:100
msgid "How long to block an IP after exceeding the threshold."
msgstr "Per quanto tempo bloccare un IP dopo aver superato la soglia."

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:111
msgid ""
"Range: 300-86400 seconds (5 min - 24 hours). Recommended: 600 seconds (10 "
"minutes)"
msgstr ""
"Intervallo: 300-86400 secondi (5 min - 24 ore). Consigliato: 600 secondi (10"
" minuti)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:118
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:42
msgid "Current Status"
msgstr "Stato attuale"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:127
msgid "✓ 404 Guard is active and monitoring"
msgstr "✓ 404 Guard è attivo e sta monitorando"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:144
msgid "Currently Banned:"
msgstr "Attualmente vietato:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:148
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:177
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:191
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#. translators: %s: time until ban expires
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:167
#, php-format
msgid "ban expires in %s"
msgstr "il divieto scade tra %s"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:173
msgid "Being Monitored:"
msgstr "Essere monitorati:"

#. translators: %d: 404 threshold count
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:184
#, php-format
msgid ""
"Note: IPs are banned when they reach %d x 404s within the monitoring window"
msgstr ""
"Nota: gli IP vengono bannati quando raggiungono %d x 404 nella finestra di "
"monitoraggio"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:187
msgid "Events (24h):"
msgstr "Eventi (24 ore):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:197
msgid "Expiring Soon (within 5 minutes):"
msgstr "In scadenza (entro 5 minuti):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:210
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#. translators: 1: number of 404s, 2: time until monitoring window expires
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:211
#, php-format
msgid "%1$d x 404s, monitoring window expires in %2$s"
msgstr "%1$d x 404s, la finestra di monitoraggio scade tra %2$s"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:218
msgid "⚠ 404 Guard is not currently active"
msgstr "⚠ 404 Guard non è attualmente attivo"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:222
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:115
msgid "Important Safety Notes"
msgstr "Note importanti sulla sicurezza"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:225
msgid "Search engines and known crawlers are automatically whitelisted"
msgstr ""
"I motori di ricerca e i crawler conosciuti vengono automaticamente inseriti "
"nella whitelist"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:226
msgid "Your existing firewall whitelist is respected"
msgstr "La tua whitelist firewall esistente viene rispettata"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:227
#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:238
msgid "Blocks are temporary and automatically expire"
msgstr "I blocchi sono temporanei e scadono automaticamente"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:228
msgid "All blocked IPs are logged for review in the Events Logger"
msgstr ""
"Tutti gli IP bloccati vengono registrati per la revisione nel registratore "
"di eventi"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:232
msgid "How it works"
msgstr "Come funziona"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:234
msgid "Monitors 404 errors in real-time"
msgstr "Monitora gli errori 404 in tempo reale"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:235
msgid "Automatically whitelists known search engines and crawlers"
msgstr "Autorizza automaticamente i motori di ricerca e i crawler conosciuti"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:236
msgid "Respects your existing firewall whitelist"
msgstr "Rispetta la whitelist del firewall esistente"

#: modules/cloud-firewall/tabs/404guard.php:237
msgid "Logs all blocked IPs for review"
msgstr "Registra tutti gli IP bloccati per la revisione"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:34
msgid "WP Rocket"
msgstr "WP Razzo"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:35
msgid "Uptimia"
msgstr "Uptimia"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:36
msgid "UptimeRobot"
msgstr "UptimeRobot"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:37
msgid "ManageWP"
msgstr "Gestisci WP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:47
msgid "IP rules and blocks"
msgstr "Regole e blocchi IP"

#. translators: 1: current user IP, 2: server hostname, 3: server IP
#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:52
#, php-format
msgid "Your IP: %1$s. Server: %2$s (%3$s)."
msgstr "Your IP: %1$s. Server: %2$s (%3$s)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:64
msgid "Search IPs"
msgstr "Cerca IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:65
msgid "Search IP or note…"
msgstr "Cerca IP o nota..."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:71
msgid "Updating IP list…"
msgstr "Aggiornamento elenco IP…"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:76
msgid "IP / Range"
msgstr "IP/Intervallo"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:78
#: modules/events-logger/events-logger.php:543
#: modules/events-logger/events-logger.php:1699
#: modules/events-logger/events-logger.php:1710
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:271
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:138
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:156
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:164
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:256
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:500
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:510
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2789
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2869
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2952 security-ninja.php:2416
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:79
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:626
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1916 security-ninja.php:2350
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:85
msgid "No IP rules or blocks yet."
msgstr "Nessuna regola o blocco IP ancora."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:100
msgid ""
"Copies all blacklisted IPs and ranges (entire list, not only this page)."
msgstr ""
"Copia tutti gli IP e gli intervalli della lista nera (l'intero elenco, non "
"solo questa pagina)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:101
msgid ""
"Copies all whitelisted IPs and ranges (entire list, not only this page)."
msgstr ""
"Copia tutti gli IP e gli intervalli autorizzati (l'intero elenco, non solo "
"questa pagina)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:110
msgid "Quick whitelist"
msgstr "Whitelist rapida"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:111
msgid "Enable trusted service IP ranges in one click."
msgstr "Abilita gli intervalli IP dei servizi attendibili con un clic."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:135
msgid ""
"Some services make it possible to validate their crawlers automatically. We "
"allow traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, "
"and Applebot if they can be successfully validated."
msgstr ""
"Alcuni servizi consentono di convalidare automaticamente i propri crawler. "
"Consentiamo il traffico proveniente da Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, "
"Yandex, Petal Search e Applebot se possono essere convalidati con successo."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:142
msgid "Test IP"
msgstr "IP di prova"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:147
msgid "IP address, e.g. 203.0.113.10"
msgstr "Indirizzo IP, ad es. 203.0.113.10"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:148
msgid "Test if IP is blocked"
msgstr "Verifica se l'IP è bloccato"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:165
msgid "IP addresses or CIDR ranges"
msgstr "Indirizzi IP o intervalli CIDR"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:166
msgid "One IP or CIDR per line"
msgstr "Un IP o CIDR per linea"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:167
msgid "One IP or CIDR range per line."
msgstr "Un intervallo IP o CIDR per linea."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:170
msgid "IP or CIDR range"
msgstr "Intervallo IP o CIDR"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:171
msgid "e.g. 203.0.113.10 or 192.0.2.0/24"
msgstr "per esempio. 203.0.113.10 o 192.0.2.0/24"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:174
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:175
msgid "Optional, e.g. Client office IP"
msgstr "Facoltativo, ad es. IP dell'ufficio cliente"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:176
msgid ""
"Optional label (max 150 characters). Applied to all IPs when adding "
"multiple."
msgstr ""
"Etichetta opzionale (max 150 caratteri). Applicato a tutti gli IP quando si "
"aggiungono più IP."

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:179
msgid "List type"
msgstr "Tipo di elenco"

#: modules/cloud-firewall/tabs/ip-management.php:200
msgid "Remove IP rule"
msgstr "Rimuovi la regola IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:32
msgid "Block repeated login attempts"
msgstr "Blocca tentativi di accesso ripetuti"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:33
msgid "Protect the login form for repeated login attempts."
msgstr "Proteggere il modulo di accesso da tentativi di accesso ripetuti."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:48
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:199
msgid "Login notice"
msgstr "Avviso di accesso"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:49
msgid "Warn people what happens if they fail to login too many times."
msgstr ""
"Avvisa le persone cosa succede se non riescono ad accedere troppe volte."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:74
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuti"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:78
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuti"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:82
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minuti"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:86
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuti"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:90
msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:94
msgid "2 hours"
msgstr "2 ore"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:98
#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:55
msgid "1 day"
msgstr "1 giorno"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:102
msgid "2 days"
msgstr "2 giorni"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:106
#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:63
msgid "7 days"
msgstr "7 Giorni"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:110
msgid "1 month"
msgstr "1 mese"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:114
msgid "1 year"
msgstr "1 anno"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:118
msgid "forever"
msgstr "per sempre"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:123
msgid "Auto-ban rules for failed login and lost password attempts"
msgstr ""
"Regole di ban automatico per tentativi di accesso non riusciti e password "
"persa"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:125
msgid ""
"Users who continuously make failed login or lost password attempts will get "
"banned. Five failed attempts in five minutes is a good threshold."
msgstr ""
"Gli utenti che effettuano continuamente tentativi di accesso non riusciti o "
"di password persa verranno bannati. Cinque tentativi falliti in cinque "
"minuti sono una buona soglia."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:151
msgid "Block \"admin\" login"
msgstr "Blocca l'accesso \"admin\""

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:152
msgid ""
"Immediately block anyone trying to log in with the classic username "
"\"admin\". These are most likely automated attempts to test for weak "
"passwords."
msgstr ""
"Blocca immediatamente chiunque tenti di accedere con il classico nome utente"
" \"admin\". Molto probabilmente si tratta di tentativi automatizzati di "
"verificare la presenza di password deboli."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:154
msgid ""
"Warning: You should not turn this on if you have a user with username "
"\"admin\"."
msgstr ""
"Attenzione: non dovresti attivare questa opzione se hai un utente con nome "
"utente \"admin\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:168
msgid "Hide login errors"
msgstr "Nascondi gli errori di accesso"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:169
msgid ""
"This makes it harder for automated scripts to see if the account they "
"attempt to log into even exists."
msgstr ""
"Ciò rende più difficile per gli script automatizzati vedere se l'account a "
"cui tentano di accedere esiste."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:183
msgid "Failed login warnings"
msgstr "Avvisi di accesso non riuscito"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:184
msgid ""
"Send email notifications to administrators when someone attempts to log in "
"with their username and fails."
msgstr ""
"Invia notifiche e-mail agli amministratori quando qualcuno tenta di accedere"
" con il proprio nome utente e non riesce."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:200
msgid "Error message to show on failed logins. Default: \"Something went wrong\"."
msgstr ""
"Messaggio di errore da visualizzare in caso di accessi non riusciti. "
"Impostazione predefinita: \"Qualcosa è andato storto\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:213
msgid "Change login URL"
msgstr "Modifica l'URL di accesso"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:214
msgid ""
"Many automated hacking scripts look for the default wp-login.php file and "
"the default /wp-admin URL to try to bruteforce their way in to your website."
" Change the default login URL to prevent this from happening."
msgstr ""
"Molti script di hacking automatizzati cercano il file wp-login.php "
"predefinito e l'URL /wp-admin predefinito per tentare di accedere al tuo "
"sito web con la forza bruta. Modifica l'URL di accesso predefinito per "
"evitare che ciò accada."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:215
msgid ""
"Warning: You will not be able to log in without the new URL, please remember"
" to write down this information."
msgstr ""
"Attenzione: non potrai accedere senza il nuovo URL, ricordati di annotare "
"queste informazioni."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:232
msgid "New login slug"
msgstr "Nuovo slug di accesso"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:233
msgid "Only alphanumeric characters, underscore (_) and dash (-) are allowed."
msgstr ""
"Sono consentiti solo caratteri alfanumerici, carattere di sottolineatura (_)"
" e trattino (-)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:252
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:261
msgid "2FA - Two Factor Authentication"
msgstr "2FA - Autenticazione a due fattori"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:266
msgid "Enable 2FA"
msgstr "Abilita 2FA"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:267
msgid ""
"Enabling this feature allows users to set up 2FA. Selected roles will be "
"required to use it; leave all roles unchecked to make it opt-in only."
msgstr ""
"L'abilitazione di questa funzione consente agli utenti di impostare 2FA. Per"
" utilizzarlo saranno necessari ruoli selezionati; lasciare tutti i ruoli "
"deselezionati per consentire solo l'attivazione."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:268
msgid ""
"Users with a required role will be prompted to set up 2FA on their next "
"login. Administrator is pre-selected below when 2FA is not yet enabled."
msgstr ""
"Agli utenti con un ruolo richiesto verrà richiesto di impostare 2FA al "
"successivo accesso. L'amministratore è preselezionato di seguito quando 2FA "
"non è ancora abilitato."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:285
msgid "Grace Period"
msgstr "Periodo di grazia"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:286
msgid "How many days to allow users to skip setting up 2FA."
msgstr ""
"Quanti giorni consentire agli utenti di saltare la configurazione della 2FA."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:287
msgid ""
"Note: If you change the number of days after enabling 2FA, the last day will"
" be recalculated."
msgstr ""
"Nota: se modifichi il numero di giorni dopo aver abilitato 2FA, l'ultimo "
"giorno verrà ricalcolato."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:288
msgid "Set to 0 so users with a required role cannot skip setup."
msgstr ""
"Impostato su 0 in modo che gli utenti con un ruolo richiesto non possano "
"saltare la configurazione."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:300
msgid "Users with a required role must set up 2FA immediately (no skip link)."
msgstr ""
"Gli utenti con un ruolo richiesto devono impostare immediatamente la 2FA "
"(nessun collegamento salta)."

#. translators: 1: formatted date/time when grace period ends, 2: human-
#. readable time until then
#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:314
#, php-format
msgid "The grace period will end on %1$s, which is in about %2$s."
msgstr "Il periodo di grazia terminerà il %1$s, ovvero tra circa %2$s."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:316
msgid ""
"The grace period has ended. Two-factor authentication is now enforced for "
"all selected users."
msgstr ""
"Il periodo di tolleranza è terminato. L'autenticazione a due fattori è ora "
"applicata a tutti gli utenti selezionati."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:326
msgid "Required Roles"
msgstr "Ruoli richiesti"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:327
msgid "Only the selected roles will be required to use 2FA when logging in."
msgstr ""
"Solo i ruoli selezionati dovranno utilizzare 2FA al momento dell'accesso."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:328
msgid ""
"Leave all unchecked to make 2FA optional (opt-in only); no one will be "
"forced to set up 2FA."
msgstr ""
"Lascia tutto deselezionato per rendere la 2FA facoltativa (solo opt-in); "
"nessuno sarà costretto a istituire 2FA."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:363
msgid "2FA Methods"
msgstr "Metodi 2FA"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:364
msgid ""
"Allowed login methods. When both are enabled, users choose their preferred "
"method at login."
msgstr ""
"Metodi di accesso consentiti. Quando entrambi sono abilitati, gli utenti "
"scelgono il metodo preferito al momento dell'accesso."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:384
msgid "Application"
msgstr "Applicazione"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:387
msgid ""
"Use a 2FA application like Google Authenticator or Authy to generate a code."
msgstr ""
"Utilizza un'applicazione 2FA come Google Authenticator o Authy per generare "
"un codice."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:391
#: modules/events-logger/events-logger.php:320
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:394
msgid "Send a code to the user's email address."
msgstr "Invia un codice all'indirizzo email dell'utente."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:401
msgid "2FA Introduction"
msgstr "Introduzione alla 2FA"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:402
msgid ""
"This text will be displayed to users when they are prompted to set up two-"
"factor authentication."
msgstr ""
"Questo testo verrà visualizzato agli utenti quando verrà loro richiesto di "
"impostare l'autenticazione a due fattori."

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:416
msgid "2FA Enter Code"
msgstr "2FA Inserisci il codice"

#: modules/cloud-firewall/tabs/login-protection.php:417
msgid "Shown next to the input field where the user enters their code."
msgstr ""
"Visualizzato accanto al campo di input in cui l'utente inserisce il proprio "
"codice."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:34
msgid "Firewall Settings"
msgstr "Impostazioni del firewall"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:40
msgid "Filter Suspicious Queries"
msgstr "Filtra le query sospette"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:41
msgid ""
"Block suspicious page requests and malicious query strings using the proven "
"8G Firewall rules."
msgstr ""
"Blocca le richieste di pagine sospette e le stringhe di query dannose "
"utilizzando le comprovate regole del firewall 8G."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:42
msgid ""
"Based on the excellent 8G Firewall by Jeff Starr from Perishable Press. This"
" protection filters out dangerous requests including SQL injections, XSS "
"attacks, and other malicious patterns."
msgstr ""
"Basato sull'eccellente firewall 8G di Jeff Starr di Perishable Press. Questa"
" protezione filtra le richieste pericolose, tra cui SQL injection, attacchi "
"XSS e altri modelli dannosi."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:99
msgid "Prevent Banned IPs from Accessing the Site"
msgstr "Impedisci agli IP bannati di accedere al sito"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:100
msgid ""
"If set to ON cloud and local firewall will prevent banned IPs from accessing"
" the site all together."
msgstr ""
"Se impostato su ON, il firewall cloud e locale impedirà agli IP bannati di "
"accedere al sito tutti insieme."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:101
msgid ""
"If set to OFF they will not be able to log in, but will be able to view the "
"site."
msgstr ""
"Se impostato su OFF non saranno in grado di accedere, ma saranno in grado di"
" visualizzare il sito."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:120
msgid "Cloud Firewall"
msgstr "Firewall nel cloud"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:121
msgid ""
"The list of 600+ million IPs can sometimes block traffic that should not be "
"blocked. Use this to turn off this feature."
msgstr ""
"L'elenco di oltre 600 milioni di IP a volte può bloccare il traffico che non"
" dovrebbe essere bloccato. Usalo per disattivare questa funzione."

#. translators: %s: number of bad IPs blocked (may be wrapped in <strong>)
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:130
#, php-format
msgid "%s bad IPs blocked from logging in."
msgstr "%s IP errati bloccati dall'accesso."

#. translators: 1: formatted date/time of last update, 2: human-readable time
#. difference (e.g. "2 hours ago")
#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:139
#, php-format
msgid "List last updated %1$s (%2$s)"
msgstr "Ultimo aggiornamento dell'elenco %1$s (%2$s)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:167
msgid "Block IP Network"
msgstr "Blocca rete IP"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:168
msgid ""
"Participate in the global bad IP network. Submit hack attempts to central "
"database."
msgstr ""
"Partecipa alla rete globale di IP dannosi. Invia tentativi di hacking al "
"database centrale."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:189
msgid "Block visits from these countries"
msgstr "Bloccare le visite da questi paesi"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:191
msgid "Choose the countries you want to block."
msgstr "Scegli i paesi che desideri bloccare."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:193
msgid ""
"Be careful not to block USA if you depend on traffic from Google as Google "
"crawls your website from USA."
msgstr ""
"Fai attenzione a non bloccare gli Stati Uniti se dipendi dal traffico di "
"Google, poiché Google esegue la scansione del tuo sito web dagli Stati "
"Uniti."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:217 security-ninja.php:2346
#: security-ninja.php:2431
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:218
msgid "Select None"
msgstr "Seleziona Nessuno"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:224
msgid "Only block these countries from login functionality"
msgstr "Blocca solo questi paesi dalla funzionalità di accesso"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:225
msgid ""
"For example, if you block a particular country, users from that country will"
" not be able to log in, but will be able to view the site."
msgstr ""
"Ad esempio, se blocchi un determinato Paese, gli utenti di quel Paese non "
"potranno accedere, ma potranno visualizzare il sito."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:226
msgid ""
"Full-site country blocking is controlled by this toggle. The \"Prevent "
"Banned IPs from Accessing the Site\" setting above applies to IP and cloud "
"bans, not country rules."
msgstr ""
"Il blocco del paese per l'intero sito è controllato da questo interruttore. "
"L'impostazione \"Impedisci agli IP vietati di accedere al sito\" sopra si "
"applica ai divieti IP e cloud, non alle regole nazionali."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:227
msgid "For more login protection, check out the tab \"Login Protection\"."
msgstr ""
"Per una maggiore protezione dell'accesso, controlla la scheda \"Protezione "
"dell'accesso\"."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:249
msgid "Satellite ISP softening (ASN)"
msgstr "Ammorbidimento ISP satellitare (ASN)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:250
msgid ""
"Reduce false blocks on satellite connections (e.g. Starlink) by detecting "
"the ISP autonomous system number (ASN). When matched, country blocking and "
"cloud reputation lists may be softened, not manual blocks, login/brute-force"
" limits, or suspicious-request filtering."
msgstr ""
"Riduci i falsi blocchi sulle connessioni satellitari (es. Starlink) "
"rilevando il numero di sistema autonomo dell'ISP (ASN). Se abbinati, gli "
"elenchi di blocco dei paesi e di reputazione del cloud possono essere "
"attenuati, ma non i blocchi manuali, i limiti di accesso/forza bruta o il "
"filtraggio delle richieste sospette."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:265
msgid ""
"ASN numbers to treat as satellite/residential (comma or space separated). "
"Default includes Starlink (14593)."
msgstr ""
"Numeri ASN da considerare come satellitari/residenziali (separati da virgole"
" o spazi). L'impostazione predefinita include Starlink (14593)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:271
msgid ""
"ASN is resolved on demand when a visitor would otherwise be blocked by "
"country or cloud reputation, then cached per IP."
msgstr ""
"L'ASN viene risolto su richiesta quando un visitatore verrebbe altrimenti "
"bloccato in base al paese o alla reputazione del cloud, quindi memorizzato "
"nella cache per IP."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:277
msgid "Message for blocked IPs"
msgstr "Messaggio per IP bloccati"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:278
msgid ""
"Message shown to blocked visitors when they try to access the site or log "
"in."
msgstr ""
"Messaggio mostrato ai visitatori bloccati quando tentano di accedere al sito"
" o di effettuare il login."

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:284
msgid "Or you can redirect blocked visitors"
msgstr "Oppure puoi reindirizzare i visitatori bloccati"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:287
msgid "Redirect blocked visitors"
msgstr "Reindirizza i visitatori bloccati"

#: modules/cloud-firewall/tabs/settings.php:288
msgid ""
"301 redirect blocked visitors to any URL. Leave empty to show message "
"instead."
msgstr ""
"301 reindirizza i visitatori bloccati a qualsiasi URL. Lascia vuoto per "
"mostrare il messaggio."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:32
msgid "Visitor Logging"
msgstr "Registrazione dei visitatori"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:37
msgid "Track visitors"
msgstr "Traccia i visitatori"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:38
msgid "Track all visitors and page requests to the website."
msgstr ""
"Tieni traccia di tutti i visitatori e delle richieste di pagine al sito web."

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:59
msgid "3 days"
msgstr "3 giorni"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:67
msgid "14 days"
msgstr "14 giorni"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:71
msgid "Keep visitor logs for"
msgstr "Conserva i registri dei visitatori per"

#: modules/cloud-firewall/tabs/visitor-logging.php:72
msgid "How long to keep a log of visitors to your website."
msgstr ""
"Per quanto tempo conservare un registro dei visitatori del tuo sito web."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:33
msgid "WooCommerce Protection Settings"
msgstr "Impostazioni di protezione WooCommerce"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:34
msgid ""
"Enhanced security protection specifically for WooCommerce stores. These "
"features help prevent fraud, abuse, and automated attacks on your e-commerce"
" site."
msgstr ""
"Protezione di sicurezza avanzata specifica per i negozi WooCommerce. Queste "
"funzionalità aiutano a prevenire frodi, abusi e attacchi automatizzati al "
"tuo sito di e-commerce."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:45
msgid "✓ WooCommerce detected and protection available"
msgstr "✓ WooCommerce rilevato e protezione disponibile"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:47
msgid "⚠ WooCommerce not detected - protection will be disabled"
msgstr "⚠ WooCommerce non rilevato: la protezione verrà disabilitata"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:51
msgid "Protection Status:"
msgstr "Stato della protezione:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:53
msgid "Rate Limiting:"
msgstr "Limitazione della velocità:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:56
msgid "Coupon Protection:"
msgstr "Protezione coupon:"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:67
msgid "How WooCommerce Protection Works"
msgstr "Come funziona la protezione di WooCommerce"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:69
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:719
msgid "Rate limiting for checkout, add to cart, and order placement"
msgstr ""
"Limitazione della tariffa per il pagamento, l'aggiunta al carrello e "
"l'effettuazione dell'ordine"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:70
msgid "Coupon code brute force protection with temporary bans"
msgstr "Protezione dalla forza bruta del codice coupon con divieti temporanei"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:71
msgid "Automatic blocking of suspicious IPs with temporary bans"
msgstr "Blocco automatico degli IP sospetti con ban temporanei"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:72
msgid "Comprehensive logging of all security events"
msgstr "Registrazione completa di tutti gli eventi di sicurezza"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:73
msgid "Safe for legitimate customers with conservative default settings"
msgstr ""
"Sicuro per i clienti legittimi con impostazioni predefinite conservatrici"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:76
msgid "Recommended Settings for Different Store Types"
msgstr "Impostazioni consigliate per diversi tipi di negozio"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:79
msgid "Small Store (< 100 orders/month):"
msgstr "Piccolo negozio (< 100 ordini/mese):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:81
msgid "Checkout Rate Limit: 3"
msgstr "Limite della velocità di pagamento: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:82
msgid "Add to Cart Limit: 10"
msgstr "Aggiungi al limite del carrello: 10"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:83
msgid "Order Rate Limit: 2"
msgstr "Limite della tariffa dell'ordine: 2"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:84
msgid "Coupon Failed Attempts: 3"
msgstr "Tentativi di coupon non riusciti: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:88
msgid "Medium Store (100-1000 orders/month):"
msgstr "Negozio medio (100-1000 ordini/mese):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:90
msgid "Checkout Rate Limit: 5"
msgstr "Limite della velocità di pagamento: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:91
msgid "Add to Cart Limit: 15"
msgstr "Aggiungi al limite del carrello: 15"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:92
msgid "Order Rate Limit: 3"
msgstr "Limite della tariffa dell'ordine: 3"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:93
msgid "Coupon Failed Attempts: 4"
msgstr "Tentativi di coupon non riusciti: 4"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:97
msgid "Large Store (> 1000 orders/month):"
msgstr "Grande Magazzino (> 1000 ordini/mese):"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:99
msgid "Checkout Rate Limit: 8"
msgstr "Limite della tariffa di pagamento: 8"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:100
msgid "Add to Cart Limit: 20"
msgstr "Aggiungi al limite del carrello: 20"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:101
msgid "Order Rate Limit: 5"
msgstr "Limite della tariffa dell'ordine: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:102
msgid "Coupon Failed Attempts: 5"
msgstr "Tentativi di coupon non riusciti: 5"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:118
msgid "These protections are designed to be safe for legitimate customers"
msgstr ""
"Queste protezioni sono progettate per essere sicure per i clienti legittimi"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:119
msgid "Start with conservative settings and adjust based on your traffic"
msgstr "Inizia con impostazioni prudenti e modificale in base al traffico"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:120
msgid "All blocked attempts are logged for review"
msgstr "Tutti i tentativi bloccati vengono registrati per la revisione"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:121
msgid "Rate limits are temporary and automatically reset"
msgstr ""
"I limiti di tariffa sono temporanei e vengono ripristinati automaticamente"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:133
msgid "Rate Limiting Protection"
msgstr "Protezione dalla limitazione della velocità"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:134
msgid "Prevent abuse of WooCommerce functionality through rate limiting."
msgstr ""
"Previeni l'abuso delle funzionalità WooCommerce attraverso la limitazione "
"della velocità."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:141
msgid "Enable Rate Limiting"
msgstr "Abilita limitazione della velocità"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:142
msgid ""
"Enable rate limiting for WooCommerce actions (checkout, add to cart, order "
"placement)."
msgstr ""
"Abilita la limitazione della tariffa per le azioni WooCommerce (pagamento, "
"aggiunta al carrello, inserimento ordine)."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:161
msgid "Checkout Rate Limit"
msgstr "Limite della tariffa di pagamento"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:162
msgid "Maximum number of checkout attempts per time window."
msgstr "Numero massimo di tentativi di pagamento per intervallo di tempo."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:173
msgid "Range: 2-10 attempts. Recommended: 3-5 attempts"
msgstr "Intervallo: 2-10 tentativi. Consigliato: 3-5 tentativi"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:180
msgid "Checkout Window (seconds)"
msgstr "Finestra di pagamento (secondi)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:181
msgid "Time window for checkout rate limiting."
msgstr "Finestra temporale per la limitazione della velocità di pagamento."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:192
#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:334
msgid "Range: 180-1800 seconds. Recommended: 180 seconds (3 minutes)"
msgstr "Intervallo: 180-1800 secondi. Consigliato: 180 secondi (3 minuti)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:199
msgid "Add to Cart Rate Limit"
msgstr "Aggiungi al limite di tariffa del carrello"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:200
msgid "Maximum number of add to cart actions per time window."
msgstr ""
"Numero massimo di azioni di aggiunta al carrello per finestra temporale."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:211
msgid "Range: 5-20 actions. Recommended: 10-15 actions"
msgstr "Intervallo: 5-20 azioni. Consigliato: 10-15 azioni"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:218
msgid "Add to Cart Window (seconds)"
msgstr "Finestra Aggiungi al carrello (secondi)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:219
msgid "Time window for add to cart rate limiting."
msgstr ""
"Finestra temporale per la limitazione della tariffa di aggiunta al carrello."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:230
msgid "Range: 30-300 seconds. Recommended: 60 seconds (1 minute)"
msgstr "Intervallo: 30-300 secondi. Consigliato: 60 secondi (1 minuto)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:237
msgid "Order Rate Limit"
msgstr "Limite della tariffa dell'ordine"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:238
msgid "Maximum number of order placement attempts per time window."
msgstr ""
"Numero massimo di tentativi di inserimento dell'ordine per finestra "
"temporale."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:249
msgid "Range: 1-5 orders. Recommended: 2-3 orders"
msgstr "Intervallo: 1-5 ordini. Consigliato: 2-3 ordini"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:256
msgid "Order Window (seconds)"
msgstr "Finestra dell'ordine (secondi)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:257
msgid "Time window for order rate limiting."
msgstr "Finestra temporale per la limitazione della tariffa degli ordini."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:268
msgid "Range: 300-3600 seconds. Recommended: 600 seconds (10 minutes)"
msgstr "Intervallo: 300-3600 secondi. Consigliato: 600 secondi (10 minuti)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:275
msgid "Coupon Code Protection"
msgstr "Protezione del codice coupon"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:276
msgid ""
"Prevent brute force attacks on your coupon codes. This feature temporarily "
"blocks IPs that attempt too many invalid coupon codes."
msgstr ""
"Previeni attacchi di forza bruta ai tuoi codici coupon. Questa funzione "
"blocca temporaneamente gli IP che tentano di utilizzare troppi codici coupon"
" non validi."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:283
msgid "Enable Coupon Protection"
msgstr "Abilita la protezione coupon"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:284
msgid "Protect against coupon code brute force attacks."
msgstr "Proteggiti dagli attacchi di forza bruta del codice coupon."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:303
msgid "Failed Attempts Before Ban"
msgstr "Tentativi falliti prima del divieto"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:304
msgid "Number of failed coupon attempts before temporary ban."
msgstr "Numero di tentativi di coupon falliti prima del ban temporaneo."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:315
msgid ""
"Range: 3-15 attempts. Recommended: 3-5 attempts (stricter to catch bots)"
msgstr ""
"Intervallo: 3-15 tentativi. Consigliato: 3-5 tentativi (più severi per "
"catturare i bot)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:322
msgid "Coupon Window (seconds)"
msgstr "Finestra coupon (secondi)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:323
msgid "Time window to count failed coupon attempts."
msgstr "Finestra temporale per contare i tentativi di coupon non riusciti."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:341
msgid "Coupon Ban Duration (seconds)"
msgstr "Durata del divieto dei coupon (secondi)"

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:342
msgid "How long to ban IP from coupon usage."
msgstr "Per quanto tempo escludere l'IP dall'utilizzo del coupon."

#: modules/cloud-firewall/tabs/woocommerce.php:353
msgid "Range: 300-3600 seconds. Recommended: 900 seconds (15 minutes)"
msgstr "Intervallo: 300-3600 secondi. Consigliato: 900 secondi (15 minuti)"

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:71
msgid ""
"There was a problem getting information about the WordPress original files."
msgstr ""
"Si è verificato un problema durante l'ottenimento di informazioni sui file "
"originali di WordPress."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:160
#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:187
msgid "Invalid file path."
msgstr "Percorso file non valido."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:169
msgid "The ignore list is full. Remove entries before adding more."
msgstr ""
"L'elenco da ignorare è pieno. Rimuovere le voci prima di aggiungerne altre."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:192
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2194
msgid "File is not in your ignore list."
msgstr "Il file non è nell'elenco da ignorare."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:267
msgid "Original file not found."
msgstr "File originale non trovato."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:271
msgid "Unable to download remote file source."
msgstr "Impossibile scaricare l'origine del file remoto."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:427
msgid ""
"This file is not part of the official WordPress package for your version. "
"Review manually."
msgstr ""
"Questo file non fa parte del pacchetto WordPress ufficiale per la tua "
"versione. Rivedi manualmente."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:434
msgid ""
"This file matches a well-known PHP environment or debugging helper. Any file"
" that exposes PHP configuration or server details can be a serious security "
"risk on a production site. Review manually and remove if not needed. With "
"Pro, run Malware Scanner for a deeper content check outside core folders."
msgstr ""
"Questo file corrisponde a un ambiente PHP noto o a un assistente per il "
"debug. Qualsiasi file che esponga la configurazione PHP o i dettagli del "
"server può rappresentare un serio rischio per la sicurezza in un sito di "
"produzione. Rivedi manualmente e rimuovi se non necessario. Con Pro, esegui "
"Malware Scanner per un controllo più approfondito dei contenuti al di fuori "
"delle cartelle principali."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:440
msgid ""
"Unexpected file inside a WordPress core directory. This may be malware "
"debris or a leftover from a cleanup attempt."
msgstr ""
"File imprevisto all'interno di una directory principale di WordPress. "
"Potrebbe trattarsi di detriti di malware o di residui di un tentativo di "
"pulizia."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:447
msgid ""
"This root file mimics a WordPress core filename but is not part of the "
"official package. Decoy files in the site root are a common malware "
"technique."
msgstr ""
"Questo file root imita il nome di un file core di WordPress ma non fa parte "
"del pacchetto ufficiale. I file esca nella radice del sito sono una tecnica "
"malware comune."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:453
msgid ""
"Not part of the official WordPress package. If you placed this file "
"intentionally, use Ignore to hide it from future scans."
msgstr ""
"Non fa parte del pacchetto WordPress ufficiale. Se hai inserito questo file "
"intenzionalmente, usa Ignora per nasconderlo dalle scansioni future."

#: modules/core-scanner/class-wf-sn-cs-utils.php:459
msgid ""
"Unexpected file in the WordPress root. Verify it is intentional before "
"leaving it on a production site."
msgstr ""
"File imprevisto nella root di WordPress. Verificare che sia intenzionale "
"prima di lasciarlo in un sito di produzione."

#. translators: %1$s: formatted date/time of last scan
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:115
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1740
#, php-format
msgid "Last scan at %1$s"
msgstr "Ultima scansione alle %1$s"

#. translators: 1: number of checksum files, 2: seconds (run time), 3: number
#. of root files scanned
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:126
#, php-format
msgid ""
"%1$s core checksum files verified in %2$s sec (%3$s root files scanned)"
msgstr ""
"%1$s file di checksum principali verificati in %2$s sec (%3$s file root "
"scansionati)"

#. translators: 1: WordPress version, 2: locale code
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:137
#, php-format
msgid "WordPress version %1$s %2$s"
msgstr "Versione WordPress %1$s %2$s"

#. translators: %d: number of issues requiring attention
#. translators: %d: number of suspicious files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:260
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1787
#, php-format
msgid "%d issue needs your attention"
msgid_plural "%d issues need your attention"
msgstr[0] "Il problema %d richiede la tua attenzione"
msgstr[1] "%d problemi richiedono la tua attenzione"

#. translators: %s: formatted count of extra files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:271
msgid ""
"Core files check out — 1 extra file is noted below (likely intentional)"
msgid_plural ""
"Core files check out — %s extra files are noted below (likely intentional)"
msgstr[0] ""
"Controllo dei file principali: 1 file aggiuntivo è indicato di seguito "
"(probabilmente intenzionale)"
msgstr[1] ""
"Controllo dei file principali: %s i file extra sono indicati di seguito "
"(probabilmente intenzionale)"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:284
msgid "Core WordPress files look good"
msgstr "I file core di WordPress hanno un bell'aspetto"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:512
msgid "No core scan currently scheduled."
msgstr "Al momento non è pianificata alcuna analisi del nucleo."

#. translators: 1: formatted date/time of next scan, 2: human time until next
#. scan
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:516
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s from now)"
msgstr "%1$s (%2$s da adesso)"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:532
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versione WordPress"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:533
msgid "Next Scheduled Scan"
msgstr "Scansione pianificata successiva"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:578
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1857
msgid "Critical"
msgstr "Critico"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:580
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1859
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

#. translators: 1: file size, 2: file modification date/time
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:604
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1842
#, php-format
msgid "%1$s · Modified %2$s"
msgstr "%1$s · Modificato %2$s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:623
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1913
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1706
msgid "File"
msgstr "File"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:624
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1914
msgid "Severity"
msgstr "Gravità"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:625
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1915
msgid "Guidance"
msgstr "Guida"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:670
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2254
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1369
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1879
msgid "View File"
msgstr "Visualizza file"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:673
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:680
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2264
msgid "Restore"
msgstr "Restaurare"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:687
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorare"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:729
msgid "Modified"
msgstr "Modificato"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:730
msgid "Missing"
msgstr "Mancante"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:731
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1742
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1754
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:732
msgid "Verified"
msgstr "Verificato"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:754
msgid ""
"Modified core files should be treated seriously. Pro adds scheduled scans, "
"email alerts, and Events Logger audit trail."
msgstr ""
"I file core modificati dovrebbero essere trattati seriamente. Pro aggiunge "
"scansioni pianificate, avvisi e-mail e traccia di controllo del registratore"
" di eventi."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:756
msgid ""
"Core Scanner found extra files WordPress did not ship. Malware Scanner (Pro)"
" can inspect plugins and themes where most infections hide."
msgstr ""
"Core Scanner ha rilevato file aggiuntivi che WordPress non ha spedito. "
"Malware Scanner (Pro) può ispezionare plugin e temi in cui si nasconde la "
"maggior parte delle infezioni."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:758
msgid ""
"Core WordPress files look good. Malware Scanner (Pro) checks plugins, "
"themes, and uploads for malware signatures and suspicious folder structure."
msgstr ""
"I file core di WordPress hanno un bell'aspetto. Malware Scanner (Pro) "
"controlla plug-in, temi e caricamenti per rilevare firme malware e struttura"
" di cartelle sospette."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:763
msgid "Explore Malware Scanner"
msgstr "Esplora lo scanner malware"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:764
msgid "View Pro features"
msgstr "Visualizza le funzionalità Pro"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:783
msgid "Site root"
msgstr "Radice del sito"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:784
msgid "wp-admin"
msgstr "wp-admin"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:785
msgid "wp-includes"
msgstr "wp-include"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:786
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:790
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:922
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2201
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2231
msgid "Unknown files"
msgstr "File sconosciuti"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:791
msgid ""
"These files are not part of the official WordPress package for your version."
" Severity indicates urgency; notices are often intentional custom files."
msgstr ""
"Questi file non fanno parte del pacchetto WordPress ufficiale per la tua "
"versione. La gravità indica urgenza; gli avvisi sono spesso file "
"personalizzati intenzionali."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:817
msgid "Delete critical & warning unknowns"
msgstr "Elimina elementi sconosciuti critici e di avviso"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:840
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1120
msgid "No problems found"
msgstr "Nessun problema riscontrato"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:858
msgid ""
"Core file checksum does not match the official WordPress package. If you did"
" not modify this file, treat it as a potential infection."
msgstr ""
"Il checksum del file core non corrisponde al pacchetto WordPress ufficiale. "
"Se non hai modificato questo file, trattalo come una potenziale infezione."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:864
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1294
msgid "Modified core files"
msgstr "File principali modificati"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:875
msgid ""
"Expected core file is missing. Restore from the official WordPress source if"
" there is no legitimate reason for it to be absent."
msgstr ""
"Manca il file principale previsto. Ripristina dalla fonte ufficiale di "
"WordPress se non esiste un motivo legittimo per cui sia assente."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:880
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1306
msgid "Missing core files"
msgstr "File principali mancanti"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:905
msgid "Ignored files"
msgstr "File ignorati"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:906
msgid "The following files are ignored by filter settings or your choices."
msgstr ""
"I seguenti file vengono ignorati dalle impostazioni del filtro o dalle tue "
"scelte."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:919
msgid "Ignored by you"
msgstr "Ignorato da te"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:925
msgid "Modified files"
msgstr "File modificati"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:928
msgid "Missing files"
msgstr "File mancanti"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:962
msgid "Stop ignoring"
msgstr "Smettila di ignorare"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:977
msgid "Run your first core scan"
msgstr "Esegui la prima scansione del core"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:979
msgid ""
"Verifies wp-admin, wp-includes, the site root, and hidden files in core "
"folders."
msgstr ""
"Verifica wp-admin, wp-include, la radice del sito e i file nascosti nelle "
"cartelle principali."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:980
msgid ""
"Compares files against official WordPress.org checksums for your version."
msgstr ""
"Confronta i file con i checksum ufficiali di WordPress.org per la tua "
"versione."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:981
msgid "Free: runs locally on your server; no file contents are uploaded."
msgstr ""
"Gratuito: funziona localmente sul tuo server; nessun contenuto di file viene"
" caricato."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1021
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:866
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:957
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1011
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1066
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1145
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1185
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1283
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Autorizzazioni insufficienti."

#. translators: %d: number of deleted files
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1059
#, php-format
msgid "Deleted %d unknown files in Core WordPress folders"
msgstr "Eliminati %d file sconosciuti nelle cartelle Core di WordPress"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1076
msgid "No files were deleted."
msgstr "Nessun file è stato eliminato."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1084
msgid "No unknown files found to delete."
msgstr "Nessun file sconosciuto trovato da eliminare."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1106
msgid "An error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1107
msgid "An undocumented error occurred. The page will reload."
msgstr ""
"Si è verificato un errore non documentato. La pagina verrà ricaricata."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1108
msgid "File source"
msgstr "Origine file"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1109
msgid "Are you sure you want to restore this file?"
msgstr "Sei sicuro di voler ripristinare questo file?"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1110
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo file?"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1111
msgid ""
"Delete all critical and warning unknown files? Notice-level custom files "
"will be kept."
msgstr ""
"Eliminare tutti i file sconosciuti critici e di avviso? I file "
"personalizzati a livello di avviso verranno conservati."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1112
msgid ""
"Ignore this file? It will be hidden from Core Scanner findings on future "
"scans."
msgstr ""
"Ignorare questo file? Verrà nascosto dai risultati del Core Scanner nelle "
"scansioni future."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1113
msgid ""
"Ignore this file? Only do this if you are certain it is intentional. "
"Ignoring may hide a real security risk."
msgstr ""
"Ignorare questo file? Fallo solo se sei sicuro che sia intenzionale. "
"Ignorare può nascondere un rischio reale per la sicurezza."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1114
msgid ""
"Ignore this critical unknown file? Unexpected files in core locations are "
"often malware. Only ignore if you are absolutely certain this file is safe "
"and intentional."
msgstr ""
"Ignorare questo file sconosciuto critico? I file imprevisti nelle posizioni "
"principali sono spesso malware. Ignoralo solo se sei assolutamente certo che"
" questo file sia sicuro e intenzionale."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1115
msgid "Stop ignoring this file? It will reappear in the unknown files list."
msgstr ""
"Smettere di ignorare questo file? Riapparirà nell'elenco dei file "
"sconosciuti."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1116
msgid "An error occurred during the AJAX request."
msgstr "Si è verificato un errore durante la richiesta AJAX."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1117
msgid "Please wait."
msgstr "Attendere prego."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1118
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1204
msgid "No scan made yet. Click \"Scan Core Files\" to run a scan."
msgstr ""
"Nessuna scansione ancora effettuata. Fare clic su \"Scansione file "
"principali\" per eseguire una scansione."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1119
#: modules/events-logger/events-logger.php:1687
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1121
msgid "Available when issues are detected."
msgstr "Disponibile quando vengono rilevati problemi."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1151
msgid "Filename not set"
msgstr "Nome file non impostato"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1159
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1919
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2029
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2112
msgid "Access denied: File is not within WordPress core directories."
msgstr ""
"Accesso negato: il file non si trova nelle directory principali di "
"WordPress."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1165
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1928
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2038
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2104
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2186
msgid "Invalid file access token."
msgstr "Token di accesso al file non valido."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1178
msgid "File is empty."
msgstr "Il file è vuoto."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1181
msgid "File does not exist or is not readable."
msgstr "Il file non esiste o non è leggibile."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1236
msgid "Core Scanner Report"
msgstr "Rapporto sullo scanner principale"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1318
msgid "Unknown files in core folders, site root, or hidden core files"
msgstr ""
"File sconosciuti nelle cartelle principali, nella radice del sito o nei file"
" principali nascosti"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1319
msgid ""
"These files are not part of the official WordPress package. Custom root "
"files can be allowlisted via securityninja_core_scanner_ignore_files or "
"securityninja_core_scanner_root_allowlist."
msgstr ""
"Questi file non fanno parte del pacchetto WordPress ufficiale. I file root "
"personalizzati possono essere inseriti nella lista consentita tramite "
"securityninja_core_scanner_ignore_files o "
"securityninja_core_scanner_root_allowlist."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1329
msgid "You can print this page or save as PDF from your browser."
msgstr "Puoi stampare questa pagina o salvarla come PDF dal tuo browser."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1365
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:239
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1420
msgid "Core Scanner"
msgstr "Scanner di base"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1575
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1900
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:176
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2367
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Non si dispone di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina."

#. translators: 1: WordPress version, 2: locale code
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1672
#, php-format
msgid "Error - hashes not found. Version: %1$s, Locale: %2$s"
msgstr "Errore: hash non trovati. Versione: %1$s, Locale: %2$s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1835
msgid "Scan Core WordPress Files"
msgstr "Scansiona i file principali di WordPress"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1836
msgid ""
"Verifies wp-admin, wp-includes, the site root, and hidden files in core "
"folders against official WordPress checksums. Scans run automatically every "
"24 hours, and you can start a scan anytime with the button below."
msgstr ""
"Verifica wp-admin, wp-includes, la root del sito e i file nascosti nelle "
"cartelle principali rispetto ai checksum ufficiali di WordPress. Le "
"scansioni vengono eseguite automaticamente ogni 24 ore e puoi avviarle in "
"qualsiasi momento con il pulsante in basso."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1839
msgid "Scan Core Files"
msgstr "Scansiona i file principali"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1866
msgid "Print report"
msgstr "Stampa rapporto"

#. translators: %s: link to documentation (e.g. "Learn how")
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1876
#, php-format
msgid "You can ignore specific files from Core Scanner results. %s"
msgstr "Puoi ignorare file specifici dai risultati di Core Scanner. %s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1877
msgid "Learn how"
msgstr "Scopri come"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1908
msgid "No filename provided."
msgstr "Nessun nome file fornito."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1940
msgid "Unable to access the filesystem."
msgstr "Impossibile accedere al file system."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1973
msgid "Error writing file."
msgstr "Errore durante la scrittura del file."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1980
msgid "Restored file"
msgstr "File ripristinato"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:1984
msgid "File restored successfully."
msgstr "File ripristinato con successo."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2020
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2094
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2176
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1006
msgid "Invalid filename."
msgstr "Nome file non valido."

#. translators: %s: File name
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2051
#, php-format
msgid "Cannot delete %s"
msgstr "Impossibile eliminare %s"

#. translators: %s: File name
#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2062
#, php-format
msgid "Unknown error deleting %s"
msgstr "Errore sconosciuto durante l'eliminazione di %s"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2120
msgid "This file is not in the current unknown files list."
msgstr "Questo file non è nell'elenco corrente dei file sconosciuti."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2140
msgid "Ignored unknown file"
msgstr "File sconosciuto ignorato"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2147
msgid "File ignored successfully."
msgstr "File ignorato correttamente."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2214
msgid "Stopped ignoring file"
msgstr "Smesso di ignorare il file"

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2221
msgid "File is no longer ignored."
msgstr "Il file non viene più ignorato."

#: modules/core-scanner/core-scanner.php:2257
msgid "View differences"
msgstr "Visualizza le differenze"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:170
msgid "Last 24h: "
msgstr "Ultime 24 ore:"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:174
msgid "No threats detected"
msgstr "Nessuna minaccia rilevata"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:185
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:235
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:248
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:271
msgid "View details"
msgstr "Vedi i dettagli"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:191
msgid "View logs"
msgstr "Visualizza i registri"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:296
msgid "Updates Available"
msgstr "Aggiornamenti disponibili"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:299
msgid "All Updates Applied"
msgstr "Tutti gli aggiornamenti applicati"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:307
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:313
msgid "Check Updates"
msgstr "Controlla gli aggiornamenti"

#. translators: %s: human-readable time difference
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:339
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:347
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:58
msgid "Security Score"
msgstr "Punteggio di sicurezza"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:358
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:364
#: security-ninja.php:2333
msgid "Run Tests"
msgstr "Avvia test"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:423
msgid "Coming with WordPress 7"
msgstr "In arrivo con WordPress 7"

#. translators: %s: human-readable time since last review
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:425
#, php-format
msgid "Last reviewed %s ago"
msgstr "Ultima revisione %s fa"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:427
msgid "Ready for first review"
msgstr "Pronto per la prima recensione"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:429
msgid "Set up for anonymized AI review"
msgstr "Configurato per la revisione AI anonima"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:437
msgid "Run Security Tests first, then generate for latest results."
msgstr ""
"Esegui prima i test di sicurezza, quindi genera i risultati più recenti."

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:447
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:115
msgid "Ask AI what to fix first"
msgstr "Chiedi all'IA cosa riparare prima"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:449
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:123
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:187
msgid "Generate AI review"
msgstr "Genera revisione AI"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:451
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:138
msgid "Set up AI Advisor"
msgstr "Configura il consulente AI"

#. translators: %s: number of vulnerabilities (used for both singular and
#. plural)
#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:487
#, php-format
msgid "%s Vulnerability Found"
msgid_plural "%s Vulnerabilities Found"
msgstr[0] "%s Vulnerabilità rilevata"
msgstr[1] "%s Vulnerabilità trovate"

#: modules/dashboard-widget/class-wf-sn-dashboard-widget.php:493
msgid "View"
msgstr "Visualizzazione"

#. translators: %s: username of the new administrator
#: modules/events-logger/events-logger.php:112
#, php-format
msgid "New administrator account created normally: %s"
msgstr "Nuovo account amministratore creato normalmente: %s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:136
msgid "REST authentication error"
msgstr "Errore di autenticazione REST"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:290
#, php-format
msgid "[%s] WARNING: Administrator Created in Database"
msgstr "[%s] ATTENZIONE: amministratore creato nel database"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:291
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - WARNING: Direct Database Creation"
msgstr "[%s] Security Ninja - ATTENZIONE: creazione diretta del database"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:294
#, php-format
msgid "[%s] New Administrator Account Created"
msgstr "[%s] Nuovo account amministratore creato"

#. translators: %s: site name
#: modules/events-logger/events-logger.php:295
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - New Administrator Account"
msgstr "[%s] Security Ninja - Nuovo account amministratore"

#: modules/events-logger/events-logger.php:318
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: modules/events-logger/events-logger.php:322
msgid "Created By"
msgstr "Creato da"

#: modules/events-logger/events-logger.php:323
msgid "Direct Database Creation"
msgstr "Creazione diretta di database"

#: modules/events-logger/events-logger.php:324
msgid "Created On"
msgstr "Creato il"

#: modules/events-logger/events-logger.php:334
msgid ""
"WARNING: An administrator account has been created directly in the database."
" This could indicate a security breach if you did not create this user "
"manually."
msgstr ""
"ATTENZIONE: è stato creato un account amministratore direttamente nel "
"database. Ciò potrebbe indicare una violazione della sicurezza se non hai "
"creato questo utente manualmente."

#: modules/events-logger/events-logger.php:335
msgid "A new administrator account has been created on your website."
msgstr "È stato creato un nuovo account amministratore sul tuo sito web."

#: modules/events-logger/events-logger.php:345
#, php-format
msgid "Notification settings can be adjusted in %1$sWordPress admin%2$s"
msgstr ""
"Le impostazioni di notifica possono essere regolate in %1$sWordPress "
"admin%2$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:346
#, php-format
msgid ""
"Security Ninja notification settings can be adjusted in %1$sWordPress "
"admin%2$s"
msgstr ""
"Le impostazioni di notifica di Security Ninja possono essere regolate in "
"%1$sWordPress admin%2$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:366
msgid "Failed to send new admin notification email."
msgstr "Impossibile inviare una nuova email di notifica all'amministratore."

#: modules/events-logger/events-logger.php:374
msgid "Error sending new admin notification email"
msgstr ""
"Errore durante l'invio dell'e-mail di notifica del nuovo amministratore"

#: modules/events-logger/events-logger.php:635
msgid "Permission denied."
msgstr "Permesso negato."

#: modules/events-logger/events-logger.php:700
msgid "Webhook request failed"
msgstr "Richiesta webhook non riuscita"

#. translators: %s: event name
#: modules/events-logger/events-logger.php:711
#, php-format
msgid "Webhook event sent - %s"
msgstr "Evento webhook inviato - %s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:801
#: modules/events-logger/events-logger.php:1982
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:412
msgid "Events"
msgstr "Avvenimenti"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1320
msgid "Emptied the log."
msgstr "Svuotato il registro."

#. translators: %d: number of deleted rows
#: modules/events-logger/events-logger.php:1391
#, php-format
msgid "Cron job: Emptied event logs. Deleted rows: %d"
msgstr "Lavoro Cron: registri eventi svuotati. Righe cancellate: %d"

#. translators: %1$s: site name, %2$s: opening link tag, %3$s: closing link
#. tag, %4$s: line break
#: modules/events-logger/events-logger.php:1447
#, php-format
msgid ""
"Recent events on %1$s: %2$s(more details are available in WordPress "
"admin)%3$s%4$s"
msgstr ""
"Eventi recenti su %1$s: %2$s(maggiori dettagli sono disponibili "
"nell'amministratore di WordPress)%3$s%4$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1460
msgid "Date & Time"
msgstr "Data e ora"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1463
msgid "Event Details"
msgstr "Dettagli dell'evento"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1477
msgid "user deleted"
msgstr "utente cancellato"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1480
msgid "WP cron"
msgstr "WP cron"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1482
msgid "Anonymous user"
msgstr "Utente anonimo"

#. translators: 1: Event description, 2: User name, 3: Module name
#: modules/events-logger/events-logger.php:1501
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s in %3$s module."
msgstr "%1$s per %2$s nel modulo %3$s."

#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: closing link tag
#: modules/events-logger/events-logger.php:1522
#, php-format
msgid ""
"Events Logger email report settings can be adjusted in %1$sWordPress "
"admin%2$s"
msgstr ""
"Le impostazioni del rapporto e-mail di Events Logger possono essere regolate"
" in %1$sWordPress admin%2$s"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1536
#, php-format
msgid "[%s] Security Ninja - Events Logger report"
msgstr "[%s] Security Ninja - Rapporto del registratore di eventi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1562
msgid "Email update sent"
msgstr "Aggiornamento via e-mail inviato"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1571
msgid "Email error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore e-mail"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1582
msgid "Invalid email address."
msgstr "Indirizzo e-mail non valido."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1617
msgid "Do not email reports"
msgstr "Non inviare rapporti via e-mail"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1618
msgid "Email report after 10 events"
msgstr "Report via email dopo 10 eventi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1619
msgid "Email report after 25 events"
msgstr "Report via e-mail dopo 25 eventi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1620
msgid "Email report after 50 events"
msgstr "Report via e-mail dopo 50 eventi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1621
msgid "Email report after 100 events"
msgstr "Report via e-mail dopo 100 eventi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1622
msgid "Email report after 250 events"
msgstr "Report via e-mail dopo 250 eventi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1623
msgid "Email report after 500 events"
msgstr "Report via e-mail dopo 500 eventi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1624
msgid "Email report after 1000 events"
msgstr "Report via e-mail dopo 1000 eventi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1628
msgid "Keep logs for 1 day"
msgstr "Conserva i registri per 1 giorno"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1629
msgid "Keep logs for 7 days"
msgstr "Conserva i registri per 7 giorni"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1630
msgid "Keep logs for 30 days"
msgstr "Conserva i registri per 30 giorni"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1631
msgid "Keep logs for 60 days"
msgstr "Conserva i registri per 60 giorni"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1632
msgid "Keep logs for 90 days"
msgstr "Conserva i registri per 90 giorni"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1633
msgid "Keep logs for 180 days"
msgstr "Conserva i registri per 180 giorni"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1634
msgid "Keep logs for 365 days"
msgstr "Conserva i registri per 365 giorni"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1635
msgid "Keep last 100 records"
msgstr "Conserva gli ultimi 100 record"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1636
msgid "Keep last 250 records"
msgstr "Conserva gli ultimi 250 record"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1637
msgid "Keep last 500 records"
msgstr "Conserva gli ultimi 500 record"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1638
msgid "Keep last 1000 records"
msgstr "Conserva gli ultimi 1000 record"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1639
msgid "Keep last 5000 records"
msgstr "Conserva gli ultimi 5000 record"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1640
msgid "Keep last 10000 records"
msgstr "Conserva gli ultimi 10.000 record"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1644
msgid "Users"
msgstr "Gli utenti"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1645
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1646
msgid "File Editor"
msgstr "Redattore di file"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1647
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tassonomie"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1648
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1649
msgid "Posts"
msgstr "Messaggi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1650
msgid "Widgets"
msgstr "Widget"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1651
msgid "Installer"
msgstr "Installatore"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1652
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1653
#: modules/events-logger/events-logger.php:1662
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1724
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1655
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:456
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1661
msgid "Event Log"
msgstr "Registro degli eventi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1670
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1672
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhook"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1682
msgid "Track and analyze security events on your WordPress site"
msgstr ""
"Tieni traccia e analizza gli eventi di sicurezza sul tuo sito WordPress"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1689
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1695
#: modules/events-logger/events-logger.php:1706
msgid "Time"
msgstr "Ore"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1696
#: modules/events-logger/events-logger.php:1707
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:254
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:498
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:508
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1697
#: modules/events-logger/events-logger.php:1708
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1698
#: modules/events-logger/events-logger.php:1709
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:142
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:257
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:501
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:511
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1722
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1723
msgid "Configure how events are logged and managed"
msgstr "Configura il modo in cui gli eventi vengono registrati e gestiti"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1728
msgid "Enable events logging"
msgstr "Abilita registrazione eventi"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1729
msgid "If enabled events happening on your website will be logged here."
msgstr ""
"Se abilitato, gli eventi che si verificano sul tuo sito web verranno "
"registrati qui."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1730
msgid "Note - Some important events will still be logged here."
msgstr "Nota - Alcuni eventi importanti verranno comunque registrati qui."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1747
msgid "Email Reports"
msgstr "Rapporti e-mail"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1748
msgid ""
"Email reports with a specified number of latest events can be automatically "
"emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: Do not email "
"any reports"
msgstr ""
"I rapporti e-mail con un numero specificato di eventi recenti possono essere"
" inviati automaticamente via e-mail per avvisare l'amministratore di "
"eventuali eventi sospetti. Impostazione predefinita: non inviare alcun "
"report via email"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1765
msgid "Which parts of WordPress to monitor"
msgstr "Quali parti di WordPress monitorare"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1767
msgid ""
"If you don't want to monitor events from specific parts of WordPress, "
"deselect them. Default: all modules."
msgstr ""
"Se non desideri monitorare gli eventi da parti specifiche di WordPress, "
"deselezionali. Predefinito: tutti i moduli."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1781
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1298
msgid "Email Recipient"
msgstr "Destinatario e-mail"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1782
msgid ""
"One or more email addresses who will receive the reports. Separate more "
"recipients with comma. Default: WP admin email."
msgstr ""
"Uno o più indirizzi email che riceveranno i report. Separa più destinatari "
"con una virgola. Impostazione predefinita: email dell'amministratore di WP."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1793
msgid "Log Retention Policy"
msgstr "Criteri di conservazione dei log"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1794
msgid ""
"In order to preserve disk space logs are automatically deleted based on this"
" option. Default: keep logs for 7 days."
msgstr ""
"Per preservare lo spazio su disco, i log vengono eliminati automaticamente "
"in base a questa opzione. Impostazione predefinita: conserva i registri per "
"7 giorni."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1808
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misto"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1809
msgid ""
"Delete all logged events in the database. Please note that there is NO undo "
"for this action."
msgstr ""
"Elimina tutti gli eventi registrati nel database. Si prega di notare che NON"
" c'è alcun annullamento per questa azione."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1813
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1428
msgid "Delete all log entries"
msgstr "Elimina tutte le voci di registro"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1849
msgid "Notification Settings"
msgstr "Impostazioni di notifica"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1850
msgid "Configure notifications for important security events"
msgstr "Configura le notifiche per importanti eventi di sicurezza"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1855
msgid "New Admin User Notifications"
msgstr "Nuove notifiche utente amministratore"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1857
msgid "Get notified when a new administrator user is created"
msgstr ""
"Ricevi una notifica quando viene creato un nuovo utente amministratore"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1878
msgid "Notification Email"
msgstr "E-mail di notifica"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1880
msgid "Email address that will receive notifications about new admin users"
msgstr ""
"Indirizzo email che riceverà notifiche sui nuovi utenti amministratori"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1935
msgid "Webhook Settings"
msgstr "Impostazioni del webhook"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1936
msgid "Configure webhooks to integrate with external services"
msgstr "Configura i webhook per l'integrazione con servizi esterni"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1940
msgid "Webhooks Integration"
msgstr "Integrazione dei webhook"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1941
msgid ""
"Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body "
"contains a JSON object with information about the event that triggered the "
"webhook."
msgstr ""
"I webhook vengono inviati come richieste POST all'URL specificato. Il corpo "
"della richiesta contiene un oggetto JSON con informazioni sull'evento che ha"
" attivato il webhook."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1952
msgid "Webhook Active"
msgstr "Webhook attivo"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1953
msgid "If enabled the webhook URL will be notified about the selected events."
msgstr ""
"Se abilitato, l'URL del webhook riceverà una notifica sugli eventi "
"selezionati."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1971
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1972
msgid ""
"Webhooks are sent as POST requests to the URL you specify. The request body "
"contains a JSON object with information about the event that triggered the "
"webhook. You can use this information to take action in your own systems."
msgstr ""
"I webhook vengono inviati come richieste POST all'URL specificato. Il corpo "
"della richiesta contiene un oggetto JSON con informazioni sull'evento che ha"
" attivato il webhook. È possibile utilizzare queste informazioni per "
"intervenire nei propri sistemi."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1983
msgid ""
"Select the events you want to send as webhooks. Webhooks are sent as POST "
"requests to the specified URL. Each request contains a JSON object with "
"details about the event, enabling you to react or log these events in your "
"system. Note: Changes apply to future events only."
msgstr ""
"Seleziona gli eventi che desideri inviare come webhook. I webhook vengono "
"inviati come richieste POST all'URL specificato. Ogni richiesta contiene un "
"oggetto JSON con dettagli sull'evento, che consente di reagire o registrare "
"questi eventi nel sistema. Nota: le modifiche si applicano solo agli eventi "
"futuri."

#: modules/events-logger/events-logger.php:1991
msgid "Firewall events"
msgstr "Eventi del firewall"

#: modules/events-logger/events-logger.php:1992
msgid "Notify about blocked visitors"
msgstr "Notifica dei visitatori bloccati"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2011
msgid "User logins"
msgstr "Login utente"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2012
msgid "Notify on failed and successful logins"
msgstr "Notifica sugli accessi non riusciti e riusciti"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2030
msgid "Updates"
msgstr "Aggiornamenti"

#: modules/events-logger/events-logger.php:2031
msgid "Notify about WordPress, plugins, and themes updates"
msgstr "Notifica sugli aggiornamenti di WordPress, plugin e temi"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:66
msgid "No details available."
msgstr "Nessun dettaglio disponibile."

#. translators: %s: username that failed to login
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:220
#, php-format
msgid "Failed login attempt with username %s"
msgstr "Tentativo di accesso non riuscito con nome utente %s"

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:234
#, php-format
msgid "%s logged in."
msgstr "%s effettuato l'accesso."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:249
#, php-format
msgid "%s logged out."
msgstr "%s disconnesso."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:258
#, php-format
msgid "New user registered - %s."
msgstr "Nuovo utente registrato - %s."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:267
#, php-format
msgid "%s's profile was updated."
msgstr "Il profilo di %s è stato aggiornato."

#. translators: %s: user's login name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:275
#, php-format
msgid "%s's password was requested to be reset."
msgstr "È stato richiesto di reimpostare la password di %s."

#. translators: %s: user's login name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:284
#, php-format
msgid "%s's password was reset."
msgstr "La password di %s è stata reimpostata."

#. translators: %s: user's display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:299
#, php-format
msgid "%s's account was deleted."
msgstr "L'account di %s è stato eliminato."

#. translators: 1: user's display name, 2: old role, 3: new role
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:312
#, php-format
msgid "%1$s's role was changed from %2$s to %3$s."
msgstr "Il ruolo di %1$s è stato cambiato da %2$s a %3$s."

#. translators: %d: user ID
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:322
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:334
#, php-format
msgid "User #%d"
msgstr "Utente n. %d"

#. translators: %1$s: role name, %2$s: user display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:325
#, php-format
msgid "Role %1$s added to %2$s."
msgstr "Ruolo %1$s aggiunto a %2$s."

#. translators: %1$s: role name, %2$s: user display name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:337
#, php-format
msgid "Role %1$s removed from %2$s."
msgstr "Ruolo %1$s rimosso da %2$s."

#. translators: %s: action name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:345
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:398
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:463
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:526
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:595
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:694
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:737
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:901
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1029
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1061
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1214
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1306
#, php-format
msgid "Unknown action or filter - %s."
msgstr "Azione o filtro sconosciuto - %s."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:374
#, php-format
msgid "Menu %s created."
msgstr "Menu %s creato."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:384
#, php-format
msgid "Menu %s updated."
msgstr "Menù %s aggiornato."

#. translators: %s: menu name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:391
#, php-format
msgid "Menu %s deleted."
msgstr "Menu %s cancellato."

#. translators: 1: file path, 2: plugin name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:435
#, php-format
msgid "File %1$s in plugin %2$s edited."
msgstr "File %1$s nel plugin %2$s modificato."

#. translators: 1: file path, 2: theme name
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:451
#, php-format
msgid "File %1$s in theme %2$s edited."
msgstr "File %1$s nel tema %2$s modificato."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:496
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s created."
msgstr "%1$s in %2$s creato."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:506
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s deleted."
msgstr "%1$s in %2$s cancellato."

#. translators: 1: term name, 2: taxonomy label
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:517
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s updated."
msgstr "%1$s in %2$s aggiornato."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:557
#, php-format
msgid "Added media %s."
msgstr "Aggiunti media %s."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:567
#, php-format
msgid "Updated media %s."
msgstr "Media aggiornati %s."

#. translators: %s: media attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:577
#, php-format
msgid "Deleted media %s."
msgstr "Media eliminati %s."

#. translators: %s: image attachment title
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:587
#, php-format
msgid "Edited image %s."
msgstr "Immagine modificata %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:636
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:663
msgid "No title"
msgstr "Nessun titolo"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:639
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s published."
msgstr "\"%1$s\" %2$s pubblicato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:648
#, php-format
msgid "Trashed \"%s\"."
msgstr "Cestinato \"%s\"."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:666
#, php-format
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash."
msgstr "\"%1$s\" %2$s ripristinato dal cestino."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:685
#, php-format
msgid "%1$s %2$s deleted from trash."
msgstr "%1$s %2$s eliminato dal cestino."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:719
msgid "Unnamed"
msgstr "Senza nome"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:723
msgid "Unknown widget"
msgstr "Widget sconosciuto"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:726
#, php-format
msgid "%1$s widget was removed from %2$s sidebar."
msgstr "%1$s widget è stato rimosso dalla barra laterale %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:758
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:774
msgid "Unknown plugin"
msgstr "Plug-in sconosciuto"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:762
#, php-format
msgid "Plugin %s activated."
msgstr "Plugin %s attivato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:778
#, php-format
msgid "Plugin %s deactivated."
msgstr "Plugin %s disattivato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:786
#, php-format
msgid "Theme %s activated."
msgstr "Tema %s attivato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:794
#, php-format
msgid "WordPress core updated to v%s."
msgstr "Il core di WordPress è stato aggiornato a v%s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:812
msgid "Plugin installed."
msgstr "Plug-in installato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:818
msgid "Theme installed."
msgstr "Tema installato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:837
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:854
#, php-format
msgid "Theme %s updated."
msgstr "Tema %s aggiornato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:877
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:891
#, php-format
msgid "Plugin %s updated."
msgstr "Plugin %s aggiornato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:895
msgid "Unknown plugin updated."
msgstr "Plugin sconosciuto aggiornato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:917
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:926
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:936
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:954
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:965
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:975
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:985
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:995
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1005
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1018
msgid "Untitled"
msgstr "Untitled"

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:919
#, php-format
msgid "Duplicate comment by %1$s prevented on %2$s."
msgstr "Commento duplicato di %1$s impedito il %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:929
#, php-format
msgid "Comment flooding by %1$s prevented on %2$s."
msgstr "Commento flooding di %1$s impedito il %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:939
#, php-format
msgid "New comment reply by %1$s created on %2$s."
msgstr "Nuova risposta al commento da %1$s creato il %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:945
#, php-format
msgid "New comment by %1$s created on %2$s."
msgstr "Nuovo commento di %1$s creato il %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:956
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s edited."
msgstr "Commento di %1$s il %2$s modificato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:967
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s trashed."
msgstr "Commento di %1$s su %2$s cestinato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:977
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s restored."
msgstr "Commento di %1$s il %2$s ripristinato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:987
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s permanently deleted."
msgstr "Commento di %1$s il %2$s cancellato definitivamente."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:997
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s marked as spam."
msgstr "Commento di %1$s su %2$s contrassegnato come spam."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1007
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s unmarked as spam."
msgstr "Commento di %1$s il %2$s non contrassegnato come spam."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1020
#, php-format
msgid "Comment by %1$s on %2$s %3$s."
msgstr "Commento di %1$s il %2$s %3$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1045
msgid "Permalink settings updated."
msgstr "Impostazioni dei permalink aggiornate."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1049
msgid "Tag base option updated."
msgstr "Opzione di base dei tag aggiornata."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1053
msgid "Category base option updated."
msgstr "Opzione di base della categoria aggiornata."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1103
#, php-format
msgid "WooCommerce - New product \"%s\"."
msgstr "WooCommerce - Nuovo prodotto \"%s\"."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1112
#, php-format
msgid "WooCommerce - Updated product #%d."
msgstr "WooCommerce - Prodotto aggiornato #%d."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1125
#, php-format
msgid "WooCommerce - New customer %s."
msgstr "WooCommerce - Nuovo cliente %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1136
#, php-format
msgid "WooCommerce - New order #%d."
msgstr "WooCommerce - Nuovo ordine #%d."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1140
msgid "WooCommerce - New order."
msgstr "WooCommerce - Nuovo ordine."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1146
msgid "WooCommerce - Deleted coupon."
msgstr "WooCommerce - Coupon eliminato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1150
msgid "WooCommerce - Deleted customer."
msgstr "WooCommerce - Cliente eliminato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1154
msgid "WooCommerce - Deleted order."
msgstr "WooCommerce - Ordine cancellato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1162
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order #%1$d status changed from %2$s to %3$s."
msgstr "WooCommerce - Lo stato dell'ordine n. %1$d è cambiato da %2$s a %3$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1169
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "WooCommerce - Lo stato dell'ordine è cambiato da %1$s a %2$s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1183
#, php-format
msgid "WooCommerce - Order #%1$d refunded (Refund ID: %2$d)."
msgstr "WooCommerce - Ordine n. %1$d rimborsato (ID rimborso: %2$d)."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1188
msgid "WooCommerce - Order refunded."
msgstr "WooCommerce - Ordine rimborsato."

#. translators: %1$s: original product name, %2$d: original product ID, %3$s:
#. duplicate product name, %4$d: duplicate product ID
#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1200
#, php-format
msgid "WooCommerce - Duplicated product \"%1$s\" (ID: %2$d) to \"%3$s\" (ID: %4$d)."
msgstr ""
"WooCommerce - Prodotto duplicato da \"%1$s\" (ID: %2$d) a \"%3$s\" (ID: "
"%4$d)."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1207
msgid "WooCommerce - Duplicated product."
msgstr "WooCommerce - Prodotto duplicato."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1257
#, php-format
msgid "Finished analyzing the site in %s seconds."
msgstr "Ha terminato l'analisi del sito in %s secondi."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1264
#, php-format
msgid "Core Scanner finished scanning files in %s seconds."
msgstr "Core Scanner ha terminato la scansione dei file in %s secondi."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1271
#, php-format
msgid "Scheduled Scanner add-on finished a scheduled scan in %s seconds."
msgstr ""
"Il componente aggiuntivo Scanner pianificato ha completato una scansione "
"pianificata in %s secondi."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1278
#, php-format
msgid ""
"Malware Scanner add-on finished scanning and found %s suspicious files."
msgstr ""
"Il componente aggiuntivo Malware Scanner ha terminato la scansione e ha "
"rilevato %s file sospetti."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1285
#, php-format
msgid "Remote Access was %s."
msgstr "L'accesso remoto era %s."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1294
#, php-format
msgid ""
"Manual vulnerability scan completed. Checked %1$s plugins, %2$s themes. "
"Found %3$s vulnerabilities."
msgstr ""
"Scansione manuale delle vulnerabilità completata. Controllati %1$s plugin, "
"%2$s temi. Trovate %3$s vulnerabilità."

#: modules/events-logger/sn-el-modules.php:1300
msgid "Manual vulnerability scan completed."
msgstr "Scansione manuale delle vulnerabilità completata."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:65
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:66
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:282
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:285
msgid "Security Ninja File Viewer"
msgstr "Visualizzatore di file Security Ninja"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:289
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:332
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:366
msgid "File:"
msgstr "File:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:290
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:332
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:367
msgid "Size:"
msgstr "Grandezza:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:291
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:368
msgid "Last Modified:"
msgstr "Ultima modifica:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:292
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:369
msgid "Permissions:"
msgstr "Autorizzazioni:"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:329
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:359
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:362
msgid "Compare file"
msgstr "Confronta file"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:330
msgid ""
"The original file is not available for comparison. This can happen if the "
"file is not part of the standard WordPress core for your version, or the "
"comparison source is temporarily unavailable."
msgstr ""
"Il file originale non è disponibile per il confronto. Ciò può accadere se il"
" file non fa parte del core WordPress standard per la tua versione o se la "
"fonte di confronto è temporaneamente non disponibile."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:334
msgid "Back to Security Ninja"
msgstr "Torniamo a Security Ninja"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:349
msgid "Original (WordPress)"
msgstr "Originale (WordPress)"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:350
msgid "Current"
msgstr "Attuale"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:354
msgid "No differences found."
msgstr "Nessuna differenza trovata."

#. translators: %s: File path
#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:514
#, php-format
msgid "File not found or not readable: %s"
msgstr "File non trovato o non leggibile: %s"

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:515
msgid "File not found or not readable."
msgstr "File non trovato o non leggibile."

#: modules/file-viewer/class-fileviewer.php:526
msgid "File truncated..."
msgstr "File troncato..."

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:40
msgid "MD5 checksums"
msgstr "Checksum MD5"

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:41
msgid "Plugins Directory"
msgstr "Directory dei plugin"

#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:43
msgid "Plugin files are untouched"
msgstr "I file del plug-in non vengono modificati"

#. translators: 1: link to MD5 checksums (e.g. Wikipedia), 2: link to Plugins
#. Directory
#: modules/malware-scanner/class-pluginsintegrity.php:46
#, php-format
msgid ""
"By comparing %1$s of local plugin files with checksums provided by "
"WordPress.org it is possible to determine, if any of plugin files have been "
"modified or if there are any unknown files in plugin directories. Note that "
"this check works only with plugins installed from %2$s."
msgstr ""
"Confrontando %1$s dei file dei plugin locali con i checksum forniti da "
"WordPress.org è possibile determinare se qualcuno dei file dei plugin è "
"stato modificato o se ci sono file sconosciuti nelle directory dei plugin. "
"Si noti che questo controllo funziona solo con i plugin installati da %2$s."

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:39
msgid "Claims wordpress.org but checksum unavailable"
msgstr "Reclama wordpress.org ma checksum non disponibile"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:40
msgid "js.php in folder root"
msgstr "js.php nella cartella root"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:41
msgid "Double-extension .js.php file"
msgstr "File .js.php con doppia estensione"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:42
msgid "Random-looking folder/slug name"
msgstr "Nome di cartella/slug dall'aspetto casuale"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:43
msgid "Empty style.php file"
msgstr "File style.php vuoto"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:44
msgid "Minimal or fake readme.txt"
msgstr "Readme.txt minimo o falso"

#: modules/malware-scanner/class-wf-sn-ms-suspicious-plugins.php:45
msgid "Not a registered plugin or theme"
msgstr "Non è un plugin o un tema registrato"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:196
msgid "No results"
msgstr "Nessun risultato"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:434
msgid ""
"Whitelist all currently flagged files? They will be ignored in future scans "
"until removed from the whitelist."
msgstr ""
"Inserire nella whitelist tutti i file attualmente contrassegnati? Verranno "
"ignorati nelle scansioni future finché non verranno rimossi dalla whitelist."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:435
msgid "All flagged files were added to the whitelist."
msgstr "Tutti i file contrassegnati sono stati aggiunti alla whitelist."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:436
msgid "Could not whitelist all files. Please try again."
msgstr "Impossibile autorizzare tutti i file. Per favore riprova."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:459 security-ninja.php:840
msgid "Malware"
msgstr "Malware"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:720
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:802
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1035
msgid "Invalid or expired security token."
msgstr "Token di sicurezza non valido o scaduto."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:749
msgid "File added to whitelist successfully."
msgstr "File aggiunto alla whitelist con successo."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:758
msgid "File was already in whitelist."
msgstr "Il file era già nella lista bianca."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:789
msgid "Invalid input."
msgstr "Input non valido."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:836
msgid "File was not found in the whitelist."
msgstr "Il file non è stato trovato nella whitelist."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:852
msgid "File removed from whitelist successfully."
msgstr "File rimosso dalla whitelist con successo."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1015
msgid "Access denied: File is not within WordPress installation directory."
msgstr ""
"Accesso negato: il file non si trova nella directory di installazione di "
"WordPress."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1027
msgid "Missing security token."
msgstr "Token di sicurezza mancante."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1059
msgid "File deleted successfully."
msgstr "File eliminato con successo."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1067
msgid "Failed to delete file."
msgstr "Impossibile eliminare il file."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1146
#, php-format
msgid "Database scan completed. Found %d suspicious entries."
msgstr "Scansione del database completata. Trovate %d voci sospette."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1151
msgid "Database scan completed. No suspicious entries found."
msgstr ""
"Scansione del database completata. Non sono state trovate voci sospette."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1209
msgid "Invalid option."
msgstr "Opzione non valida."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1363
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1889
msgid "Revert Whitelist"
msgstr "Ripristina whitelist"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1403
msgid "Located here:"
msgstr "Si trova qui:"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1547
msgid "No files to whitelist."
msgstr "Nessun file da inserire nella whitelist."

#. translators: %d: number of files whitelisted
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1586
#, php-format
msgid "%d file added to the whitelist."
msgid_plural "%d files added to the whitelist."
msgstr[0] "%d file aggiunto alla whitelist."
msgstr[1] "%d file aggiunti alla whitelist."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1688
msgid "Review recommended (not confirmed malware)."
msgstr "Recensione consigliata (malware non confermato)."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1720
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:983
msgid "Suspicious plugin / theme folders (review recommended)"
msgstr "Cartelle di plugin/temi sospette (recensione consigliata)"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1722
msgid ""
"These folders have unusual structure often seen in malware debris. This is "
"not a confirmed infection; review and remove if unrecognised."
msgstr ""
"Queste cartelle hanno una struttura insolita spesso riscontrata nei detriti "
"di malware. Questa non è un'infezione confermata; rivedere e rimuovere se "
"non riconosciuto."

#. translators: %s: human-readable scan duration
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1750
#, php-format
msgid "Duration %s"
msgstr "Durata %s"

#. translators: 1: number of files scanned, 2: number of directories scanned
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1760
#, php-format
msgid "Scanned %1$s files in %2$s directories"
msgstr "Scansionati %1$s file in %2$s directory"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1792
msgid "No suspicious files found — your last scan looks good"
msgstr "Nessun file sospetto trovato: la tua ultima scansione sembra a posto"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:1801
msgid "Whitelist all"
msgstr "Whitelist tutto"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2025
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2026
msgid "Themes"
msgstr "Temi"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2027
msgid "Uploads"
msgstr "Caricamenti"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2028
msgid "wp-content"
msgstr "contenuto wp"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2030
msgid "Other locations"
msgstr "Altre posizioni"

#. translators: %s: matched malware pattern name
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2082
#, php-format
msgid "Matched pattern: %s"
msgstr "Modello abbinato: %s"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2090
msgid ""
"This file matched malware scanner signature rules. Review and delete if "
"unintended."
msgstr ""
"Questo file corrispondeva alle regole di firma dello scanner di malware. "
"Rivedi ed elimina se involontario."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2156
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2185
msgid "Modified plugin files"
msgstr "File plugin modificati"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2168
msgid ""
"Plugin or theme file checksum does not match the official package. Review "
"for unauthorized changes."
msgstr ""
"Il checksum del file del plugin o del tema non corrisponde al pacchetto "
"ufficiale. Verificare la presenza di modifiche non autorizzate."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2187
msgid ""
"These files differ from the official plugin or theme package checksums."
msgstr ""
"Questi file differiscono dai checksum del plugin ufficiale o del pacchetto "
"di temi."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2214
msgid ""
"This file is not part of the official plugin or theme package. Verify it is "
"intentional."
msgstr ""
"Questo file non fa parte del plugin ufficiale o del pacchetto di temi. "
"Verificare che sia intenzionale."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2233
msgid "Unexpected files inside a plugin or theme folder."
msgstr "File imprevisti all'interno di un plugin o di una cartella di temi."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2256
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2295
msgid "Signs of suspicious or malicious code"
msgstr "Segni di codice sospetto o dannoso"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2258
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2297
msgid ""
"Signature-based matches in file contents. Review each file before deleting."
msgstr ""
"Corrispondenze basate sulla firma nei contenuti dei file. Esaminare ciascun "
"file prima di eliminarlo."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2328
msgid "Database table"
msgstr "Tabella del database"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2618
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuto"
msgstr[1] "%s minuti"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2623
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s ora"
msgstr[1] "%s ore"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2656
msgid "Path patterns saved."
msgstr "Schemi di percorso salvati."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2671
#, php-format
msgid "Warning - You are running PHP v. %1$s - Malware Scanner needs PHP 7+ "
msgstr ""
"Avviso - Stai eseguendo PHP v. %1$s - Malware Scanner richiede PHP 7+ "

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2676
msgid "Why is this important?"
msgstr "Perché è importante?"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2676
msgid "Read more about PHP 7"
msgstr "Scopri di più su PHP 7"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2680
msgid "Scan your website"
msgstr "Scansiona il tuo sito web"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2683
msgid "Reset results"
msgstr "Reimposta i risultati"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2687
msgid "Depending on the size of your website this can take several minutes."
msgstr ""
"A seconda delle dimensioni del tuo sito web, l'operazione può richiedere "
"diversi minuti."

#. translators: Shows how many vulnerabilities are known and when list was
#. updated
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2701
#, php-format
msgid "Malware patterns list last updated %1$s (%2$s)"
msgstr "Ultimo aggiornamento dell'elenco dei modelli di malware %1$s (%2$s)"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2738
#, php-format
msgid "%d whitelisted file"
msgid_plural "%d whitelisted files"
msgstr[0] "%d file nella whitelist"
msgstr[1] "%d file nella whitelist"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2781
msgid "These files are ignored from scans."
msgstr "Questi file vengono ignorati dalle scansioni."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2785
msgid "Reset whitelisted files"
msgstr "Reimpostare i file nella whitelist"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2823
msgid "Plugins not in wordpress.org repository"
msgstr "Plugin non presenti nel repository wordpress.org"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2824
msgid ""
"WordPress.org checksums were not available for these plugins. They may be "
"premium, custom, or privately distributed."
msgstr ""
"I checksum di WordPress.org non erano disponibili per questi plugin. Possono"
" essere premium, personalizzati o distribuiti privatamente."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2825
msgid ""
"Structural heuristics and the malware content scan still run on these paths."
" Findings appear above if review is recommended."
msgstr ""
"L'euristica strutturale e la scansione del contenuto malware continuano a "
"essere eseguite su questi percorsi. I risultati vengono visualizzati sopra "
"se si consiglia la revisione."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2852
msgid "Click the button to run the first test."
msgstr "Fare clic sul pulsante per eseguire il primo test."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2877
msgid "Exclude paths from scan"
msgstr "Escludi percorsi dalla scansione"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2883
msgid ""
"Paths or patterns listed here are excluded from malware scans. One per line."
" Use * as wildcard (e.g. */plugins/plugin-name/*)."
msgstr ""
"I percorsi o i modelli elencati qui sono esclusi dalle scansioni malware. "
"Uno per riga. Utilizzare * come carattere jolly (ad esempio */plugins/nome-"
"plugin/*)."

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2891
msgid "Example: */plugins/plugin-name/* or *wp-content/uploads/cache/*"
msgstr "Esempio: */plugins/nome-plugin/* o *wp-content/uploads/cache/*"

#. translators: %s: link to documentation
#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2897
#, php-format
msgid ""
"You can exclude whole plugin or theme folders from scans. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn how</a>"
msgstr ""
"Puoi escludere interi plugin o cartelle di temi dalle scansioni. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Scopri come</a>"

#: modules/malware-scanner/malware-scanner.php:2914
msgid "Save patterns"
msgstr "Salva modelli"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:46
msgid "No Test Results Yet"
msgstr "Nessun risultato del test ancora"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:47
msgid ""
"You have not run any security tests yet. Visit the Tests tab to scan your "
"site and get your security score."
msgstr ""
"Non hai ancora eseguito alcun test di sicurezza. Visita la scheda Test per "
"scansionare il tuo sito e ottenere il tuo punteggio di sicurezza."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:48
msgid "Run Security Tests"
msgstr "Avvia i test di sicurezza"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:54
msgid "Your Security Test Results"
msgstr "I risultati dei tuoi test di sicurezza"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:55
msgid "Here is a quick overview of how your site is doing:"
msgstr "Ecco una rapida panoramica di come sta andando il tuo sito:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:65
msgid "Tests passed"
msgstr "Prove superate"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:66 security-ninja.php:2257
msgid "Warnings"
msgstr "Avvertenze"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:67
msgid "Tests failed"
msgstr "I test sono falliti"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:69
msgid "Visit Security Tests"
msgstr "Visita Test di sicurezza"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:102
msgid ""
"The AI Security Advisor will be available when you update to WordPress 7. "
"You will be able to get an AI-powered security review using WordPress AI "
"Connectors."
msgstr ""
"L'AI Security Advisor sarà disponibile quando esegui l'aggiornamento a "
"WordPress 7. Potrai ottenere una revisione della sicurezza basata "
"sull'intelligenza artificiale utilizzando i connettori AI di WordPress."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:105
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:134
#, php-format
msgid "AI is not required. %s still works fully without it."
msgstr ""
"L'intelligenza artificiale non è richiesta. %s funziona ancora perfettamente"
" senza di essa."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:110
msgid "Last reviewed"
msgstr "Ultima revisione"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:116
msgid "View last report"
msgstr "Visualizza l'ultimo rapporto"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:119
msgid ""
"Get a plain-English security review based on your scans, firewall activity, "
"vulnerabilities, and login events."
msgstr ""
"Ottieni una revisione della sicurezza in inglese semplice basata sulle "
"scansioni, sull'attività del firewall, sulle vulnerabilità e sugli eventi di"
" accesso."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:120
msgid ""
"Recommended before first review: run security tests, vulnerability scan, "
"core scanner, and enable firewall/event logging."
msgstr ""
"Consigliato prima della prima revisione: eseguire test di sicurezza, "
"scansione delle vulnerabilità, scanner principale e abilitare "
"firewall/registrazione eventi."

#. translators: %s: plugin display name
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:129
#, php-format
msgid ""
"Optional: Get a plain-English review of your site security based on %s's "
"latest findings."
msgstr ""
"Facoltativo: ottieni una revisione in inglese semplice della sicurezza del "
"tuo sito basata sugli ultimi risultati di %s."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:150
msgid "Next best actions"
msgstr "Le prossime migliori azioni"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:152
msgid "No urgent actions right now. Keep scans and updates current."
msgstr ""
"Nessuna azione urgente in questo momento. Mantieni scansioni e aggiornamenti"
" aggiornati."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:167
msgid "Ask AI to explain priorities"
msgstr "Chiedi all’IA di spiegare le priorità"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:179
msgid "What changed"
msgstr "Cosa è cambiato"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:182
msgid "No previous comparison is available yet."
msgstr "Nessun confronto precedente è ancora disponibile."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:183
msgid ""
"Run a fresh AI review now. Future reports will show what improved, what "
"changed, and what still needs attention."
msgstr ""
"Esegui subito una nuova revisione dell'intelligenza artificiale. I rapporti "
"futuri mostreranno cosa è migliorato, cosa è cambiato e cosa necessita "
"ancora di attenzione."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:196
msgid "View details in AI Advisor"
msgstr "Visualizza i dettagli in AI Advisor"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:206
msgid "Improved"
msgstr "Migliorato"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:220
msgid "No significant changes detected since your last AI review."
msgstr "Nessun cambiamento significativo rilevato dall'ultima revisione AI."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:262
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:276
#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:290
msgid "Vulnerability Scan Results"
msgstr "Risultati della scansione delle vulnerabilità"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:263
msgid "Here are the vulnerabilities found on your site:"
msgstr "Ecco le vulnerabilità trovate sul tuo sito:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:270
msgid "Total Vulnerabilities Found: "
msgstr "Vulnerabilità totali trovate:"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:277
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2991
msgid "Great news!"
msgstr "Grandi notizie!"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:277
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2478
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2992
msgid "No vulnerabilities found."
msgstr "Nessuna vulnerabilità trovata."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:280
#, php-format
msgid "Last scan: %1$s plugins, %2$s themes, WordPress %3$s checked."
msgstr "Ultima scansione: %1$s plugin, %2$s temi, WordPress %3$s selezionato."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:291
msgid "Vulnerability tracking is not enabled."
msgstr "Il monitoraggio delle vulnerabilità non è abilitato."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:310
msgid "Available Updates"
msgstr "Aggiornamenti disponibili"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:312
#, php-format
msgid "%d update available"
msgid_plural "%d updates available"
msgstr[0] "%d aggiornamento disponibile"
msgstr[1] "%d aggiornamenti disponibili"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:339
msgid "Successful login"
msgstr "Accesso riuscito"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:340
msgid "Failed login attempt"
msgstr "Tentativo di accesso non riuscito"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:341
msgid "Blocked by firewall"
msgstr "Bloccato dal firewall"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:346
msgid "Blocked someone attempting from logging in as \"admin\""
msgstr "Bloccato qualcuno che tentava di accedere come \"admin\""

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:347
msgid "Blocked a known bad IP from visiting"
msgstr "Bloccato la visita di un IP noto come dannoso"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:348
msgid "Blocked an IP from a banned country"
msgstr "Bloccato un IP da un paese vietato"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:349
msgid "Blocked a blacklisted IP"
msgstr "Bloccato un IP nella lista nera"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:350
msgid "Blocked an IP from accessing the login form"
msgstr "Bloccato l'accesso di un IP al modulo di accesso"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:351
msgid "Failed login attempt detected"
msgstr "Rilevato tentativo di accesso non riuscito"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:352
msgid "Login denied due to banned IP"
msgstr "Accesso negato a causa di IP vietato"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:353
msgid "Blocked a suspicious request"
msgstr "Bloccata una richiesta sospetta"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:354
msgid "Login error"
msgstr "Errore di accesso"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:355
msgid "IP Blocked by Firewall"
msgstr "IP bloccato dal firewall"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:361
msgid "Firewall Summary"
msgstr "Riepilogo del firewall"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:384
msgid "Action Counts"
msgstr "L'azione conta"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:393
msgid "Recent Events"
msgstr "Eventi recenti"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:393
msgid "View all events"
msgstr "Visualizza tutti gli eventi"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:434
msgid "Great, no firewall events found."
msgstr "Ottimo, nessun evento firewall trovato."

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:447
msgid "Quick actions"
msgstr "Azioni rapide"

#: modules/overview/class-wf-sn-overview-tab.php:448
msgid "Jump to setup, scanning, monitoring, and maintenance areas."
msgstr ""
"Passa alle aree di configurazione, scansione, monitoraggio e manutenzione."

#. translators: %s: login URL
#: modules/rename-login/class-wf-sn-rename-login.php:644
#, php-format
msgid "Your login page is now here: %s. Bookmark this page!"
msgstr ""
"La tua pagina di accesso è ora qui: %s. Aggiungi questa pagina ai "
"segnalibri!"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:150
msgid "Scheduled scan event was missing and has been recreated automatically."
msgstr ""
"L'evento di scansione pianificata mancava ed è stato ricreato "
"automaticamente."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:185
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:278
msgid "No logs found."
msgstr "Nessun registro trovato."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:217 security-ninja.php:2410
msgid "Show details"
msgstr "Mostra dettagli"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:221
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1418
msgid "Run time"
msgstr "Tempo di esecuzione"

#. translators: %s: number of seconds
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:223
#, php-format
msgid "%s sec"
msgstr "%s sec"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:226
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1419
msgid "Security Tests"
msgstr "Test di sicurezza"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:228
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:241
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:864
msgid "Tests were not run."
msgstr "I test non sono stati eseguiti."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:231
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:244
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:263
msgid "The results have changed since last scan."
msgstr "I risultati sono cambiati dall'ultima scansione."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:233
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:246
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:265
msgid "No changes in results since last scan."
msgstr "Nessuna modifica nei risultati dall'ultima scansione."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:254
msgid "Not run"
msgstr "Non correre"

#. translators: 1: number of suspicious files
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:269
#, php-format
msgid "%d suspicious file"
msgid_plural "%d suspicious files"
msgstr[0] "%d file sospetto"
msgstr[1] "%d file sospetti"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:314
msgid "Please remember to save settings before testing them. Continue?"
msgstr "Ricordarsi di salvare le impostazioni prima di testarle. Continuare?"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:315
msgid ""
"Running… This may take several minutes when Malware Scanner is included."
msgstr ""
"In esecuzione... L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti se è "
"incluso Malware Scanner."

#. translators: %d: number of seconds
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:317
#, php-format
msgid "Time elapsed: %d seconds"
msgstr "Tempo trascorso: %d secondi"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:318
msgid "Tasks completed successfully."
msgstr "Attività completate con successo."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:319
msgid "Request failed or timed out. Try again or run the scheduled scan."
msgstr ""
"Richiesta non riuscita o scaduta. Riprova o esegui la scansione pianificata."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:320
msgid "Are you sure you want to delete all log entries?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le voci del registro?"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:321
msgid "Bad AJAX response. Please reload the page."
msgstr "Cattiva risposta AJAX. Per favore ricarica la pagina."

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:323
#, php-format
msgid "Security Ninja results from %s"
msgstr "Risultati di Security Ninja da %s"

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:325
#, php-format
msgid "Core Scanner results from %s"
msgstr "Risultati dello scanner principale da %s"

#. translators: %s: date/time
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:327
#, php-format
msgid "Malware Scanner results from %s"
msgstr "Risultati dello scanner malware da %s"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:328
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Per favore riprova."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:348 security-ninja.php:846
msgid "Scheduler"
msgstr "Pianificazione"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:382
msgid "Security Ninja is testing Scheduled Scanner settings."
msgstr ""
"Security Ninja sta testando le impostazioni dello scanner programmato."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:625
msgid "Once Monthly"
msgstr "Una volta al mese"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:643
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1542
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1641
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Verifica Nonce non riuscita"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:647
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. task_ajax"
msgstr ""
"Non disponi di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina. "
"task_ajax"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:656
msgid "Scan queued. You will receive the report by email when it finishes."
msgstr "Scansione in coda. Riceverai il rapporto via e-mail al termine."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:657
msgid "Runs in background; no need to keep this page open."
msgstr "Funziona in background; non è necessario tenere aperta questa pagina."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:668
msgid "Scan completed successfully (fallback mode)."
msgstr "Scansione completata con successo (modalità fallback)."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:669
msgid ""
"Action Scheduler was unavailable, so the scan ran immediately in this "
"request."
msgstr ""
"L'Action Scheduler non era disponibile, quindi la scansione è stata eseguita"
" immediatamente in questa richiesta."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:857
msgid "Security status for"
msgstr "Stato di sicurezza per"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:857
msgid "on"
msgstr "su"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "The scan ran at"
msgstr "La scansione è stata eseguita a"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "for"
msgstr "per"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:859
msgid "sec"
msgstr "secondo"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:863
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:867
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:910
msgid "Security Testing Results"
msgstr "Risultati dei test di sicurezza"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:868
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:918
msgid "Results have changed since last scan."
msgstr "I risultati sono cambiati dall'ultima scansione."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:871
msgid "Detailed Changes:"
msgstr "Modifiche dettagliate:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:884
msgid "Status Change:"
msgstr "Modifica dello stato:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:895
msgid "Score Change:"
msgstr "Modifica del punteggio:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:902
msgid "Current Result:"
msgstr "Risultato attuale:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:911
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:963
msgid "No changes since last scan."
msgstr "Nessuna modifica dall'ultima scansione."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:914
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:962
msgid "Core Scanner results"
msgstr "Risultati dello scanner principale"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:915
msgid "Test were not run."
msgstr "I test non sono stati eseguiti."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:917
msgid "Core Scanner Results"
msgstr "Risultati dello scanner principale"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:922
msgid "Modified Core Files"
msgstr "File principali modificati"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:923
msgid "The following WordPress core files have been modified:"
msgstr "I seguenti file core di WordPress sono stati modificati:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:933
msgid "Unknown files in core, site root, or hidden core files"
msgstr ""
"File sconosciuti nei file core, nella radice del sito o nei file core "
"nascosti"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:934
msgid ""
"The following files are not part of the official WordPress package for your "
"version:"
msgstr ""
"I seguenti file non fanno parte del pacchetto WordPress ufficiale per la tua"
" versione:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:944
msgid "Missing Core Files"
msgstr "File principali mancanti"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:945
msgid "The following essential WordPress core files are missing:"
msgstr "Mancano i seguenti file essenziali di WordPress:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:954
msgid "Scan Summary:"
msgstr "Riepilogo della scansione:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:956
msgid "Total files scanned:"
msgstr "File totali scansionati:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:958
msgid "Scan duration:"
msgstr "Durata della scansione:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:958
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:976
#, php-format
msgid ""
"%1$s issue(s) detected (review recommended). Open the Malware Scanner tab "
"for details."
msgstr ""
"%1$s problema/i rilevato/i (revisione consigliata). Apri la scheda Scanner "
"malware per i dettagli."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:991
msgid "Open Malware Scanner"
msgstr "Apri lo scanner malware"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:993
msgid "No issues detected."
msgstr "Nessun problema rilevato."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:999
msgid "Security Ninja Dashboard"
msgstr "Security Ninja Dashboard"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1001
msgid "Report from a scheduled scan of your website."
msgstr "Rapporto da una scansione pianificata del tuo sito web."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1006
msgid "See details here:"
msgstr "Vedi i dettagli qui:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1007
msgid "Plugin version:"
msgstr "Versione del plugin:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1076
msgid "Invalid email address skipped"
msgstr "Indirizzo e-mail non valido ignorato"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1091
msgid "Sent email notification"
msgstr "Notifica e-mail inviata"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1094
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1094
msgid "Failure"
msgstr "FALLIMENTO"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1104
msgid "Email notification failed"
msgstr "Notifica e-mail non riuscita"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1106
msgid "No valid email addresses provided"
msgstr "Non sono stati forniti indirizzi e-mail validi"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1115
msgid "Email notification skipped"
msgstr "Notifica e-mail saltata"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1117
msgid "No changes detected and email_report set to only send on changes"
msgstr ""
"Nessuna modifica rilevata ed email_report impostato per inviare solo le "
"modifiche"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1179
msgid "Disable scheduled scans"
msgstr "Disabilita le scansioni pianificate"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1183
msgid "Enable scheduled scans only for Security Testing"
msgstr "Abilita le scansioni pianificate solo per i test di sicurezza"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1187
msgid "Enable scheduled scans only for Core Scanner"
msgstr "Abilita le scansioni pianificate solo per Core Scanner"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1191
msgid "Enable scheduled scans for both"
msgstr "Abilita le scansioni pianificate per entrambi"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1195
msgid ""
"Enable scheduled scans for all (Security Tests, Core Scanner, Malware "
"Scanner)"
msgstr ""
"Abilita scansioni pianificate per tutti (test di sicurezza, scanner "
"principale, scanner malware)"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1217
msgid "Never send any emails"
msgstr "Non inviare mai e-mail"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1221
msgid "Send an email each time the tests run"
msgstr "Invia un'e-mail ogni volta che vengono eseguiti i test"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1225
msgid "Send an email only when test results change"
msgstr "Invia un'e-mail solo quando i risultati del test cambiano"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1231
msgid ""
"Schedule scans of your website to detect changes in the core files and "
"security tests."
msgstr ""
"Pianifica le scansioni del tuo sito web per rilevare modifiche nei file "
"principali e test di sicurezza."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1241
msgid "Twice Daily"
msgstr "Due volte al giorno"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1244
msgid "Scheduled scans are enabled and will run"
msgstr "Le scansioni pianificate sono abilitate e verranno eseguite"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1246
msgid "Scheduled scans are enabled, but no scheduled run is currently set."
msgstr ""
"Le scansioni pianificate sono abilitate, ma al momento non è impostata "
"alcuna esecuzione pianificata."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1249
msgid "Scheduled scans are disabled"
msgstr "Le scansioni pianificate sono disabilitate"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1261
msgid "Scan Settings"
msgstr "Impostazioni di scansione"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1263
msgid ""
"Depending on the add-ons that are active you can choose to include them in "
"scheduled scans or not."
msgstr ""
"A seconda dei componenti aggiuntivi attivi, è possibile scegliere di "
"includerli o meno nelle scansioni pianificate."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1264
msgid ""
"To include Malware Scanner in scheduled scans, choose \"Enable scheduled "
"scans for all\"."
msgstr ""
"Per includere Malware Scanner nelle scansioni pianificate, seleziona "
"\"Abilita scansioni pianificate per tutti\"."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1274
msgid "Scan Schedule"
msgstr "Pianificazione scansione"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1276
msgid ""
"Running the scan once a day will ensure you get a prompt notice of any "
"problems and at the same time don't overload the server."
msgstr ""
"L'esecuzione della scansione una volta al giorno ti assicurerà di ricevere "
"un avviso tempestivo di eventuali problemi e allo stesso tempo non "
"sovraccaricherà il server."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1286
msgid "Email Report"
msgstr "Rapporto e-mail"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1288
msgid ""
"Depending on the amount of email you like to receive you can get reports for"
" all scans or just ones when results change."
msgstr ""
"A seconda della quantità di e-mail che desideri ricevere, puoi ottenere "
"rapporti per tutte le scansioni o solo per quelle quando i risultati "
"cambiano."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1300
msgid ""
"Email address of the person (usually the site admin) who'll receive the "
"email reports."
msgstr ""
"Indirizzo email della persona (di solito l'amministratore del sito) che "
"riceverà i report email."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1301
msgid "Separate multiple recipients with a comma \",\""
msgstr "Separa più destinatari con una virgola \",\""

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1314
msgid "Test Settings (run scan)"
msgstr "Impostazioni di prova (esegui scansione)"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1317
msgid "Click \"Test settings (run scan)\" above. Results will appear here."
msgstr ""
"Fai clic su \"Impostazioni di prova (esegui scansione)\" sopra. I risultati "
"verranno visualizzati qui."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1338
msgid "Server Time:"
msgstr "Tempo del server:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1340
msgid "Next Scheduled Scan:"
msgstr "Prossima scansione pianificata:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1340
msgid "From now"
msgstr "Da adesso"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1351
msgid "Please read!"
msgstr "Si prega di leggere!"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1352
msgid ""
"WordPress cron function depends on site visitors to regularly run its tasks."
" If your site has very few visitors the tasks wont be run on a regular, "
"predefined interval."
msgstr ""
"La funzione cron di WordPress dipende dai visitatori del sito per eseguire "
"regolarmente le sue attività. Se il tuo sito ha pochissimi visitatori, le "
"attività non verranno eseguite a intervalli regolari e predefiniti."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1357
#, php-format
msgid ""
"See our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for tips on "
"ensuring WordPress cron jobs run reliably, even on low-traffic sites."
msgstr ""
"Consulta la nostra <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentazione</a> per "
"suggerimenti su come garantire che i processi cron di WordPress vengano "
"eseguiti in modo affidabile, anche su siti a basso traffico."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1369
msgid ""
"Please test the settings after changing them to ensure you're getting the "
"emails and that the testing finish in a timely manner."
msgstr ""
"Si prega di testare le impostazioni dopo averle modificate per assicurarsi "
"di ricevere le e-mail e che il test venga terminato in modo tempestivo."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1402
#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1412
msgid "Scan log"
msgstr "Registro di scansione"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1403
msgid "Premium feature - license required."
msgstr "Funzionalità premium: licenza richiesta."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1417
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1495
msgid "Test description"
msgstr "Descrizione del test"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1496
msgid "Test results"
msgstr "Risultati dei test"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1513
msgid "Test Description"
msgstr "Descrizione del test"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1514
msgid "Test Results"
msgstr "Risultati dei test"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1519
msgid "Unknown Error."
msgstr "Errore sconosciuto."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1547
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. cs_details"
msgstr ""
"Non disponi di autorizzazioni sufficienti per accedere a questa pagina. "
"cs_details"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1565
msgid "The following WordPress core files have been modified"
msgstr "I seguenti file principali di WordPress sono stati modificati"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1565
msgid ""
"If you did not modify the following files, you should review them to make "
"sure no malicious code is there."
msgstr ""
"Se non sono stati modificati i file seguenti, è necessario esaminarli per "
"assicurarsi che non sia presente codice dannoso."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1571
msgid "Following files are unknown and should not be in your core folders"
msgstr ""
"I seguenti file sono sconosciuti e non devono trovarsi nelle cartelle "
"principali"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1571
msgid ""
"These are files not included with WordPress default installation and should "
"not be in your core WordPress folders."
msgstr ""
"Si tratta di file non inclusi nell'installazione predefinita di WordPress e "
"non dovrebbero trovarsi nelle cartelle principali di WordPress."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1582
msgid "Following core files are missing and they should not be."
msgstr "I seguenti file principali mancano e non dovrebbero esserlo."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1583
msgid ""
"Missing core files my indicate a bad auto-update or they simply were not "
"copied on the server when the site was setup."
msgstr ""
"I file di base mancanti possono indicare un cattivo aggiornamento automatico"
" o semplicemente non sono stati copiati sul server quando il sito è stato "
"configurato."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1583
msgid ""
"If there is no legitimate reason for the files to be missing use the restore"
" action to create them."
msgstr ""
"Se non esiste un motivo legittimo per la mancanza dei file, utilizzare "
"l'azione di ripristino per crearli."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1594
msgid ""
"The following core files are missing but are not essential for WordPress "
"functionality:"
msgstr ""
"I seguenti file principali sono mancanti ma non sono essenziali per le "
"funzionalità di WordPress:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1595
msgid ""
"These files are part of the WordPress core but are not necessary for the "
"basic operation of your site. Their absence does not indicate a security "
"issue."
msgstr ""
"Questi file fanno parte del core di WordPress ma non sono necessari per il "
"funzionamento di base del tuo sito. La loro assenza non indica un problema "
"di sicurezza."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1608
#, php-format
msgid ""
"A total of <span class=\"sn_count\">%1$s</span> files were scanned and <span"
" class=\"sn_count\">%2$s</span> are unmodified and safe."
msgstr ""
"Un totale di <span class=\"sn_count\">%1$s</span> file sono stati "
"scansionati e <span class=\"sn_count\">%2$s</span> sono invariati e sicuri."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1616
#, php-format
msgid "Problem loading Core Scanner Results - %s"
msgstr "Problema durante il caricamento dei risultati del Core Scanner - %s"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1617
msgid "Undocumented error."
msgstr "Errore non documentato."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1645
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page. ms_details"
msgstr ""
"Non disponi di permessi sufficienti per accedere a questa pagina. "
"ms_dettagli"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1652
msgid "Invalid log entry."
msgstr "Voce di registro non valida."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1660
msgid "No Malware Scanner results for this run."
msgstr "Nessun risultato di Malware Scanner per questa esecuzione."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1666
msgid "Unable to load results."
msgstr "Impossibile caricare i risultati."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1679
#, php-format
msgid "Scanned %1$s files in %2$s directories."
msgstr "Scansionato %1$s file nelle directory %2$s."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1687
msgid "Duration:"
msgstr "Durata:"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1702
#, php-format
msgid "%d suspicious file found"
msgid_plural "%d suspicious files found"
msgstr[0] "%d trovato un file sospetto"
msgstr[1] "%d problemi riscontrati"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1707
msgid "Pattern / details"
msgstr "Modello/dettagli"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1720
msgid "No suspicious files reported for this run."
msgstr "Nessun file sospetto segnalato per questa esecuzione."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1748
msgid "Good"
msgstr "Bene"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1752
#: security-ninja.php:2258 security-ninja.php:2336
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1772
msgid ""
"Status information is incomplete - the test result has changed but status "
"details are unavailable."
msgstr ""
"Le informazioni sullo stato sono incomplete: il risultato del test è "
"cambiato ma i dettagli sullo stato non sono disponibili."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1780
msgid "This is an improvement - the security issue has been resolved."
msgstr "Questo è un miglioramento: il problema di sicurezza è stato risolto."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1782
msgid "This indicates a security concern that should be addressed."
msgstr "Ciò indica un problema di sicurezza che dovrebbe essere affrontato."

#: modules/scheduled-scanner/scheduled-scanner.php:1784
msgid "The status level remains the same but other details may have changed."
msgstr ""
"Il livello di stato rimane lo stesso ma altri dettagli potrebbero essere "
"cambiati."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:130
msgid "Blacklisted by IP"
msgstr "Inserito nella lista nera per IP"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:139
msgid "User Agent"
msgstr "Agente utente"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:146
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:186
msgid "You"
msgstr "Tu"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:189
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:678
msgid "Ban IP"
msgstr "Vieta IP"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:253
msgid "Are you sure you want to ban this IP?"
msgstr "Sei sicuro di voler bannare questo IP?"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:255
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:499
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:509
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:258
msgid "Error loading data:"
msgstr "Errore durante il caricamento dei dati:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:259
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:260
msgid "Error:"
msgstr "Errore:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:261
msgid "Code:"
msgstr "Codice:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:262
msgid "Response:"
msgstr "Risposta:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:387
msgid "No data"
msgstr "Nessun dato"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:413
msgid "Please enter a valid IP."
msgstr "Inserisci un IP valido."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:418
msgid "Cannot ban private or reserved IP addresses."
msgstr "Non è possibile escludere indirizzi IP privati o riservati."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:431
msgid "Added IP to blacklist"
msgstr "Aggiunto IP alla blacklist"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:432
msgid "New IP added to the blacklist manually from the visitor log."
msgstr ""
"Nuovo IP aggiunto manualmente alla blacklist dal registro dei visitatori."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:454
msgid "Visitor log is not enabled!"
msgstr "Il registro dei visitatori non è abilitato!"

#. translators: %s: URL to firewall settings page
#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:461
#, php-format
msgid "Go to the %s."
msgstr "Vai a %s."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:465
msgid "Firewall settings"
msgstr "Impostazioni del firewall"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:470
msgid "Scroll down and select the \"Visitor Logging\" tab to enable the feature."
msgstr ""
"Scorri verso il basso e seleziona la scheda \"Registrazione visitatori\" per"
" abilitare la funzione."

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:485
msgid "Visitor log"
msgstr "Registro dei visitatori"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:489
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:520
msgid "Filtering out:"
msgstr "Filtraggio:"

#: modules/visitor-log/class-wf-sn-visitor-log.php:667
#, php-format
msgid "Browser: %s"
msgstr "Browser: %s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:102
msgid "Scanned the themes and plugins for vulnerabilities after update."
msgstr ""
"Scansione dei temi e dei plug-in alla ricerca di vulnerabilità dopo "
"l'aggiornamento."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:303
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:422
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilità"

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$s: Error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:539
#, php-format
msgid "Network error downloading %1$s vulnerabilities: %2$s"
msgstr "Errore di rete durante il download %1$s vulnerabilità: %2$s"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:623
#, php-format
msgid "Failed to decompress %s vulnerability file."
msgstr "Impossibile decomprimere il file di vulnerabilità %s."

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:659
#, php-format
msgid "Downloaded %s vulnerability file does not appear to be valid JSONL."
msgstr ""
"Il file di vulnerabilità %s scaricato non sembra essere un JSONL valido."

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$s: Status info
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:710
#, php-format
msgid "Successfully updated %1$s vulnerabilities. Status: %2$s"
msgstr "Vulnerabilità %1$s aggiornate con successo. Stato: %2$s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:712
msgid "Conditional GET used"
msgstr "GET condizionale utilizzato"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:712
msgid "Full download"
msgstr "Scaricamento completo"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:720
#, php-format
msgid "Failed to save %s vulnerability file."
msgstr "Impossibile salvare il file di vulnerabilità %s."

#. translators: %1$s: Vulnerability type, %2$d: HTTP status code
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:754
#, php-format
msgid "HTTP error %2$d downloading %1$s vulnerabilities."
msgstr "Errore HTTP %2$d download di %1$s vulnerabilità."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1025
msgid "Checked for updates to the vulnerability list; no updates needed."
msgstr ""
"Controllato per gli aggiornamenti all'elenco delle vulnerabilità; non sono "
"necessari aggiornamenti."

#. Translators: How many new vulnerabilities were downloaded
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1055
#, php-format
msgid "Downloaded %s new vulnerability."
msgid_plural "Downloaded %s new vulnerabilities."
msgstr[0] "Scaricato %s nuova vulnerabilità."
msgstr[1] "Scaricato %s nuove vulnerabilità."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1057
msgid "No new vulnerabilities detected."
msgstr "Non sono state rilevate nuove vulnerabilità."

#. Translators: Explaining how many vulnerabilities are tracked by the plugin
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1067
#, php-format
msgid ""
"Now tracking a total of %1$s known vulnerabilities. Last checked: %2$s. "
"Update or replace vulnerable plugins promptly."
msgstr ""
"Ora stiamo monitorando un totale di %1$s vulnerabilità note. Ultimo "
"controllo: %2$s. Aggiorna o sostituisci tempestivamente i plugin "
"vulnerabili."

#. Translators:
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1075
#, php-format
msgid ""
"Now tracking a total of %1$s known vulnerabilities. Ensure your plugins are "
"secure."
msgstr ""
"Ora stiamo monitorando un totale di %1$s vulnerabilità note. Assicurati che "
"i tuoi plugin siano sicuri."

#. translators:
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1087
#, php-format
msgid "%s vulnerability added."
msgid_plural "%s new vulnerabilites added."
msgstr[0] "%s vulnerabilità aggiunta."
msgstr[1] "%s nuove vulnerabilità aggiunte."

#. translators: %1$s is the site name
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1125
#, php-format
msgid "Security Ninja has detected vulnerabilities on your website, %1$s."
msgstr "Security Ninja ha rilevato vulnerabilità sul tuo sito web, %1$s."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1131
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1142
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1151
msgid "View all vulnerabilities:"
msgstr "Vedi tutte le vulnerabilità:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1151
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2930
msgid "here"
msgstr "qui"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1153
msgid ""
"You are receiving this email because you have activated email warnings for "
"the vulnerability scanner."
msgstr ""
"Stai ricevendo questa e-mail perché hai attivato gli avvisi e-mail per lo "
"scanner di vulnerabilità."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1158
msgid "Thank you for using WP Security Ninja"
msgstr "Ti ringraziamo per utilizzare WP Security Ninja"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1161
msgid ""
"For enhanced security, please ensure that all your plugins, themes, and "
"WordPress itself are always up-to-date. Regular updates help protect your "
"website from known vulnerabilities."
msgstr ""
"Per una maggiore sicurezza, assicurati che tutti i tuoi plugin, temi e "
"WordPress stesso siano sempre aggiornati. Gli aggiornamenti regolari aiutano"
" a proteggere il tuo sito web da vulnerabilità note."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1167
msgid "Vulnerabilities detected on"
msgstr "Vulnerabilità rilevate su"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1176
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#. translators: 1: recipient email, 2: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1182
#, php-format
msgid "Email not sent to %1$s. Error: %2$s"
msgstr "Email non inviata a %1$s. Errore: %2$s"

#. translators: %s: recipient email address
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1193
#, php-format
msgid "Vulnerabilities detected - Email warning sent to %s"
msgstr "Vulnerabilità rilevate - Avviso e-mail inviato a %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1319
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient vulnerability scan failed, using fallback method. Error: %s"
msgstr ""
"La scansione delle vulnerabilità efficiente in termini di memoria non è "
"riuscita, utilizzando il metodo fallback. Errore: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1377
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient theme vulnerability scan failed, using fallback method. "
"Error: %s"
msgstr ""
"La scansione della vulnerabilità del tema efficiente in termini di memoria "
"non è riuscita, utilizzando il metodo di fallback. Errore: %s"

#. translators: %s: error message
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1496
#, php-format
msgid ""
"Memory-efficient WordPress vulnerability scan failed, using fallback method."
" Error: %s"
msgstr ""
"La scansione delle vulnerabilità di WordPress efficiente in termini di "
"memoria non è riuscita, utilizzando il metodo di fallback. Errore: %s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1593
msgid "Downloaded list of known WordPress versions and their status."
msgstr "Elenco scaricato delle versioni note di WordPress e il loro stato."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1706
msgid "Vulnerability Scanner"
msgstr "Scanner delle vulnerabilità"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1729
msgid "Vulnerability scanning"
msgstr "Scansione delle vulnerabilità"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1730
msgid "Checking for known vulnerabilites."
msgstr "Controllo delle vulnerabilità note."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1749
msgid "Admin counter"
msgstr "Contatore amministrativo"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1750
msgid "Disable warning notice in admin pages."
msgstr "Disabilita l'avviso di allerta nelle pagine di amministrazione."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1769
msgid "Email warnings"
msgstr "Allerte via email"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1770
msgid ""
"Enable email notifications. Only when one or more vulnerabilites are "
"detected."
msgstr ""
"Abilita le notifiche via email. Solo quando una o più vulnerabilità vengono "
"rilevate."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1788
msgid "Email recipient"
msgstr "Email destinatario"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1791
msgid ""
"Who should get the warning? The system will send an email when a "
"vulnerability is detected. Maximum one email per day."
msgstr ""
"Chi dovrebbe ricevere l'avviso? Il sistema invierà un'e-mail quando viene "
"rilevata una vulnerabilità. Massimo un'e-mail al giorno."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1805
msgid "Ignored Plugins & Themes"
msgstr "Plugin e temi ignorati"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1808
msgid ""
"Enter plugin or theme folder names (one per line) that should be ignored "
"during vulnerability scanning. These will be skipped even if vulnerabilities"
" are detected."
msgstr ""
"Inserisci i nomi delle cartelle dei plugin o dei temi (uno per riga) che "
"devono essere ignorati durante la scansione delle vulnerabilità. Questi "
"verranno saltati anche se vengono rilevate vulnerabilità."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1819
msgid "Example: designthemes-core-features or twentytwentyfour"
msgstr "Esempio: designthemes-core-features o ventiquattro"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1838
msgid "Manual Vulnerability Scan"
msgstr "Scansione manuale delle vulnerabilità"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1839
msgid ""
"Click the button below to perform a manual vulnerability scan. This will "
"check your installed plugins, themes, and WordPress version against the "
"latest vulnerability database."
msgstr ""
"Fare clic sul pulsante in basso per eseguire una scansione manuale delle "
"vulnerabilità. Ciò controllerà i plugin, i temi e la versione di WordPress "
"installati rispetto al database delle vulnerabilità più recente."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1843
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2562
msgid "Run Manual Scan"
msgstr "Esegui la scansione manuale"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1858
msgid "Last Updated"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1878
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1880
msgid "just now"
msgstr "proprio adesso"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1904
msgid "File exists but timestamp unavailable"
msgstr "Il file esiste ma il timestamp non è disponibile"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1910
msgid "File not found"
msgstr "File non trovato"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1920
msgid "Download All Files"
msgstr "Scarica tutti i file"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1935
msgid "Path:"
msgstr "Sentiero:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:1967
msgid "Vulnerability list updated"
msgstr "Elenco delle vulnerabilità aggiornato"

#. translators: Shown if one or multiple vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2029
#, php-format
msgid "You have %s known vulnerability on your website!"
msgid_plural "You have %s known vulnerabilities on your website!"
msgstr[0] "C'è %s vulnerabilità nota sul tuo sito web!"
msgstr[1] "Ci sono %s vulnerabilità note sul tuo sito web!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2034
msgid "Dismiss warning for 24 hours."
msgstr "Ignora avviso per 24 ore."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2385
msgid "Vulnerability scanning is disabled."
msgstr "La scansione delle vulnerabilità è disabilitata."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2395
msgid "Please wait at least 1 minute between manual scans."
msgstr "Attendi almeno 1 minuto tra le scansioni manuali."

#. translators: %1$s: Number of plugins checked, %2$s: Number of themes
#. checked, %3$s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2460
#, php-format
msgid ""
"Scan completed successfully! Checked %1$s plugins, %2$s themes, and "
"WordPress %3$s against the vulnerability database."
msgstr ""
"Scansione completata con successo! Controllati %1$s plugin, %2$s temi e "
"WordPress %3$s rispetto al database delle vulnerabilità."

#. translators: %s: Number of vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2469
#, php-format
msgid "Found %s vulnerability."
msgid_plural "Found %s vulnerabilities."
msgstr[0] "Trovato %s vulnerabilità."
msgstr[1] "Trovate %s vulnerabilità."

#. translators: %s: Number of vulnerabilities found
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2483
#, php-format
msgid "Scan completed. Found %s vulnerability."
msgid_plural "Scan completed. Found %s vulnerabilities."
msgstr[0] "Scansione completata. Trovato %s vulnerabilità."
msgstr[1] "Scansione completata. Trovate %s vulnerabilità."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2519
msgid "Unauthorized access attempt to manual vulnerability scan."
msgstr ""
"Tentativo di accesso non autorizzato alla scansione manuale delle "
"vulnerabilità."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2557
msgid "Scanning..."
msgstr "Scansione..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2558
msgid "Scanning for vulnerabilities..."
msgstr "Scansione delle vulnerabilità in corso..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2559
msgid "Scan completed successfully. Reloading the page!"
msgstr "Scansione completata con successo. Ricaricando la pagina!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2560
msgid "Scan failed!"
msgstr "Scansione fallita!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2561
msgid "An error occurred during the scan. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore durante la scansione. Per favore riprova."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2563
msgid "Downloading..."
msgstr "Download in corso..."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2564
msgid "Downloaded!"
msgstr "Scaricato!"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2565
msgid "Download Failed"
msgstr "Download non riuscito"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2745
msgid "Vulnerabilities found on your system!"
msgstr "Vulnerabilità trovate nel tuo sistema!"

#. translators: %s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2756
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2764
#, php-format
msgid ""
"This version of WordPress (%1$s) is considered %2$s. You should upgrade as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Questa versione di WordPress (%1$s) è considerata %2$s. Dovresti eseguire "
"l'aggiornamento il prima possibile."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2758
msgid "INSECURE"
msgstr "MALSICURO"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2766
msgid "OUTDATED"
msgstr "Sorpassato"

#. translators: %s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2774
#, php-format
msgid ""
"You are running WordPress version %s and there are known vulnerabilities "
"that have been fixed in later versions. You should upgrade WordPress as soon"
" as possible."
msgstr ""
"Stai utilizzando la versione di WordPress %s e ci sono vulnerabilità note "
"che sono state risolte nelle versioni successive. Dovresti aggiornare "
"WordPress il prima possibile."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2782
msgid "Known vulnerabilities"
msgstr "Vulnerabilità note"

#. translators: 1: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2799
#, php-format
msgid "Fixed in WordPress version %1$s"
msgstr "Risolto nella versione %1$s di WordPress"

#. translators: %1$s: opening link tag, %2$s: CVE ID, %3$s: closing link tag
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2806
#, php-format
msgid "More details: %1$sRead more about %2$s%3$s"
msgstr "Maggiori dettagli: %1$sLeggi di più su %2$s%3$s"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2821
msgid ""
"You should upgrade to latest version or find a different plugin as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Devi aggiornare all'ultima versione oppure trovare prima possibile un plugin"
" differente."

#. translators: %1$s: Plugin name, %2$s: Plugin version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2828
#, php-format
msgid "Plugin: %1$s %2$s"
msgstr "Plugin: %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: URL for the update, %2$s: Plugin name, %3$s: Minimum
#. version required
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2840
#, php-format
msgid "Update %2$s to minimum version %3$s <a href=\"%1$s\">here</a>"
msgstr "Aggiorna %2$s alla versione minima %3$s <a href=\"%1$s\">qui</a>"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2880
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2894
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2963
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2977
msgid "Read more:"
msgstr "Leggi tutto:"

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2908
msgid ""
"Warning - Vulnerable themes found! Note: comparison is made by folder name. "
"Please verify the theme before deleting."
msgstr ""
"Attenzione: sono stati rilevati temi vulnerabili! Nota: il confronto viene "
"effettuato in base al nome della cartella. Verifica il tema prima di "
"eliminarlo."

#. translators: %1$s: Theme name, %2$s: Theme version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2915
#, php-format
msgid "Theme: %1$s %2$s"
msgstr "Tema: %1$s %2$s"

#. translators: %1$s: URL for the update, %2$s: Theme name, %3$s: Minimum
#. version required
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2926
#, php-format
msgid "Update %2$s to minimum version %3$s. You can do it %1$s."
msgstr "Aggiorna %2$s alla versione minima %3$s. Puoi farlo %1$s."

#. translators: %1$s: Number of plugins checked, %2$s: Number of themes
#. checked, %3$s: WordPress version
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:2999
#, php-format
msgid ""
"Scan completed: %1$s plugins, %2$s themes, WordPress %3$s checked against "
"vulnerability database."
msgstr ""
"Scansione completata: %1$s plugin, %2$s temi, WordPress %3$s confrontati con"
" il database delle vulnerabilità."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3033
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Non hai l'autorizzazione per eseguire questa azione."

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3053
#, php-format
msgid "Failed to download %s data."
msgstr "Impossibile scaricare i dati %s."

#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3061
msgid "All vulnerability files downloaded successfully."
msgstr "Tutti i file delle vulnerabilità sono stati scaricati correttamente."

#. translators: %1$d: Number of files downloaded, %2$d: Number of files
#. failed, %3$s: List of failed files
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3070
#, php-format
msgid "Downloaded %1$d files successfully. %2$d files failed: %3$s"
msgstr "Scaricati %1$d file con successo. %2$d file non riusciti: %3$s"

#. translators: %s: Vulnerability type
#: modules/vulnerabilities/class-wf-sn-vu.php:3083
#, php-format
msgid "Failed to download vulnerability files: %s"
msgstr "Impossibile scaricare i file delle vulnerabilità: %s"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:381
msgid "Enable whitelabel"
msgstr "Abilita whitelabel"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:382
msgid ""
"This option allows you to white label the plugin, customizing it with your "
"own branding."
msgstr ""
"Questa opzione ti consente di etichettare il plug-in in bianco, "
"personalizzandolo con il tuo marchio."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:397
msgid "Warning - Enabling white labeling will make this tab disappear."
msgstr ""
"Attenzione: l'abilitazione dell'etichettatura bianca farà scomparire questa "
"scheda."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:399
msgid ""
"To disable white labeling or change the branding, you will need to manually "
"navigate to a specific URL in your browser and reload the page."
msgstr ""
"Per disabilitare l'etichettatura bianca o modificare il marchio, dovrai "
"accedere manualmente a un URL specifico nel tuo browser e ricaricare la "
"pagina."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:400
msgid ""
"Bookmark the following URL to easily access the white label settings again:"
msgstr ""
"Aggiungi ai segnalibri il seguente URL per accedere facilmente alle "
"impostazioni dell'etichetta bianca:"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:408
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nome del plugin"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:416
msgid "Plugin Description"
msgstr "Descrizione del plugin"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:417
msgid ""
"Since 2011 Security Ninja has helped thousands of site owners like you to "
"feel safe!"
msgstr ""
"Dal 2011 Security Ninja ha aiutato migliaia di proprietari di siti come te a"
" sentirsi al sicuro!"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:421
msgid "Author Name"
msgstr "Nome dell'autore"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:426
msgid "Author URL"
msgstr "URL dell'autore"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:427
msgid "Enter the new URL for both the author and the plugin."
msgstr "Inserisci il nuovo URL sia per l'autore che per il plug-in."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:436
msgid "Plugin Icon URL"
msgstr "URL dell'icona del plug-in"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:436
msgid ""
"The little square image used to represent the plugin, eg on the update-core "
"page."
msgstr ""
"La piccola immagine quadrata utilizzata per rappresentare il plugin, ad "
"esempio nella pagina update-core."

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:441
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:458
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona Immagine"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:442
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:459
msgid "Clear"
msgstr "Chiaro"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:446
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:853
msgid "Plugin Icon"
msgstr "Icona del plug-in"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:454
msgid "Plugin Menu Icon URL"
msgstr "URL dell'icona del menu del plug-in"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:454
msgid "This is the little menu icon in the sidebar"
msgstr "Questa è la piccola icona del menu nella barra laterale"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:463
#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:854
msgid "Menu Icon"
msgstr "Icona del menu"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:850
msgid "Select Plugin Icon"
msgstr "Seleziona l'icona del plugin"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:851
msgid "Select Menu Icon"
msgstr "Seleziona l'icona del menu"

#: modules/whitelabel/class-wf-sn-wl.php:852
msgid "Use this image"
msgstr "Usa questa immagine"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:134
msgid "You have run this wizard before."
msgstr "Hai già eseguito questa procedura guidata."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:135
msgid ""
"Clicking Activate on any step replaces your saved settings for that module "
"with the wizard defaults. Use Skip or Continue on steps you do not want to "
"change."
msgstr ""
"Facendo clic su Attiva in qualsiasi passaggio si sostituiscono le "
"impostazioni salvate per quel modulo con le impostazioni predefinite della "
"procedura guidata. Utilizza Salta o Continua sui passaggi che non desideri "
"modificare."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:136
msgid ""
"Affected modules: Firewall, Events Logger, Vulnerability Scanner, Login "
"Protection, Default Fixes, and WooCommerce Protection."
msgstr ""
"Moduli interessati: Firewall, Registratore eventi, Scanner vulnerabilità, "
"Protezione accesso, Correzioni predefinite e Protezione WooCommerce."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:146
msgid "Activate replaces this module's settings with wizard defaults."
msgstr ""
"Attiva sostituisce le impostazioni di questo modulo con le impostazioni "
"predefinite della procedura guidata."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:166
msgid ""
"Everything in this wizard works on the free plan. Pro adds stronger "
"protection when you need it: cloud firewall with 600M+ bad IPs, login brute-"
"force blocking, one-click security fixes, WooCommerce hardening, malware "
"scanning, and more."
msgstr ""
"Tutto in questa procedura guidata funziona con il piano gratuito. Pro "
"aggiunge una protezione più forte quando ne hai bisogno: firewall cloud con "
"oltre 600 milioni di IP errati, blocco dell'accesso con forza bruta, "
"correzioni di sicurezza con un clic, rafforzamento di WooCommerce, scansione"
" di malware e altro ancora."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:170
msgid "Compare plans"
msgstr "Confronta i piani"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:284
msgid "Skip"
msgstr "SALTARE"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:291
msgid "Skip to Dashboard"
msgstr "Passa alla dashboard"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:301
msgid "Setup wizard progress"
msgstr "Avanzamento della procedura guidata di configurazione"

#. translators: 1: step number, 2: total steps, 3: step name
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:319
#, php-format
msgid "Step %1$d of %2$d: %3$s"
msgstr "Passaggio %1$d di %2$d: %3$s"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:329
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:838
msgid "Upcoming step"
msgstr "Prossimo passo"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:358
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:361
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:364
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:381
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:372
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:376
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:381
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:406
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:416
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:426
msgid "Activate"
msgstr "Attivare"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:389
msgid "Thank you for choosing"
msgstr "Grazie per aver scelto"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:390
msgid "Welcome"
msgstr "Benvenuto"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:394
msgid "Start Wizard"
msgstr "Avvia procedura guidata"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:401
msgid "Activate Firewall Protection"
msgstr "Attiva la protezione firewall"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:411
msgid "Activate Events Logger"
msgstr "Attiva il registratore di eventi"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:421
msgid "Activate Vulnerability Scanner"
msgstr "Attiva lo scanner delle vulnerabilità"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:443
msgid "Activate Default Security Measures"
msgstr "Attiva le misure di sicurezza predefinite"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:444
msgid "Fixes"
msgstr "Correzioni"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:455
msgid "WooCommerce Protection"
msgstr "Protezione WooCommerce"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:467
msgid "Thank you - All done "
msgstr "Grazie - Tutto fatto "

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:468
msgid "Done"
msgstr "FATTO"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:509
msgid "This wizard sets up standard best security practices for your website."
msgstr ""
"Questa procedura guidata consente di impostare le procedure di sicurezza "
"consigliate per il sito Web."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:511
msgid "Included in your install:"
msgstr "Incluso nell'installazione:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:513
msgid "Security tests to harden your WordPress site"
msgstr "Test di sicurezza per rafforzare il tuo sito WordPress"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:514
msgid "Vulnerability scanner for plugins and themes"
msgstr "Scanner di vulnerabilità per plugin e temi"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:515
msgid "Core file scanner to detect unexpected changes"
msgstr "Scanner di file principale per rilevare modifiche impreviste"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:516
msgid ""
"Firewall, Events Logger, and Vulnerability Scanner (activated in this "
"wizard)"
msgstr ""
"Firewall, registratore di eventi e scanner di vulnerabilità (attivati ​​in "
"questa procedura guidata)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:542
msgid ""
"One-click fixes hide version info, add security headers, secure cookies, and"
" more, all in a single step."
msgstr ""
"Le correzioni con un clic nascondono informazioni sulla versione, aggiungono"
" intestazioni di sicurezza, proteggono i cookie e altro ancora, tutto in un "
"unico passaggio."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:543
msgid ""
"That is included with Pro. Use Continue below to finish your free setup."
msgstr ""
"Questo è incluso con Pro. Utilizza Continua di seguito per completare la "
"configurazione gratuita."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:546
msgid "Apply recommended hardening measures in one click."
msgstr "Applica le misure di indurimento consigliate con un clic."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:547
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:580
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:647
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:671
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:705
msgid "Activate turns on:"
msgstr "Attiva si accende:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:549
msgid "Hide WordPress, PHP, and WLW version information"
msgstr "Nascondi le informazioni sulla versione di WordPress, PHP e WLW"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:550
msgid "Disable username enumeration, XML-RPC, and application passwords"
msgstr ""
"Disabilita l'enumerazione dei nomi utente, XML-RPC e le password delle "
"applicazioni"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:551
msgid "Remove readme and license files from web-accessible locations"
msgstr ""
"Rimuovere i file Leggimi e di licenza dalle posizioni accessibili dal Web"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:552
msgid ""
"Security headers: X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Strict-Transport-"
"Security, and Referrer-Policy"
msgstr ""
"Intestazioni di sicurezza: X-Content-Type-Options, X-Frame-Options, Strict-"
"Transport-Security e Referrer-Policy"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:553
msgid "Secure cookie flags"
msgstr "Flag di cookie sicuri"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:559
msgid "Learn more about the default security measures"
msgstr "Scopri di più sulle misure di sicurezza predefinite"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:579
msgid ""
"The firewall protects you against hack attempts, blocks known spammers and "
"malicious IPs."
msgstr ""
"Il firewall ti protegge dai tentativi di hacking, blocca gli spammer noti e "
"gli IP dannosi."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:582
msgid "Firewall protection with global rules enabled"
msgstr "Protezione firewall con regole globali abilitate"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:583
msgid ""
"8G firewall rules: filter suspicious queries and common attack patterns"
msgstr ""
"Regole del firewall 8G: filtra le query sospette e i modelli di attacco "
"comuni"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:586
msgid "Cloud Firewall: 600 million+ bad IPs, updated daily"
msgstr ""
"Cloud Firewall: oltre 600 milioni di IP dannosi, aggiornati quotidianamente"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:587
msgid "Global ban network: block IPs attacking other Security Ninja sites"
msgstr ""
"Rete di divieto globale: blocca gli IP che attaccano altri siti di Security "
"Ninja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:588
msgid ""
"404 Guard: 10 requests in 5 minutes triggers a 10-minute block (tune later "
"under Firewall → 404 Guard)"
msgstr ""
"404 Guard: 10 richieste in 5 minuti attivano un blocco di 10 minuti "
"(sintonizzarsi più tardi in Firewall → 404 Guard)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:594
msgid "In case you ever get locked out - Save this URL:"
msgstr "Nel caso in cui tu venga bloccato, salva questo URL:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:597
msgid ""
"Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in. We also "
"email this link to your admin address."
msgstr ""
"Visitando quell'URL sbloccherai il tuo IP e ti consentirà di accedere. "
"Invieremo anche questo collegamento via email al tuo indirizzo "
"amministratore."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:613
msgid ""
"The Events Logger keeps an audit trail of important activity on your site."
msgstr ""
"Il registratore di eventi mantiene una traccia di controllo delle attività "
"importanti sul tuo sito."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:614
msgid ""
"Activate enables the logger with standard modules. You can turn individual "
"modules on or off later under Events Logger settings."
msgstr ""
"Attiva abilita il registratore con moduli standard. Puoi attivare o "
"disattivare i singoli moduli in un secondo momento nelle impostazioni del "
"registratore eventi."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:615
msgid "Activate turns on logging for:"
msgstr "L'attivazione attiva la registrazione per:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:617
msgid "Admin logins and failed login attempts"
msgstr "Accessi amministrativi e tentativi di accesso non riusciti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:618
msgid "User accounts, roles, and profile changes"
msgstr "Account utente, ruoli e modifiche al profilo"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:619
msgid "Plugin and theme installs and updates"
msgstr "Installazioni e aggiornamenti di plugin e temi"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:620
msgid "WordPress settings changes and Security Ninja actions"
msgstr "Modifiche alle impostazioni di WordPress e azioni di Security Ninja"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:621
msgid "Posts, pages, media, comments, menus, and widgets"
msgstr "Post, pagine, contenuti multimediali, commenti, menu e widget"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:622
msgid "WooCommerce store activity (when WooCommerce is active)"
msgstr "Attività del negozio WooCommerce (quando WooCommerce è attivo)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:630
msgid ""
"Email reports and webhooks are available with Pro. Configure them later "
"under Events Logger settings."
msgstr ""
"Rapporti e-mail e webhook sono disponibili con Pro. Configurali in seguito "
"nelle impostazioni del registratore eventi."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:646
msgid ""
"The vulnerability scanner checks your installed plugins and themes against "
"known security issues."
msgstr ""
"Lo scanner delle vulnerabilità controlla i plugin e i temi installati "
"rispetto ai problemi di sicurezza noti."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:649
msgid "Automatic vulnerability scanning for installed plugins and themes"
msgstr "Scansione automatica delle vulnerabilità per plugin e temi installati"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:650
msgid "Admin dashboard notifications when vulnerabilities are found"
msgstr ""
"Notifiche sul dashboard di amministrazione quando vengono rilevate "
"vulnerabilità"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:666
msgid "Failed logins are already logged from the Events step."
msgstr "Gli accessi non riusciti vengono già registrati dal passaggio Eventi."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:667
msgid ""
"Pro automatically blocks IPs that keep guessing passwords. Use Continue "
"below to move on."
msgstr ""
"Pro blocca automaticamente gli IP che continuano a indovinare le password. "
"Utilizza Continua qui sotto per andare avanti."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:670
msgid "Protect your login form from brute-force attacks."
msgstr "Proteggi il tuo modulo di accesso dagli attacchi di forza bruta."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:673
msgid "Login form protection: block repeated failed attempts from the same IP"
msgstr ""
"Protezione del modulo di accesso: blocca ripetuti tentativi falliti dallo "
"stesso IP"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:674
msgid "Works with Events Logger to record suspicious login activity"
msgstr ""
"Funziona con Events Logger per registrare attività di accesso sospette"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:694
msgid ""
"Pro can rate-limit checkout and cart actions and stop coupon guessing "
"attacks on WooCommerce stores."
msgstr ""
"Pro può limitare la velocità delle azioni di pagamento e carrello e fermare "
"gli attacchi di indovinamento dei coupon sui negozi WooCommerce."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:697
msgid ""
"WooCommerce is not active on your site yet. Use Continue below. You can turn"
" on store protection later from Cloud Firewall settings."
msgstr ""
"WooCommerce non è ancora attivo sul tuo sito. Utilizza Continua qui sotto. "
"Puoi attivare la protezione dello store in un secondo momento dalle "
"impostazioni di Cloud Firewall."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:699
msgid "Use Continue below to finish your free setup."
msgstr ""
"Utilizza Continua di seguito per completare la configurazione gratuita."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:704
msgid "Protect your WooCommerce store with advanced security features."
msgstr ""
"Proteggi il tuo negozio WooCommerce con funzionalità di sicurezza avanzate."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:707
msgid "Checkout rate limit: 3 requests per 5 minutes"
msgstr "Limite di velocità di pagamento: 3 richieste ogni 5 minuti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:708
msgid "Add to cart rate limit: 10 requests per minute"
msgstr "Limite di velocità aggiunta al carrello: 10 richieste al minuto"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:709
msgid "Order placement rate limit: 2 orders per 10 minutes"
msgstr ""
"Limite della velocità di inserimento degli ordini: 2 ordini ogni 10 minuti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:710
msgid ""
"Coupon protection: 5 failed attempts per 5 minutes, then a 15-minute IP ban"
msgstr ""
"Protezione coupon: 5 tentativi falliti ogni 5 minuti, quindi un ban IP di 15"
" minuti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:712
msgid "Tune these limits later under Cloud Firewall → WooCommerce Protection."
msgstr ""
"Ottimizza questi limiti in un secondo momento in Cloud Firewall → Protezione"
" WooCommerce."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:714
msgid "WooCommerce is not currently active on your site."
msgstr "WooCommerce non è attualmente attivo sul tuo sito."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:716
msgid ""
"Use Continue below to move on. When you add WooCommerce later, enable store "
"protection from the Security Ninja Cloud Firewall settings."
msgstr ""
"Utilizza Continua qui sotto per andare avanti. Quando aggiungi WooCommerce "
"in un secondo momento, abilita la protezione del negozio dalle impostazioni "
"di Security Ninja Cloud Firewall."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:718
msgid "WooCommerce Protection Features:"
msgstr "Funzionalità di protezione WooCommerce:"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:720
msgid "Coupon brute force protection"
msgstr "Protezione dalla forza bruta del coupon"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:721
msgid "Country-based restrictions (if enabled in firewall)"
msgstr "Restrizioni basate sul paese (se abilitate nel firewall)"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:741
msgid "Your security baseline is in place. Here is what to do next."
msgstr "La tua linea di base di sicurezza è a posto. Ecco cosa fare dopo."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:742
msgid "Recommended next steps"
msgstr "Passaggi successivi consigliati"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:749
msgid "Run security tests"
msgstr "Esegui test di sicurezza"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:750
msgid "find and fix common WordPress misconfigurations"
msgstr "trovare e correggere gli errori di configurazione comuni di WordPress"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:757
msgid "Review vulnerability scan results"
msgstr "Esaminare i risultati della scansione delle vulnerabilità"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:758
msgid "check plugins and themes for known issues"
msgstr "controlla plugin e temi per problemi noti"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:765
msgid "Run the core file scanner"
msgstr "Esegui lo scanner dei file principali"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:766
msgid "spot unexpected changes in WordPress core files"
msgstr "individuare cambiamenti inaspettati nei file core di WordPress"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:773
msgid "Browse the Events Logger"
msgstr "Sfoglia il registratore di eventi"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:774
msgid "see who logged in and what changed on your site"
msgstr "vedere chi ha effettuato l'accesso e cosa è cambiato sul tuo sito"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:782
msgid "Explore Login Protection"
msgstr "Esplora la protezione dell'accesso"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:783
msgid "add two-factor authentication or a custom login URL when you are ready"
msgstr ""
"aggiungi l'autenticazione a due fattori o un URL di accesso personalizzato "
"quando sei pronto"

#. translators: 1: documentation link HTML, 2: support link HTML
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:791
#, php-format
msgid "Need help? Read our %1$s or %2$s."
msgstr "Hai bisogno di aiuto? Leggi il nostro %1$s o %2$s."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:792
msgid "documentation"
msgstr "documentazione"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:793
msgid "contact support"
msgstr "contattare l'assistenza"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:798
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Vai alla dashboard"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:833
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Qualcosa è andato storto. Per favore riprova."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:834
msgid "Could not reach the server. Please try again."
msgstr "Impossibile raggiungere il server. Per favore riprova."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:836
msgid "Completed step"
msgstr "Passaggio completato"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:837
msgid "Current step"
msgstr "Passaggio attuale"

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:875
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:965
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1019
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1074
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1154
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1193
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1291
msgid "Invalid request context."
msgstr "Contesto della richiesta non valido."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:884
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1084
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1311 security-ninja.php:2699
msgid "Firewall module not available."
msgstr "Modulo firewall non disponibile."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:914
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1095
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1235
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1335
msgid "Configuration error."
msgstr "Errore di configurazione."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:922
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:984
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1039
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1103
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1243
#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1343
msgid "Failed to save settings."
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:937
msgid "Firewall enabled."
msgstr "Firewall abilitato."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:973
msgid "Events Logger module not available."
msgstr "Modulo Registratore eventi non disponibile."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:991
msgid "Events Logger enabled."
msgstr "Registratore eventi abilitato."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1027
msgid "Vulnerability scanner not available."
msgstr "Scanner delle vulnerabilità non disponibile."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1046
msgid "Vulnerability scanner enabled."
msgstr "Scanner delle vulnerabilità abilitato."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1113
msgid "Login protection requires Security Ninja Pro."
msgstr "La protezione dell'accesso richiede Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1120
msgid "Login protection enabled."
msgstr "Protezione accesso abilitata."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1163
msgid "All finished."
msgstr "Tutto finito."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1203
msgid "Fixes module not available."
msgstr "Modulo correzioni non disponibile."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1253
msgid "Default fixes require Security Ninja Pro."
msgstr "Le correzioni predefinite richiedono Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1260
msgid "Default fixes enabled."
msgstr "Correzioni predefinite abilitate."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1302
msgid "WooCommerce is not active; settings were not changed."
msgstr "WooCommerce non è attivo; le impostazioni non sono state modificate."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1353
msgid "WooCommerce protection requires Security Ninja Pro."
msgstr "La protezione di WooCommerce richiede Security Ninja Pro."

#: modules/wizard/class-wf-sn-wizard.php:1360
msgid "WooCommerce protection enabled."
msgstr "Protezione WooCommerce abilitata."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:127
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:154
msgid "Too many checkout attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Troppi tentativi di pagamento. Si prega di attendere prima di riprovare."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:193
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:222
msgid "Too many add to cart attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Troppi tentativi di aggiunta al carrello. Si prega di attendere prima di "
"riprovare."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:261
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:287
msgid "Too many order attempts. Please wait before trying again."
msgstr "Troppi tentativi di ordine. Si prega di attendere prima di riprovare."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:305
msgid "Access to this form is restricted in your country."
msgstr "L'accesso a questo modulo è limitato nel tuo Paese."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:348
msgid "Login is not allowed from your country."
msgstr "L'accesso non è consentito dal tuo Paese."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:380
msgid "Registration is not allowed from your country."
msgstr "La registrazione non è consentita dal tuo Paese."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:463
msgid "This coupon code is not valid."
msgstr "Questo codice coupon non è valido."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:523
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:700
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:719
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:753
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:772
msgid "Too many invalid coupon attempts. Please wait before trying again."
msgstr ""
"Troppi tentativi di coupon non validi. Si prega di attendere prima di "
"riprovare."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:559
#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:599
msgid "Too many coupon attempts. Please wait before trying again."
msgstr "Troppi tentativi di coupon. Si prega di attendere prima di riprovare."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:820
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait before trying again."
msgstr ""
"L'applicazione del coupon è temporaneamente disabilitata a causa di troppi "
"tentativi non validi. Si prega di attendere prima di riprovare."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:830
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %1$d minutes and %2$d seconds before trying again."
msgstr ""
"L'applicazione del coupon è temporaneamente disabilitata a causa di troppi "
"tentativi non validi. Attendi %1$d minuti e %2$d secondi prima di riprovare."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:837
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %d minutes before trying again."
msgstr ""
"L'applicazione del coupon è temporaneamente disabilitata a causa di troppi "
"tentativi non validi. Attendi %d minuti prima di riprovare."

#: modules/woocommerce/class-wf-sn-woo-protection.php:844
#, php-format
msgid ""
"Coupon application is temporarily disabled due to too many invalid attempts."
" Please wait %d seconds before trying again."
msgstr ""
"L'applicazione del coupon è temporaneamente disabilitata a causa di troppi "
"tentativi non validi. Attendi %d secondi prima di riprovare."

#: security-ninja.php:513 security-ninja.php:2726
msgid "Secret access URL has been reset successfully."
msgstr "L'URL di accesso segreto è stato reimpostato correttamente."

#: security-ninja.php:514
msgid "New URL:"
msgstr "Nuovo URL:"

#: security-ninja.php:524
msgid "Cleanup completed successfully."
msgstr "Pulizia completata con successo."

#: security-ninja.php:534
msgid "Firewall visitor log cleared successfully."
msgstr ""
"Il registro dei visitatori del firewall è stato cancellato correttamente."

#: security-ninja.php:545
msgid "Two-factor authentication has been reset for all users."
msgstr ""
"L'autenticazione a due fattori è stata reimpostata per tutti gli utenti."

#: security-ninja.php:1070
msgid ""
"Are you sure you want to reset the secret access URL? The old link will no "
"longer function."
msgstr ""
"Sei sicuro di voler reimpostare l'URL di accesso segreto? Il vecchio "
"collegamento non funzionerà più."

#: security-ninja.php:1071
msgid "Resetting..."
msgstr "Reimpostazione..."

#: security-ninja.php:1072
msgid "Resetting secret access URL..."
msgstr "Reimpostazione dell'URL di accesso segreto in corso..."

#: security-ninja.php:1073 security-ninja.php:1499 security-ninja.php:1507
msgid "Reset Secret Access URL"
msgstr "Reimposta l'URL di accesso segreto"

#: security-ninja.php:1074
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"

#: security-ninja.php:1075
msgid "Failed to reset secret access URL. Please try again."
msgstr "Impossibile reimpostare l'URL di accesso segreto. Per favore riprova."

#: security-ninja.php:1253 security-ninja.php:1257
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Procedura guidata di configurazione"

#: security-ninja.php:1364
msgid "Database tables have been successfully updated."
msgstr "Le tabelle del database sono state aggiornate con successo."

#: security-ninja.php:1367
msgid ""
"AI Advisor history cleared. You can generate a fresh report from Security "
"Advisor."
msgstr ""
"La cronologia dell'AI Advisor è stata cancellata. È possibile generare un "
"nuovo report da Security Advisor."

#: security-ninja.php:1373 security-ninja.php:1389
msgid "Import Settings"
msgstr "Importa impostazioni"

#: security-ninja.php:1386
msgid ""
"Copy-paste the exported settings from another website and click import."
msgstr ""
"Copia e incolla le impostazioni esportate da un altro sito Web e fai clic su"
" Importa."

#: security-ninja.php:1400
msgid "Export Settings"
msgstr "Impostazioni di esportazione"

#: security-ninja.php:1408
msgid ""
"Note: License data is not exported or imported. You have to enter license "
"details before you can import settings."
msgstr ""
"Nota: i dati della licenza non vengono esportati o importati. È necessario "
"inserire i dettagli della licenza prima di poter importare le impostazioni."

#: security-ninja.php:1414
msgid "Debug and Support"
msgstr "Debug e supporto"

#: security-ninja.php:1417
msgid "Setup wizard"
msgstr "Procedura guidata di configurazione"

#: security-ninja.php:1419
msgid ""
"Run the getting started wizard again to apply default firewall, events, "
"vulnerability, login, fixes, and WooCommerce settings. Activate steps "
"replace saved settings for each module."
msgstr ""
"Esegui nuovamente la procedura guidata introduttiva per applicare le "
"impostazioni predefinite di firewall, eventi, vulnerabilità, accesso, "
"correzioni e WooCommerce. I passaggi attivati ​​sostituiscono le "
"impostazioni salvate per ciascun modulo."

#: security-ninja.php:1425
msgid ""
"Restart the setup wizard? Activate steps can replace saved settings for "
"firewall, events, vulnerability, login, fixes, and WooCommerce modules."
msgstr ""
"Riavviare la procedura guidata di configurazione? I passaggi di attivazione "
"possono sostituire le impostazioni salvate per firewall, eventi, "
"vulnerabilità, accesso, correzioni e moduli WooCommerce."

#: security-ninja.php:1426
msgid "Restart setup wizard"
msgstr "Riavviare la procedura guidata di configurazione"

#: security-ninja.php:1431
msgid "Update database"
msgstr "Aggiorna banca dati"

#: security-ninja.php:1433
msgid ""
"Manually run the plugin activation routine to ensure database tables are "
"properly created."
msgstr ""
"Esegui manualmente la routine di attivazione del plugin per garantire che le"
" tabelle del database siano create correttamente."

#: security-ninja.php:1436
msgid ""
"This is useful if you experience missing database tables or need to re-run "
"the setup process."
msgstr ""
"Ciò è utile se si riscontrano tabelle di database mancanti o è necessario "
"eseguire nuovamente il processo di installazione."

#: security-ninja.php:1450
msgid "Update Database"
msgstr "Aggiorna banca dati"

#: security-ninja.php:1456
msgid ""
"Run the plugin database update routine now? This recreates or verifies "
"Security Ninja tables."
msgstr ""
"Eseguire adesso la routine di aggiornamento del database dei plugin? Ciò "
"ricrea o verifica le tabelle di Security Ninja."

#: security-ninja.php:1465
msgid "Reset all users 2FA"
msgstr "Ripristina la 2FA di tutti gli utenti"

#: security-ninja.php:1467
msgid ""
"Resets all users 2FA setup - forcing all users to start the setup process "
"again before being able to log in."
msgstr ""
"Ripristina la configurazione 2FA di tutti gli utenti, costringendo tutti gli"
" utenti a riavviare il processo di configurazione prima di poter accedere."

#: security-ninja.php:1483
msgid "Reset 2FA - Two Factor Authentication"
msgstr "Ripristina 2FA: autenticazione a due fattori"

#: security-ninja.php:1489
msgid ""
"This will reset two-factor authentication for ALL users. Every affected user"
" must set up 2FA again before they can log in. This action cannot be undone."
" Continue?"
msgstr ""
"Ciò ripristinerà l'autenticazione a due fattori per TUTTI gli utenti. Ogni "
"utente interessato deve configurare nuovamente la 2FA prima di poter "
"accedere. Questa azione non può essere annullata. Continuare?"

#: security-ninja.php:1501
msgid ""
"Warning: The old secret access link will no longer function. Please update "
"wherever you have written down the link."
msgstr ""
"Attenzione: il vecchio collegamento di accesso segreto non funzionerà più. "
"Si prega di aggiornare ovunque sia stato annotato il collegamento."

#: security-ninja.php:1521
msgid "Clean up plugin data"
msgstr "Pulisci i dati del plugin"

#: security-ninja.php:1524
msgid ""
"Removes legacy Security Ninja database tables and stored data from older "
"plugin versions. Use this only if support recommends it or you are "
"troubleshooting leftover data. Create a full database backup before running "
"cleanup."
msgstr ""
"Rimuove le tabelle del database legacy di Security Ninja e i dati archiviati"
" dalle versioni precedenti del plug-in. Utilizzalo solo se il supporto lo "
"consiglia o se stai risolvendo problemi con i dati rimanenti. Creare un "
"backup completo del database prima di eseguire la pulizia."

#: security-ninja.php:1538
msgid "Firewall visitor log"
msgstr "Registro dei visitatori del firewall"

#. translators: %s: number of visitor log entries
#: security-ninja.php:1544
#, php-format
msgid "Current visitor log entries: %s"
msgstr "Voci del registro dei visitatori attuali: %s"

#: security-ninja.php:1548
msgid "The visitor log table has not been created yet."
msgstr "La tabella del registro dei visitatori non è stata ancora creata."

#: security-ninja.php:1553
msgid ""
"Automatic cleanup runs daily based on the retention period under Cloud "
"Firewall → Visitor Logging. Use this button to delete all visitor log "
"entries immediately."
msgstr ""
"La pulizia automatica viene eseguita quotidianamente in base al periodo di "
"conservazione in Cloud Firewall → Registrazione visitatori. Utilizzare "
"questo pulsante per eliminare immediatamente tutte le voci del registro dei "
"visitatori."

#: security-ninja.php:1566
msgid "Clear visitor log"
msgstr "Cancella il registro dei visitatori"

#: security-ninja.php:1572
msgid ""
"This will permanently delete all firewall visitor log entries. This action "
"cannot be undone. Continue?"
msgstr ""
"Ciò eliminerà permanentemente tutte le voci del registro dei visitatori del "
"firewall. Questa azione non può essere annullata. Continuare?"

#: security-ninja.php:1585
msgid "Security Ninja AI Advisor"
msgstr "Consulente IA di Ninja per la sicurezza"

#: security-ninja.php:1624
msgid "Legacy data cleanup"
msgstr "Pulizia dei dati legacy"

#: security-ninja.php:1626
msgid ""
"Removes leftover tables and options from older Security Ninja versions. Only"
" use when support recommends it."
msgstr ""
"Rimuove le tabelle e le opzioni rimanenti dalle versioni precedenti di "
"Security Ninja. Utilizzare solo quando il supporto lo consiglia."

#: security-ninja.php:1639
msgid "Run legacy data cleanup"
msgstr "Esegui la pulizia dei dati legacy"

#: security-ninja.php:1645
msgid ""
"Please confirm you have a full database backup before continuing. This "
"action cannot be undone."
msgstr ""
"Conferma di avere un backup completo del database prima di continuare. "
"Questa azione non può essere annullata."

#: security-ninja.php:1665
msgid "Remove settings when deactivating"
msgstr "Rimuovi le impostazioni durante la disattivazione"

#: security-ninja.php:1680
msgid ""
"If enabled all settings and data will be reset when you deactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Se abilitato, tutte le impostazioni e i dati verranno ripristinati quando si"
" disattiva il plug-in."

#: security-ninja.php:1696
msgid "Importing..."
msgstr "Importazione..."

#: security-ninja.php:1797 security-ninja.php:2766
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per eseguire questa operazione."

#: security-ninja.php:2054
msgid "Settings imported successfully!"
msgstr "Impostazioni importate con successo!"

#: security-ninja.php:2143
msgid "Tests"
msgstr "Test"

#: security-ninja.php:2256 security-ninja.php:2336
msgid "Passed"
msgstr "Approvato"

#: security-ninja.php:2259
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"

#: security-ninja.php:2304
msgid "Test your website security"
msgstr "Testa la sicurezza del tuo sito web"

#: security-ninja.php:2309
msgid ""
"Run comprehensive security tests to identify potential vulnerabilities and "
"strengthen your website's defenses"
msgstr ""
"Esegui test di sicurezza completi per identificare potenziali vulnerabilità "
"e rafforzare le difese del tuo sito web"

#: security-ninja.php:2336
msgid "Quick Filter"
msgstr "Filtro rapido"

#: security-ninja.php:2336
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#: security-ninja.php:2336 security-ninja.php:2381
msgid "Untested"
msgstr "Non testato"

#: security-ninja.php:2338
msgid "Fixable"
msgstr "Risolvibile"

#: security-ninja.php:2341
msgid "Expand all details"
msgstr "Espandi tutti i dettagli"

#: security-ninja.php:2349 security-ninja.php:2433
msgid "Security Test"
msgstr "Test di sicurezza"

#: security-ninja.php:2372 security-ninja.php:2630
msgid "✗"
msgstr "✗"

#: security-ninja.php:2374
msgid "-;"
msgstr "-;"

#: security-ninja.php:2376 security-ninja.php:2628
msgid "✓"
msgstr "✓"

#: security-ninja.php:2414
msgid "Details &amp; Fix"
msgstr "Dettagli &amp; soluzioni"

#: security-ninja.php:2454
msgid ""
"Although these tests cover years of best practices in security, getting all "
"test green does not guarantee your site will not get hacked. Likewise, "
"having them all red does not mean you will get hacked."
msgstr ""
"Sebbene questi test coprano anni di procedure ottimali in materia di "
"sicurezza, il fatto che tutti i test siano verdi non garantisce che il tuo "
"sito non venga violato. Allo stesso modo, averli tutti rossi non significa "
"che il sito verrà violato."

#: security-ninja.php:2459
msgid ""
"Please read each test's detailed information to see if it represents a real "
"security issue for your site."
msgstr ""
"Leggi le informazioni dettagliate di ogni test per verificare se rappresenta"
" un reale problema di sicurezza per il tuo sito."

#: security-ninja.php:2546
msgid "Error. Please contact support"
msgstr "Errore, contatta il supporto"

#: security-ninja.php:2632
msgid "&#9888;"
msgstr "&#9888;"

#: security-ninja.php:2690
msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Non disponi di autorizzazioni sufficienti per eseguire questa azione."

#: security-ninja.php:2791
msgid "Could not set PHP time limit set_time_limit()"
msgstr "Impossibile impostare il limite di tempo PHP set_time_limit()"

#: security-ninja.php:2945
msgid ""
"This test is typically handled at the network level in multisite "
"installations."
msgstr ""
"Questo test viene generalmente gestito a livello di rete nelle installazioni"
" multisito."

#: security-ninja.php:2999
msgid "Security Tests - Completed Scanning"
msgstr "Test di sicurezza: scansione completata"

#~ msgid "Database tables created or updated successfully."
#~ msgstr "Tabelle del database create o aggiornate correttamente."

#~ msgid "Force created database tables via MainWP."
#~ msgstr "Forza la creazione delle tabelle del database tramite MainWP."

#~ msgid "Detect infected WordPress core files."
#~ msgstr "Rileva i file core di WordPress infetti."

#~ msgid "This user has completed 2FA setup."
#~ msgstr "Questo utente ha completato la configurazione 2FA."

#~ msgid "Reset 2FA"
#~ msgstr "Reimposta 2FA"

#~ msgid "This user has not set up 2FA yet."
#~ msgstr "Questo utente non ha ancora configurato la 2FA."

#~ msgid ""
#~ "As an administrator, you can set up 2FA for this user. The user will need to"
#~ " scan the QR code with their authenticator app and enter the verification "
#~ "code."
#~ msgstr ""
#~ "In qualità di amministratore, puoi impostare 2FA per questo utente. L'utente"
#~ " dovrà scansionare il codice QR con la propria app di autenticazione e "
#~ "inserire il codice di verifica."

#~ msgid "Setup 2FA for this user"
#~ msgstr "Imposta 2FA per questo utente"

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to reset 2FA for this user? This action cannot be "
#~ "undone."
#~ msgstr ""
#~ "Sei sicuro di voler reimpostare 2FA per questo utente? Questa azione non può"
#~ " essere annullata."

#~ msgid "A verification code has been sent to your email address."
#~ msgstr "Un codice di verifica è stato inviato al tuo indirizzo email."

#~ msgid "Returns Security Ninja test summary counts: passed, warning, failed."
#~ msgstr ""
#~ "Restituisce i conteggi del riepilogo del test Security Ninja: superato, "
#~ "avviso, fallito."

#~ msgid ""
#~ "Returns 7-day and previous 7-day attack activity summary from Security "
#~ "Ninja."
#~ msgstr ""
#~ "Restituisce il riepilogo dell'attività di attacco di 7 giorni e di 7 giorni "
#~ "precedenti da Security Ninja."

#~ msgid "Read-only security summary abilities from Security Ninja."
#~ msgstr ""
#~ "Funzionalità di riepilogo della sicurezza di sola lettura da Security Ninja."

#~ msgid "What should I do next?"
#~ msgstr "Cosa devo fare dopo?"

#~ msgid ""
#~ "AI Security Advisor uses a cloud service. The plugin continues to function "
#~ "fully without it."
#~ msgstr ""
#~ "AI Security Advisor utilizza un servizio cloud. Il plugin continua a "
#~ "funzionare completamente anche senza di esso."

#, php-format
#~ msgid "AI connector: %s"
#~ msgstr "Connettore AI: %s"

#~ msgid ""
#~ "Generate an AI report from your latest Security Tests, then ask follow-up "
#~ "questions in the next column."
#~ msgstr ""
#~ "Genera un report AI dai tuoi ultimi test di sicurezza, quindi poni domande "
#~ "di follow-up nella colonna successiva."

#~ msgid "Generate Security Audit"
#~ msgstr "Genera controllo di sicurezza"

#~ msgid ""
#~ "No security audit yet. Run Security Tests on the main Security Ninja page, "
#~ "then generate an audit here."
#~ msgstr ""
#~ "Nessun controllo di sicurezza ancora. Esegui test di sicurezza sulla pagina "
#~ "principale di Security Ninja, quindi genera un controllo qui."

#~ msgid ""
#~ "Choose a suggested prompt at the bottom. Messages apply to your current "
#~ "security report only."
#~ msgstr ""
#~ "Scegli un suggerimento suggerito in basso. I messaggi si applicano solo al "
#~ "tuo attuale rapporto sulla sicurezza."

#~ msgid "No messages yet. Choose a suggested prompt below."
#~ msgstr "Nessun messaggio ancora. Scegli un suggerimento suggerito di seguito."

#~ msgid ""
#~ "Lets other WordPress AI tools read Security Ninja summaries when enabled. "
#~ "Report generation and follow-ups on this page are not affected."
#~ msgstr ""
#~ "Consente ad altri strumenti AI di WordPress di leggere i riepiloghi di "
#~ "Security Ninja quando abilitato. La generazione dei report e i follow-up in "
#~ "questa pagina non sono interessati."

#~ msgid "WordPress AI abilities"
#~ msgstr "Capacità di intelligenza artificiale di WordPress"

#~ msgid ""
#~ "When exposure is enabled above, other WordPress AI tools on this site can "
#~ "use these read-only abilities:"
#~ msgstr ""
#~ "Quando l'esposizione è abilitata sopra, altri strumenti AI di WordPress su "
#~ "questo sito possono utilizzare queste funzionalità di sola lettura:"

#~ msgid ""
#~ "All other Security Ninja features keep working on your current WordPress "
#~ "version."
#~ msgstr ""
#~ "Tutte le altre funzionalità di Security Ninja continuano a funzionare sulla "
#~ "tua attuale versione di WordPress."

#~ msgid "Open in Security Ninja"
#~ msgstr "Apri in Security Ninja"

#~ msgid ""
#~ "Settings saved. Run Security Tests if needed, then generate a fresh Security"
#~ " Audit so advice matches your site."
#~ msgstr ""
#~ "Impostazioni salvate. Esegui test di sicurezza se necessario, quindi genera "
#~ "un nuovo controllo di sicurezza in modo che i consigli corrispondano al tuo "
#~ "sito."

#~ msgid "Preparing security data"
#~ msgstr "Preparazione dei dati di sicurezza"

#~ msgid ""
#~ "Review failed and blocked login activity in Security Ninja to spot attacks."
#~ msgstr ""
#~ "Esamina le attività di accesso non riuscite e bloccate in Security Ninja per"
#~ " individuare gli attacchi."

#~ msgid ""
#~ "Security Ninja uses the AI connectors configured on this page to generate "
#~ "Security Advisor reports. You can choose which connector to use on the "
#~ "Security Advisor page in the Security Ninja menu."
#~ msgstr ""
#~ "Security Ninja utilizza i connettori AI configurati in questa pagina per "
#~ "generare report di Security Advisor. Puoi scegliere quale connettore "
#~ "utilizzare nella pagina Security Advisor nel menu Security Ninja."

#~ msgid "Search IP…"
#~ msgstr "Cerca IP..."

#~ msgid ""
#~ "Enabling this feature will mandate the setup and use of 2FA for login by the"
#~ " selected user roles."
#~ msgstr ""
#~ "L'abilitazione di questa funzionalità imporrà la configurazione e l'utilizzo"
#~ " di 2FA per l'accesso da parte dei ruoli utente selezionati."

#~ msgid ""
#~ "When you enable this, the website will ask you next time you log in to set "
#~ "up 2FA."
#~ msgstr ""
#~ "Quando lo abiliti, il sito web ti chiederà la prossima volta che accedi per "
#~ "configurare 2FA."

#~ msgid "Set the value to 0 to enforce 2FA straight away."
#~ msgstr "Imposta il valore su 0 per applicare immediatamente 2FA."

#~ msgid "Setting this to 0 will require all users to set up 2FA immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Impostandolo su 0 tutti gli utenti dovranno configurare immediatamente la "
#~ "2FA."

#~ msgid "Allowed login methods."
#~ msgstr "Metodi di accesso consentiti."

#~ msgid ""
#~ "Reduce false blocks on satellite connections (e.g. Starlink) by detecting "
#~ "the ISP autonomous system number (ASN). When matched, country blocking and "
#~ "cloud reputation lists may be softened—not manual blocks, login/brute-force "
#~ "limits, or suspicious-request filtering."
#~ msgstr ""
#~ "Riduci i falsi blocchi sulle connessioni satellitari (es. Starlink) "
#~ "rilevando il numero di sistema autonomo dell'ISP (ASN). Se abbinati, gli "
#~ "elenchi di blocco dei paesi e di reputazione del cloud potrebbero essere "
#~ "attenuati, non i blocchi manuali, i limiti di accesso/forza bruta o il "
#~ "filtraggio di richieste sospette."

#, php-format
#~ msgid "%1$s files were checked in %2$s sec"
#~ msgstr "%1$s file sono stati controllati in %2$s sec"

#~ msgid "The following files are unknown and should not be in your core folders"
#~ msgstr ""
#~ "I seguenti file sono sconosciuti e non devono trovarsi nelle cartelle "
#~ "principali"

#~ msgid ""
#~ "These files can be leftovers from older WordPress installations, and are no "
#~ "longer needed."
#~ msgstr ""
#~ "Questi file possono essere avanzi di vecchie installazioni di WordPress e "
#~ "non sono più necessari."

#~ msgid "Delete all"
#~ msgstr "Elimina tutto"

#~ msgid ""
#~ "If you did not modify the following files yourself, this could indicate an "
#~ "infection on your website."
#~ msgstr ""
#~ "Se non hai modificato tu stesso i seguenti file, ciò potrebbe indicare "
#~ "un'infezione sul tuo sito web."

#~ msgid "Following core files are missing."
#~ msgstr "Mancano i seguenti file principali."

#~ msgid ""
#~ "Missing core files might indicate a bad auto-update or they simply were not "
#~ "copied on the server when the site was setup."
#~ msgstr ""
#~ "I file principali mancanti potrebbero indicare un aggiornamento automatico "
#~ "errato o semplicemente non sono stati copiati sul server durante la "
#~ "configurazione del sito."

#~ msgid "Ignored Files"
#~ msgstr "File ignorati"

#~ msgid ""
#~ "The following files are being ignored based on your filter settings. Add "
#~ "filters in your theme's functions.php file using the "
#~ "securityninja_core_scanner_ignore_files filter."
#~ msgstr ""
#~ "I seguenti file vengono ignorati in base alle impostazioni del filtro. "
#~ "Aggiungi filtri nel file Functions.php del tuo tema utilizzando il filtro "
#~ "securityninja_core_scanner_ignore_files."

#~ msgid "How to add ignore filters:"
#~ msgstr "Come aggiungere filtri ignora:"

#~ msgid "Are you sure you want to delete all unknown files?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutti i file sconosciuti?"

#~ msgid "Unknown files in core folders"
#~ msgstr "File sconosciuti nelle cartelle principali"

#~ msgid ""
#~ "Check for modified files in WordPress itself and detect extra files that "
#~ "should not be there."
#~ msgstr ""
#~ "Controlla i file modificati in WordPress stesso e rileva i file extra che "
#~ "non dovrebbero essere presenti."

#~ msgid "Last Scan"
#~ msgstr "Ultima scansione"

#~ msgid "Files Checked"
#~ msgstr "File controllati"

#~ msgid "Print / Download report"
#~ msgstr "Stampa/Scarica rapporto"

#~ msgid "Run AI review"
#~ msgstr "Esegui la revisione dell'intelligenza artificiale"

#~ msgid "Set up"
#~ msgstr "Impostare"

#~ msgid "Modified Plugin Files"
#~ msgstr "File di plugin modificati"

#~ msgid "Unknown Files"
#~ msgstr "File sconosciuti"

#~ msgid "Files were last scanned on"
#~ msgstr "L'ultima scansione dei file è stata eseguita il"

#~ msgid ""
#~ "Run your first AI security review and get a privacy-safe summary with top "
#~ "improvements."
#~ msgstr ""
#~ "Esegui la tua prima verifica della sicurezza basata sull'intelligenza "
#~ "artificiale e ottieni un riepilogo nel rispetto della privacy con i "
#~ "principali miglioramenti."

#~ msgid ""
#~ "Get an AI security review with anonymized data. No domains, URLs, or "
#~ "personal data are sent. Set up an AI connector in Security Advisor to run "
#~ "your first report."
#~ msgstr ""
#~ "Ottieni una revisione della sicurezza dell'intelligenza artificiale con dati"
#~ " anonimizzati. Non vengono inviati domini, URL o dati personali. Configura "
#~ "un connettore AI in Security Advisor per eseguire il tuo primo report."

#~ msgid "Set up Security Advisor"
#~ msgstr "Configura il Consulente per la sicurezza"

#, php-format
#~ msgid "(%d plugin"
#~ msgid_plural "(%d plugins"
#~ msgstr[0] "(%d plugin"
#~ msgstr[1] "(%d plugin"

#~ msgid "Go to WordPress Updates"
#~ msgstr "Vai su Aggiornamenti WordPress"

#~ msgid "Unknown Files in Core Directories"
#~ msgstr "File sconosciuti nelle directory principali"

#~ msgid ""
#~ "The following files were found in WordPress core directories but are not "
#~ "part of the default installation:"
#~ msgstr ""
#~ "I seguenti file sono stati trovati nelle directory principali di WordPress "
#~ "ma non fanno parte dell'installazione predefinita:"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s suspicious file(s) detected. Review them in the Malware Scanner tab."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s file sospetti rilevati. Esaminateli nella scheda Scanner malware."

#~ msgid "No suspicious files detected."
#~ msgstr "Nessun file sospetto rilevato."

#, php-format
#~ msgid "%s Install Wizard"
#~ msgstr "%s Installazione guidata"

#~ msgid "Warning: Rerunning this wizard will overwrite your old settings."
#~ msgstr ""
#~ "Avviso: la riesecuzione di questa procedura guidata sovrascriverà le vecchie"
#~ " impostazioni."

#~ msgid "Use this wizard to get you up and running in a few minutes."
#~ msgstr ""
#~ "Utilizza questa procedura guidata per essere operativo in pochi minuti."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Click the button to get started or %1$sclick here to go to the "
#~ "dashboard%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Fai clic sul pulsante per iniziare oppure %1$sfai clic qui per andare alla "
#~ "dashboard%2$s."

#~ msgid "Additional protection measures for your website."
#~ msgstr "Misure di protezione aggiuntive per il tuo sito web."

#~ msgid ""
#~ "Strengthen your website's security with our comprehensive suite of "
#~ "protective measures, designed to guard against common vulnerabilities and "
#~ "ensure your site's integrity."
#~ msgstr ""
#~ "Rafforza la sicurezza del tuo sito web con la nostra suite completa di "
#~ "misure di protezione, progettate per proteggerti dalle vulnerabilità comuni "
#~ "e garantire l'integrità del tuo sito."

#~ msgid ""
#~ "Our security features include concealing version information, removing "
#~ "unnecessary files, and implementing Secure Cookies along with essential "
#~ "security headers. These enhancements help defend your site against various "
#~ "cyber threats, keeping it safe and secure."
#~ msgstr ""
#~ "Le nostre funzionalità di sicurezza includono l'occultamento delle "
#~ "informazioni sulla versione, la rimozione di file non necessari e "
#~ "l'implementazione di cookie sicuri insieme a intestazioni di sicurezza "
#~ "essenziali. Questi miglioramenti aiutano a difendere il tuo sito da varie "
#~ "minacce informatiche, mantenendolo sicuro e protetto."

#~ msgid ""
#~ "Enable the Cloud Firewall list of 600 million+ bad IPs. The list is updated "
#~ "daily from many sources."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita l'elenco di Cloud Firewall di 600 milioni+ IP errati. L'elenco viene"
#~ " aggiornato quotidianamente da molte fonti."

#~ msgid "Block suspicious queries (probing for security holes)"
#~ msgstr "Bloccare le query sospette (sondare le falle di sicurezza)"

#~ msgid "Protect your login form from mass attacks"
#~ msgstr "Proteggi il tuo modulo di accesso dagli attacchi di massa"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Block IP network - automatically block IPs trying to hack other "
#~ "websites"
#~ msgstr ""
#~ "Abilita la rete Blocca IP: blocca automaticamente gli IP che tentano di "
#~ "hackerare altri siti Web"

#~ msgid ""
#~ "Turn on 404 Guard to limit bots that hammer non-existent URLs (thresholds "
#~ "use conservative defaults you can tune later under Firewall → 404 Guard)"
#~ msgstr ""
#~ "Attiva 404 Guard per limitare i bot che martellano URL inesistenti (le "
#~ "soglie utilizzano valori predefiniti conservativi che puoi ottimizzare in "
#~ "seguito in Firewall → 404 Guard)"

#~ msgid "Visiting that URL will unblock your IP and allow you to log in."
#~ msgstr ""
#~ "Visitando quell'URL sbloccherai il tuo IP e ti consentirà di accedere."

#~ msgid ""
#~ "Rate limiting for checkout, add to cart, and order placement to prevent "
#~ "abuse"
#~ msgstr ""
#~ "Limitazione della tariffa per il pagamento, l'aggiunta al carrello e "
#~ "l'inserimento degli ordini per prevenire abusi"

#~ msgid ""
#~ "Coupon brute force protection to prevent automated coupon guessing attacks"
#~ msgstr ""
#~ "Protezione dalla forza bruta dei coupon per prevenire attacchi automatizzati"
#~ " che indovinano i coupon"

#~ msgid ""
#~ "These features help protect your store from common e-commerce attacks and "
#~ "abuse."
#~ msgstr ""
#~ "Queste funzionalità aiutano a proteggere il tuo negozio dai comuni attacchi "
#~ "e abusi dell'e-commerce."

#~ msgid "Great, you have now finished the getting started wizard!"
#~ msgstr "Ottimo, ora hai terminato la procedura guidata introduttiva!"

#~ msgid ""
#~ "Your website is now protected, but there are many more features to secure "
#~ "your website even further."
#~ msgstr ""
#~ "Il tuo sito web è ora protetto, ma ci sono molte altre funzionalità per "
#~ "proteggerlo ulteriormente."

#, php-format
#~ msgid "Visit our %1$s or %2$s if you have any problems."
#~ msgstr "Visita il nostro %1$s o %2$s se hai problemi."

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentazione"

#~ msgid "Reach out to our support"
#~ msgstr "Contatta il nostro supporto"

#~ msgid "Finish Wizard"
#~ msgstr "Procedura guidata Fine"

#~ msgid "All done!"
#~ msgstr "Tutto fatto!"

#, php-format
#~ msgid "Click the button to get started or %s"
#~ msgstr "Fai clic sul pulsante per iniziare o %s"

#~ msgid "Security Tests done"
#~ msgstr "Test di sicurezza eseguiti"

#~ msgid "Thank you for installing Security Ninja &hearts;"
#~ msgstr "Grazie per aver installato Security Ninja ♥"

#~ msgid "Use the Wizard button to get protected in a few minutes."
#~ msgstr "Usa il pulsante Wizard per proteggerti in pochi minuti."

#~ msgid "Cleanup"
#~ msgstr "Ripulire"

#~ msgid ""
#~ "Warning: Please create a full database backup before running this cleanup."
#~ msgstr ""
#~ "Avviso: creare un backup completo del database prima di eseguire questa "
#~ "pulizia."

#~ msgid "Run Cleanup"
#~ msgstr "Esegui la pulizia"

#~ msgid ""
#~ "Awesome move! You have just added a powerful layer of protection to your "
#~ "WordPress site."
#~ msgstr ""
#~ "Mossa fantastica! Hai appena aggiunto un potente livello di protezione al "
#~ "tuo sito WordPress."

#~ msgid "You're just a few clicks away from a safer, smarter website. Let's go!"
#~ msgstr ""
#~ "Ti mancano solo pochi clic per creare un sito web più sicuro e intelligente."
#~ " Andiamo!"

#~ msgid "Plugin installed. Now what?"
#~ msgstr "Plug-in installato. E adesso?"

#~ msgid ""
#~ "Use the setup wizard for a guided tour or jump into our Getting Started "
#~ "video for a quick walkthrough."
#~ msgstr ""
#~ "Utilizza la procedura guidata di configurazione per una visita guidata o "
#~ "guarda il nostro video introduttivo per una rapida procedura dettagliata."

#~ msgid "Check out the documentation"
#~ msgstr "Controlla la documentazione"

#~ msgid "Need a hand?"
#~ msgstr "Hai bisogno di una mano?"

#~ msgid "Dive into our documentation"
#~ msgstr "Immergiti nella nostra documentazione"

#~ msgid "Ping our support team, we're here to help"
#~ msgstr "Contatta il nostro team di supporto, siamo qui per aiutarti"

#~ msgid ""
#~ " Warning: You should not turn this on if you have a user with username "
#~ "\"admin\"."
#~ msgstr ""
#~ " Attenzione: non dovresti attivare questa opzione se hai un utente con nome "
#~ "utente \"admin\"."

#~ msgid " sec"
#~ msgstr "secondi"

#~ msgid "\"%1$s\" %2$s %3$s."
#~ msgstr "\"%1$s\" %2$s %3$s."

#~ msgid ""
#~ "\"group\" users shouldn't have any access right as well unless Apache falls "
#~ "under that category, so set group rights to 0 or 4"
#~ msgstr ""
#~ "Gli utenti \"di gruppo\" non dovrebbero avere alcun diritto di accesso a "
#~ "meno che Apache non rientri in quella categoria, quindi imposta i diritti di"
#~ " gruppo su 0 o 4"

#~ msgid ""
#~ "\"other\" users should have no privileges on the file so set the last octal "
#~ "digit to zero"
#~ msgstr ""
#~ "Gli \"altri\" utenti non dovrebbero avere privilegi sul file, quindi imposta"
#~ " l'ultima cifra ottale a zero"

#~ msgid ""
#~ "%1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Ensure your plugins"
#~ " are secure."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Ora monitora un totale di %2$s vulnerabilità note. Assicurati che i "
#~ "tuoi plugin siano sicuri."

#~ msgid ""
#~ "%1$s Now tracking a total of %2$s known vulnerabilities. Last checked: %3$s."
#~ " Update or replace vulnerable plugins promptly."
#~ msgstr ""
#~ "%1$s Ora monitora un totale di %2$s vulnerabilità note. Ultimo controllo: "
#~ "%3$s. Aggiorna o sostituisci prontamente i plug-in vulnerabili."

#~ msgid "%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module."
#~ msgstr "%1$s On %2$s @ %3$s da %4$s in %5$s modulo."

#~ msgid "%1$s bad IPs in list. Last updated %2$s (%3$s) "
#~ msgstr "%1$s IP errati nell'elenco. Ultimo aggiornamento %2$s (%3$s) "

#~ msgid "%1$s instance of %2$s widget updated in %3$s sidebar."
#~ msgstr "%1$s istanza del widget %2$s aggiornata nella barra laterale %3$s."

#~ msgid "%1$s is NOT banned."
#~ msgstr "%1$s NON è vietato."

#~ msgid "%1$s widget was added to %2$s sidebar."
#~ msgstr "%1$s widget è stato aggiunto alla barra laterale %2$s."

#~ msgid "%s blocked due to multiple failed login attempts. %d in %d min."
#~ msgstr ""
#~ "%s bloccato a causa di molteplici tentativi di accesso falliti. %d in %d "
#~ "min."

#~ msgid "%s blocked visits so far."
#~ msgstr "%s visite bloccate finora."

#~ msgid "%s settings updated."
#~ msgstr "%s impostazioni aggiornate."

#~ msgid "*unknown name*"
#~ msgstr "*nome sconosciuto*"

#~ msgid "2FA disabled when unblocking IP."
#~ msgstr "2FA disabilitato durante lo sblocco dell'IP."

#~ msgid "2FA verification successful."
#~ msgstr "Verifica 2FA riuscita."

#~ msgid "<a href=\"%1$s\">Update %2$s to minimum version %3$s</a>"
#~ msgstr "<a href=\"%1$s\">Aggiornare %2$s alla versione minima %3$s</a>"

#~ msgid "<li>%1$s On %2$s @ %3$s by %4$s in %5$s module.</li>"
#~ msgstr "<li>%1$s On %2$s @ %3$s da %4$s in %5$s module.</li>"

#~ msgid "<li>%1$s; time till ban expires: %2$s</li>"
#~ msgstr "<li>%1$s; tempo fino alla scadenza del ban: %2$s</li>"

#~ msgid ""
#~ "<p><i>wp-config.php</i> file permissions will be changed to an optimal value"
#~ " (0440).</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p><i>wp-config.php</i> i permessi del file verranno modificati a un valore "
#~ "ottimale (0440).</p>"

#~ msgid "Access restricted"
#~ msgstr "Accesso limitato"

#~ msgid "Access to this file is restricted or the file does not exist."
#~ msgstr "L'accesso a questo file è limitato o il file non esiste."

#~ msgid "Are you sure you want to block this IP?"
#~ msgstr "Sei sicuro di voler bloccare questo IP?"

#~ msgid "Attempt to view file outside allowed directories: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Tentativo di visualizzare il file al di fuori delle directory consentite: %s"

#~ msgid "Automatic background updates"
#~ msgstr "Aggiornamenti automatici in background"

#~ msgid "Automatic background updates enabled."
#~ msgstr "Aggiornamenti automatici in background abilitati."

#~ msgid "Automatic core updates setting is unrecognized."
#~ msgstr ""
#~ "L'impostazione degli aggiornamenti automatici di base non è riconosciuta."

#~ msgid "Automatic updates are disabled by AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED."
#~ msgstr ""
#~ "Gli aggiornamenti automatici vengono disabilitati da "
#~ "AUTOMATIC_UPDATER_DISABLED."

#~ msgid "Automatic updates are not explicitly disabled."
#~ msgstr "Gli aggiornamenti automatici non sono disabilitati in modo esplicito."

#~ msgid "BLACKLIST IPs"
#~ msgstr "BLACK LIST IP"

#~ msgid "Block attacks to your website"
#~ msgstr "Blocca gli attacchi al tuo sito web"

#~ msgid "Blocked visits"
#~ msgstr "Visite bloccate"

#~ msgid "Cheating, eh?"
#~ msgstr "Imbrogliare, eh?"

#~ msgid "Check for display of unnecessary information on failed login attempts"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se vengono visualizzate informazioni non necessarie in caso di "
#~ "tentativi di accesso non riusciti"

#~ msgid "Check if \"anyone can register\" option is enabled"
#~ msgstr "Controlla se l'opzione \"Chiunque può registrarsi\" è abilitata"

#~ msgid "Check if EditURI (XML-RPC) link is present in pages' header data"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se il link EditURI (XML-RPC) è presente nei dati dell'header delle"
#~ " pagine"

#~ msgid "Check if JavaScript debug mode is enabled"
#~ msgstr "Controlla se la modalità debug JavaScript è abilitata"

#~ msgid ""
#~ "Check if MySQL server is connectable from outside of the local network with "
#~ "the WP account"
#~ msgstr ""
#~ "Controllare se il server MySQL è accessibile dall'esterno della rete locale "
#~ "con l'account WP"

#~ msgid "Check if Timthumb script is used in the active theme"
#~ msgstr "Controlla se lo script Timthumb è utilizzato nel tema attivo"

#~ msgid "Check if Windows Live Writer link is present in pages' header data"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se il link Windows Live Writer è presente nei dati dell'header "
#~ "delle pagine"

#~ msgid "Check if WordPress core is up to date"
#~ msgstr "Controlla se il core di WordPress è aggiornato"

#~ msgid ""
#~ "Check if WordPress installation address is the same as the site address"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se l'indirizzo di installazione di WordPress è lo stesso del sito"

#~ msgid "Check if active plugins are compatible with your version of WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se i plugin attivi sono compatibili con la tua versione di "
#~ "WordPress"

#~ msgid "Check if active plugins have been updated in the last 12 months"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se i plugin attivi sono stati aggiornati negli ultimi 12 mesi"

#~ msgid "Check if all security keys and salts have proper values"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se tutte le chiavi di sicurezza e i sali hanno i valori "
#~ "appropriati"

#~ msgid "Check if allow_url_include PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Controlla se la direttiva PHP allow_url_include è disattivata"

#~ msgid "Check if automatic core updates are enabled"
#~ msgstr "Controlla se gli aggiornamenti automatici del core sono abilitati"

#~ msgid "Check if database debug mode is enabled"
#~ msgstr "Controlla se la modalità debug database è abilitata"

#~ msgid "Check if database table prefix is the default \"wp_\""
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se il prefisso della tabella del database è quello predefinito "
#~ "\"wp_\""

#~ msgid "Check if display_errors PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Controlla se la direttiva PHP display_errors è disattivata"

#~ msgid "Check if full WP version info is revealed in page's meta data"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se le informazioni sulla versione completa di WP sono rivelate nei"
#~ " metadati della pagina"

#~ msgid "Check if plugins are up to date"
#~ msgstr "Controllare se i plugin sono aggiornati"

#~ msgid "Check if plugins/themes file editor is enabled"
#~ msgstr "Controlla se il file editor plugin/temi è abilitato"

#~ msgid "Check if register_globals PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Controlla se la direttiva PHP register_globals è disattivata"

#~ msgid "Check if safe mode is disabled"
#~ msgstr "Controlla se la modalità sicura è disabilitata"

#~ msgid ""
#~ "Check if security keys and salts have been updated in the last 3 months"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se le chiavi di sicurezza e i sali sono stati aggiornati negli "
#~ "ultimi 3 mesi"

#~ msgid "Check if server response headers contain Content-Security-Policy"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se gli header di risposta del server contengono la Content-"
#~ "Security-Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Permissions-Policy"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se gli header di risposta del server contengono la Permissions-"
#~ "Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Referrer-Policy"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se gli header di risposta del server contengono la Referrer-Policy"

#~ msgid "Check if server response headers contain Strict-Transport-Security"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se gli header di risposta del server contengono la Strict-"
#~ "Transport-Security"

#~ msgid "Check if server response headers contain X-Content-Type-Options"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se gli header di risposta del server contengono la X-Content-Type-"
#~ "Options"

#~ msgid "Check if server response headers contain X-Frame-Options"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se gli header di risposta del server contengono la X-Frame-Options"

#~ msgid "Check if server response headers contain detailed PHP version info"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se gli header di risposta del server contengono informazioni "
#~ "dettagliate della versione PHP"

#~ msgid "Check if site debug mode is enabled"
#~ msgstr "Controlla se la modalità debug del sito è abilitata"

#~ msgid "Check if the debug.log file exists."
#~ msgstr "Controlla se il file debug.log esiste."

#~ msgid "Check if the expose_php PHP directive is turned off"
#~ msgstr "Controlla se la direttiva PHP expose_php è disattivata"

#~ msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #6271"
#~ msgstr "Controlla se il server è vulnerabile al bug Shellshock #6271"

#~ msgid "Check if the server is vulnerable to the Shellshock bug #7169"
#~ msgstr "Controlla se il server è vulnerabile al bug Shellshock #7169"

#~ msgid "Check if the uploads folder is browsable"
#~ msgstr "Controlla se la cartella uploads è esplorabile"

#~ msgid "Check if themes are up to date"
#~ msgstr "Controlla se i temi sono aggiornati"

#~ msgid "Check if there are any deactivated plugins"
#~ msgstr "Controlla se ci sono dei plugin disattivati"

#~ msgid "Check if there are any unnecessary themes installed"
#~ msgstr "Controlla se ci sono temi non necessari installati"

#~ msgid "Check if user with ID \"1\" exists"
#~ msgstr "Controlla se esiste un utente con ID \"1\""

#~ msgid "Check if user with username \"admin\" exists"
#~ msgstr "Controlla se esiste un utente con nome utente \"admin\""

#~ msgid "Check if usernames can be fetched via user IDs"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se i nomi utenti posso essere recuperati tramite gli ID utenti"

#~ msgid "Check if wp-config.php file has the right permissions (chmod) set"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se il file wp-config.php ha impostate le autorizzazioni "
#~ "corrette(chmod)"

#~ msgid "Check if wp-config.php is present on the default location"
#~ msgstr "Controlla se wp-config.php è presente nella posizione predefinita"

#~ msgid "Check the MySQL version"
#~ msgstr "Controlla la versione MySQL"

#~ msgid "Check the MySQL/MariaDB version"
#~ msgstr "Controlla la versione di MySQL/MariaDB"

#~ msgid "Check the PHP version"
#~ msgstr "Controlla la versione di PHP"

#~ msgid "Check users' password strength with a brute-force attack"
#~ msgstr ""
#~ "Controlla la sicurezza della password degli utenti con un attacco brutale"

#~ msgid ""
#~ "Check your site for <strong>security vulnerabilities</strong> and get "
#~ "precise suggestions for corrective actions on passwords, user accounts, file"
#~ " permissions, database security, version hiding, plugins, themes, security "
#~ "headers and other security aspects."
#~ msgstr ""
#~ "Controlla che il tuo sito non presenti <strong>vulnerabilità di "
#~ "sicurezza</strong> e ottieni suggerimenti precisi per azioni correttive su "
#~ "password, account utente, autorizzazioni dei file, sicurezza del database, "
#~ "occultamento delle versioni, plugin, temi, header di sicurezza e altri "
#~ "aspetti della sicurezza."

#~ msgid "Checks if Application Passwords feature is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Controlla se la funzionalità per le password delle applicazioni è abilitata."

#~ msgid "Clear list of banned IPs"
#~ msgstr "Elenco chiaro degli IP bannati"

#~ msgid "Click here to learn more"
#~ msgstr "Fai clic qui per approfondire"

#~ msgid ""
#~ "Click the button to get started or %sclick here to go to the dashboard%s."
#~ msgstr ""
#~ "Fai clic sul pulsante per iniziare o %sclicca qui per andare alla "
#~ "dashboard%s."

#~ msgid "Content Security Policy - An Introduction"
#~ msgstr "Politica di sicurezza dei contenuti - Introduzione"

#~ msgid "Core Scanner results: No changes since last scan."
#~ msgstr "Risultati del Core Scanner: Nessuna modifica dall'ultima scansione."

#~ msgid "Core Scanner results: Results have changed since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Risultati del Core Scanner: i risultati sono cambiati dall'ultima scansione."

#~ msgid "Core Scanner results: Test were not run."
#~ msgstr "Risultati del Core Scanner: i test non sono stati eseguiti."

#~ msgid "Could not get checksums with this locale, trying default checksums."
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile ottenere checksum con queste impostazioni locali, provando "
#~ "checksum predefiniti."

#~ msgid ""
#~ "Country Blocking - Prevent visitors from specific countries to visit your "
#~ "website."
#~ msgstr ""
#~ "Blocco del paese - Impedisci ai visitatori di paesi specifici di visitare il"
#~ " tuo sito web."

#~ msgid "Currently Banned"
#~ msgstr "Attualmente vietato"

#~ msgid "Default license.txt file"
#~ msgstr "File license.txt predefinito"

#~ msgid "Default readme.html"
#~ msgstr "Predefinito readme.html"

#~ msgid "Default readme.html file in Dutch."
#~ msgstr "File di readme.html predefinito in olandese."

#~ msgid "Default readme.html file in English."
#~ msgstr "File readme.html predefinito in inglese."

#~ msgid "Default readme.html file in French."
#~ msgstr "File di readme.html predefinito in francese."

#~ msgid "Default readme.html file in German."
#~ msgstr "File di readme.html predefinito in tedesco."

#~ msgid "Default readme.html file in Italian."
#~ msgstr "File di readme.html predefinito in italiano."

#~ msgid "Default readme.html file in Spanish."
#~ msgstr "File di readme.html predefinito in spagnolo."

#~ msgid "Delete file"
#~ msgstr "Elimina file"

#~ msgid "Do not email any reports"
#~ msgstr "Non inviare alcuna segnalazione via e-mail"

#~ msgid "ERROR 404 - Page not found!"
#~ msgstr "ERRORE 404 - Pagina non trovata!"

#~ msgid "Edited \"%s\"."
#~ msgstr "Modificato \"%s\"."

#~ msgid "Email not sent to %s. Error: %s"
#~ msgstr "Email non inviata a %s. Errore: %s"

#~ msgid ""
#~ "Email reports with a specified number of latest events can be automatically "
#~ "emailed to alert the admin of any suspicious events. Default: <code>do not "
#~ "email any reports</code>"
#~ msgstr ""
#~ "I report via e-mail con un numero specificato di eventi più recenti possono "
#~ "essere inviati automaticamente via e-mail per avvisare l'amministratore di "
#~ "eventuali eventi sospetti. Predefinito: <code>non inviare alcuna "
#~ "segnalazione via e-mail</code>"

#~ msgid "Enable auto-updates"
#~ msgstr "Abilita gli aggiornamenti automatici"

#~ msgid "Enable live updates"
#~ msgstr "Abilita aggiornamenti in tempo reale"

#~ msgid ""
#~ "Enable this feature to whitelist IP addresses used by ManageWP, facilitating"
#~ " seamless integration and maintenance tasks."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita questa funzione per autorizzare gli indirizzi IP utilizzati da "
#~ "ManageWP, facilitando l'integrazione e le attività di manutenzione senza "
#~ "soluzione di continuità."

#~ msgid ""
#~ "Enable to install updates automatically in the background, keeping your "
#~ "protection up to date."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita l'installazione automatica in background degli aggiornamenti, "
#~ "mantenendo così la tua protezione aggiornata."

#~ msgid ""
#~ "Enter the code from the authenticator app in the field below to finish your "
#~ "2FA setup."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci il codice dall'app di autenticazione nel campo sottostante per "
#~ "completare la configurazione 2FA."

#~ msgid "Enter the code from your 2FA app to continue logging in."
#~ msgstr "Inserisci il codice dalla tua app 2FA per continuare ad accedere."

#~ msgid "Enter the code from your authentication app."
#~ msgstr "Inserisci il codice dall'app di autenticazione."

#~ msgid "Error - hashes not found. Version: %s, Locale: %s"
#~ msgstr "Errore: hash non trovati. Versione: %s, Locale: %s"

#~ msgid "Error: Unable to get the response."
#~ msgstr "Errore: Impossibile ottenere la risposta."

#~ msgid ""
#~ "Events Logger email report settings can be adjusted in <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Le impostazioni del rapporto e-mail di Events Logger possono essere regolate"
#~ " in <a href=\"%s\">WordPress admin</a>"

#~ msgid "Expand All"
#~ msgstr "Espandi tutto"

#~ msgid "Failed to decompress vulnerabilities for %s. (gz)"
#~ msgstr "Impossibile decomprimere le vulnerabilità per %s. (gz)"

#~ msgid "Failed to decrypt 2FA secret for user ID: %d"
#~ msgstr "Impossibile decrittografare il segreto 2FA per l'ID utente: %d"

#~ msgid "Failed to delete file: %s"
#~ msgstr "Impossibile eliminare il file: %s"

#~ msgid "Failed to generate or retrieve necessary security data."
#~ msgstr "Impossibile generare o recuperare i dati di sicurezza necessari."

#~ msgid "Failed to retrieve response: %s"
#~ msgstr "Impossibile recuperare la risposta: %s"

#~ msgid "Failed to retrieve the 2FA secret. Please contact support."
#~ msgstr "Impossibile recuperare il segreto 2FA. Contatta l'assistenza."

#~ msgid "Failed to save the 2FA secret. Please try again."
#~ msgstr "Impossibile salvare il segreto 2FA. Riprova."

#~ msgid "Failed to secure the 2FA secret. Please try again."
#~ msgstr "Impossibile proteggere il segreto 2FA. Riprova."

#~ msgid "File %s was deleted by user."
#~ msgstr "Il file %s è stato eliminato dall'utente."

#~ msgid "File Source"
#~ msgstr "Origine file"

#~ msgid "File editor"
#~ msgstr "Editor di file"

#~ msgid ""
#~ "Files are scanned using a heuristic analysis method that compares their "
#~ "content to patterns and code samples often used by in malicious scripts. It "
#~ "is very important to understand that a file marked by Malware Scanner as "
#~ "suspicious does NOT have contain \"bad\" code. It might just be code that "
#~ "looks bad."
#~ msgstr ""
#~ "I file vengono analizzati utilizzando un metodo di analisi euristica che ne "
#~ "confronta il contenuto con i modelli e gli esempi di codice spesso "
#~ "utilizzati dagli script dannosi. È molto importante capire che un file "
#~ "contrassegnato da Malware Scanner come sospetto NON contiene codice "
#~ "\"cattivo\". Potrebbe essere solo un codice che sembra brutto."

#~ msgid "Filter out page requests with suspicious query strings."
#~ msgstr "Filtrare le richieste di pagina con stringhe di query sospette."

#~ msgid "Firewall - Protect your website"
#~ msgstr "Firewall - Proteggi il tuo sito web"

#~ msgid "Firewall events - Notify about blocked visitors"
#~ msgstr "Eventi del firewall - Notifica dei visitatori bloccati"

#~ msgid "Forgot to say which IP?"
#~ msgstr "Hai dimenticato di dire quale IP?"

#~ msgid "Freemius opt choice not found."
#~ msgstr "La scelta Freemius opt non è stata trovata."

#~ msgid "Freemius opt choice selected."
#~ msgstr "Scelta Freemius opt selezionata."

#~ msgid ""
#~ "Gathering non-sensitive diagnostic data about the plugin install helps us "
#~ "improve the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Raccogliere dati diagnostici non sensibili sull'installazione del plugin ci "
#~ "aiuta a migliorarlo."

#~ msgid "Get help or create a support ticket"
#~ msgstr "Ottieni assistenza o crea un ticket di supporto"

#~ msgid "Great, no known vulnerabilities found on your website"
#~ msgstr "Eccellente, nessuna vulnerabilità nota trovata sul tuo sito web"

#~ msgid "Help WP Security Ninja improve!"
#~ msgstr "Aiutaci a migliorare WP Security Ninja!"

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "Ip"

#~ msgid "IP address, ie: 213.45.66.12"
#~ msgstr "Indirizzo IP, ad esempio: 213.45.66.12"

#~ msgid "IP handling"
#~ msgstr "Gestione IP"

#~ msgid ""
#~ "If you don't want to receive event reports from specific modules, deselect "
#~ "them. Default: all modules."
#~ msgstr ""
#~ "Se non si desidera ricevere rapporti sugli eventi da moduli specifici, "
#~ "deselezionarli. Predefinito: tutti i moduli."

#~ msgid ""
#~ "If you opt-in, some data about your usage of %1$s will be sent to "
#~ "Freemius.com. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just fine."
#~ msgstr ""
#~ "Se aderisci, alcuni dati sul tuo utilizzo di %1$s saranno inviati a "
#~ "Freemius.com. Se salti questo, va bene! %1$s continuerà a funzionare "
#~ "correttamente."

#~ msgid ""
#~ "Immediately email your hosting company and tell them you'd like to switch to"
#~ " PHP v7. If they say they can't facilitate that request, you'll have to move"
#~ " your site to a decent hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "Manda immediatamente un'e-mail alla tua società di hosting e dì loro che "
#~ "vorresti passare a PHP v7. Se dicono che non possono facilitare questa "
#~ "richiesta, dovrai spostare il tuo sito a una società di hosting decente."

#~ msgid ""
#~ "Immediately email your hosting company and tell them you'd like to switch to"
#~ " a newer version of MySQL. If they say they can't do that you'll have to "
#~ "move your site to a decent hosting company."
#~ msgstr ""
#~ "Invia immediatamente un'email alla tua società di hosting e dì loro che "
#~ "vorresti passare a una versione più recente di MySQL. Se ti dicono che non "
#~ "possono farlo, dovrai spostare il tuo sito su una società di hosting "
#~ "decente."

#~ msgid "Incorrect 2FA code entered for user: %d"
#~ msgstr "Codice 2FA errato inserito per l'utente: %d"

#~ msgid "Install an authenticator app like Google Authenticator or Authy."
#~ msgstr "Installa un'app di autenticazione come Google Authenticator o Authy."

#~ msgid "Invalid nonce or user not logged in."
#~ msgstr "Nonce non valido o utente non connesso."

#~ msgid "Invalid nonce verification."
#~ msgstr "Verifica nonce non valida."

#~ msgid "Invalid nonce."
#~ msgstr "Nonce non valido."

#~ msgid "Invalid user ID or object."
#~ msgstr "ID utente o oggetto non valido."

#~ msgid "Invalid user ID."
#~ msgstr "ID utente non valido."

#~ msgid "Invalid user identification"
#~ msgstr "Identificazione utente non valida"

#~ msgid "Invalid user identification."
#~ msgstr "Identificazione utente non valida."

#~ msgid "Join the newsletter"
#~ msgstr "Iscriviti alla newsletter"

#~ msgid "Keep event logs for up to 15 days"
#~ msgstr "Conserva i registri eventi per un massimo di 15 giorni"

#~ msgid "Keep event logs for up to 30 days"
#~ msgstr "Conserva i registri degli eventi per un massimo di 30 giorni"

#~ msgid "Keep event logs for up to 45 days"
#~ msgstr "Conserva i registri degli eventi per un massimo di 45 giorni"

#~ msgid "Keep event logs for up to 7 days"
#~ msgstr "Conserva i registri eventi per un massimo di 7 giorni"

#~ msgid ""
#~ "Knowing the names of your database tables can help an attacker dump the "
#~ "table's data and get to sensitive information like password hashes. Since WP"
#~ " table names are predefined, the only way you can change table names is by "
#~ "using a unique prefix. One that's different from \"wp_\" or any similar "
#~ "variation such as \"wordpress_\". WARNING: Make sure the wp-config.php is "
#~ "writable. Enter your new desired table prefix:"
#~ msgstr ""
#~ "Conoscere i nomi delle tabelle del database può aiutare un utente "
#~ "malintenzionato a scaricare i dati della tabella e ad accedere a "
#~ "informazioni sensibili come gli hash delle password. Poiché i nomi delle "
#~ "tabelle WP sono predefiniti, l'unico modo per modificare i nomi delle "
#~ "tabelle è utilizzare un prefisso univoco. Uno che è diverso da \"wp_\" o "
#~ "qualsiasi variazione simile come \"wordpress_\". ATTENZIONE: Assicurarsi che"
#~ " la wp-config.php sia scrivibile. Inserisci il nuovo prefisso della tabella "
#~ "desiderato:"

#~ msgid ""
#~ "Last scan at %1$s. %2$s files were checked in %3$s sec. WordPress version "
#~ "%4$s %5$s"
#~ msgstr ""
#~ "Ultima scansione a %1$s. %2$s file sono stati controllati in %3$s sec. "
#~ "Versione WordPress %4$s %5$s"

#~ msgid "Latest Events"
#~ msgstr "Ultimi Eventi"

#~ msgid "Latest from %s"
#~ msgstr "Ultime da %s"

#~ msgid "Live Visitor Log"
#~ msgstr "Registro visitatori in tempo reale"

#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Caricamento"

#~ msgid "Locally Banned IPs"
#~ msgstr "IP banditi localmente"

#~ msgid "Login Form Protection"
#~ msgstr "Protezione del modulo di accesso"

#~ msgid "Login Form Protection. Prevent multiple repeated failed logins."
#~ msgstr ""
#~ "Protezione del modulo di accesso. Impedisci più accessi ripetuti non "
#~ "riusciti."

#~ msgid "Looked for file here: %s"
#~ msgstr "Ho cercato il file qui: %s"

#~ msgid ""
#~ "Many popular plugins' and themes' files can appear on the scan list. Again "
#~ "this does not mean they will do harm to your site. It just means you need to"
#~ " have a closer look at their content."
#~ msgstr ""
#~ "Molti file di plugin e temi popolari possono apparire nell'elenco di "
#~ "scansione. Ancora una volta, questo non significa che danneggeranno il tuo "
#~ "sito. Significa solo che devi dare un'occhiata più da vicino al loro "
#~ "contenuto."

#~ msgid "Missing user ID or code."
#~ msgstr "ID utente o codice mancante."

#~ msgid "Modules Included in Email Reports"
#~ msgstr "Moduli inclusi nei report e-mail"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Need human help?"
#~ msgstr "Hai bisogno di aiuto umano?"

#~ msgid "New IP added to the whitelist using the secret access URL."
#~ msgstr ""
#~ "Nuovo IP aggiunto alla whitelist utilizzando l'URL di accesso segreto."

#~ msgid "Newsletter"
#~ msgstr "Newsletter"

#~ msgid "Next scheduled scan: %1$s (%2$s from now)"
#~ msgstr "Prossima scansione pianificata: %1$s (%2$s da ora)"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "NO"

#~ msgid "No locally banned IPs"
#~ msgstr "Nessun IP bandito localmente"

#~ msgid "No log records found."
#~ msgstr "Nessun record di log trovato."

#~ msgid "No name"
#~ msgstr "Nessun Nome"

#~ msgid "No, thank you"
#~ msgstr "No, grazie"

#~ msgid "Nonce verification failed."
#~ msgstr "Verifica del nonce fallita."

#~ msgid "Not activated."
#~ msgstr "Non attivato."

#~ msgid ""
#~ "Note: Some services automatically validate crawlers. This plugin allows "
#~ "traffic from Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, Yandex, Petal Search, and "
#~ "Applebot if they can be successfully validated."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: alcuni servizi convalidano automaticamente i crawler. Questo plug-in "
#~ "consente il traffico proveniente da Baidu, Bing (MSN), Google, Yahoo, "
#~ "Yandex, Petal Search e Applebot se possono essere convalidati con successo."

#~ msgid "Open the app on your phone and scan the QR code on the left."
#~ msgstr "Apri l'app sul tuo telefono e scansiona il codice QR a sinistra."

#~ msgid "Password for user %s set to %s."
#~ msgstr "La password per l'utente %s impostata su %s."

#~ msgid "Paused"
#~ msgstr "Pausa"

#~ msgid "Permission Denied"
#~ msgstr "Autorizzazione negata"

#~ msgid "Please note: The newsletter is currently available only in English."
#~ msgstr "Attenzione: la newsletter è attualmente disponibile solo in inglese."

#~ msgid "Privacy Policy"
#~ msgstr "Privacy Policy"

#~ msgid ""
#~ "Protect against 600+ million known bad IPs - The list is automatically "
#~ "updated several times a day."
#~ msgstr ""
#~ "Proteggiti da 600+ milioni di IP dannosi noti - L'elenco viene aggiornato "
#~ "automaticamente più volte al giorno."

#~ msgid ""
#~ "Protect against dangerous requests - SQL injections and other malicious page"
#~ " requests."
#~ msgstr ""
#~ "Proteggiti da richieste pericolose: SQL injection e altre richieste di "
#~ "pagine dannose."

#~ msgid "Published \"%s\"."
#~ msgstr "Pubblicato \"%s\"."

#~ msgid "Ran activation routines for"
#~ msgstr "Routine di attivazione eseguite per"

#~ msgid "Read more about what we collect."
#~ msgstr "Leggi tutto su quello che raccogliamo."

#~ msgid ""
#~ "Redirect blocked visitors. Prevent visitors from even viewing your website."
#~ msgstr ""
#~ "Reindirizza i visitatori bloccati. Impedisci ai visitatori di visualizzare "
#~ "il tuo sito web."

#~ msgid "Remember - Always backup your files and database before upgrading!"
#~ msgstr ""
#~ "Ricorda d fare sempre un backup dei tuoi file e del database prima "
#~ "dell'aggiornamento!"

#~ msgid "Rename login URLs and confuse robots."
#~ msgstr "Rinomina gli URL di accesso e confondi i robot."

#~ msgid "Reset Account"
#~ msgstr "Reimposta account"

#~ msgid "Restore File"
#~ msgstr "Ripristina file"

#~ msgid "Result:"
#~ msgstr "Risultato:"

#~ msgid "Run time:"
#~ msgstr "Tempo di esecuzione:"

#~ msgid "Safe to remove %d themes: %s"
#~ msgstr "Sicuro da rimuovere %d temi: %s"

#~ msgid "Scan Core files of WordPress"
#~ msgstr "Scansiona i file del core di WordPress"

#~ msgid "Scan core WordPress files and folders"
#~ msgstr "Scansiona i file e le cartelle principali di WordPress"

#~ msgid "Scan core files"
#~ msgstr "Scansione dei file principali"

#~ msgid "Scan ran"
#~ msgstr "Scansione eseguita"

#~ msgid "Scan your website and plugins"
#~ msgstr "Scansiona il tuo sito web e i tuoi plugin"

#~ msgid "Scheduled scans are not currently set."
#~ msgstr "Le scansioni pianificate non sono attualmente impostate."

#~ msgid ""
#~ "Scott Helme is a security researcher and has written a really in-depth "
#~ "walkthrough of Content Security Policy. "
#~ msgstr ""
#~ "Scott Helme è un ricercatore di sicurezza e ha scritto una guida davvero "
#~ "approfondita sulla politica di sicurezza dei contenuti. "

#~ msgid "Search Documentation"
#~ msgstr "Cerca nella documentazione"

#~ msgid "Searches for unwanted files in your root folder."
#~ msgstr "Ricerca di file indesiderati nella cartella principale."

#~ msgid "Secure the site"
#~ msgstr "Proteggi il sito"

#~ msgid "Secure your account with two-factor authentication."
#~ msgstr "Proteggi il tuo account con l'autenticazione a due fattori."

#~ msgid ""
#~ "Security Ninja - Events Logger email report settings can be adjusted in <a "
#~ "href=\"%s\">WordPress admin</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Security Ninja - Le impostazioni del rapporto e-mail di Events Logger "
#~ "possono essere regolate in <a href=\"%s\">WordPress admin</a>"

#~ msgid "Security Ninja API"
#~ msgstr "API di Security Ninja"

#~ msgid "Security Testing Results: No changes since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Risultati dei test di sicurezza: Nessuna modifica dall'ultima scansione."

#~ msgid "Security Testing Results: Results have changed since last scan."
#~ msgstr ""
#~ "Risultati dei test di sicurezza: i risultati sono cambiati dall'ultima "
#~ "scansione."

#~ msgid "Security Testing Results: Tests were not run."
#~ msgstr "Risultati dei test di sicurezza: i test non sono stati eseguiti."

#~ msgid ""
#~ "Security keys (there are eight) are defined in wp-config.php as constants on"
#~ " lines #49-56. They should be as unique and as long as possible. WordPress "
#~ "made a <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noopener\">great script</a> "
#~ "which helps you generate those strings. Please use it! After the script "
#~ "generates strings those 8 lines of code should look something like this:"
#~ msgstr ""
#~ "Le chiavi di sicurezza (ce ne sono otto) sono definite in wp-config.php come"
#~ " costanti sulle righe #49-56. Dovrebbero essere il più unici e il più lunghi"
#~ " possibile. WordPress ha creato un <a target=\"_blank\" href=\"%s\" "
#~ "rel=\"noopener\">ottimo script</a> che ti aiuta a generare quelle stringhe. "
#~ "Si prega di usarlo! Dopo che lo script ha generato le stringhe, queste 8 "
#~ "righe di codice dovrebbero essere simili a queste:"

#~ msgid "Send an email for every single event (not recommended)"
#~ msgstr "Invia una mail per ogni singolo evento (sconsigliato)"

#~ msgid "Send one email for every 10 events"
#~ msgstr "Invia un'e-mail ogni 10 eventi"

#~ msgid "Send one email for every 100 events"
#~ msgstr "Invia un'email ogni 100 eventi"

#~ msgid "Send one email for every 2 events"
#~ msgstr "Invia un'e-mail ogni 2 eventi"

#~ msgid "Send one email for every 20 events"
#~ msgstr "Invia un'e-mail ogni 20 eventi"

#~ msgid "Send one email for every 200 events"
#~ msgstr "Invia un'e-mail ogni 200 eventi"

#~ msgid "Send one email for every 3 events"
#~ msgstr "Invia un'e-mail ogni 3 eventi"

#~ msgid "Send one email for every 300 events"
#~ msgstr "Invia un'e-mail ogni 300 eventi"

#~ msgid "Send one email for every 400 events"
#~ msgstr "Invia un'e-mail ogni 400 eventi"

#~ msgid "Send one email for every 5 events"
#~ msgstr "Invia un'e-mail ogni 5 eventi"

#~ msgid "Send one email for every 50 events"
#~ msgstr "Invia un'e-mail ogni 50 eventi"

#~ msgid "Send one email for every 500 events"
#~ msgstr "Invia un'e-mail ogni 500 eventi"

#~ msgid "Sending and getting data from Security Ninja API servers."
#~ msgstr "Invio e ricezione di dati dai server API di Security Ninja."

#~ msgid "Skip setting up 2FA for this session"
#~ msgstr "Salta l'impostazione della 2FA per questa sessione"

#~ msgid "Subscribe"
#~ msgstr "Abbonarsi"

#~ msgid "Successfully updated vulnerabilities for %s."
#~ msgstr "Vulnerabilità aggiornate con successo per %s."

#~ msgid "Successfully updated vulnerabilities for %s. (gz)"
#~ msgstr "Vulnerabilità aggiornate con successo per %s. (gz)"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Supporto"

#~ msgid "Sure, opt-in"
#~ msgstr "Certo, accetto"

#~ msgid "Switch back to this window to resume live updates."
#~ msgstr ""
#~ "Torna a questa finestra per riprendere gli aggiornamenti in tempo reale."

#~ msgid ""
#~ "Table prefix is already changed to %s. Please reanalyze your website to "
#~ "update the status of this test."
#~ msgstr ""
#~ "Il prefisso della tabella è già stato modificato in %s. Rianalizza il tuo "
#~ "sito web per aggiornare lo stato di questo test."

#~ msgid "Tasks completed successfully"
#~ msgstr "Attività completate con successo"

#~ msgid "Test if IP is Banned"
#~ msgstr "Verifica se l'IP è stato bandito"

#~ msgid "Test the strength of WordPress database password"
#~ msgstr "Testa la forza della password del database di WordPress"

#~ msgid "Test your website security - Run our tests"
#~ msgstr "Testa la sicurezza del tuo sito web - avvia i nostri test"

#~ msgid ""
#~ "That's why it is very important to go through the files manually and have a "
#~ "look at the suspicious lines of code. If you are certain they are ok - "
#~ "whitelist the file."
#~ msgstr ""
#~ "Ecco perché è molto importante esaminare i file manualmente e dare "
#~ "un'occhiata alle righe di codice sospette. Se sei sicuro che siano a posto, "
#~ "autorizza il file."

#~ msgid ""
#~ "The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
#~ " a page in an &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; or &lt;object&gt;. Avoid "
#~ "clickjacking attacks simply by not allowing your content to be embedded on "
#~ "other websites."
#~ msgstr ""
#~ "L'header di risposta X-Frame-Options indica se è consentito il rendering di "
#~ "una pagina in un &lt;iframe&gt;, &lt;frame&gt; o &lt;oggetto&gt;. Si possono"
#~ " evitare gli attacchi di clickjacking semplicemente non permettendo che i "
#~ "propri contenuti vengano incorporati in altri siti web."

#~ msgid ""
#~ "The X-Frame-Options response header indicates if a page is allowed to render"
#~ " a page in an <iframe>, <frame> or <object>. Avoid clickjacking attacks by "
#~ "not allowing your content to be embedded on other websites."
#~ msgstr ""
#~ "L'intestazione della risposta X-Frame-Options indica se una pagina è "
#~ "autorizzata a eseguire il rendering di una pagina in un <iframe>, <frame> o "
#~ "<object>. Evita gli attacchi di clickjacking impedendo che i tuoi contenuti "
#~ "vengano incorporati in altri siti web."

#~ msgid "The grace period ends on %1$s - you have %2$s left to enable 2FA."
#~ msgstr ""
#~ "Il periodo di tolleranza termina il %1$s - hai %2$s per abilitare la 2FA."

#~ msgid "The grace period has ended. Please enable 2FA."
#~ msgstr "Il periodo di tolleranza è terminato. Abilita 2FA."

#~ msgid "The grace period has expired"
#~ msgstr "Il periodo di tolleranza è scaduto"

#~ msgid "The grace period will end on %s, which is in about %s."
#~ msgstr "Il periodo di tolleranza terminerà il %s, che è in circa %s."

#~ msgid "The vulnerability scanner is disabled"
#~ msgstr "Lo scanner delle vulnerabilità è disabilitato"

#~ msgid ""
#~ "There is not much you can do to fix the problem except finding a similar "
#~ "plugin or contacting the author and asking to update it."
#~ msgstr ""
#~ "Non c'è molto da fare per risolvere il problema, se non trovare un plugin "
#~ "simile o contattare l'autore e chiedere di aggiornarlo."

#~ msgid "This email was sent by %s from %s"
#~ msgstr "Questa email è stata inviata da %s da %s"

#~ msgid ""
#~ "This is a way to instruct a browser which features it can use on a website. "
#~ "With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, "
#~ "geolocation and many other features."
#~ msgstr ""
#~ "Questo è un modo per istruire un browser su quali funzionalità può "
#~ "utilizzare su un sito web. Con questo puoi impedire esplicitamente l'accesso"
#~ " alla fotocamera, al microfono, alla geolocalizzazione e a molte altre "
#~ "funzionalità."

#~ msgid "This tab is not active, visitor data not updated"
#~ msgstr "Questa scheda non è attiva, i dati dei visitatori non sono aggiornati"

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered %s. You should upgrade as soon "
#~ "as possible."
#~ msgstr ""
#~ "Questa versione di WordPress (%s) è considerata %s. Dovresti eseguire "
#~ "l'aggiornamento il prima possibile."

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered <strong>INSECURE</strong>. You "
#~ "should upgrade as soon possible."
#~ msgstr ""
#~ "Questa versione di WordPress (%s) è considerata <strong>INSECURE</strong>. "
#~ "Dovresti eseguire l'aggiornamento il prima possibile."

#~ msgid ""
#~ "This version of WordPress (%s) is considered <strong>OUTDATED</strong>. You "
#~ "should upgrade as soon possible."
#~ msgstr ""
#~ "Questa versione di WordPress (%s) è considerata <strong>OUTDATED</strong>. "
#~ "Dovresti eseguire l'aggiornamento il prima possibile."

#~ msgid ""
#~ "This will prevent redirections from yoursite.com/?author={id} to "
#~ "yoursite.com/author/username"
#~ msgstr ""
#~ "Questo impedirà i reindirizzamenti da yoursite.com/?author={id} a "
#~ "yoursite.com/author/username"

#~ msgid "Update %2$s to minimum version %3$s"
#~ msgstr "Aggiorna %2$s alla versione minima %3$s"

#~ msgid "Updates - Notify about WordPress, plugins, and themes updates"
#~ msgstr ""
#~ "Aggiornamenti - Notifica sugli aggiornamenti di WordPress, plugin e temi"

#~ msgid "Updates about the plugin and important WordPress security in general"
#~ msgstr "Aggiornamenti sul plugin e sulla sicurezza di WordPress in generale"

#~ msgid "Updates every 10 seconds when enabled."
#~ msgstr "Si aggiorna ogni 10 secondi se abilitato."

#~ msgid "User logins - Notify on failed and successful logins"
#~ msgstr "Accessi utente - Notifica in caso di accessi non riusciti e riusciti"

#~ msgid "User not found for ID: %d"
#~ msgstr "Utente non trovato per ID: %d"

#~ msgid "User not found."
#~ msgstr "Utente non trovato."

#~ msgid "User secret is missing for user ID: %d"
#~ msgstr "Segreto utente mancante per l'ID utente: %d"

#~ msgid "User secret is missing."
#~ msgstr "Segreto utente mancante."

#~ msgid "User tried to visit /wp-admin/ URL"
#~ msgstr "L'utente ha provato a visitare l'URL /wp-admin/"

#~ msgid "User tried to visit wp-login.php"
#~ msgstr "L'utente ha provato a visitare wp-login.php"

#~ msgid "User: <code>%s</code>, Email: <code>%s</code>"
#~ msgstr "Utente: <code>%s</code>, Email: <code>%s</code>"

#~ msgid "Username enumeration is disabled."
#~ msgstr "L'enumerazione dei nomi utente è disabilitata."

#~ msgid ""
#~ "Using an old version of MySQL makes your site slow and prone to hacker "
#~ "attacks due to known vulnerabilities that exist in no-longer maintained "
#~ "versions of MySQL."
#~ msgstr ""
#~ "L'uso di una vecchia versione di MySQL rende il sito lento e soggetto ad "
#~ "attacchi di hacker a causa di vulnerabilità note che esistono nelle versioni"
#~ " non più aggiornate di MySQL."

#~ msgid ""
#~ "Using an old version of PHP makes your site slow and prone to hacker attacks"
#~ " due to known vulnerabilities that exist in no-longer maintained versions of"
#~ " PHP. Really nothing good can come out of using PHP older than 5.6. That's "
#~ "really the bare minimum you should be running."
#~ msgstr ""
#~ "L'uso di una vecchia versione di PHP rende il sito lento e soggetto ad "
#~ "attacchi di hacker a causa delle vulnerabilità note che esistono nelle "
#~ "versioni non più aggiornate di PHP. Non c'è nulla di buono nell'utilizzo di "
#~ "PHP più vecchio della versione 5.6. Questo è il minimo indispensabile che "
#~ "dovresti utilizzare."

#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "CONVALIDARE"

#~ msgid "Verify"
#~ msgstr "Verificare"

#~ msgid ""
#~ "Visitor log is not enabled. Go to the Firewall tab and turn on \"Visitor "
#~ "Logging\"."
#~ msgstr ""
#~ "Il registro visitatori non è abilitato. Vai alla scheda Firewall e attiva "
#~ "\"Registrazione visitatori\"."

#~ msgid "Vulnerability list contains %1$s known vulnerabilities."
#~ msgstr "L'elenco delle vulnerabilità contiene %1$s vulnerabilità note."

#~ msgid ""
#~ "Warns you of any known vulnerabilities in the plugins and themes you have "
#~ "installed."
#~ msgstr "Ti avverte sulle vulnerabilità note nei plugin e nei temi installati."

#~ msgid "Webhook Events"
#~ msgstr "Eventi webhook"

#~ msgid "Webhook Events Settings"
#~ msgstr "Impostazioni degli eventi webhook"

#~ msgid "Welcome to Security Ninja"
#~ msgstr "Benvenuto in Security Ninja"

#~ msgid "Whitelabel"
#~ msgstr "Etichetta bianca"

#~ msgid "Whitelist IPs"
#~ msgstr "Whitelist IP"

#~ msgid "Widgets in %s sidebar were reordered."
#~ msgstr "I widget nella barra laterale %s sono stati riordinati."

#~ msgid ""
#~ "With this you can explitly prevent access to the camera, microphone, "
#~ "geolocation and many other features."
#~ msgstr ""
#~ "In questo modo è possibile impedire esplicitamente l'accesso alla "
#~ "fotocamera, al microfono, alla geolocalizzazione e a molte altre "
#~ "funzionalità."

#~ msgid "WooCommerce - Duplicated product \"%s\" (ID: %d) to \"%s\" (ID: %d)."
#~ msgstr "WooCommerce - Prodotto duplicato da \"%s\" (ID: %d) a \"%s\" (ID: %d)."

#~ msgid "WooCommerce - Order #%d refunded (Refund ID: %d)."
#~ msgstr "WooCommerce - Ordine #%d rimborsato (ID rimborso: %d)."

#~ msgid "WooCommerce - Order #%d status changed from %s to %s."
#~ msgstr "WooCommerce - Ordine #%d stato modificato da %s a %s."

#~ msgid "WooCommerce - Order status changed from %s to %s."
#~ msgstr "WooCommerce - Lo stato dell'ordine è cambiato da %s a %s."

#~ msgid "WordPress Features"
#~ msgstr "Funzionalità di WordPress"

#~ msgid ""
#~ "WordPress installation address will be changed so it's not the same as the site address. Please login again after the fix is applied.<br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t   Enter the new folder name/WordPress address: <br /><strong>"
#~ msgstr ""
#~ "L'indirizzo di installazione di WordPress verrà modificato in modo che non sia lo stesso dell'indirizzo del sito. Effettua nuovamente l'accesso dopo l'applicazione della correzione. <br />\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t   Inserisci il nuovo nome della cartella/indirizzo WordPress: <br /><strong>"

#~ msgid ""
#~ "Wptuts+ has a great <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> explaining "
#~ "how to make sure the cron does run even if you have very few visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Wptuts+ ha un ottimo <a href=\"%s\" target=\"_blank\">article</a> che spiega"
#~ " come assicurarsi che il cron funzioni anche se hai pochissimi visitatori."

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Sì"

#~ msgid "You are added to our newsletter. Unsubscribe anytime."
#~ msgstr ""
#~ "Sei stato aggiunto alla nostra newsletter. Puoi cancellarti in qualsiasi "
#~ "momento."

#~ msgid "You can unsubscribe anytime. For more details, review our"
#~ msgstr ""
#~ "Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento. Per maggiori dettagli, "
#~ "consulta il nostro"

#~ msgid "You have a limited %s-site license"
#~ msgstr "Hai una licenza limitata %s-site"

#~ msgid "You have an unlimited sites license"
#~ msgstr "Hai una licenza illimitata per siti"

#~ msgid ""
#~ "You have automatic plugin updates turned on in WordPress, but not enabled "
#~ "for %1$s."
#~ msgstr ""
#~ "Hai gli aggiornamenti automatici attivati in WordPress, ma non sono "
#~ "abilitati per %1$s."

#~ msgid "Your IP:"
#~ msgstr "Il tuo IP:"

#~ msgid "Your last malware scan took %s "
#~ msgstr "L'ultima scansione del malware ha richiesto %s "

#~ msgid ""
#~ "Your license does not allow you to use Whitelabel - this requires a license "
#~ "for 20+ sites."
#~ msgstr ""
#~ "La tua licenza non ti consente di utilizzare Whitelabel: questo richiede una"
#~ " licenza per 20+ siti."

#~ msgid ""
#~ "always backup your files and database before making any changes to the "
#~ "database!"
#~ msgstr ""
#~ "eseguire sempre il backup dei file e del database prima di apportare "
#~ "modifiche al database!"

#~ msgid "anonymous user"
#~ msgstr "utente anonimo"

#~ msgid "could not be removed."
#~ msgstr "non è stato possibile rimuoverlo."

#~ msgid ""
#~ "do NOT use the keys above. They are just an example, publicly available and "
#~ "therefore not safe. Generate your own ones."
#~ msgstr ""
#~ "nON utilizzare le chiavi di cui sopra. Sono solo un esempio, pubblicamente "
#~ "disponibili e quindi non sicure. Generate le vostre chiavi."

#~ msgid "email"
#~ msgstr "email"

#~ msgid "from now"
#~ msgstr "da ora"

#~ msgid "great script"
#~ msgstr "grande sceneggiatura"

#~ msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum"
#~ msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Md5sum"

#~ msgid "https://php.net/manual/en/security.globals.php"
#~ msgstr "https://php.net/manual/en/security.globals.php"

#~ msgid "https://wordpress.org/plugins/"
#~ msgstr "https://wordpress.org/plugins/"

#~ msgid ""
#~ "just by pointing the browser to it will allow them to easily download all "
#~ "your uploaded files. It's a security and a copyright issue."
#~ msgstr ""
#~ "semplicemente puntando il browser su di esso, potranno scaricare facilmente "
#~ "tutti i file caricati. È un problema di sicurezza e di copyright."

#~ msgid "move the file to:"
#~ msgstr "sposta il file in:"

#~ msgid "no name"
#~ msgstr "senza nome"

#~ msgid "no title"
#~ msgstr "nessun titolo"

#~ msgid "reach out to our support"
#~ msgstr "contattate il nostro supporto"

#~ msgid "removed."
#~ msgstr "lontano."

#~ msgid "show details"
#~ msgstr "mostra dettagli"

#~ msgctxt "site"
#~ msgid "&larr; Back to %s"
#~ msgstr "← Torna a %s"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "a"

#~ msgid "to:"
#~ msgstr "a:"

#~ msgid ""
#~ "try setting chmod to 0400 or 0440 and if the site works normally that's the "
#~ "best one to use"
#~ msgstr ""
#~ "provare a impostare chmod a 0400 o 0440 e, se il sito funziona normalmente, "
#~ "questo è il migliore da usare"

#~ msgid "unknown widget"
#~ msgstr "widget sconosciuto"

#~ msgid "unnamed"
#~ msgstr "anonimo"

#~ msgid "untitled"
#~ msgstr "senza titolo"

#~ msgid "update failed"
#~ msgstr "aggiornamento fallito"

#~ msgid "updated from"
#~ msgstr "aggiornato da"

#~ msgid "updated from %1$s to %2$s"
#~ msgstr "aggiornato da %1$s a %2$s"

#~ msgid "wp-config.php file found in the WordPress root directory."
#~ msgstr "wp-config.php file trovato nella directory principale di WordPress."

#~ msgid ""
#~ "wp-config.php file not found in the WordPress root directory. It is "
#~ "recommended to place wp-config.php in the root directory for standard "
#~ "WordPress installations."
#~ msgstr ""
#~ "wp-config.php file non trovato nella directory principale di WordPress. Si "
#~ "consiglia di inserire wp-config.php nella directory principale per le "
#~ "installazioni standard di WordPress."
