msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T08:28:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"

#: src/config-admin-pages.php:126
msgid "Translation Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم الترجمة"

#: src/config-admin-pages.php:311
msgid "Automatic translation settings"
msgstr "إعدادات الترجمة التلقائية"

#: src/config-admin-pages.php:353
msgid "WPML Setup"
msgstr "إعداد WPML"

#: src/config-admin-pages.php:382
msgid "WPML Support"
msgstr "دعم WPML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:27
msgid "Database Version"
msgstr "إصدار قاعدة البيانات"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:36
msgid "Your %sMySQL%s version must be at least %s. Alternatively, you can use %sMariaDb%s version %s or higher."
msgstr "يجب أن يكون إصدار %sMySQL%s الخاص بك %s على الأقل. بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام إصدار %sMariaDb%s %s أو أحدث."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:53
msgid "Contact your hosting provider to upgrade MySQL %s or higher."
msgstr "اتصل بمزود الاستضافة الخاص بك لترقية MySQL إلى الإصدار %s أو أحدث."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:31
msgid "PHP eval() Function"
msgstr "دالة PHP eval()"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:39
msgid "The PHP eval() function is disabled by the Suhosin extension. WPML requires this function when Suhosin is enabled."
msgstr "تم تعطيل دالة PHP eval() بواسطة امتداد Suhosin. يتطلب WPML هذه الدالة عندما يكون Suhosin مفعلاً."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:47
msgid "Contact your hosting provider to enable the eval() function in the Suhosin configuration or disable the Suhosin extension."
msgstr "اتصل بمزود الاستضافة الخاص بك لتمكين دالة eval() في إعدادات Suhosin أو تعطيل ملحق Suhosin."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:31
msgid "libxml PHP Module"
msgstr "وحدة PHP libxml"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:40
msgid "WPML requires libxml PHP Module version %s or higher to process XML correctly using SimpleXML."
msgstr "يتطلب WPML وحدة libxml PHP بإصدار %s أو أحدث لمعالجة XML بشكل صحيح باستخدام SimpleXML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to upgrade the libxml PHP Module."
msgstr "اتصل بمزود الاستضافة الخاص بك لترقية وحدة libxml PHP."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:30
msgid "Multibyte String Extension"
msgstr "ملحق السلاسل متعددة البايت"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:39
msgid "The %sMultibyte String extension%s is required to handle non-Latin character sets in WPML."
msgstr "يتطلب %sامتداد Multibyte String%s للتعامل مع مجموعات الأحرف غير اللاتينية في WPML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to install the Multibyte String (mbstring) PHP extension."
msgstr "اتصل بمزود الاستضافة الخاص بك لتثبيت ملحق PHP للسلاسل متعددة البايت (mbstring)."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:55
msgid "Memory limit"
msgstr "حد الذاكرة"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:65
msgid "Your PHP memory limit is currently %s.  WPML requires at least %s to function properly."
msgstr "حد ذاكرة PHP الحالي هو %s. يتطلب WPML على الأقل %s ليعمل بشكل صحيح."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:80
msgid "To increase the memory limit, add this to the top of your %swp-config.php%s file:"
msgstr "لزيادة حد الذاكرة، أضف هذا في أعلى ملف %swp-config.php%s الخاص بك:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:25
msgid "PHP Version"
msgstr "إصدار PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:34
msgid "Your PHP version is outdated. WPML requires at least %s."
msgstr "إصدار PHP الخاص بك قديم. يتطلب WPML على الأقل %s."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:44
msgid "Contact your hosting provider to upgrade PHP to version %s or higher."
msgstr "اتصل بمزود الاستضافة الخاص بك لترقية PHP إلى الإصدار %s أو أحدث."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:31
msgid "WordPress REST API"
msgstr "واجهة برمجة REST لـ WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:41
msgid "The WordPress REST API must be enabled for WPML to work correctly."
msgstr "يجب تمكين واجهة برمجة REST لـ WordPress لكي يعمل WPML بشكل صحيح."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:49
msgid "The REST API test endpoint %s is not responding correctly."
msgstr "نقطة نهاية اختبار REST API %s لا تستجيب بشكل صحيح."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:58
msgid "<strong>Common causes:</strong>"
msgstr "<strong>الأسباب الشائعة:</strong>"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:65
msgid "• A security or firewall plugin is blocking REST API requests<br>• The REST API has been disabled via the <code>rest_enabled</code> filter<br>• Server configuration (Apache/Nginx) is interfering with query parameters<br>• Custom rewrite rules are conflicting with WordPress routing"
msgstr "• يقوم مكون إضافي للأمان أو جدار الحماية بحظر طلبات REST API<br>• تم تعطيل REST API عبر عامل التصفية <code>rest_enabled</code><br>• تداخل تكوين الخادم (Apache/Nginx) مع معلمات الاستعلام<br>• قواعد إعادة الكتابة المخصصة تتعارض مع توجيه WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:79
msgid "<strong>Troubleshooting:</strong> Try accessing %s directly in your browser. It should return a JSON response with <code>\"status\":\"valid\"</code> and <code>\"get_parameters\":\"valid\"</code>."
msgstr "<strong>استكشاف الأخطاء وإصلاحها:</strong> حاول الوصول إلى %s مباشرة في متصفحك. يجب أن يعرض استجابة JSON تحتوي على <code>”status“:”valid“</code> و <code>”get_parameters“:”valid“</code>."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:87
msgid "the test endpoint"
msgstr "نقطة نهاية الاختبار"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:31
msgid "SimpleXML Extension"
msgstr "ملحق SimpleXML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:40
msgid "The %sSimpleXML extension%s is required to use %sXLIFF files%s in WPML. The libxml PHP Module must also be version 2.7.8 or higher."
msgstr "يتطلب %sامتداد SimpleXML%s لاستخدام %sملفات XLIFF%s في WPML. يجب أيضًا أن تكون وحدة libxml PHP بإصدار 2.7.8 أو أحدث."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:55
msgid "Contact your hosting provider to install the SimpleXML PHP extension."
msgstr "اتصل بمزود الاستضافة الخاص بك لتثبيت ملحق PHP SimpleXML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:39
msgid "PHP Stack Size"
msgstr "حجم المكدس PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:48
msgid "WPML requires at least %s KB of PHP stack size on PHP 8.3 or higher."
msgstr "يتطلب WPML على الأقل %s كيلوبايت من حجم مكدس PHP على PHP 8.3 أو أحدث."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:58
msgid "Add this to your %sphp.ini%s and restart your web server to set the required stack size:"
msgstr "أضف هذا إلى ملف %sphp.ini%s الخاص بك وأعد تشغيل خادم الويب لتعيين حجم المكدس المطلوب:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:30
msgid "WordPress Version"
msgstr "إصدار WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:39
msgid "Your WordPress version is outdated. WPML requires at least %s. "
msgstr "إصدار WordPress الخاص بك قديم. يتطلب WPML على الأقل %s. "

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:50
msgid "Please update your WordPress installation to version %s or higher."
msgstr "يرجى تحديث تثبيت WordPress الخاص بك إلى الإصدار %s أو أعلى."

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:20
msgid "Error getting credits"
msgstr "خطأ في الحصول على الأرصدة"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:39
msgid "Error getting account balances"
msgstr "خطأ في الحصول على أرصدة الحساب"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Glossary.php:26
msgid "Error getting glossary data"
msgstr "خطأ في الحصول على بيانات المسرد"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:148
msgid "Error fetching translation engines"
msgstr "خطأ في جلب محركات الترجمة"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:171
msgid "Error fetching available formalities"
msgstr "خطأ في جلب الأساليب الرسمية المتاحة"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/ErrorMapper.php:32
msgid "The jobs could not be created."
msgstr "تعذر إنشاء المهام."

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/UnsupportedLanguagesInTranslationService.php:43
msgid "The selected translation service doesn't support the following languages: %s"
msgstr "خدمة الترجمة المحددة لا تدعم اللغات التالية: %s"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:310
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:311
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:312
msgid "Other texts (Strings)"
msgstr "نصوص أخرى (النصوص)"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:48
msgid "The request data for SendToTranslation is not valid."
msgstr "بيانات الطلب لـ SendToTranslation غير صالحة."

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/TranslateEverything/EnableController.php:45
msgid "In order to translate automatically, you first need to enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "لتتمكن من الترجمة تلقائيًا، يجب عليك أولاً تفعيل محرر الترجمة المتقدم الخاص بـ WPML"
