# Copyright (C) 2026 TaxoPress
# This file is distributed under the GPLv3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - TaxoPress is the WordPress Tag, Category, and "
"Taxonomy Manager - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-20T15:44:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-22 19:22+0000\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.7\n"
"X-Domain: simple-tags\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: simple-tags.php:4
#: simple-tags.php:8
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1303
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "TaxoPress"
msgstr "택소프레스"

#: simple-tags.php:5, fuzzy
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/simple-tags/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/simple-tags/"

#: simple-tags.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"TaxoPress allows you to create and manage Tags, Categories, and all your "
"WordPress taxonomy terms."
msgstr "택소프레스를 사용하면 태그, 카테고리 및 모든 워드프레스 택소노미 용어를 만들고 관리할 수 있습니다."

#: simple-tags.php:9, fuzzy
#. Author URI of the plugin
msgid "https://taxopress.com"
msgstr "https://taxopress.com"

#: blocks/post-tags.php:63
#: inc/related-posts-widget.php:141
msgid "Here"
msgstr "여기"

#: blocks/post-tags.php:66
msgid " Select current post"
msgstr " 현재 게시물 선택"

#: blocks/post-tags.php:67
msgid "Current Posts (TaxoPress)"
msgstr "현재 게시물(TaxoPress)"

#: blocks/related-posts.php:80
#: blocks/tag-clouds.php:63
#: inc/related-posts-widget.php:109
msgid "this page."
msgstr "이 페이지."

#: blocks/related-posts.php:83
msgid "Select related post"
msgstr "관련 게시물 선택"

#: blocks/related-posts.php:84
#: inc/related-posts-widget.php:19
msgid "Related Posts (TaxoPress)"
msgstr "관련 게시물 (택소프레스)"

#: blocks/tag-clouds.php:66
msgid "Select Terms Display"
msgstr "용어 표시 선택"

#: blocks/tag-clouds.php:67
msgid "Terms Display (TaxoPress)"
msgstr "용어 표시(TaxoPress)"

#: inc/related-posts-functions.php:167
#: inc/related-posts-table.php:15
#: inc/related-posts.php:73
#: inc/related-posts.php:74
#: inc/related-posts.php:131
msgid "Related Posts"
msgstr "관련 게시물"

#: inc/related-posts-functions.php:176
msgid "No related posts."
msgstr "관련 게시물이 없습니다."

#: inc/related-posts-functions.php:262
#: inc/schedule.php:173
#: inc/tag-clouds-functions.php:245
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:181
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:311
msgid "Settings updated successfully."
msgstr "설정이 업데이트되었습니다."

#: inc/related-posts-functions.php:271
msgid "Related Posts successfully deleted."
msgstr "관련 게시물이 삭제되었습니다."

#: inc/related-posts-functions.php:366
msgid "Related Posts not found."
msgstr "관련 게시물을 찾을 수 없습니다."

#: inc/related-posts-table.php:14
msgid "Related Post"
msgstr "관련 게시물"

#: inc/related-posts-table.php:65
#: inc/related-posts.php:382
#: inc/tag-clouds-table.php:65
#: inc/tag-clouds.php:377
#: inc/terms-table.php:732
#: inc/terms-table.php:739
msgid "Title"
msgstr "제목"

#: inc/related-posts-table.php:66
#: inc/related-posts.php:502
#: inc/schedule-logs-table.php:53
#: inc/tag-clouds-table.php:66
#: inc/tag-clouds.php:463
#: inc/terms-table.php:742
#: inc/terms-table.php:867
msgid "Taxonomy"
msgstr "택소노미"

#: inc/related-posts-table.php:67
#: inc/related-posts.php:341
#: inc/related-posts.php:788
#: inc/taxonomies.php:468
#: inc/terms-table.php:743
msgid "Post Types"
msgstr "게시물 유형"

#: inc/related-posts-table.php:68
msgid "Automatic display"
msgstr "자동 표시"

#: inc/related-posts-table.php:69
#: inc/tag-clouds-table.php:69
msgid "Shortcode"
msgstr "단축코드"

#: inc/related-posts-table.php:91
#: inc/tag-clouds-table.php:91
msgid "No item avaliable."
msgstr "사용 가능한 항목이 없습니다."

#: inc/related-posts-table.php:276
#: inc/tag-clouds-table.php:276
#: inc/terms-table.php:1117
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:401
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1496
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: inc/related-posts-table.php:289
#: inc/schedule-logs-table.php:79
#: inc/tag-clouds-table.php:289
#: inc/terms-table.php:800
#: inc/terms-table.php:1159
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: inc/related-posts-table.php:349
msgid "Current post type"
msgstr "현재 게시물 유형"

#: inc/related-posts-table.php:351
#: inc/tag-clouds-table.php:359
msgid "All"
msgstr "전체"

#: inc/related-posts-table.php:386
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:627
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: inc/related-posts-table.php:417
#: inc/related-posts.php:638
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"

#: inc/related-posts-table.php:418
#: inc/related-posts.php:639
msgid "Blog display"
msgstr "블로그 표시"

#: inc/related-posts-table.php:419
msgid "Single post display"
msgstr "단일 게시물 디스플레이"

#: inc/related-posts-table.php:420
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS 피드"

#: inc/related-posts-table.php:430
#: inc/related-posts.php:1329
#: inc/tag-clouds.php:1092
#: inc/taxonomies.php:1973
msgid "No"
msgstr "아니오"

#: inc/related-posts-widget.php:22
msgid "Taxopress Related Posts Shortcode"
msgstr "택소프레스 관련 게시물 단축코드"

#: inc/related-posts-widget.php:112
msgid "Related Posts are added on "
msgstr "관련 게시물이 추가되었습니다 "

#: inc/related-posts-widget.php:120
msgid "Select widget Related Posts."
msgstr "위젯 관련 게시물을 선택합니다."

#: inc/related-posts-widget.php:144
msgid "No Related Posts shortcode available. Add new shortcode "
msgstr "사용 가능한 관련 게시물 단축코드가 없습니다. 새 단축코드 추가 "

#: inc/related-posts.php:96
#: inc/schedule.php:58
#: inc/tag-clouds.php:96
#: inc/taxonomies.php:137
#: inc/terms.php:197
msgid "Number of items per page"
msgstr "페이지당 항목 수"

#: inc/related-posts.php:137
msgid "Add New Related Post"
msgstr "새로운 관련 게시물 추가"

#: inc/related-posts.php:140
msgid ""
"The Related Posts feature works by checking for shared taxonomy terms. If "
"your post has the terms “WordPress” and “Website”, then Related Posts will "
"display other posts that also have the terms “WordPress” and “Website”."
msgstr ""
"관련 게시물 기능은 공유 택소노미 용어를 확인함으로써 작동합니다. 게시물에 \"워드프레스\" 및 \"Website\"라는 용어가 있는 "
"경우 관련 게시물에 \"워드프레스\" 및 \"Website\"라는 용어가 있는 다른 게시물이 표시됩니다."

#: inc/related-posts.php:147
#: inc/tag-clouds.php:145
#: inc/taxonomies.php:181
#: inc/terms.php:291
#. translators: %s: search keywords
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;에 대한 검색 결과;"

#: inc/related-posts.php:159
msgid "Search Related Posts"
msgstr "관련 게시물 검색"

#: inc/related-posts.php:170
#: inc/schedule.php:485
#: inc/tag-clouds.php:172
#: inc/taxonomies.php:257
#: inc/terms.php:324
msgid "Description here."
msgstr "설명은 여기에 있습니다."

#: inc/related-posts.php:234
msgid "Manage Related Posts"
msgstr "관련 게시물 관리"

#: inc/related-posts.php:250
msgid "Preview Related Posts"
msgstr "관련 글 미리보기"

#: inc/related-posts.php:256
#: inc/tag-clouds.php:270
msgid "Toggle panel"
msgstr "패널 토글"

#: inc/related-posts.php:277
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:465
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"

#: inc/related-posts.php:300
msgid "Edit Related Posts"
msgstr "관련 게시물 편집"

#: inc/related-posts.php:307
msgid "Add new Related Posts"
msgstr "새 관련 게시물 추가"

#: inc/related-posts.php:318
msgid "To create more Related Posts, please upgrade to TaxoPress Pro."
msgstr "더 많은 관련 게시물을 만들려면 택소프레스 프로로 업그레이드하십시오."

#: inc/related-posts.php:324
msgid ""
"With TaxoPress Pro, you can create unlimited Related Posts. You can create "
"Related Posts for any taxonomy and then display those Related Posts "
"anywhere on your site."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 무제한으로 관련 게시물을 만들 수 있습니다. 택소노미에 대한 관련 게시물을 만든 다음 사이트의 모든 위치에 "
"관련 게시물을 표시할 수 있습니다."

#: inc/related-posts.php:337
#: inc/tag-clouds.php:334
#: inc/taxonomies.php:462
msgid "General"
msgstr "일반"

#: inc/related-posts.php:345
msgid "Display"
msgstr "표시"

#: inc/related-posts.php:349
#: inc/tag-clouds.php:354
msgid "Design"
msgstr "디자인"

#: inc/related-posts.php:353
#: inc/tag-clouds.php:346
msgid "Layout"
msgstr "레이아웃"

#: inc/related-posts.php:357
#: inc/related-posts.php:724
#: inc/tag-clouds-table.php:68
#: inc/tag-clouds.php:670
msgid "Display format"
msgstr "표시 형식"

#: inc/related-posts.php:361
#: inc/tag-clouds.php:342
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#: inc/related-posts.php:365
#: inc/taxonomies.php:491
msgid "Advanced"
msgstr "고급"

#: inc/related-posts.php:401
#: inc/related-posts.php:558
#: inc/related-posts.php:992
#: inc/schedule.php:322
#: inc/tag-clouds.php:397
#: inc/tag-clouds.php:741
#: inc/tag-clouds.php:779
#: inc/tag-clouds.php:852
#: inc/taxonomies.php:619
#: inc/taxonomies.php:749
#: inc/taxonomies.php:763
#: inc/taxonomies.php:877
#: inc/taxonomies.php:917
#: inc/taxonomies.php:944
#: inc/taxonomies.php:981
#: inc/taxonomies.php:1005
#: inc/taxonomies.php:1029
#: inc/taxonomies.php:1054
#: inc/taxonomies.php:1078
#: inc/taxonomies.php:1105
#: inc/taxonomies.php:1572
#: inc/taxonomies.php:1643
#: inc/taxonomies.php:1670
#: inc/taxonomies.php:1697
msgid "False"
msgstr "거짓"

#: inc/related-posts.php:406
#: inc/related-posts.php:563
#: inc/related-posts.php:997
#: inc/schedule.php:327
#: inc/tag-clouds.php:402
#: inc/tag-clouds.php:746
#: inc/tag-clouds.php:784
#: inc/tag-clouds.php:856
#: inc/taxonomies.php:624
#: inc/taxonomies.php:754
#: inc/taxonomies.php:767
#: inc/taxonomies.php:881
#: inc/taxonomies.php:921
#: inc/taxonomies.php:949
#: inc/taxonomies.php:985
#: inc/taxonomies.php:1009
#: inc/taxonomies.php:1033
#: inc/taxonomies.php:1059
#: inc/taxonomies.php:1083
#: inc/taxonomies.php:1110
#: inc/taxonomies.php:1576
#: inc/taxonomies.php:1647
#: inc/taxonomies.php:1674
#: inc/taxonomies.php:1701
msgid "True"
msgstr "확인"

#: inc/related-posts.php:416
msgid "Hide title in output ?"
msgstr "출력에서 제목을 숨기시겠습니까?"

#: inc/related-posts.php:428
#: inc/schedule-logs-table.php:192
msgid "None"
msgstr "없음"

#: inc/related-posts.php:432, fuzzy
msgid "H1"
msgstr "H1"

#: inc/related-posts.php:436, fuzzy
msgid "H2"
msgstr "H2"

#: inc/related-posts.php:440, fuzzy
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/related-posts.php:444, fuzzy
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/related-posts.php:449, fuzzy
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/related-posts.php:453, fuzzy
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/related-posts.php:467
msgid "Title header"
msgstr "제목 머리글"

#: inc/related-posts.php:521
#: inc/tag-clouds.php:813
msgid "Font size minimum"
msgstr "최소 글꼴 크기"

#: inc/related-posts.php:531
#: inc/tag-clouds.php:823
msgid "Font size maximum"
msgstr "최대 글꼴 크기"

#: inc/related-posts.php:538
#: inc/tag-clouds.php:830
msgid "Point"
msgstr "포인트"

#: inc/related-posts.php:539
#: inc/tag-clouds.php:831
msgid "Pixel"
msgstr "픽셀"

#: inc/related-posts.php:540
#: inc/tag-clouds.php:832, fuzzy
msgid "Em"
msgstr "Em"

#: inc/related-posts.php:541
#: inc/tag-clouds.php:833
msgid "Percent"
msgstr "백분율"

#: inc/related-posts.php:550
#: inc/tag-clouds.php:842
msgid "Unit font size"
msgstr "단위 글꼴 크기"

#: inc/related-posts.php:574
#: inc/tag-clouds.php:873
msgid "Enable colors for terms"
msgstr "용어에 색상 사용"

#: inc/related-posts.php:584
#: inc/tag-clouds.php:883
msgid "Font color minimum"
msgstr "글꼴 색 최소값"

#: inc/related-posts.php:585
msgid "This is the color of the least popular term."
msgstr "가장 인기 없는 용어의 색입니다."

#: inc/related-posts.php:595
#: inc/tag-clouds.php:894
msgid "Font color maximum"
msgstr "글꼴 색 최대값"

#: inc/related-posts.php:596
msgid "This is the color of the most popular term."
msgstr "가장 인기 있는 용어의 색상입니다."

#: inc/related-posts.php:640
msgid "Posts"
msgstr "게시물"

#: inc/related-posts.php:653
msgid "Maximum related posts to display"
msgstr "표시할 최대 관련 게시물 수"

#: inc/related-posts.php:657
msgid "Specify the number of related posts to display."
msgstr "표시할 관련 글의 수를 지정합니다."

#: inc/related-posts.php:661
msgid "Attempt to automatically display related posts"
msgstr "관련 게시물 자동 표시 시도"

#: inc/related-posts.php:664
msgid ""
"TaxoPress will attempt to automatically display related posts in this "
"content. It may not be successful for all post types and layouts."
msgstr "택소프레스는 이 콘텐츠에 관련 게시물을 자동으로 표시합니다. 모든 게시 유형 및 레이아웃에 대해 성공적이지 않을 수 있습니다."

#: inc/related-posts.php:713
msgid "Box List"
msgstr "상자 목록"

#: inc/related-posts.php:714
#: inc/tag-clouds-table.php:377
#: inc/tag-clouds.php:656
msgid "Unordered List (UL/LI)"
msgstr "정렬되지 않은 목록 (UL/LI)"

#: inc/related-posts.php:715
#: inc/tag-clouds-table.php:378
#: inc/tag-clouds.php:657
msgid "Ordered List (OL/LI)"
msgstr "정렬된 목록 (OL/LI)"

#: inc/related-posts.php:744
#: inc/tag-clouds.php:939
msgid "Term link format"
msgstr "용어 링크 형식"

#: inc/related-posts.php:745
#, php-format
msgid ""
"This settings allows to customize the appearance of Related Post links. You "
"can find tokens and explanations in the sidebar and %1sin the "
"documentation%2s."
msgstr "이 설정을 사용하면 관련 글 링크의 모양을 사용자 정의할 수 있습니다. 토큰과 설명은 사이드바 및 %1 문서%2에서 찾을 수 있습니다."

#: inc/related-posts.php:791
msgid "TaxoPress will display related posts from selected post types."
msgstr "택소프레스는 선택한 게시물 유형에서 관련 글을 표시합니다."

#: inc/related-posts.php:845
msgid "Text to display before posts list"
msgstr "글 목록 앞에 표시할 텍스트"

#: inc/related-posts.php:849
msgid "Enter the text that should be displayed before the posts list."
msgstr "글 목록 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다."

#: inc/related-posts.php:861
msgid "Text to display after posts list"
msgstr "글 목록 뒤에 표시할 텍스트"

#: inc/related-posts.php:865
msgid "Enter the text that should be display after the posts list."
msgstr "글 목록 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다."

#: inc/related-posts.php:876
#: inc/tag-clouds.php:605
msgid "24 hours"
msgstr "24시간"

#: inc/related-posts.php:880
#: inc/tag-clouds.php:606
msgid "7 days"
msgstr "7일"

#: inc/related-posts.php:884
#: inc/tag-clouds.php:607
msgid "2 weeks"
msgstr "2주"

#: inc/related-posts.php:888
#: inc/tag-clouds.php:608
#: review-request/review.php:298
msgid "1 month"
msgstr "1개월"

#: inc/related-posts.php:892
#: inc/tag-clouds.php:609
msgid "6 months"
msgstr "6개월"

#: inc/related-posts.php:896
#: inc/tag-clouds.php:610
msgid "1 year"
msgstr "1년"

#: inc/related-posts.php:900
#: inc/schedule.php:396
#: inc/schedule.php:430
#: inc/tag-clouds.php:611
msgid "No limit"
msgstr "무제한"

#: inc/related-posts.php:911
msgid "Limit related posts based on timeframe"
msgstr "시간에 따른 관련 게시물 제한"

#: inc/related-posts.php:923
msgid "Least common tags between posts"
msgstr "게시물 간 최소 공통 태그"

#: inc/related-posts.php:930
msgid "Most common tags between posts"
msgstr "게시물 간 가장 일반적인 태그"

#: inc/related-posts.php:938
msgid "Older Entries"
msgstr "이전 항목"

#: inc/related-posts.php:942
msgid "Newer Entries"
msgstr "새 항목"

#: inc/related-posts.php:946
msgid "Alphabetical"
msgstr "알파벳순"

#: inc/related-posts.php:950
msgid "Inverse Alphabetical"
msgstr "알파벳 역순"

#: inc/related-posts.php:957
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:881
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:941
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:985
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:114
msgid "Random"
msgstr "무작위"

#: inc/related-posts.php:967
msgid "Related Posts Order"
msgstr "관련 게시물 순서"

#: inc/related-posts.php:979
msgid "Text to show when there is no related post"
msgstr "관련 게시물이 없을 때 표시할 텍스트"

#: inc/related-posts.php:1007
msgid "Hide output if no related post is found ?"
msgstr "관련 게시물을 찾을 수 없는 경우 출력을 숨기시겠습니까?"

#: inc/related-posts.php:1029
msgid "Related Posts div class"
msgstr "관련 게시물 div 클래스"

#: inc/related-posts.php:1040
#: inc/tag-clouds.php:926
msgid "Term link class"
msgstr "용어 링크 클래스"

#: inc/related-posts.php:1047
msgid "d.m.Y (e.g., 09.10.2024)"
msgstr "d.m.Y(예: 09.10.2024)"

#: inc/related-posts.php:1048
msgid "F j, Y (e.g., October 9, 2024)"
msgstr "F j, Y(예: 2024년 10월 9일)"

#: inc/related-posts.php:1049
msgid "Y-m-d (e.g., 2024-10-09)"
msgstr "Y-m-d(예: 2024-10-09)"

#: inc/related-posts.php:1050
msgid "m/d/Y (e.g., 10/09/2024)"
msgstr "m/d/Y(예: 10/09/2024)"

#: inc/related-posts.php:1051
msgid "d M, Y (e.g., 09 Oct, 2024)"
msgstr "d M, Y(예: 2024년 10월 9일)"

#: inc/related-posts.php:1060
msgid "Post date format"
msgstr "게시 날짜 형식"

#: inc/related-posts.php:1069
msgid "Maximum characters of post content to display"
msgstr "표시할 게시물 콘텐츠의 최대 글자 수"

#: inc/related-posts.php:1082
msgid "Maximum number of categories"
msgstr "최대 카테고리 수"

#: inc/related-posts.php:1086
msgid "You must set zero (0) to display all post categories."
msgstr "모든 글 카테고리를 표시하려면 0(0)으로 설정해야 합니다."

#: inc/related-posts.php:1096
msgid "Maximum number of tags"
msgstr "최대 태그 수"

#: inc/related-posts.php:1100
msgid "You must set zero (0) to display all post tags."
msgstr "모든 게시 태그를 표시하려면 0을 설정해야 합니다."

#: inc/related-posts.php:1107
msgid "Thumbnail (150x150)"
msgstr "썸네일(150x150)"

#: inc/related-posts.php:1108
msgid "Medium (300x300)"
msgstr "중형(300x300)"

#: inc/related-posts.php:1109
msgid "Large (1024x1024)"
msgstr "대형(1024x1024)"

#: inc/related-posts.php:1110
msgid "1536x1536 (High Res)"
msgstr "1536x1536(고해상도)"

#: inc/related-posts.php:1111
msgid "2048x2048 (Ultra High Res)"
msgstr "2048x2048(초고해상도)"

#: inc/related-posts.php:1122
msgid "Thumbnail image resolution"
msgstr "썸네일 이미지 해상도"

#: inc/related-posts.php:1133
msgid "Default post thumbnail"
msgstr "기본 포스트 썸네일"

#: inc/related-posts.php:1144
msgid "Using default TaxoPress image"
msgstr "기본 TaxoPress 이미지 사용"

#: inc/related-posts.php:1153
msgid "Select Media"
msgstr "미디어 선택"

#: inc/related-posts.php:1156
msgid "Use Default Image"
msgstr "기본 이미지 사용"

#: inc/related-posts.php:1159
msgid "Remove Image"
msgstr "이미지 제거"

#: inc/related-posts.php:1166
msgid ""
"Select the default %post_thumb_url% to be used when a post doesn't have a "
"featured image."
msgstr "게시물에 추천 이미지가 없을 때 사용할 기본 %post_thumb_url%을 선택합니다."

#: inc/related-posts.php:1194
msgid ""
"You're using TaxoPress Free.\n"
"                                            The Pro version has more "
"features and support."
msgstr ""
"택소프레스 무료 버전을 사용하고 있습니다.\n"
"                                            프로 버전은 더 많은 기능과 지원을 제공합니다."

#: inc/related-posts.php:1198
#: inc/tag-clouds.php:970
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:50
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:136
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:189
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:213
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:237
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:261
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:288
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:306
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:405
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:423
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:441
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:459
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:483
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:507
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:531
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:577
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:615
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:689
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "프로로 업그레이드"

#: inc/related-posts.php:1235
msgid "Save Related Posts"
msgstr "관련 게시물 저장"

#: inc/related-posts.php:1243
msgid "Add Related Posts"
msgstr "관련 게시물 추가"

#: inc/related-posts.php:1256
#: inc/tag-clouds.php:1021
msgid "Shortcode: "
msgstr "단축코드: "

#: inc/related-posts.php:1278
msgid "Related Posts format"
msgstr "관련 게시물 형식"

#: inc/related-posts.php:1283
msgid "Here are the tokens you can use for related posts format"
msgstr "다음은 관련 게시물 형식에 사용할 수 있는 토큰입니다"

#: inc/related-posts.php:1285
msgid "The URL of the post"
msgstr "게시물의 URL"

#: inc/related-posts.php:1286
msgid "The title of the post"
msgstr "게시물의 제목"

#: inc/related-posts.php:1287
msgid "The date of the post (this shows inside a tooltip)"
msgstr "게시 날짜(도구 설명 내부에 표시됨)"

#: inc/related-posts.php:1288
msgid "The number of tags used by both posts"
msgstr "두 게시물에서 사용한 태그 수"

#: inc/related-posts.php:1289
msgid "The number of comments on the post"
msgstr "게시물에 대한 댓글 수"

#: inc/related-posts.php:1290
msgid "The ID of the post"
msgstr "게시물의 ID"

#: inc/related-posts.php:1291
msgid "A list of tags used by both the current post and the related post"
msgstr "현재 게시물과 관련 게시물 모두에서 사용한 태그 목록"

#: inc/related-posts.php:1292
msgid "The post excerpt"
msgstr "게시물 발췌문"

#: inc/related-posts.php:1293
msgid "The post featured image url"
msgstr "게시물 추천 이미지 URL"

#: inc/related-posts.php:1294
msgid "The post content"
msgstr "게시물 콘텐츠"

#: inc/related-posts.php:1295
msgid "The post category"
msgstr "게시물 카테고리"

#: inc/related-posts.php:1296
msgid "The font size of the post"
msgstr "글의 글꼴 크기"

#: inc/related-posts.php:1297
msgid "The color of the post title"
msgstr "글 제목의 색상"

#: inc/related-posts.php:1319
#: inc/tag-clouds.php:1082
#: inc/taxonomies.php:1963
msgid "Please complete the following required fields to save your changes:"
msgstr "변경 사항을 저장하려면 다음 필수 필드를 입력하십시오:"

#: inc/related-posts.php:1322
#: inc/tag-clouds.php:1085
#: inc/taxonomies.php:1966
msgid "Okay"
msgstr "알았어요."

#: inc/related-posts.php:1331
#: inc/tag-clouds.php:1094
#: inc/taxonomies.php:1975
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: inc/related-posts.php:1343
msgid "Security check failed."
msgstr "보안 검사에 실패했습니다."

#: inc/related-posts.php:1347
#: inc/tag-clouds.php:1113
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1704
msgid "Permission denied."
msgstr "권한 거부."

#: inc/related-posts.php:1354
msgid "Select a post to see a preview."
msgstr "미리 보기를 보려면 게시물을 선택합니다."

#: inc/related-posts.php:1422
msgid "No related posts found."
msgstr "관련 게시물을 찾을 수 없습니다."

#: inc/schedule-logs-table.php:13, fuzzy
msgid "autotermsschedulelog"
msgstr "autotermsschedulelog"

#: inc/schedule-logs-table.php:14, fuzzy
msgid "autotermsschedulelogs"
msgstr "autotermsschedulelogs"

#: inc/schedule-logs-table.php:51
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:761
msgid "Post"
msgstr "게시물"

#: inc/schedule-logs-table.php:52
#: inc/terms-table.php:858
msgid "Post type"
msgstr "게시물 유형"

#: inc/schedule-logs-table.php:54
msgid "Terms added"
msgstr "추가된 용어"

#: inc/schedule-logs-table.php:55
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: inc/schedule-logs-table.php:68
msgid "Schedule log is empty."
msgstr "일정 기록이 비어 있습니다."

#: inc/schedule-logs-table.php:130
msgid "Edit Main Post"
msgstr "기본 게시물 편집"

#: inc/schedule-logs-table.php:143
msgid "Delete Log"
msgstr "로그 삭제"

#: inc/schedule.php:40
#: inc/schedule.php:41
#: inc/schedule.php:201
msgid "Auto Terms Schedule"
msgstr "자동 용어 일정"

#: inc/schedule.php:83
msgid "Schedule is disabled. Please enable a schedule frequency to run a test."
msgstr "스케줄이 비활성화되었습니다. 테스트를 실행하려면 스케줄 빈도를 활성화하십시오."

#: inc/schedule.php:99
#, php-format
msgid ""
"Scheduled the cron event %s to run now. The original event will not be "
"affected."
msgstr "크론 이벤트 %s이(가) 지금 실행되도록 예약했습니다. 원래 이벤트는 영향을 받지 않습니다."

#: inc/schedule.php:123
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:869
msgid "An error occured."
msgstr "오류가 발생했습니다."

#: inc/schedule.php:126
msgid "Limit per batches is required."
msgstr "배치당 한도가 필요합니다."

#: inc/schedule.php:128
msgid "Batches wait time is required."
msgstr "배치 대기 시간이 필요합니다."

#: inc/schedule.php:170
msgid "Schedule is not enabled for selected Auto Terms."
msgstr "선택한 자동 조건에 대해 일정이 활성화되지 않았습니다."

#: inc/schedule.php:203
msgid ""
"This feature allows you to run the Auto Terms feature on a schedule. This "
"is helpful if you regularly import content into WordPress. TaxoPress can "
"run on a schedule and add terms to your imported content."
msgstr ""
"이 기능은 자동 용어 기능을 일정대로 실행할 수 있게 해줍니다. 워드프레스에 정기적으로 콘텐츠를 가져오는 경우 유용합니다. 택소프레스는 "
"일정대로 실행되어 가져온 콘텐츠에 용어를 추가할 수 있습니다."

#: inc/schedule.php:213
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: inc/schedule.php:225
msgid "Select an option..."
msgstr "옵션 선택..."

#: inc/schedule.php:249
msgid "Auto Terms setting"
msgstr "자동 용어 설정"

#: inc/schedule.php:253
msgid "Select Auto Terms settings to use when running the \"Schedule\" feature."
msgstr "\"스케줄\" 기능을 실행할 때 사용할 자동 용어 설정을 선택하십시오."

#: inc/schedule.php:259
msgid "Do not run on a schedule"
msgstr "일정에 얽매이지 마라"

#: inc/schedule.php:260
msgid "Weekly"
msgstr "매주"

#: inc/schedule.php:264
msgid "Schedule Frequency"
msgstr "일정 빈도"

#: inc/schedule.php:290
msgid "Disable 'Do not run on a schedule' to select schedule frequency."
msgstr "'예약 실행 안 함'을 해제하여 예약 빈도를 선택하십시오."

#: inc/schedule.php:338
msgid "Exclude previously analyzed content"
msgstr "이전에 분석한 콘텐츠 제외"

#: inc/schedule.php:339
msgid ""
"This enables you to skip posts that have already been analyzed by the "
"Schedule feature."
msgstr "이를 통해 스케줄 기능으로 이미 분석된 게시물을 건너뛸 수 있습니다."

#: inc/schedule.php:347
msgid "Limit per batches"
msgstr "회차별 제한"

#: inc/schedule.php:351
msgid ""
"This enables your scheduled Auto Terms to run in batches. If you have a lot "
"of content, set this to a lower number to avoid timeouts."
msgstr "이 설정은 예약된 자동 조건이 일괄 처리되도록 합니다. 콘텐츠가 많을 경우 시간 초과를 방지하려면 이 값을 낮게 설정하세요."

#: inc/schedule.php:361
msgid "Batches wait time"
msgstr "배치 대기 시간"

#: inc/schedule.php:362
msgid ""
"This is the wait time (in seconds) between processing batches of Auto "
"Terms. If you have a lot of existing content, set this to a higher number "
"to avoid timeouts."
msgstr ""
"이것은 자동 용어의 처리 배치 사이의 대기 시간(초)입니다. 기존 콘텐츠가 많은 경우 시간 초과를 방지하려면 이 값을 더 큰 값으로 "
"설정합니다."

#: inc/schedule.php:371
#: inc/schedule.php:406
msgid "24 hours ago"
msgstr "24시간 전"

#: inc/schedule.php:375
#: inc/schedule.php:410
msgid "7 days ago"
msgstr "7일 전"

#: inc/schedule.php:379
#: inc/schedule.php:414
msgid "2 weeks ago"
msgstr "2주 전"

#: inc/schedule.php:383
#: inc/schedule.php:418
msgid "1 month ago"
msgstr "1개월 전"

#: inc/schedule.php:388
#: inc/schedule.php:422
msgid "6 months ago"
msgstr "6개월 전"

#: inc/schedule.php:392
#: inc/schedule.php:426
msgid "1 year ago"
msgstr "1년 전"

#: inc/schedule.php:443
msgid "Limit Auto Terms, based on published date"
msgstr "게시된 날짜를 기준으로 자동 용어 제한"

#: inc/schedule.php:447
msgid ""
"This setting can limit your scheduled Auto Terms query to only recent "
"content. We recommend using this feature to avoid timeouts on large sites."
msgstr ""
"이 설정은 예약된 자동 용어 쿼리를 최근 콘텐츠로만 제한할 수 있습니다. 대규모 사이트에서 시간 초과를 방지하기 위해 이 기능을 "
"사용하는 것이 좋습니다."

#: inc/schedule.php:457
msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"

#: inc/schedule.php:458
msgid "Test Run"
msgstr "테스트 실행"

#: inc/schedule.php:467
msgid "Recent Schedule Runs"
msgstr "최근 일정 실행"

#: inc/schedule.php:473
#, php-format
msgid "You can see full log details on the %1s screen"
msgstr "전체 로그 세부 정보는 %1s 화면에서 확인할 수 있습니다."

#: inc/schedule.php:473
msgid "Auto Terms Logs"
msgstr "자동 용어 로그"

#: inc/tag-clouds-functions.php:153
#: inc/tag-clouds-table.php:14
#: inc/tag-clouds-table.php:15
#: inc/tag-clouds.php:73
#: inc/tag-clouds.php:74
#: inc/tag-clouds.php:129
msgid "Terms Display"
msgstr "용어 표시"

#: inc/tag-clouds-functions.php:254
msgid "Terms Display successfully deleted."
msgstr "용어 표시가 삭제되었습니다."

#: inc/tag-clouds-table.php:67
#: inc/tag-clouds.php:435
msgid "Post Type"
msgstr "게시물 유형"

#: inc/tag-clouds-table.php:376
#: inc/tag-clouds.php:655
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:705
msgid "Cloud"
msgstr "클라우드"

#: inc/tag-clouds-table.php:379
#: inc/tag-clouds.php:658
msgid "WordPress Default"
msgstr "워드프레스 기본값"

#: inc/tag-clouds-table.php:380
#: inc/tag-clouds.php:659
msgid "Table List"
msgstr "테이블 목록"

#: inc/tag-clouds-table.php:381
#: inc/tag-clouds.php:660
msgid "Border Cloud"
msgstr "보더 클라우드"

#: inc/tag-clouds-table.php:382
#: inc/tag-clouds.php:661
msgid "Parent / Child"
msgstr "부모/자식"

#: inc/tag-clouds.php:135
msgid "Add New Terms Display"
msgstr "새 용어 표시 추가"

#: inc/tag-clouds.php:138
msgid ""
"This feature allows you to create a customizable display of all the terms "
"in one taxonomy."
msgstr "이 기능을 사용하면 하나의 택소노미에 있는 모든 용어를 사용자 정의할 수 있는 표시를 만들 수 있습니다."

#: inc/tag-clouds.php:161
msgid "Search Terms Display"
msgstr "검색어 표시"

#: inc/tag-clouds.php:242
msgid "Manage Terms Display"
msgstr "용어 표시 관리"

#: inc/tag-clouds.php:258
msgid "Preview Terms Display"
msgstr "용어 표시 미리보기"

#: inc/tag-clouds.php:263
msgid "Move up"
msgstr "위로 이동"

#: inc/tag-clouds.php:266
msgid "Move down"
msgstr "아래로 이동"

#: inc/tag-clouds.php:303
msgid "Edit Terms Display"
msgstr "용어 표시 편집"

#: inc/tag-clouds.php:310
msgid "Add new Terms Display"
msgstr "새 용어 추가 표시"

#: inc/tag-clouds.php:321
msgid "To create more Terms Display, please upgrade to TaxoPress Pro."
msgstr "용어 표시를 더 만들려면 택소프레스 프로로 업그레이드하십시오."

#: inc/tag-clouds.php:324
msgid ""
"With TaxoPress Pro, you can create unlimited Terms Display. You can create "
"Terms Display for any taxonomy and then display those Terms Display "
"anywhere on your site."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 무제한 용어 표시를 만들 수 있습니다. 택소노미에 대한 용어 표시를 만든 다음 사이트의 아무 곳에나 해당 "
"용어를 표시할 수 있습니다."

#: inc/tag-clouds.php:338
msgid "Choose Terms"
msgstr "용어 선택"

#: inc/tag-clouds.php:350
msgid "Exceptions"
msgstr "예외"

#: inc/tag-clouds.php:358
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:711
msgid "Display Format"
msgstr "표시 형식"

#: inc/tag-clouds.php:412
msgid "Hide title in output?"
msgstr "결과에서 제목을 숨기시겠습니까?"

#: inc/tag-clouds.php:418
msgid "All post types"
msgstr "모든 게시물 유형"

#: inc/tag-clouds.php:469
msgid "All Parent Terms"
msgstr "모든 상위 용어"

#: inc/tag-clouds.php:519
msgid "Parent Term"
msgstr "부모 용어"

#: inc/tag-clouds.php:525
msgid "Display only Parent Terms"
msgstr "상위 용어만 표시"

#: inc/tag-clouds.php:526
msgid "Display only Sub-Terms"
msgstr "하위 용어만 표시"

#: inc/tag-clouds.php:527
msgid "Display Parents and Sub-Terms"
msgstr "상위 및 하위 용어 표시"

#: inc/tag-clouds.php:537
msgid "Display Mode"
msgstr "표시 모드"

#: inc/tag-clouds.php:554
msgid "Term selection mode"
msgstr "용어 선택 모드"

#: inc/tag-clouds.php:562
msgid "Automatic"
msgstr "자동"

#: inc/tag-clouds.php:565
msgid "Display terms based on settings in the \"General\" tab."
msgstr "\"일반\" 탭의 설정에 따라 표시 조건을 적용합니다."

#: inc/tag-clouds.php:571
msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"

#: inc/tag-clouds.php:574
msgid ""
"Display only the specific terms entered in the \"Custom terms to display\" "
"field below."
msgstr "아래 \"표시할 사용자 지정 용어\" 필드에 입력된 특정 용어만 표시합니다."

#: inc/tag-clouds.php:580
msgid "Combined"
msgstr "결합됨"

#: inc/tag-clouds.php:583
msgid "Display automatic terms plus any additional custom terms specified below."
msgstr "자동 적용되는 용어와 아래에 명시된 추가 사용자 지정 용어를 함께 표시합니다."

#: inc/tag-clouds.php:598
msgid "Custom terms to display"
msgstr "표시할 사용자 정의 용어"

#: inc/tag-clouds.php:599
msgid "Enter terms (comma-separated) to display. Used in Custom and Combined modes."
msgstr "표시할 용어를 (쉼표로 구분하여) 입력하세요. 사용자 지정 및 결합 모드에서 사용됩니다."

#: inc/tag-clouds.php:620
msgid "Limit terms based on timeframe"
msgstr "시간에 따른 용어 제한"

#: inc/tag-clouds.php:629
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:837
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:146
msgid "Ascending"
msgstr "오름차순"

#: inc/tag-clouds.php:630
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:838
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:147
msgid "Descending"
msgstr "내림차순"

#: inc/tag-clouds.php:639
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:843
msgid "Ordering for choosing terms for display"
msgstr "표시할 용어 선택 순서"

#: inc/tag-clouds.php:688
msgid "Text to display before terms list"
msgstr "용어 목록 앞에 표시할 텍스트"

#: inc/tag-clouds.php:692
msgid ""
"Enter the text that should be display before terms list. This field accepts "
"basic HTML."
msgstr "용어 목록 앞에 표시할 텍스트를 입력합니다. 이 필드에는 기본 HTML을 사용할 수 있습니다."

#: inc/tag-clouds.php:704
msgid "Text to display after terms list"
msgstr "용어 목록 뒤에 표시할 텍스트"

#: inc/tag-clouds.php:708
msgid ""
"Enter the text that should be display after terms list. This field accepts "
"basic HTML."
msgstr "용어 목록 뒤에 표시할 텍스트를 입력합니다. 이 필드에는 기본 HTML을 사용할 수 있습니다."

#: inc/tag-clouds.php:729
msgid "Exclude terms from terms display"
msgstr "용어 표시에서 용어 제외"

#: inc/tag-clouds.php:730
msgid "Enter terms (comma-separated) to exclude from the terms display."
msgstr "용어 표시에서 제외할 용어를 쉼표로 구분하여 입력합니다."

#: inc/tag-clouds.php:758
msgid "Exclude hidden terms from Terms Display?"
msgstr "용어 표시에서 숨겨진 용어를 제외하시겠습니까?"

#: inc/tag-clouds.php:794
msgid "Hide display output if no terms?"
msgstr "용어가 없는 경우 디스플레이 출력을 숨기시겠습니까?"

#: inc/tag-clouds.php:803
msgid "Maximum terms to display"
msgstr "표시할 최대 용어"

#: inc/tag-clouds.php:884
msgid "This is the color of the least popular term"
msgstr "이것은 가장 인기 없는 용어의 색입니다"

#: inc/tag-clouds.php:895
msgid "This is the color of the most popular term"
msgstr "이것은 가장 인기있는 용어의 색입니다"

#: inc/tag-clouds.php:915
msgid "Term display div class"
msgstr "용어 표시 div 클래스"

#: inc/tag-clouds.php:940
#, php-format
msgid ""
"This option allows you to change the format of your terms. You can use any "
"of the tokens in the \"Terms Display format\" sidebar\". Find more details "
"%1sin the documentation%2s."
msgstr ""
"이 옵션을 사용하면 용어의 형식을 변경할 수 있습니다. \"용어 표시 형식\" 사이드바에서 토큰을 사용할 수 있습니다. %1s 에 대한 "
"자세한 내용은 %2s 설명서를 참조하십시오."

#: inc/tag-clouds.php:966
msgid ""
"You're using TaxoPress Free.\n"
"                                        The Pro version has more features "
"and support."
msgstr ""
"택소프레스 무료 버전을 사용하고 있습니다.\n"
"                                        프로 버전은 더 많은 기능과 지원을 제공합니다."

#: inc/tag-clouds.php:975
msgid "Font size minimum must not be greater than Font size maximum value."
msgstr "최소 글꼴 크기는 최대 글꼴 크기 값보다 클 수 없습니다."

#: inc/tag-clouds.php:1007
msgid "Save Terms Display"
msgstr "용어 표시 저장"

#: inc/tag-clouds.php:1011
msgid "Add Terms Display"
msgstr "용어 표시 추가"

#: inc/tag-clouds.php:1039
msgid "Terms Display format"
msgstr "용어 표시 형식"

#: inc/tag-clouds.php:1044
msgid "Here are the tokens you can use for Term link format"
msgstr "다음은 용어 링크 형식에 사용할 수 있는 토큰입니다"

#: inc/tag-clouds.php:1046
msgid "The URL of the term"
msgstr "용어의 URL"

#: inc/tag-clouds.php:1047
msgid "The ID of the term"
msgstr "용어의 ID"

#: inc/tag-clouds.php:1048
msgid "The weighted size of the term in the display"
msgstr "디스플레이에 표시되는 용어의 가중치 크기"

#: inc/tag-clouds.php:1049
msgid "The number of times the term is used"
msgstr "용어가 사용된 횟수"

#: inc/tag-clouds.php:1050
msgid "This provides rel tag markup"
msgstr "이것은 rel 태그 마크업을 제공합니다"

#: inc/tag-clouds.php:1050
msgid "it creates"
msgstr "생성"

#: inc/tag-clouds.php:1051
msgid "The font size for the term"
msgstr "용어의 글꼴 크기"

#: inc/tag-clouds.php:1052
msgid "The font color for the term"
msgstr "용어의 글꼴 색"

#: inc/tag-clouds.php:1053
msgid "The name of the term"
msgstr "용어 이름"

#: inc/tag-clouds.php:1054
msgid "The name of the term with any HTML stripped out"
msgstr "HTML이 제거된 용어의 이름"

#: inc/tag-clouds.php:1055
msgid "The description of the term"
msgstr "용어 설명"

#: inc/tag-clouds.php:1109
msgid "Invalid nonce"
msgstr "잘못된 논스"

#: inc/tag-clouds.php:1117
msgid "Missing display ID."
msgstr "표시 ID가 누락되었습니다."

#: inc/tag-clouds.php:1125
msgid "Invalid terms display configuration."
msgstr "잘못된 용어 표시 구성입니다."

#: inc/tag-clouds.php:1175
msgid "There are no terms in this taxonomy."
msgstr "이 택소노미에는 용어가 없습니다."

#: inc/taxonomies-functions.php:124
#: inc/taxonomies-functions.php:1969
msgid "Please provide a taxonomy to delete"
msgstr "삭제할 택소노미를 입력하십시오"

#: inc/taxonomies-functions.php:274
msgid "Please provide a taxonomy name"
msgstr "택소노미 이름을 입력하십시오"

#: inc/taxonomies-functions.php:1115
msgid "Object"
msgstr "오브젝트"

#: inc/taxonomies-functions.php:1149
#: inc/taxonomies-functions.php:1560
#, php-format
msgid "%s has been successfully added"
msgstr "%s이(가) 성공적으로 추가되었습니다"

#: inc/taxonomies-functions.php:1164
#: inc/taxonomies-functions.php:1562
#, php-format
msgid "%s has failed to be added"
msgstr "%s을(를) 추가하지 못했습니다"

#: inc/taxonomies-functions.php:1179
#: inc/taxonomies-functions.php:1566
#, php-format
msgid "%s has been successfully updated"
msgstr "%s이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다"

#: inc/taxonomies-functions.php:1193
#: inc/taxonomies-functions.php:1568
#, php-format
msgid "%s has failed to be updated"
msgstr "%s이(가) 업데이트되지 못했습니다"

#: inc/taxonomies-functions.php:1208
#: inc/taxonomies-functions.php:1572
#, php-format
msgid "%s has been successfully deleted"
msgstr "%s이(가) 성공적으로 삭제되었습니다"

#: inc/taxonomies-functions.php:1222
#: inc/taxonomies-functions.php:1574
#, php-format
msgid "%s has failed to be deleted"
msgstr "%s을(를) 삭제하지 못했습니다"

#: inc/taxonomies-functions.php:1234
msgid "Nonce failed verification"
msgstr "Nonce 확인 실패"

#: inc/taxonomies-functions.php:1248
#, php-format
msgid "Please choose a different taxonomy name. %s is already registered."
msgstr "다른 택소노미 이름을 선택하십시오. %s은(는) 이미 등록되어 있습니다."

#: inc/taxonomies-functions.php:1261
msgid "Please provide a post type to attach to."
msgstr "첨부할 게시물 유형을 제공하십시오."

#: inc/taxonomies-functions.php:1284
#, php-format
msgid ""
"Please choose a different post type name. %s matches an existing page slug, "
"which can cause conflicts."
msgstr "다른 게시 유형 이름을 선택하십시오. %s이(가) 기존 페이지 슬러그와 일치하므로 충돌이 발생할 수 있습니다."

#: inc/taxonomies-functions.php:1300
msgid "Please do not use quotes in post type/taxonomy names or rewrite slugs"
msgstr "게시물 유형/택소노미 이름에 따옴표를 사용하거나 슬래그를 다시 쓰지 마십시오"

#: inc/taxonomies-functions.php:1578
#, php-format
msgid "%s has been successfully imported"
msgstr "%s을(를) 성공적으로 가져왔습니다"

#: inc/taxonomies-functions.php:1580
#, php-format
msgid "%s has failed to be imported"
msgstr "%s을(를) 가져오지 못했습니다"

#: inc/taxonomies-functions.php:1666
#: inc/taxonomies-functions.php:1684
#: inc/taxonomies-functions.php:1707
#: inc/taxonomies-functions.php:1726
#: inc/taxonomies.php:1258
#, php-format
msgid "Add new %s"
msgstr "새 %s 추가"

#: inc/taxonomies-functions.php:1667
#: inc/taxonomies-functions.php:1682
#: inc/taxonomies-functions.php:1708
#: inc/taxonomies-functions.php:1724
#: inc/taxonomies.php:1192
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%s 편집"

#: inc/taxonomies-functions.php:1668
#: inc/taxonomies-functions.php:1709
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "신규 %s"

#: inc/taxonomies-functions.php:1669
#: inc/taxonomies-functions.php:1670
#: inc/taxonomies-functions.php:1710
#: inc/taxonomies-functions.php:1713
#: inc/taxonomies.php:1213
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%s 보기"

#: inc/taxonomies-functions.php:1671
#: inc/taxonomies-functions.php:1679
#: inc/taxonomies-functions.php:1714
#: inc/taxonomies-functions.php:1732
#: inc/taxonomies-functions.php:2429
#: inc/taxonomies.php:1171
#: inc/terms-table.php:852
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "%s 전체"

#: inc/taxonomies-functions.php:1672
#: inc/taxonomies-functions.php:1677
#: inc/taxonomies-functions.php:1715
#: inc/taxonomies-functions.php:1730
#: inc/taxonomies.php:1342
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "%s 검색"

#: inc/taxonomies-functions.php:1673
#: inc/taxonomies-functions.php:1716
#, php-format
msgid "No %s found."
msgstr "%s을(를) 찾을 수 없습니다."

#: inc/taxonomies-functions.php:1674
#: inc/taxonomies-functions.php:1717
#, php-format
msgid "No %s found in trash."
msgstr "휴지통에 %s이(가) 없습니다."

#: inc/taxonomies-functions.php:1678
#: inc/taxonomies-functions.php:1731
#: inc/taxonomies.php:1363
#, php-format
msgid "Popular %s"
msgstr "인기 %s"

#: inc/taxonomies-functions.php:1680
#: inc/taxonomies-functions.php:1722
#: inc/taxonomies.php:1300
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "부모 %s"

#: inc/taxonomies-functions.php:1681
#: inc/taxonomies-functions.php:1723
#: inc/taxonomies.php:1321
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "부모 %s:"

#: inc/taxonomies-functions.php:1683
#: inc/taxonomies-functions.php:1725
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%s 업데이트"

#: inc/taxonomies-functions.php:1685
#: inc/taxonomies-functions.php:1727
#: inc/taxonomies.php:1279
#, php-format
msgid "New %s name"
msgstr "새 %s 이름"

#: inc/taxonomies-functions.php:1686
#: inc/taxonomies-functions.php:1733
#: inc/taxonomies.php:1389
#. translators: Used for autofill
#, php-format
msgid "Separate %s with commas"
msgstr "%s을(를) 쉼표로 구분"

#: inc/taxonomies-functions.php:1687
#: inc/taxonomies-functions.php:1734
#: inc/taxonomies.php:1414
#, php-format
msgid "Add or remove %s"
msgstr "%s 추가 또는 제거"

#: inc/taxonomies-functions.php:1688
#: inc/taxonomies-functions.php:1735
#: inc/taxonomies.php:1440
#. translators: Used for autofill
#, php-format
msgid "Choose from the most used %s"
msgstr "가장 많이 사용되는 %s 중에서 선택"

#: inc/taxonomies-functions.php:1814
msgid "Kindly select an action in bulk action dropdown!"
msgstr "대량 작업 드롭다운에서 작업을 선택하십시오!"

#: inc/taxonomies-functions.php:1826
msgid "Kindly select atleast one taxonomy to proceed"
msgstr "계속하려면 택소노미를 하나 이상 선택하십시오"

#: inc/taxonomies-functions.php:1837
msgid "Taxonomy has been successfully deactivated"
msgstr "택소노미가 성공적으로 비활성화되었습니다"

#: inc/taxonomies-functions.php:1846
msgid "Taxonomy has been successfully activated"
msgstr "택소노미가 성공적으로 활성화되었습니다"

#: inc/taxonomies-functions.php:1855
msgid "Taxonomy has been successfully deleted"
msgstr "택소노미가 성공적으로 삭제되었습니다"

#: inc/taxonomies.php:77
msgid ""
"Are you sure you want to delete this? Deleting will NOT remove created "
"content."
msgstr "삭제하시겠습니까? 삭제해도 생성된 콘텐츠는 제거되지 않습니다."

#: inc/taxonomies.php:81
msgid "Please select at least one post type."
msgstr "게시 유형을 하나 이상 선택하십시오."

#: inc/taxonomies.php:83
msgid "Taxonomy slug cannot be numbers only."
msgstr "택소노미 슬러그는 숫자로만 사용할 수 없습니다."

#: inc/taxonomies.php:114
#: inc/taxonomies.php:115
#: inc/taxonomies.php:170
msgid "Taxonomies"
msgstr "택소노미"

#: inc/taxonomies.php:172
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"

#: inc/taxonomies.php:174
msgid ""
"This feature allows you to create new taxonomies and edit all the settings "
"for each taxonomy."
msgstr "이 기능을 사용하면 새 택소노미를 만들고 각 택소노미의 모든 설정을 편집할 수 있습니다."

#: inc/taxonomies.php:197
msgid "Search Taxonomies"
msgstr "택소노미 검색"

#: inc/taxonomies.php:215
#: inc/terms-table.php:876
msgid "All Taxonomies"
msgstr "모든 택소노미"

#: inc/taxonomies.php:216
#: inc/terms-table.php:877
msgid "Public Taxonomies"
msgstr "공용 택소노미"

#: inc/taxonomies.php:217
#: inc/terms-table.php:878
msgid "Private Taxonomies"
msgstr "개인 택소노미"

#: inc/taxonomies.php:237
msgid "All Post Types"
msgstr "모든 게시물 유형"

#: inc/taxonomies.php:297
msgid "Invalid nonce. Request is not authorized."
msgstr "잘못된 논스입니다. 요청이 승인되지 않았습니다."

#: inc/taxonomies.php:427
msgid "Manage Taxonomy"
msgstr "택소노미 관리"

#: inc/taxonomies.php:449
msgid "Edit Taxonomy"
msgstr "택소노미 편집"

#: inc/taxonomies.php:451
msgid "Add new Taxonomy"
msgstr "새 택소노미 추가"

#: inc/taxonomies.php:474
msgid "Permalinks"
msgstr "퍼머링크"

#: inc/taxonomies.php:479
msgid "Admin Area"
msgstr "관리자 영역"

#: inc/taxonomies.php:483
msgid "Other Labels"
msgstr "기타 레이블"

#: inc/taxonomies.php:487, fuzzy
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: inc/taxonomies.php:495
msgid "Order"
msgstr "순서"

#: inc/taxonomies.php:500
#: inc/terms-table.php:740
#: inc/terms-table.php:1404
msgid "Slug"
msgstr "슬러그"

#: inc/taxonomies.php:509
msgid "Deactivate or Delete"
msgstr "비활성화 또는 삭제"

#: inc/taxonomies.php:527
#: inc/taxonomies.php:805
msgid "Taxonomy Slug"
msgstr "택소노미 슬러그"

#: inc/taxonomies.php:530
#: inc/taxonomies.php:808
msgid "Slug has changed"
msgstr "슬러그가 변경되었습니다"

#: inc/taxonomies.php:535
#: inc/taxonomies.php:813
msgid "Slug already exists"
msgstr "슬러그가 이미 존재합니다"

#: inc/taxonomies.php:539
#: inc/taxonomies.php:818
msgid "Special character not allowed in slug."
msgstr "특수 문자는 슬러그에 사용할 수 없습니다."

#: inc/taxonomies.php:550
msgid ""
"The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all "
"lowercase and contains only letters, numbers, and underscores."
msgstr "\"슬러그\"는 URL 친화적인 버전의 이름입니다. 일반적으로 모두 소문자이며 문자, 숫자 및 밑줄만 포함합니다."

#: inc/taxonomies.php:562
#: inc/taxonomies.php:838
msgid ""
"DO NOT EDIT the taxonomy slug unless also planning to migrate terms. "
"Changing the slug registers a new taxonomy entry."
msgstr "용어를 마이그레이션할 계획이 없는 한 택소노미 슬러그를 편집하지 마십시오. 슬래그를 변경하면 새 택소노미 항목이 등록됩니다."

#: inc/taxonomies.php:575
#: inc/taxonomies.php:851
msgid "Migrate terms to newly renamed taxonomy?"
msgstr "용어를 새로 이름이 바뀐 택소노미으로 마이그레이션하시겠습니까?"

#: inc/taxonomies.php:594
#: inc/taxonomies.php:1144
msgid "(e.g. Jobs)"
msgstr "(예: 작업)"

#: inc/taxonomies.php:595
msgid "Plural Label"
msgstr "다중 레이블"

#: inc/taxonomies.php:606
msgid "(e.g. Job)"
msgstr "(예: 작업)"

#: inc/taxonomies.php:607
msgid "Singular Label"
msgstr "단일 레이블"

#: inc/taxonomies.php:634
msgid "Parent-Child Relationships"
msgstr "부모-자식 관계"

#: inc/taxonomies.php:635
msgid "Can terms in this taxonomy be organized into hierarchical relationships?"
msgstr "이 택소노미의 용어를 계층적 관계로 구성할 수 있습니까?"

#: inc/taxonomies.php:654
#: inc/terms-table.php:733
#: inc/terms-table.php:741
msgid "Description"
msgstr "묘사"

#: inc/taxonomies.php:655
msgid "Describe what your taxonomy is used for."
msgstr "택소노미의 용도를 설명합니다."

#: inc/taxonomies.php:666
msgid "Default Terms"
msgstr "기본 용어"

#: inc/taxonomies.php:667
msgid ""
"Set the default terms for this taxonomy. These will be automatically added "
"to all new posts. Enter the term names or slugs. Separate multiple terms "
"with by comma."
msgstr ""
"이 분류체계의 기본 용어를 설정합니다. 이 용어는 모든 새 글에 자동으로 추가됩니다. 용어 이름 또는 슬러그를 입력합니다. 여러 용어를 "
"쉼표로 구분합니다."

#: inc/taxonomies.php:782
msgid "Archive page result"
msgstr "아카이브 결과"

#: inc/taxonomies.php:783
msgid ""
"Normally, WordPress will only show one post type on taxonomy archive pages. "
"Enable this feature to show content from all selected posts types."
msgstr ""
"일반적으로 워드프레스에서는 택소노미 아카이브 페이지에 하나의 글 유형만 표시합니다. 선택한 모든 글 유형의 콘텐츠를 표시하려면 이 "
"기능을 활성화하세요."

#: inc/taxonomies.php:892
msgid "Rewrite"
msgstr "재작성"

#: inc/taxonomies.php:893
msgid ""
"WordPress can use a custom permalink for this taxonomy. It does not have to "
"match the slug."
msgstr "워드프레스는 이 택소노미에 사용자 정의 Permal 링크를 사용할 수 있습니다. 그것은 민달팽이와 일치할 필요가 없습니다."

#: inc/taxonomies.php:905
msgid "(default: taxonomy name)"
msgstr "(기본값: 택소노미 이름)"

#: inc/taxonomies.php:906
msgid "Custom Rewrite Slug"
msgstr "사용자 정의 다시 쓰기 슬러그"

#: inc/taxonomies.php:907
msgid "Custom taxonomy rewrite slug."
msgstr "사용자 정의 택소노미이 슬러그를 다시 씁니다."

#: inc/taxonomies.php:932
msgid "Rewrite With Front"
msgstr "앞으로 다시 쓰기"

#: inc/taxonomies.php:933
msgid "Should the permastruct be prepended with the front base."
msgstr "퍼머스트럭처 앞에 앞 베이스를 붙여야 합니다."

#: inc/taxonomies.php:959
msgid "Rewrite Hierarchical"
msgstr "계층 구조 다시 쓰기"

#: inc/taxonomies.php:960
msgid "Should the permastruct allow hierarchical urls."
msgstr "퍼머스트럭처 가 계층 URL을 허용하는지 여부."

#: inc/taxonomies.php:996
msgid "Show user interface"
msgstr "사용자 인터페이스 표시"

#: inc/taxonomies.php:997
msgid ""
"Should there be a visible interface in the WordPress admin area to manage "
"these terms?"
msgstr "이러한 용어를 관리할 수 있는 인터페이스가 워드프레스 관리자 영역에 표시되어야 하나요?"

#: inc/taxonomies.php:1020
msgid "Show in admin menus"
msgstr "관리 메뉴에 표시"

#: inc/taxonomies.php:1021
msgid "Should there be links to this taxonomy in the WordPress admin menus?"
msgstr "워드프레스 관리자 메뉴에 이 택소노미 체계에 대한 링크가 있어야 하나요?"

#: inc/taxonomies.php:1044
msgid "Show in frontend menus"
msgstr "프런트 엔드 메뉴에 표시"

#: inc/taxonomies.php:1045
msgid ""
"Should this taxonomy be available for the frontend “Menus” and “Navigation” "
"options?"
msgstr "프런트엔드 \"메뉴\" 및 \"탐색\" 옵션에 이 택소노미를 사용할 수 있어야 하나요?"

#: inc/taxonomies.php:1069
msgid "Show admin column"
msgstr "관리 열 표시"

#: inc/taxonomies.php:1070
msgid ""
"Should a column for this taxonomy appear on screens such as “Posts” and "
"“Pages”?"
msgstr "이 택소노미에 대한 열이 \"게시물\" 및 \"페이지\"와 같은 화면에 표시되어야 하나요?"

#: inc/taxonomies.php:1093
msgid "Show in \"Quick Edit\" and \"Bulk Edit\""
msgstr "\"빠른 편집\" 및 \"대량 편집\"에 표시"

#: inc/taxonomies.php:1097
msgid ""
"Should this taxonomy be available in editing tools on screens such as "
"“Posts” and “Pages”?"
msgstr "\"게시물\" 및 \"페이지\"와 같은 화면의 편집 도구에서 이 택소노미를 사용할 수 있어야 하나요?"

#: inc/taxonomies.php:1121
msgid "Show in Filter"
msgstr "필터에 표시"

#: inc/taxonomies.php:1125
msgid ""
"Should this taxonomy be available in filters on screens such as “Posts” and "
"“Pages”?"
msgstr "\"게시물\" 및 \"페이지\"와 같은 화면의 필터에서 이 택소노미를 사용할 수 있어야 하나요?"

#: inc/taxonomies.php:1145
msgid "Menu Name"
msgstr "메뉴 이름"

#: inc/taxonomies.php:1146
msgid "Custom admin menu name for your taxonomy."
msgstr "택소노미의 사용자 지정 관리 메뉴 이름입니다."

#: inc/taxonomies.php:1162
msgid "(e.g. All Jobs)"
msgstr "(예: 모든 작업)"

#: inc/taxonomies.php:1163
msgid "All Items"
msgstr "모든 항목"

#: inc/taxonomies.php:1164
msgid ""
"Used as tab text when showing all terms for hierarchical taxonomy while "
"editing post."
msgstr "게시물을 편집하는 동안 계층 택소노미에 대한 모든 용어를 표시할 때 탭 텍스트로 사용됩니다."

#: inc/taxonomies.php:1183
msgid "(e.g. Edit Job)"
msgstr "(예: 작업 편집)"

#: inc/taxonomies.php:1184
msgid "Edit Item"
msgstr "항목 편집"

#: inc/taxonomies.php:1185
msgid "Used at the top of the term editor screen for an existing taxonomy term."
msgstr "기존 택소노미 용어에 대한 용어 편집기 화면의 맨 위에서 사용됩니다."

#: inc/taxonomies.php:1204
msgid "(e.g. View Job)"
msgstr "(예: 작업 보기)"

#: inc/taxonomies.php:1205
msgid "View Item"
msgstr "항목 보기"

#: inc/taxonomies.php:1206
msgid ""
"Used in the admin bar when viewing editor screen for an existing taxonomy "
"term."
msgstr "기존 택소노미 용어에 대한 편집기 화면을 볼 때 관리자 표시줄에서 사용됩니다."

#: inc/taxonomies.php:1225
msgid "(e.g. Update Job Name)"
msgstr "(예: 작업 이름 업데이트)"

#: inc/taxonomies.php:1226
msgid "Update Item Name"
msgstr "항목 이름 업데이트"

#: inc/taxonomies.php:1227
#: inc/taxonomies.php:1272
#: inc/taxonomies.php:1293
#: inc/taxonomies.php:1314
#: inc/taxonomies.php:1335
#: inc/taxonomies.php:1356
#: inc/taxonomies.php:1383
#: inc/taxonomies.php:1407
#: inc/taxonomies.php:1434
msgid "Custom taxonomy label. Used in the admin menu for displaying taxonomies."
msgstr "사용자 정의 택소노미 레이블입니다. 택소노미를 표시하기 위해 관리 메뉴에서 사용됩니다."

#: inc/taxonomies.php:1234
#, php-format
msgid "Update %s name"
msgstr "%s 이름 업데이트"

#: inc/taxonomies.php:1249
msgid "(e.g. Add New Job)"
msgstr "(예: 새 작업 추가)"

#: inc/taxonomies.php:1250
msgid "Add New Item"
msgstr "새 항목 추가"

#: inc/taxonomies.php:1251
msgid ""
"Used at the top of the term editor screen and button text for a new "
"taxonomy term."
msgstr "새 택소노미 용어의 편집기 화면 및 단추 텍스트 맨 위에 사용됩니다."

#: inc/taxonomies.php:1270
msgid "(e.g. New Job Name)"
msgstr "(예: 새 작업 이름)"

#: inc/taxonomies.php:1271
msgid "New Item Name"
msgstr "새 항목 이름"

#: inc/taxonomies.php:1291
msgid "(e.g. Parent Job)"
msgstr "(예: 상위 작업)"

#: inc/taxonomies.php:1292
msgid "Parent Item"
msgstr "부모 항목"

#: inc/taxonomies.php:1312
msgid "(e.g. Parent Job:)"
msgstr "(예: 상위 작업:)"

#: inc/taxonomies.php:1313
msgid "Parent Item Colon"
msgstr "부모 항목 콜론"

#: inc/taxonomies.php:1333
msgid "(e.g. Search Jobs)"
msgstr "(예: 검색 작업)"

#: inc/taxonomies.php:1334
msgid "Search Items"
msgstr "항목 검색"

#: inc/taxonomies.php:1354
msgid "(e.g. Popular Jobs)"
msgstr "(예: 인기 있는 작업)"

#: inc/taxonomies.php:1355
msgid "Popular Items"
msgstr "인기 아이템"

#: inc/taxonomies.php:1375
msgid "(e.g. Separate Jobs with commas)"
msgstr "(예: 쉼표로 작업 구분)"

#: inc/taxonomies.php:1379
msgid "Separate Items with Commas"
msgstr "쉼표로 항목 구분"

#: inc/taxonomies.php:1402
msgid "(e.g. Add or remove Jobs)"
msgstr "(예: 작업 추가 또는 제거)"

#: inc/taxonomies.php:1406
msgid "Add or Remove Items"
msgstr "항목 추가 또는 제거"

#: inc/taxonomies.php:1429
msgid "(e.g. Choose from the most used Jobs)"
msgstr "(예: 가장 많이 사용하는 작업 중에서 선택)"

#: inc/taxonomies.php:1433
msgid "Choose From Most Used"
msgstr "가장 많이 사용하는 항목 중에서 선택"

#: inc/taxonomies.php:1453
msgid "(e.g. No jobs)"
msgstr "(예: 작업 없음)"

#: inc/taxonomies.php:1454
msgid "No terms"
msgstr "용어 없음"

#: inc/taxonomies.php:1455
msgid ""
"Used when indicating that there are no terms in the given taxonomy "
"associated with an object."
msgstr "지정된 택소노미에 개체와 연결된 용어가 없음을 나타낼 때 사용됩니다."

#: inc/taxonomies.php:1462
#, php-format
msgid "No %s"
msgstr "%s 없음"

#: inc/taxonomies.php:1474
msgid "(e.g. Jobs list navigation)"
msgstr "(예: 작업 목록 탐색)"

#: inc/taxonomies.php:1478
msgid "Items List Navigation"
msgstr "항목 목록 탐색"

#: inc/taxonomies.php:1479
msgid "Screen reader text for the pagination heading on the term listing screen."
msgstr "용어 목록 화면의 페이지 제목에 대한 화면 판독기 텍스트입니다."

#: inc/taxonomies.php:1486
#, php-format
msgid "%s list navigation"
msgstr "%s 목록 내비게이션"

#: inc/taxonomies.php:1501
msgid "(e.g. Jobs list)"
msgstr "(예: 작업 목록)"

#: inc/taxonomies.php:1502
msgid "Items List"
msgstr "항목 목록"

#: inc/taxonomies.php:1503
msgid "Screen reader text for the items list heading on the term listing screen."
msgstr "용어 목록 화면의 항목 목록 제목에 대한 화면 판독기 텍스트입니다."

#: inc/taxonomies.php:1510
#, php-format
msgid "%s list"
msgstr "%s 목록"

#: inc/taxonomies.php:1522
msgid "(e.g. No jobs found)"
msgstr "(예: 작업을 찾을 수 없음)"

#: inc/taxonomies.php:1523
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: inc/taxonomies.php:1524
msgid ""
"The text displayed via clicking ‘Choose from the most used items’ in the "
"taxonomy meta box when no items are available."
msgstr "사용 가능한 항목이 없을 때 택소노미 메타 상자에서 '가장 많이 사용하는 항목 중에서 선택'을 클릭하여 표시되는 텍스트입니다."

#: inc/taxonomies.php:1531
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "%s을(를) 찾을 수 없음"

#: inc/taxonomies.php:1543
msgid "(e.g. &larr; Back to jobs"
msgstr "(예: &larr; 작업으로 돌아가기)"

#: inc/taxonomies.php:1547
msgid "Back to Items"
msgstr "항목으로 돌아가기"

#: inc/taxonomies.php:1548
msgid ""
"The text displayed after a term has been updated for a link back to main "
"index."
msgstr "주 인덱스로 다시 연결하기 위해 용어 뒤에 표시되는 텍스트가 업데이트되었습니다."

#: inc/taxonomies.php:1555
#, php-format
msgid "Back to %s"
msgstr "%s로 돌아가기"

#: inc/taxonomies.php:1587
msgid "Show in REST API"
msgstr "REST API에 표시"

#: inc/taxonomies.php:1588
msgid "Add the taxonomy to the WordPress wp-json API."
msgstr "택소노미를 워드프레스 wp-json API에 추가합니다."

#: inc/taxonomies.php:1608
msgid "REST API base slug"
msgstr "REST API 기본 슬러그"

#: inc/taxonomies.php:1609
msgid "The base slug that this taxonomy will use in the REST API."
msgstr "이 택소노미이 REST API에서 사용할 기본 슬러그입니다."

#: inc/taxonomies.php:1617
msgid "REST API controller class"
msgstr "REST API 컨트롤러 클래스"

#: inc/taxonomies.php:1621
msgid ""
"The name of a custom Rest Controller class instead of "
"WP_REST_Terms_Controller."
msgstr "WP_REST_Terms_Controller 대신 사용자 지정 RestController 클래스의 이름."

#: inc/taxonomies.php:1622
msgid "Custom controller to use instead of WP_REST_Terms_Controller."
msgstr "WP_REST_Terms_Controller 대신 사용할 사용자 지정 컨트롤러."

#: inc/taxonomies.php:1658
msgid "Public"
msgstr "공개"

#: inc/taxonomies.php:1659
msgid "The taxonomy is for public use. It can be seen by frontend users."
msgstr "이 택소노미은 공공용입니다. 프런트 엔드 사용자가 볼 수 있습니다."

#: inc/taxonomies.php:1685
msgid "Public Queryable"
msgstr "공개 쿼리 가능"

#: inc/taxonomies.php:1686
msgid "The taxonomy is publicly queryable."
msgstr "택소노미은 공개적으로 쿼리할 수 있습니다."

#: inc/taxonomies.php:1712
msgid "Query Var"
msgstr "쿼리 변수"

#: inc/taxonomies.php:1713
msgid "Enable a custom query_var key for this taxonomy."
msgstr "이 택소노미에 대해 사용자 지정 query_var 키를 사용합니다."

#: inc/taxonomies.php:1726
msgid "Custom Query Var String"
msgstr "사용자 지정 쿼리 Var 문자열"

#: inc/taxonomies.php:1727
msgid "Sets a custom query_var slug for this taxonomy."
msgstr "이 택소노미에 대한 사용자 지정 query_var슬러그를 설정합니다."

#: inc/taxonomies.php:1738
msgid "Metabox callback"
msgstr "메타박스 콜백"

#: inc/taxonomies.php:1739
msgid ""
"Sets a callback function name for the meta box display. Hierarchical "
"default: post_categories_meta_box, non-hierarchical default: "
"post_tags_meta_box. To remove the metabox completely, use \"false\"."
msgstr ""
"메타 상자 표시에 대한 콜백 함수 이름을 설정합니다. 계층적 기본값: post_categories_meta_box, 비계층적 기본값: "
"post_tags_meta_box. 메타박스를 완전히 제거하려면 \"false\"를 사용합니다."

#: inc/taxonomies.php:1750
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

#: inc/taxonomies.php:1758
#, php-format
msgid ""
"This feature controls the order of %s when you're editing posts, and in "
"frontend displays."
msgstr "이 기능은 글을 편집할 때와 프론트엔드 디스플레이에서 %s의 순서를 제어합니다."

#: inc/taxonomies.php:1768
msgid "Enable TaxoPress ordering"
msgstr "TaxoPress 순서 활성화"

#: inc/taxonomies.php:1773
msgid "Enable TaxoPress ordering for this taxonomy in the frontend and admin area."
msgstr "프론트엔드 및 관리자 영역에서 이 택소노미에 대해 TaxoPress 용어를 사용 설정합니다."

#: inc/taxonomies.php:1823
msgid "Re-activate Taxonomy"
msgstr "택소노미 다시 활성화"

#: inc/taxonomies.php:1826
msgid "Deactivate Taxonomy"
msgstr "택소노미 비활성화"

#: inc/taxonomies.php:1840
msgid "Delete Taxonomy"
msgstr "택소노미 삭제"

#: inc/taxonomies.php:1848
msgid "Delete TaxoPress Edit Data"
msgstr "택소프레스 삭제 데이터 편집"

#: inc/taxonomies.php:1851
msgid ""
"You can only delete taxonomies created with TaxoPress. However, you can "
"delete any changes or edit made from TaxoPress which will remove TaxoPress "
"version edit restoring original taxonomies data or removing it if already "
"deleted"
msgstr ""
"택소프레스로 생성한 분류 용어만 삭제할 수 있습니다. 그러나 택소프레스에서 변경하거나 편집한 내용은 삭제할 수 있습니다. 그러면 원래 "
"분류 데이터를 복원하거나 이미 삭제한 경우 택소프레스 버전 편집이 제거됩니다"

#: inc/taxonomies.php:1918
msgid "Save Taxonomy"
msgstr "택소노미 저장"

#: inc/taxonomies.php:1933
msgid "Add Taxonomy"
msgstr "택소노미 추가"

#: inc/terms-functions.php:243
msgid "Term copied successfully."
msgstr "용어가 성공적으로 복사되었습니다."

#: inc/terms-functions.php:252
#: inc/terms-table.php:922
msgid "Term deleted successfully."
msgstr "용어가 삭제되었습니다."

#: inc/terms-functions.php:261
msgid "Term removed from all posts successfully."
msgstr "모든 게시물에서 용어가 제거되었습니다."

#: inc/terms-table.php:734
#: inc/terms-table.php:748
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1625
msgid "Count"
msgstr "카운트"

#: inc/terms-table.php:744
msgid "Custom URL"
msgstr "사용자 지정 URL"

#: inc/terms-table.php:745
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:592
msgid "Synonyms"
msgstr "동의어"

#: inc/terms-table.php:746
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:550
msgid "Linked Terms"
msgstr "연결된 용어"

#: inc/terms-table.php:747
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: inc/terms-table.php:801
#: inc/terms-table.php:1181
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:329
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: inc/terms-table.php:841
msgid "Select Destination Taxonomy"
msgstr "대상 분류 선택"

#: inc/terms-table.php:847
msgid "Search posts"
msgstr "게시물 검색"

#: inc/terms-table.php:849
msgid "post type"
msgstr "게시물 유형"

#: inc/terms-table.php:851
#, php-format
msgid "Select Destination %s"
msgstr "대상 %s 선택"

#: inc/terms-table.php:881
msgid "Filter"
msgstr "필터"

#: inc/terms-table.php:919
msgid "Terms deleted successfully."
msgstr "용어가 삭제되었습니다."

#: inc/terms-table.php:949
msgid "Term(s) copied successfully."
msgstr "용어가 성공적으로 복사되었습니다."

#: inc/terms-table.php:967
msgid "Hidden"
msgstr "숨겨짐"

#: inc/terms-table.php:970
msgid "Live"
msgstr "실시간"

#: inc/terms-table.php:989
msgid "No terms found."
msgstr "용어를 찾을 수 없습니다."

#: inc/terms-table.php:1128
#. translators: %s: Taxonomy term name.
#, php-format
msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "빠른 편집 &#8220;%s&#8221; 인라인"

#: inc/terms-table.php:1129
msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "빠른&nbsp;편집"

#: inc/terms-table.php:1144
msgid "Remove From All Posts"
msgstr "모든 게시물에서 제거"

#: inc/terms-table.php:1167
msgid "View"
msgstr "보기"

#: inc/terms-table.php:1396
msgid "Quick Edit"
msgstr "빠른 편집"

#: inc/terms-table.php:1423
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: inc/terms-table.php:1424
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: inc/terms.php:172
#: inc/terms.php:173
#: inc/terms.php:239
#: inc/terms.php:273
msgid "Terms"
msgstr "용어"

#: inc/terms.php:241
#: inc/terms.php:282
msgid "This screen allows you to search and edit all the terms on your site."
msgstr "이 화면에서는 사이트의 모든 용어를 검색하고 편집할 수 있습니다."

#: inc/terms.php:280
msgid "This screen allows you to order terms via drag and drop."
msgstr "이 화면에서는 드래그 앤 드롭을 통해 용어를 정렬할 수 있습니다."

#: inc/terms.php:309
msgid "Search Terms"
msgstr "검색어"

#: inc/utilities.php:10
#: inc/utilities.php:12
#: inc/utilities.php:34
msgid "Media Tags"
msgstr "미디어 태그"

#: inc/utilities.php:11
msgid "Media Tag"
msgstr "미디어 태그"

#: inc/utilities.php:13
msgid "All Media Tags"
msgstr "모든 미디어 태그"

#: inc/utilities.php:14
msgid "Edit Media Tag"
msgstr "미디어 태그 편집"

#: inc/utilities.php:15
msgid "View Media Tag"
msgstr "미디어 태그 보기"

#: inc/utilities.php:16
msgid "Update Media Tag name"
msgstr "미디어 태그 이름 업데이트"

#: inc/utilities.php:17
msgid "Add new Media Tag"
msgstr "새 미디어 태그 추가"

#: inc/utilities.php:18
msgid "New Media Tag name"
msgstr "새 미디어 태그 이름"

#: inc/utilities.php:19
msgid "Parent Media Tag"
msgstr "부모 미디어 태그"

#: inc/utilities.php:20
msgid "Parent Media Tag:"
msgstr "부모 미디어 태그:"

#: inc/utilities.php:21
msgid "Search Media Tags"
msgstr "미디어 태그 검색"

#: inc/utilities.php:22
msgid "Popular Media Tags"
msgstr "인기 있는 미디어 태그"

#: inc/utilities.php:23
msgid "Separate Media Tags with commas"
msgstr "쉼표로 미디어 태그 구분"

#: inc/utilities.php:24
msgid "Add or remove Media Tags"
msgstr "미디어 태그 추가 또는 제거"

#: inc/utilities.php:25
msgid "Choose from the most used Media Tags"
msgstr "가장 많이 사용되는 미디어 태그 중에서 선택"

#: inc/utilities.php:26
msgid "No Media Tags found"
msgstr "미디어 태그를 찾을 수 없습니다"

#: inc/utilities.php:27
msgid "No Media Tags"
msgstr "미디어 태그 없음"

#: inc/utilities.php:28
msgid "Media Tags list navigation"
msgstr "미디어 태그 목록 탐색"

#: inc/utilities.php:29
msgid "Media Tags list"
msgstr "미디어 태그 목록"

#: inc/utilities.php:30
msgid "Back to Media Tags"
msgstr "미디어 태그로 돌아가기"

#: inc/utilities.php:62
#: inc/utilities.php:63
#: inc/utilities.php:65
#: inc/utilities.php:70
msgid "TaxoPress Logs"
msgstr "택소프레스 로그"

#: inc/utilities.php:64
msgid "Search TaxoPress Logs"
msgstr "택소프레스 로그 검색"

#: inc/utilities.php:66
msgid "Edit TaxoPress Logs"
msgstr "택소프레스 로그 편집"

#: inc/utilities.php:67
msgid "Update TaxoPress Logs"
msgstr "택소프레스 로그 업데이트"

#: inc/utilities.php:68
msgid "Add New TaxoPress Logs"
msgstr "새 택소프레스 로그 추가"

#: inc/utilities.php:69
msgid "New TaxoPress Logs"
msgstr "새 택소프레스 로그"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:17
#, php-format
msgid ""
"You're using TaxoPress Free. The Pro version has more features and support. "
"%sUpgrade to Pro%s"
msgstr "택소프레스 무료 버전을 사용 중입니다. 프로 버전은 더 많은 기능과 지원을 제공합니다. %s프로로 업그레이드%s"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:114
msgid "Upgrade to TaxoPress Pro"
msgstr "택소프레스 프로로 업그레이드"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:119
msgid "Enhance the power of TaxoPress with the Pro version:"
msgstr "프로 버전으로 택소프레스의 기능을 강화합니다:"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:122
msgid "Unlimited “Term Display”"
msgstr "제한없는 \"용어 표시\""

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:123
msgid "Unlimited “Terms for Current Posts”"
msgstr "제한없는 \"현재 게시물 용어\""

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:124
msgid "Unlimited “Related Posts”"
msgstr "제한없는 \"관련 게시물\""

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:125
msgid "Unlimited “Auto Links”"
msgstr "제한없는 \"자동 링크\""

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:126
msgid "Unlimited “Auto Terms”"
msgstr "제한없는 \"자동 용어\""

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:127
msgid "Create new terms using OpenAI and other sources"
msgstr "OpenAI 및 기타 소스를 사용하여 새 용어 만들기"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:128
msgid "Use Linked Terms"
msgstr "연결된 용어 사용"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:129
msgid "Use Synonyms"
msgstr "동의어 사용"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:130
msgid "Schedule Auto Terms to run automatically"
msgstr "자동 용어가 자동으로 실행되도록 예약"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:131
msgid "Control the display of term metaboxes"
msgstr "용어 메타박스 표시 제어"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:132
msgid "Fast, professional support"
msgstr "신속하고 전문적인 지원"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:133
msgid "No ads inside the plugin"
msgstr "플러그인 내부에 광고가 없습니다"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:143
msgid "Need TaxoPress Support?"
msgstr "택소프레스 지원이 필요합니까?"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:148
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "도움이 필요하거나 새로운 기능 요청이 있으면 알려주십시오."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:150
msgid "Request Support"
msgstr "지원 요청"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:157
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "자세한 설명서는 플러그인 웹 사이트에서도 확인할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:159
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "기술 자료 보기"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:182
msgid "OpenAI Integration"
msgstr "OpenAI 통합"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:187
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to integrate OpenAI to analyze your content and "
"suggest terms."
msgstr "택소프레스 프로를 사용하면 OpenAI를 통합하여 콘텐츠를 분석하고 용어를 제안할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:206
msgid "IBM Watson Integration"
msgstr "IBM 왓슨 통합"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:211
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to integrate Watson to analyze your content and "
"suggest terms."
msgstr "택소프레스 프로를 사용하면 왓슨을 통합하여 콘텐츠를 분석하고 용어를 제안할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:230
msgid "Dandelion Integration"
msgstr "단델리온 통합"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:235
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to integrate Dandelion to analyze your content and "
"suggest terms."
msgstr "택소프레스 프로를 사용하면 단델리온을 통합하여 콘텐츠를 분석하고 용어를 제안할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:254
msgid "LSEG / Refinitiv Integration"
msgstr "LSEG/리피니티브 통합"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:259
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to integrate LSEG / Refinitiv to analyze your "
"content and suggest terms."
msgstr "택소프레스 프로를 사용하면 LSEG / Refinitiv를 통합하여 콘텐츠를 분석하고 용어를 제안할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:282
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:299
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:476
msgid "Suggest terms using AI"
msgstr "AI를 사용하여 용어 제안"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:286
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to suggest new terms for your content using the "
"OpenAI. This service can analyze your content and suggest new terms."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 OpenAI를 사용하여 콘텐츠에 대한 새로운 용어를 제안할 수 있습니다. 이 서비스는 콘텐츠를 분석하고 "
"새로운 용어를 제안할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:304
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to suggest new terms for your content using the "
"IBM Watson. This service can analyze your content and suggest new terms."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 IBM 왓슨을 사용하여 콘텐츠에 대한 새로운 용어를 제안할 수 있습니다. 이 서비스는 콘텐츠를 분석하고 "
"새로운 용어를 제안할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:368
msgid "Copy with Metadata"
msgstr "메타데이터로 복사"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:398
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:416
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:434
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:452
msgid "Auto terms using AI"
msgstr "AI를 사용한 자동 용어"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:403
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:421
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:439
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:457
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to generate new terms for your content using the "
"OpenAI, IBM Watson, Dandelion and Open Calais services. These services can "
"analyze your content and add new terms."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 OpenAI, IBM 왓슨, 단델리온 및 오픈 칼레 서비스를 사용하여 콘텐츠에 대한 새 용어를 생성할 수 "
"있습니다. 이러한 서비스는 콘텐츠를 분석하고 새 용어를 추가할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:481
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to suggest new terms for your content using the "
"OpenAI, IBM Watson, Dandelion and Open Calais services. These services can "
"analyze your content and suggest new terms."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 OpenAI, IBM 왓슨, 단델리온 및 오픈 칼레 서비스를 사용하여 콘텐츠에 대한 새로운 용어를 제안할 수 "
"있습니다. 이러한 서비스는 콘텐츠를 분석하여 새로운 용어를 제안할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:500
msgid "Add Custom Elements"
msgstr "사용자 지정 요소 추가"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:505
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you complete control over where Auto Links are added. "
"You can choose to skip any HTML elements that appear in your content."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 자동 링크가 추가되는 위치를 완벽하게 제어할 수 있습니다. 콘텐츠에 표시되는 모든 HTML 요소를 건너뛰도록 "
"선택할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:524
msgid "Use Regular Expressions to modify Auto Terms"
msgstr "정규식을 사용하여 자동 용어 수정"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:529
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to change how Auto Terms analyzes your posts. You "
"will need to know how to write Regular Expressions to use this feature."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 자동 용어가 게시물을 분석하는 방법을 변경할 수 있습니다. 이 기능을 사용하려면 정규식을 작성하는 방법을 "
"알아야 합니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:551
msgid ""
"This feature allows you to connect terms. When the main term or any of "
"these terms are added to the post, all the other terms will be added also."
msgstr "이 기능을 사용하면 용어를 연결할 수 있습니다. 주요 용어 또는 이러한 용어 중 하나가 글에 추가되면 다른 모든 용어도 추가됩니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:571
msgid "Linked Terms Feature"
msgstr "연결된 용어 기능"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:575
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to create powerful connections between your terms. "
"When one term is added to a post, its linked terms can be automatically "
"added too. This helps maintain consistent organization across your content."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 용어 간에 강력한 연결을 만들 수 있습니다. 글에 하나의 용어가 추가되면 연결된 용어도 자동으로 추가할 수 "
"있습니다. 이렇게 하면 콘텐츠 전반에서 일관된 구성을 유지하는 데 도움이 됩니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:593
msgid ""
"This feature allows you to associate additional words with each term. For "
"example, \"website\" can have synonyms such as \"websites\", \"web site\", "
"and \"web pages\"."
msgstr ""
"이 기능을 사용하면 각 용어에 추가 단어를 연결할 수 있습니다. 예를 들어 \"웹사이트\"에는 \"웹사이트\", \"웹 사이트\", "
"\"웹 페이지\"와 같은 동의어가 있을 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:609
msgid "Synonyms Terms Feature"
msgstr "동의어 용어 기능"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:613
msgid ""
"TaxoPress Pro allows you to have multiple words associated with a single "
"term. If TaxoPress scans your content and finds a synonym, it will act as "
"if it has found the main term."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 하나의 용어에 여러 단어를 연결할 수 있습니다. 택소프레스가 콘텐츠를 스캔하여 동의어를 찾으면 마치 주요 "
"용어를 찾은 것처럼 작동합니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:633
msgid "Taxonomy Display"
msgstr "택소노미 표시"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:641
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:730
msgid "This feature is available in TaxoPress Pro"
msgstr "이 기능은 택소프레스 프로에서 사용할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:646
msgid "Customize the display of terms in the TaxoPress metabox."
msgstr "택소프레스 메타박스에서 용어 표시를 사용자 지정합니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:647
msgid "Options include checkboxes and a dropdown list."
msgstr "옵션에는 체크박스와 드롭다운 목록이 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:681
msgid "Copy Term with Metadata"
msgstr "메타데이터로 용어 복사"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:686
msgid "To Copy terms with their metadata, please upgrade to pro."
msgstr "메타데이터가 있는 용어를 복사하려면 프로로 업그레이드하세요."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:687
msgid ""
"With TaxoPress Pro, you can duplicate taxonomy terms along with all their "
"metadata. This includes term descriptions, images, and custom fields. You "
"can copy terms between taxonomies to maintain consistent organization "
"across your site."
msgstr ""
"택소프레스 프로를 사용하면 모든 메타데이터와 함께 분류 용어를 복제할 수 있습니다. 여기에는 용어 설명, 이미지, 사용자 정의 필드가 "
"포함됩니다. 사이트 전체에서 일관된 구성을 유지하기 위해 분류 체계 간에 용어를 복사할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:734
msgid ""
"Choose the display formats of your terms, options include table list, "
"ordered list, border-cloud and lots more."
msgstr "용어의 표시 형식을 선택하면 표 목록, 정렬 목록, 테두리-클라우드 등의 옵션이 제공됩니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:754
msgid "Hourly"
msgstr "매시간"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:767
msgid "Daily"
msgstr "매일"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:775
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:827
msgid "Pro Feature"
msgstr "프로 기능"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:777
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:829
msgid "Some of these features are available in TaxoPress Pro"
msgstr "이러한 기능 중 일부는 TaxoPress Pro에서 사용할 수 있습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:787
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:879
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:904, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:788
msgid "Name (Pro)"
msgstr "이름 (프로)"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:789
msgid "Counter (Pro)"
msgstr "카운터 (프로)"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:790
msgid "Random (Pro)"
msgstr "랜덤 (프로)"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:791
msgid "Term Order (Pro)"
msgstr "용어 순서 (프로)"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:803
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:950
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:994
msgid "Method for choosing terms for display"
msgstr "표시할 용어 선택 방법"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:878
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:939
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:983
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:112
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:880
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:940
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:984
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:113
msgid "Counter"
msgstr "카운터"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:882
msgid "Term Order"
msgstr "용어 순서"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:899
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화됨"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:900
msgid "You have disabled TaxoPress ordering"
msgstr "TaxoPress 순서를 비활성화했습니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:906
#, php-format
msgid "Terms in this taxonomy are ordered by %s"
msgstr "이 분류 체계의 용어는 %s로 정렬됩니다."

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:942
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:986
msgid "Term Order(Pro)"
msgstr "용어 순서 (프로)"

#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:970
#: includes-core/TaxopressCoreAdmin.php:1014
msgid "Upgrade to TaxoPress Pro to use Term Order to manually order Terms"
msgstr "TaxoPress Pro로 업그레이드하여 용어 순서를 사용하여 용어를 수동으로 정렬하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:61
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:741
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:968
msgid "Request completed."
msgstr "요청이 완료되었습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:69
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:749
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:877
msgid "Security error. Kindly reload this page and try again"
msgstr "보안 오류가 발생했습니다. 이 페이지를 새로 고침하고 다시 시도하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:75
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:755
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:883
msgid "Permission error. You do not have permission to manage taxopress"
msgstr "권한 오류입니다. 택소프레스를 관리할 수 있는 권한이 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:91
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:560
msgid "Posts content and title is empty."
msgstr "게시물 콘텐츠 및 제목이 비어 있습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:98
msgid "Permission error. You do not have permission to preview this post."
msgstr "권한 오류. 이 게시물을 미리 볼 권한이 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:124
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:769
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:898
#, php-format
msgid ""
"You do not have permission to manage this taxonomy. Enable Metabox Access "
"Taxonomies for this role in %1sTaxoPress Settings%2s."
msgstr ""
"이 분류를 관리할 수 있는 권한이 없습니다. %1s택소프레스 설정 %2s에서 이 역할에 대한 메타박스 액세스 분류를 사용하도록 "
"설정합니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:237
msgid "Term Results"
msgstr "용어 결과"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:240
msgid "No results found for this post with this taxonomy."
msgstr "이 택소노미에 해당하는 글에 대한 결과를 찾을 수 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:245
msgid "Invalid Auto Term ID. Please save the settings before using preview."
msgstr "잘못된 자동 학기 ID입니다. 미리 보기를 사용하기 전에 설정을 저장하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:250
msgid "You must enable at least one AI integration source to use auto term preview."
msgstr "자동 용어 미리 보기를 사용하려면 하나 이상의 AI 통합 소스를 활성화해야 합니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:253
msgid ""
"This Auto Terms option is not enabled for metaboxes. Please enable it in "
"the Auto Terms settings."
msgstr "메타박스에는 이 자동 약관 옵션이 활성화되어 있지 않습니다. 자동 용어 설정에서 활성화하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:267
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:291
#, php-format
msgid "Click %1s to select or deselect them from this %2s."
msgstr "이 %2s에서 %1s를 선택하거나 선택 취소하려면 %1s를 클릭합니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:280
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:283
msgid "Suggest Existing Terms"
msgstr "기존 용어 제안"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:299
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:302, fuzzy
msgid "OpenAI"
msgstr "OpenAI"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:314
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:317
msgid "IBM Watson"
msgstr "IBM 왓슨"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:329
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:332, fuzzy
msgid "Dandelion"
msgstr "Dandelion"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:344
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:347
msgid "LSEG / Refinitiv"
msgstr "LSEG/리피니티브"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:356
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:406
#, php-format
msgid "Update %1s on this %2s"
msgstr "이 %2s에서 %1s 업데이트"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:425
msgid "Existing Terms not found for the selected post type and taxonomies"
msgstr "선택한 글 유형 및 택소노미에 대한 기존 용어를 찾을 수 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:491
msgid ""
"Existing Terms taxonomy is required. Kindly select taxonomies and save the "
"settings before running preview."
msgstr "기존 용어 택소노미가 필요합니다. 미리 보기를 실행하기 전에 택소노미를 선택하고 설정을 저장하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:712
msgid "Result from ajax request."
msgstr "아약스 요청 결과입니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:718
msgid "The selected taxonomy is not associated with the selected post type."
msgstr "선택한 택소노미가 선택한 글 유형과 연결되어 있지 않습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:724
msgid "No results found for this taxonomy."
msgstr "이 택소노미에 대한 결과를 찾을 수 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:785
msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "이 게시물을 수정할 권한이 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:792
#, php-format
msgid "Click Term to select or deselect from this %1s"
msgstr "용어를 클릭하여 이 %1s를 선택하거나 선택 취소합니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:795
msgid "Both Taxonomy and Post are required."
msgstr "택소노미와 포스트가 모두 필요합니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:843
msgid "No new terms were selected or deselected."
msgstr "새 용어가 선택되거나 선택 취소되지 않았습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:847
#, php-format
msgid "%1s terms added to this %2s."
msgstr "이 %2s에 %1s 용어가 추가되었습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:851
#, php-format
msgid "%1s terms removed from this %2s."
msgstr "이 %2s에서 %1s 용어가 제거되었습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:913
msgid "You do not have capability to manage this taxonomy."
msgstr "이 분류를 관리할 수 있는 기능이 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:1013
#, php-format
msgid "Terms cannot contain the following characters: %s"
msgstr "용어는 다음 문자를 포함할 수 없습니다: %s"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:1028
#, php-format
msgid "Terms must be at least %d characters long."
msgstr "용어의 길이는 %d자 이상이어야 합니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiAjax.php:1034
#, php-format
msgid "Terms cannot exceed %d characters."
msgstr "용어는 %d자를 초과할 수 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:29
msgid "The Dandelion integration is disabled in the Legacy AI Sources settings."
msgstr "레거시 AI 소스 설정에서 단델리온 통합이 비활성화되어 있습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:35
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:117
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:150
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:240
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:274
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:370
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:430
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:628
msgid "No matched result from the API Server."
msgstr "API 서버에서 일치하는 결과가 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:53
msgid ""
"The Dandelion integration requires an API Key. Please add your API Key in "
"the Auto Term settings."
msgstr "단델리온 연동을 사용하려면 API 키가 필요합니다. 자동 기간 설정에서 API 키를 추가하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:59
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:173
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:298
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:456
msgid "Selected content is empty."
msgstr "선택한 콘텐츠가 비어 있습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:75
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:189
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:314
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:472
msgid "Result from cache."
msgstr "캐시 결과입니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:99
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:215
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:349
#, php-format
msgid "API Error: %1s."
msgstr "API 오류: %1s."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:108
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:230
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:360
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:616
msgid "Result from api."
msgstr "API의 결과입니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:122
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:245
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:375
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:633
msgid "Error establishing connection with the API server. Try again."
msgstr "API 서버와의 연결을 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:145
msgid ""
"The LSEG / Refinitiv integration is disabled in the Legacy AI Sources "
"settings."
msgstr "레거시 AI 소스 설정에서 LSEG/리피니티브 통합이 비활성화되어 있습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:167
msgid ""
"The LSEG / Refinitiv integration requires an API Key. Please add your API "
"Key in the Auto Term settings."
msgstr "LSEG/리피니티브 연동을 사용하려면 API 키가 필요합니다. 자동 기간 설정에서 API 키를 추가하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:236
msgid "API Error: No matched result for content."
msgstr "API 오류입니다: 콘텐츠에 대해 일치하는 결과가 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:268
msgid "The IBM Watson integration is disabled in the Legacy AI Sources settings."
msgstr "레거시 AI 소스 설정에서 IBM 왓슨 연동이 비활성화되어 있습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:292
msgid ""
"The IBM Watson integration requires an API Key and URL. Please add your API "
"Key in the Auto Term settings."
msgstr "IBM 왓슨을 연동하려면 API 키와 URL이 필요합니다. 자동 기간 설정에서 API 키를 추가하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:450
msgid ""
"The OpenAI integration requires an API Key. Please add your API Key in the "
"Auto Term settings."
msgstr "OpenAI 연동을 사용하려면 API 키가 필요합니다. 자동 기간 설정에서 API 키를 추가하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:495
#, php-format
msgid ""
"Invalid placeholder(s) detected: {%s}. Valid placeholders are: {content}, "
"{post_terms}, {site_terms}"
msgstr ""
"잘못된 자리 표시자가 감지되었습니다: {%s}. 유효한 자리 표시자는 다음과 같습니다: {content}, {post_terms}, "
"{site_terms}"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:531
msgid ""
"You added {post_terms} in the prompt but your post does not contain any "
"terms."
msgstr "프롬프트에 {post_terms}를 추가했지만 게시물에 약관이 포함되어 있지 않습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:534
msgid ""
"You added {site_terms} in the prompt but your site does not contain any "
"terms for this taxonomy."
msgstr "프롬프트에 {site_terms}를 추가하셨지만, 해당 사이트에는 이 분류 체계에 대한 용어가 하나도 포함되어 있지 않습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiApi.php:583
msgid ""
"Error: OpenAI says there is an issue with this API key. Please check your "
"plan or billing details."
msgstr "오류: OpenAI에서 이 API 키에 문제가 있다고 말합니다. 요금제 또는 청구 세부 정보를 확인하세요."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiFields.php:18
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1355
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1664
msgid "Show All Existing Terms"
msgstr "기존 용어 모두 보기"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiFields.php:23
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1363
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1665
msgid "Manage Post Terms"
msgstr "포스트 약관 관리"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiFields.php:28
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:54
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1666
msgid "Auto Terms"
msgstr "자동 용어"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiFields.php:33
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1376
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1667
msgid "Create Terms"
msgstr "용어 생성"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiFields.php:38
msgid "View Existing Terms"
msgstr "기존 용어 보기"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiFields.php:39
msgid "This feature allows you to browse all the terms in a taxonomy."
msgstr "이 기능을 사용하면 택소노미의 모든 용어를 찾아볼 수 있습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiFields.php:44
msgid "View Current Post Terms"
msgstr "현재 게시물 용어 보기"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiFields.php:45
msgid ""
"This feature allows you to manage all the terms that are currently attached "
"to a post."
msgstr "이 기능을 사용하면 현재 글에 첨부된 모든 용어를 관리할 수 있습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiFields.php:50
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1528
msgid "View Terms"
msgstr "용어 보기"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiFields.php:51
msgid ""
"This feature allows you to browse based on selected auto terms settings and "
"sources."
msgstr "이 기능을 사용하면 선택한 자동 용어 설정 및 소스를 기반으로 검색할 수 있습니다."

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:53
msgid "Suggest Terms"
msgstr "제안 용어"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:280
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:282
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:439
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:441
#, php-format
msgid "Select all %1s"
msgstr "%1s 모두 선택"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:280
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:282
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:439
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:441
#, php-format
msgid "Deselect all %1s"
msgstr "%1s 모두 선택 취소"

#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:299
#: modules/taxopress-ai/classes/TaxoPressAiUtilities.php:454
#, php-format
msgid "Select %1s"
msgstr "%1s 선택"

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:411
msgid "Please choose a post to use with TaxoPress AI."
msgstr "택소프레스 AI에 사용할 게시물을 선택하세요."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:420
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1716
msgid "Label can't be empty."
msgstr "레이블은 비어 있을 수 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:421
msgid "Label can't exceed 30 characters."
msgstr "레이블은 30자를 초과할 수 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:422
msgid "Unknown tab type."
msgstr "알 수 없는 탭 유형입니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:423
msgid "Error saving label."
msgstr "오류 저장 레이블."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:424
msgid "Please choose a post to preview."
msgstr "미리 볼 게시물을 선택하세요."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:440
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:441
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:473
msgid "Metaboxes"
msgstr "메타박스"

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:466
msgid "Metabox Settings"
msgstr "메타박스 설정"

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:467
msgid "Metabox Access"
msgstr "메타박스 액세스"

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:476
msgid ""
"This feature allows you to customize the metabox interface you see when "
"adding terms to posts."
msgstr "이 기능을 사용하면 글에 용어를 추가할 때 표시되는 메타박스 인터페이스를 사용자 정의할 수 있습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:825
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:870
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:952
#: views/admin/page-settings.php:53
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:941
msgid "Select..."
msgstr "선택..."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1067
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "%s 선택"

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1129
msgid "Invalid request."
msgstr "잘못된 요청입니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1161
msgid "No terms in your WordPress database."
msgstr "워드프레스 데이터베이스에 용어가 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1172
msgid "There's no content to scan."
msgstr "검색할 콘텐츠가 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1179
msgid "No results from your WordPress database."
msgstr "워드프레스 데이터베이스에서 결과가 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1221
msgid "There are no terms that are relevant to your content."
msgstr "콘텐츠와 관련된 용어가 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1271
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1470
#, php-format
msgid ""
"This user does not have access to manage any of this post attached "
"taxonomies. Enable Metabox Access Taxonomies for this role in %1sTaxoPress "
"Settings%2s."
msgstr ""
"이 사용자에게는 이 게시물에 첨부된 분류를 관리할 수 있는 액세스 권한이 없습니다. 이 역할에 대한 메타박스 액세스 분류를 "
"%1s택소프레스 설정 %2s에서 사용하도록 설정합니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1474
msgid "No TaxoPress Metabox features are enabled for this post type."
msgstr "이 글 유형에는 택소노미 메타박스 기능이 활성화되어 있지 않습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1502
msgid "Save, You can also press Enter to save and escape to cancel"
msgstr "저장, Enter 키를 눌러 저장하고 Esc 키를 눌러 취소할 수도 있습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1544
msgid "Search Terms..."
msgstr "검색어..."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1563
#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1583
msgid "Create Term"
msgstr "용어 생성"

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1639
msgid ""
"You do not have the required capabilities to manage any of this post "
"attached taxonomies."
msgstr "이 게시물에 첨부된 분류를 관리하는 데 필요한 기능이 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1707
msgid "You can not edit this label."
msgstr "이 레이블은 편집할 수 없습니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1710
msgid "Invalid nonce token."
msgstr "잘못된 논스 토큰입니다."

#: modules/taxopress-ai/taxopress-ai.php:1719
msgid "Label is too long."
msgstr "레이블이 너무 깁니다."

#: review-request/review.php:281
#, php-format
msgid ""
"Hey, you've been using TaxoPress for %s on your site. We hope the plugin "
"has been useful. Please could you quickly leave a 5-star rating on "
"WordPress.org? It really does help to keep TaxoPress growing."
msgstr ""
"사이트에서 %s 동안 택소프레스를 사용했습니다. 플러그인이 유용했기를 바랍니다. 워드프레스.org 에 별 5개 등급을 빨리 남겨주실 수 "
"있나요? 그것은 택소프레스의 성장을 유지하는 데 정말 도움이 됩니다."

#: review-request/review.php:290
msgid "1 week"
msgstr "1주일"

#: review-request/review.php:306
msgid "3 months"
msgstr "3개월"

#: review-request/review.php:371
msgid "Click here to add your rating for TaxoPress"
msgstr "택소프레스 등급을 추가하려면 여기를 클릭하십시오"

#: review-request/review.php:373
msgid "Maybe later"
msgstr "다음 기회에..."

#: review-request/review.php:375
msgid "I already did"
msgstr "벌써했어요."

#: simple-tags.php:97
msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "이 플러그인은 삭제할 수 있습니다."

#: simple-tags.php:125
msgid ""
"TaxoPress was not activated because TaxoPress Pro is already active. Please "
"keep only TaxoPress Pro enabled."
msgstr ""
"TaxoPress는 TaxoPress Pro가 이미 활성화되어 있기 때문에 활성화되지 않았습니다. TaxoPress Pro만 활성화 "
"상태로 유지해 주세요."

#: views/admin/page-settings.php:4
msgid "TaxoPress: Options"
msgstr "택소프레스: 옵션"

#: inc/terms-table.php:1399
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: inc/terms-table.php:1408
msgctxt "term name"
msgid "Taxonomy"
msgstr "택소노미"
