msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Anti Fraud 5.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-anti-fraud\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-06T15:02:46+05:30\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-21 18:52+0530\n"
"Language: ca\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Domain: woocommerce-anti-fraud\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "WooCommerce Anti Fraud"
msgstr "WooCommerce Antifrau"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "https://woocommerce.com/products/woocommerce-anti-fraud/"
msgstr "https://woocommerce.com/products/woocommerce-anti-fraud/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "Advanced fraud and card attack protection for WooCommerce, with risk scoring, rule-based controls, checkout protection, and tools to help merchants detect, prevent, and respond to suspicious activity."
msgstr "Anoteu cadascuna de les vostres transaccions, comprovant possibles fraus, utilitzant un conjunt de regles de puntuació avançades."

#. Author of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "OPMC Australia Pty Ltd"
msgstr "OPMC Australia Pty Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "https://opmc.biz/"
msgstr "https://opmc.biz/"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:29
msgid "Anti Fraud - Admin Notice"
msgstr "Anti Frau - Notificació d'administració"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:30
msgid "Admin notification about an order."
msgstr "Notificació d'administració sobre una comanda."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:50
#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:51
msgid "Fraud notification for order #{order_id}"
msgstr "Notificació de fraus per a l'ordre #{order_id}"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-hook-manager.php:349
msgid "Antifraud paypal verification"
msgstr "Verificació antifraud Paypal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-hook-manager.php:354
msgid "Check pending order fraud risk score"
msgstr "Comproveu la puntuació de risc de frau de la comanda pendent"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-hook-manager.php:388
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:490
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:624
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:626
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:629
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:672
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:674
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:677
msgid "Fraud check done."
msgstr "Comprovació de frau fet."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-maxmind-meta-box.php:19
msgid "MaxMind Risk Score"
msgstr "Puntuació de risc màximaMind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-maxmind-meta-box.php:110
#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:102
msgid "Hide details"
msgstr "Amagueu els detalls"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-maxmind-meta-box.php:110
#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:102
msgid "Show fraud risk details"
msgstr "Mostra els detalls del risc de frau"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:19
msgid "Fraud Risk"
msgstr "Risc de frau"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:135
msgid "This order is currently in queue for a fraud check."
msgstr "Actualment, aquesta comanda es troba a la cua per fer un control de frau."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:136
msgid "Cancel fraud check queue"
msgstr "Cancel·la la cua de verificació de frau"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:141
msgid "Calculate Fraud Risk"
msgstr "Calculeu el risc de frau"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-paypal-email.php:25
msgid "Anti Fraud - PayPal verification"
msgstr "Frau Anti - Verificació de PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-paypal-email.php:26
msgid "Notice about PayPal verification."
msgstr "Avís sobre la verificació de PayPal."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-paypal-email.php:47
msgid "PayPal Verification notification of order #{order_id}"
msgstr "Notificació de verificació de PayPal de la comanda #{order_id}"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:28
msgid "No fraud checking has been done on this order yet."
msgstr "Encara no s'ha fet cap comprovació de fraus en aquesta comanda."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:33
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2006
#: templates/dashboard.php:37
#: templates/dashboard.php:210
#: templates/dashboard.php:500
msgid "Low Risk"
msgstr "Risc Baix"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:43
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2007 
#: templates/dashboard.php:38
#: templates/dashboard.php:216
#: templates/dashboard.php:500
msgid "Medium Risk"
msgstr "Risc mitjà"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:47
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2008
#: templates/dashboard.php:39
#: templates/dashboard.php:500
msgid "High Risk"
msgstr "Alt risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:187
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:229
#: woocommerce-anti-fraud.php:1280
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted email."
msgstr "Les comprovacions de frau de comanda es van saltar a causa del correu electrònic de llista blanca."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:197
#: woocommerce-anti-fraud.php:1300
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted customer IPs."
msgstr "Les comprovacions de fraus de comanda es salten a causa de les IP de clients llistes blanques."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:210
#: woocommerce-anti-fraud.php:1325
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted user role."
msgstr "Les comprovacions de frau de comanda es van saltar a causa del paper de l'usuari de llista blanca."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:220
#: woocommerce-anti-fraud.php:1347
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted payment method."
msgstr "Les comprovacions de frau de comanda es van saltar a causa del mètode de pagament de la llista blanca."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:239
msgid "Order fraud checks skipped due to user verified from Trust Swiftly."
msgstr "Les comprovacions de frau de comanda saltades a causa de l'usuari verificades de la confiança ràpidament."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:427
msgid "User Email is Whitelisted."
msgstr "El correu electrònic de l'usuari està llistats."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:491
msgid "Payment method "
msgstr "Payment method "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:548
msgid "Max order limit reched from same IP."
msgstr "Límit de comanda màxim recorregut de la mateixa IP."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:588
msgid "Max Order Limit between time reached."
msgstr "Límit de comanda màxim entre el temps assolit."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:40
#: includes/class-wc-af-privacy.php:11 woocommerce-anti-fraud.php:54
#: woocommerce-anti-fraud.php:55
msgid "Anti Fraud"
msgstr "Anti -frau"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:90
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1003
#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "Configuració general"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:91
msgid "Rules"
msgstr "Normes"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:92
msgid "Blacklist Settings"
msgstr "Configuració de la llista negra"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:93
msgid "Email Alerts"
msgstr "Alertes de correu electrònic"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:94
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:892
msgid "Paypal Settings"
msgstr "Configuració de PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:95
msgid "MinFraud Settings"
msgstr "Configuració de Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:96
msgid "MinFraud Insights Settings"
msgstr "Minfraud Insights Configuració"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:97
msgid "MinFraud Factors Settings"
msgstr "Configuració dels factors de Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:98
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:229
msgid "Trust Swiftly Settings"
msgstr "Confieu en configuració ràpida"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:99
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:100
msgid "Need Support?"
msgstr "Necessiteu suport?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:231
msgid "<a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target=\"_blank\" >Trust Swiftly</a> is a paid, external service that uses AI to verify the identity and payment of a customer. By using <a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target=\"_blank\" >Trust Swiftly</a> you can decrease fraud by automatically verifying their information and later use the data to win any dispute cases. To sign up for Trust Swiftly, click this link: <a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target=\"_blank\">trustswiftly.com</a><hr/>"
msgstr "<a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/g4734hgpxd/mbwuiqnh8\" target=\"_blank\"> confiança ràpidament </a> client. Utilitzant <a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/g4734hgpxd/mbwuiqnh8\" target=\"_blank\"> confia ràpidament </a> Podeu disminuir el frau verificant automàticament la seva informació i posteriorment utilitzeu les dades a Guanya qualsevol cas de disputa. Per registrar -se a Trust Swiftly, feu clic a aquest enllaç: <a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/g4734hgpxd/mbwuiqnh8\" target=\"_blank\"> trustwiftly.com </a> <hr/>>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:236
msgid "Trust Swiftly Enable/Disable"
msgstr "Confieu en activar/desactivar ràpidament"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:239
msgid "Enable Trust Swiftly"
msgstr "Activa la confiança ràpida"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:244
msgid "API Key"
msgstr "Clau de l'API"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:253
msgid "Base URL"
msgstr "URL base"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:256
msgid "Enter in your Trust Swiftly site URL i.e https://example.trustswiftly.com"
msgstr "Introduïu el vostre URL de confiança de confiança, és a dir, https://example.trustswiftly.com"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:262
msgid "Verification Method"
msgstr "Mètode de verificació"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:273
msgid "Verification Template"
msgstr "Plantilla de verificació"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:278
msgid "Select a verification method defined such as ID and Selfie. A Verification Template should be set on Trust Swiftly."
msgstr "Seleccioneu un mètode de verificació definit com ara ID i selfie. Una plantilla de verificació s'ha de configurar ràpidament."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:284
msgid "When To Verify"
msgstr "Quan verificar"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:289
msgid "Select when customers should verify their identity."
msgstr "Seleccioneu quan els clients han de verificar la seva identitat."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:295
msgid "Select Threshold Weight"
msgstr "Seleccioneu el pes llindar"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:300
msgid "If the risk score exceed threshold value which is set here, then the customer needs to be verified with Trust Swiftly."
msgstr "Si la puntuació de risc supera el valor del llindar que es defineix aquí, cal verificar el client amb confiança ràpida."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:325
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:446
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:519
msgid "MaxMind minFraud Settings"
msgstr "Configuració MAXMind Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:327
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:448
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:521
msgid "<a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\" >MaxMind minFraud</a> is a paid, external service that uses machine learning to detect potential fraud transactions. By using <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\" >minFraud</a> you can potentially detect more fraudulent transactions.<br/>To sign up to MaxMind minFraud, click this link: <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\">https://maxmind.com</a><hr/>"
msgstr "<a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxgg\" target=\"_blank\"> maxmind minfraud </a> és un servei extern pagat que utilitza l'aprenentatge automàtic per detectar possibles transaccions de frau. Utilitzant <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxgg\" target=\"_blank\"> Minfraud </a> Podeu detectar més transaccions fraudulentes. <br/> Per registrar -vos a MaxMind MinFraud, feu clic Aquest enllaç: <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxgg\" target=\"_blank\"> https://maxmind.com </a> <hr/>>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:332
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:452
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:525
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:898
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activar desactivar"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:335
msgid "Enable MaxMind minFraud Integration"
msgstr "Activa la integració de MaxMind minFraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:340
msgid "Device Tracking"
msgstr "Seguiment del dispositiu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:343
msgid "Detect if a person uses the same device but changes proxies while they are placing multiple orders from your website"
msgstr "Detecta si una persona utilitza el mateix dispositiu, però canvia de proxies mentre realitza diverses comandes des del vostre lloc web"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:349
msgid "MaxMind Account ID"
msgstr "Identificador del compte maxMind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:351
msgid "Enter your MaxMind account ID here.  If you don&apos;t have an account, please sign up at <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\">https://maxmind.com</a>."
msgstr "Introduïu el vostre identificador de compte MaxMind aquí. Si no teniu un compte, inscriviu -vos a <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxgg\" target=\"_blank\"> https://maxmind.com </a>."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:356
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "Clau de llicència maxmind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:358
msgid "Enter the license key provided by MaxMind here."
msgstr "Introduïu la clau de llicència proporcionada per MaxMind aquí."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:364
msgid "Does IP Address Match Location?"
msgstr "La ubicació de l'adreça IP coincideix amb la ubicació?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:369
msgid "Enable it to identify that customer's physical location matches the location provided by IP address."
msgstr "Permet identificar que la ubicació física del client coincideix amb la ubicació proporcionada per l'adreça IP."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:373
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1398
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1437
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1469
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1493
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1515
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1556
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1606
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1628
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1675
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1729
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1764
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1796
msgid "Rule Weight"
msgstr "Regla pes"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:392
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:465
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:538
msgid "Threshold Settings"
msgstr "Configuració del llindar"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:399
msgid "Threshold minFraud Risk Score"
msgstr "Llindar Minfraud Puntuació de risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:401
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:474
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:547
msgid "If the risk score returned by the minFraud system exceeds this number, the transaction will be considered potentially fraudulent and will contribute to the overall fraud score calculation.  If the risk score from minFraud is lower than this threshold, it will not contribute to the overall fraud score."
msgstr "Si la puntuació de risc retornada pel sistema Minfraud supera aquest nombre, la transacció es considerarà potencialment fraudulenta i contribuirà al càlcul general de la puntuació del frau. Si la puntuació de risc de Minfraud és inferior a aquest llindar, no contribuirà a la puntuació general del frau."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:414
msgid "minFraud Rule Weight"
msgstr "pes de la regla de Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:417
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:490
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:563
msgid "If the minFraud risk score exceeds the threshold set above, this weight will be applied to the overall risk score.  By adjusting this, you can balance the minFraud value against the other rules-based calculations in the plugin."
msgstr "Si la puntuació de risc de Minfraud supera el llindar anterior, aquest pes s'aplicarà a la puntuació de risc global. Ajustant-ho, podeu equilibrar el valor Minfraud amb els altres càlculs basats en regles al complement."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:455
msgid "Enable MaxMind minFraud Insights Integration"
msgstr "Activa la integració de Minfraud Minfraud Integració"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:472
msgid "Threshold minFraud Insights Risk Score"
msgstr "Llindar Minfraud Insights Puntuació de risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:487
msgid "minFraud Insights Rule Weight"
msgstr "Minfraud Insights Rule Pes"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:528
msgid "Enable MaxMind minFraud Factors Integration"
msgstr "Activeu la integració de factors de Minfraud MaxMind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:545
msgid "Threshold minFraud Factors Risk Score"
msgstr "Llindar Minfraud Factors Puntuació de risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:560
msgid "minFraud Factors Rule Weight"
msgstr "Els factors minfrauds són el pes de la regla"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:592
msgid "Support for the Anti-Fraud Plugin"
msgstr "Suport per al connector anti-frau"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:598
msgid "Facing an Issue with the plugin?"
msgstr "Davant un problema amb el complement?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:599
msgid "Contact Our Support"
msgstr "Poseu -vos en contacte amb el nostre suport"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:601
msgid "If you have any issues or feedback about Anti-Fraud plugin, we would love to here from you!"
msgstr "Si teniu problemes o comentaris sobre el complement anti-frau, ens encantaria aquí."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:607
msgid "Love our Plugin?"
msgstr "T'encanta el nostre complement?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:609
msgid "Leave Us a Review!"
msgstr "Deixeu -nos una ressenya!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:611
msgid "Your positive reviews are always encouraging!"
msgstr "Les vostres ressenyes positives sempre són encoratjadores."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:635
msgid "Google reCAPTCHA Settings"
msgstr "Configuració de Google Recaptcha"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:637
msgid ""
"Click <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">here</a> to register.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tActivating reCAPTCHA will enable the service on your Checkout page, which is an effective means of reducing spam orders, particularly from velocity attacks ie. where spammers try multiple credit cards to test their validity.   If you continue to experience a high volume of spam orders after enabling this setting, please contact our Support team (<a href=\"mailto:support@opmc.biz\" target=\"_top\">support@opmc.biz</a>) .<hr/>"
msgstr ""
"\"Feu clic a <a href=\"\"https://www.google.com/recaptcha/admin\"\" target=\"\"_blank\"\"> aquí </a> per registrar -se.\n"
" \t\t\t\t\t\t\t\tL’activació de Recaptcha permetrà el servei a la pàgina de compra, que és un mitjà eficaç per reduir les ordres de correu brossa, particularment a partir d’atacs de velocitat, és a dir. on els spammers proven diverses targetes de crèdit per provar la seva validesa. Si continueu experimentant un gran volum de comandes de correu brossa després d’haver activat aquesta configuració, poseu -vos en contacte amb el nostre equip d’assistència (<a href=\"\"mailto:support@opmc.biz\"\" target=\"\"_top\"\"> support@opmc.biz </a> ). <hr/>\""

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:646
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Activa Recaptcha"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:650
msgid "Enable reCAPTCHA on checkout page<br/>"
msgstr "Activa Recaptcha a la pàgina de compra <br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:655
msgid "Enable v2 reCAPTCHA"
msgstr "Activa V2 Recaptcha"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:659
msgid "Enable v2 reCAPTCHA<br/>"
msgstr "Activa V2 Recaptcha <br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:665
msgid "Enable v3 reCAPTCHA"
msgstr "Activa V3 Recaptcha"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:669
msgid "Enable v3 reCAPTCHA<br/>"
msgstr "Activa V3 Recaptcha <br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:675
msgid "v2 Site Key"
msgstr "Clau del lloc V2"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:678
msgid "Enter v2 Site Key"
msgstr "Introduïu la tecla del lloc V2"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:684
msgid "v2 Secret Key"
msgstr "Clau secreta V2"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:687
msgid "Enter v2 Secret Key"
msgstr "Introduïu la clau secreta v2"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:693
msgid "v3 Site Key"
msgstr "Clau del lloc V3"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:696
msgid "Enter v3 Site Key"
msgstr "Introduïu la tecla del lloc V3"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:702
msgid "v3 Secret Key"
msgstr "Clau secreta V3"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:705
msgid "Enter v3 Secret Key"
msgstr "Introduïu la clau secreta de V3"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:741
msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:743
msgid "Get alerts about suspected fraudulent activities <hr/>"
msgstr "Obteniu alertes sobre activitats fraudulentes sospitoses <hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:747
msgid "Activate Email Alerts for Admin"
msgstr "Activa les alertes de correu electrònic per a l'administrador"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:752
msgid "Enable to receive fraud alerts on admin email address when risk-score exceeds value set in Email Notification Score."
msgstr "Activa per rebre alertes de frau a l'adreça de correu electrònic d'administració quan la puntuació de risc supera el valor establert a la puntuació de notificació de correu electrònic."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:756
msgid "Additional Address(es) to Notify"
msgstr "Adreça addicional (es) per notificar -ho"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:759
msgid "Add additional email address(es) you want to be notified upon exceeding Risk-score. Press “Comma”, TAB or ENTER button for the next entry."
msgstr "Afegiu una adreça de correu electrònic addicional (es), voleu que se us notifiqui sobre la superació de la puntuació de risc. Premeu el botó \"Coma\", pestanya o introduïu la següent entrada."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:766
msgid "Email Notification Score"
msgstr "Puntuació de notificació per correu electrònic"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:770
msgid "Risk scores that meet or exceed this value will trigger email alerts to your specified email addresses."
msgstr "Les puntuacions de risc que compleixin o superin aquest valor desencadenaran les alertes de correu electrònic a les vostres adreces de correu electrònic especificades."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:795
msgid "Blacklist"
msgstr "Llista negra"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:797
msgid "WooCommerce Anti-Fraud allows you to create a list of email addresses as well as a list of IP addresses that will always be marked as potential fraud transactions."
msgstr "WooCommerce Anti-Fraud us permet crear una llista d’adreces de correu electrònic i una llista d’adreces IP que sempre es marcaran com a transaccions potencials de frau."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:802
msgid "Email Blacklisting"
msgstr "Envia un correu electrònic a la llista negra"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:812
msgid "Email Blacklist"
msgstr "Envia un correu electrònic a la llista negra"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:817
msgid "Enable the email blacklist function to block emails captured by WooCommerce Anti-fraud rules."
msgstr "Habiliteu la funció de la llista negra de correu electrònic per bloquejar els correus electrònics capturats per les regles anti-frau de WooCommerce."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:822
msgid "Automatic Blacklisting"
msgstr "Llista negra automàtica"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:827
msgid "Add email addresses of orders reported with a high risk of fraud to blacklist automatically."
msgstr "Afegiu adreces de correu electrònic de les comandes reportades amb un alt risc de frau a la llista negra automàticament."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:832
msgid "Blocked Email Addresses"
msgstr "Adreces de correu electrònic bloquejades"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:835
msgid "The email addresses listed in the text area will be considered unsafe. You can also add or remove emails manually here. Type “,” or press TAB/ENTER button for the next entry. Please add emails in bulk separating them by either comma or space."
msgstr "Les adreces de correu electrònic que figuren a l’àrea de text es consideraran insegures. També podeu afegir o eliminar correus electrònics aquí. Escriviu \",\" o premeu el botó TAB/ENTER per a la següent entrada. Afegiu correus electrònics a granel que els separen per coma o espai."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:843
msgid "IP Blacklisting"
msgstr "Llista negra IP"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:853
msgid "IP Blacklist"
msgstr "Llista negra IP"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:857
msgid "Enable the IP blacklist function"
msgstr "Activa la funció IP Blacklist"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:858
msgid "Enable the IP blacklist function to block IP addresses with high risk of frauds."
msgstr "Activa la funció IP BlackList per bloquejar les adreces IP amb un risc elevat de fraus."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:863
msgid "Blocked IP Addresses"
msgstr "Adreces IP bloquejades"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:866
msgid "The IP addresses listed in the text area will be considered unsafe.  You can also add or remove IP addresses manually here. Type “,” or press TAB/ENTER button for the next entry. Please add IPs in bulk separating them by either comma or space."
msgstr "Les adreces IP que figuren a l’àrea de text es consideraran insegures. També podeu afegir o eliminar adreces IP manualment aquí. Escriviu \",\" o premeu el botó TAB/ENTER per a la següent entrada. Afegiu IPS a granel que els separi per coma o espai."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:894
msgid "These settings are specific to Paypal Payment Gateway. This means, when the customer use their Paypal account for making payment for their orders, then these rules come into action.<hr/>"
msgstr "Aquestes configuracions són específiques per a la passarel·la de pagament de PayPal. Això vol dir que, quan el client utilitza el seu compte de PayPal per fer el pagament de les seves comandes, aquestes regles entren en acció. <hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:902
msgid "Select to enable Paypal verification"
msgstr "Seleccioneu per habilitar la verificació de PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:907
msgid "Block Downloads"
msgstr "Descàrregues de bloqueig"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:911
msgid "Prevent digital downloads if verification failed or still processing"
msgstr "Eviteu les descàrregues digitals si la verificació ha fallat o encara es processa"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:916
msgid "Verification Retry"
msgstr "Retry de verificació"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:918
msgid "Number of days that have to pass before sending another email if the order is still waiting for verification"
msgstr "Nombre de dies que han de passar abans d’enviar un altre correu electrònic si la comanda encara espera la verificació"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:929
msgid "Auto Cancellation Days"
msgstr "Dies de cancel·lació automàtica"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:931
msgid "Orders that are not verified within the given number of days will be automatically cancelled"
msgstr "Les comandes que no estiguin verificades en el nombre de dies donades seran cancel·lades automàticament"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:942
msgid "Paypal verified addresses"
msgstr "Adreces verificades de PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:944
msgid "Verified email addresses"
msgstr "Adreces de correu electrònic verificades"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:954
msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla de correu electrònic"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:956
msgid "Configure the email template below. The following tags can be embedded in the template fields:<br/><br/><b>{site_title}</b> - replaced with the Wordpress Site Title<br/><b>{site_email}</b> - replaced with the Wordpress site admin email address"
msgstr "Configureu la plantilla de correu electrònic a continuació. Les etiquetes següents es poden incrustar als camps de la plantilla:<br/><br/><b>{site_title}</b> - substituït pel títol del lloc de Wordpress<br/><b>{site_email}</b> - substituït per l'adreça de correu electrònic de l'administrador del lloc de Wordpress"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:962
msgid "Email Type"
msgstr "Tipus de correu electrònic"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:968
msgid "Emails can be sent either as plain text or HTML"
msgstr "Els correus electrònics es poden enviar com a text senzill o html"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:976
msgid "The subject of the email that will be sent to the purchaser"
msgstr "El tema del correu electrònic que s’enviarà al comprador"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:979
msgid "[{site_title}] Confirm your PayPal email address"
msgstr "[{site_title}] Confirmeu la vostra adreça de correu electrònic de PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:983
msgid "Email body"
msgstr "Cos de correu electrònic"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:988
msgid "Hi!We have received your order on {site_title}, but to complete we have to verify your PayPal email address.If you havent made or authorized any purchase, please, contact PayPal support service immediately,and email us to {site_email} for having your money back."
msgstr "Hola! Hem rebut la vostra comanda a {site_title}, però per completar -ho hem de verificar la vostra adreça de correu electrònic de PayPal. Si no heu fet o autoritzat qualsevol compra, poseu -vos en contacte immediatament amb el servei d'assistència de PayPal i envieu -nos un correu electrònic a {site_email} per tenir -ho Els vostres diners de nou."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1005
msgid "General behaviours of the Anti Fraud plugin are configured on this page.<hr/>"
msgstr "Les conductes generals del complement anti -frau es configuren en aquesta pàgina. <hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1011
msgid "Set Risk Thresholds"
msgstr "Estableix llindars de risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1013
msgid "There are three risk thresholds.  Low, Medium and High.   In this section you can define where the boundary point between those thresholds.   The maximum risk score is 100, the minimum is 0.<br/>"
msgstr "Hi ha tres llindars de risc. Baix, mitjà i alt. En aquesta secció podeu definir on es troba el punt de límit entre aquests llindars. La puntuació màxima de risc és de 100, el mínim és 0. <br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1014
msgid "There are three risk thresholds: Low, Medium and High. In this section, you can define where the boundary point between those thresholds. The maximum risk score is 100, the minimum is 0. Orders are considered Low, Medium, and High Risk Orders based on these values."
msgstr "Hi ha tres llindars de risc: baix, mitjà i alt. En aquesta secció, podeu definir on es troba el punt de límit entre aquests llindars. La puntuació màxima de risc és de 100, el mínim és de 0. Les ordres es consideren ordres baixes, mitjanes i d’alt risc en funció d’aquests valors."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1020
msgid "Medium Risk threshold"
msgstr "Llindar de risc mitjà"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1034
msgid "High Risk threshold"
msgstr "Llindar d’alt risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1048
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activa el registre de depuració"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1060
msgid "Pre-Purchase Assessment"
msgstr "Avaluació prèvia a la compra"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1069
msgid "Pre-Payment Checking"
msgstr "Comprovació del pre-pagament"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1079
msgid "Notification message for Blocked users"
msgstr "Missatge de notificació per a usuaris bloquejats"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1083
#: woocommerce-anti-fraud.php:1362
msgid "Website Administrator does not allow you to place this order. Please contact our support team. Sorry for any inconvenience."
msgstr "L’administrador del lloc web no us permet fer aquesta comanda. Poseu -vos en contacte amb el nostre equip d’assistència. Disculpi les molèsties."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1085
msgid "Adds a custom alert message for blocked users on Pre-Payment Check. This message will be shown to the user on the checkout page while they attempt to pay."
msgstr "Afegeix un missatge d'alerta personalitzada per als usuaris bloquejats a la comprovació del pre-pagament. Aquest missatge es mostrarà a l'usuari a la pàgina de compra mentre intentin pagar."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1095
msgid "Change Order Status based on Risk Score"
msgstr "Canvieu l'estat de l'ordre basat en la puntuació de risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1104
msgid "Update Order Status based on Fraud Score"
msgstr "Actualitzar l'estat de l'ordre basat en la puntuació del frau"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1109
msgid "Enable to cancel and/or put orders on hold based on Risk Score."
msgstr "Habiliteu cancel·lar i/o posar les comandes en funció de la puntuació de risc."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1113
msgid "Weighting to Cancel Order"
msgstr "Ponderació per cancel·lar la comanda"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1118
msgid "Orders with a score equal to or greater than this value will be automatically cancelled. <br/> To disable it, slide the slider to the extreme left or Select 0."
msgstr "Les comandes amb una puntuació igual o superior a aquest valor seran cancel·lades automàticament. <br/> Per desactivar -lo, llisqueu el control lliscant cap a l'extrem esquerre o seleccioneu 0."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1124
msgid "Weighting to put Order On-hold"
msgstr "Pesa per posar en marxa"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1128
msgid "Orders with a score equal to or greater than this number will be automatically set on hold. <br/> To disable it, slide the slider to the extreme left or Select 0."
msgstr "Les comandes amb una puntuació igual o superior a aquest nombre es fixaran automàticament en espera. <br/> Per desactivar -lo, llisqueu el control lliscant cap a l'extrem esquerre o seleccioneu 0."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1139
msgid "Whitelist Payment Methods"
msgstr "Mètodes de pagament de la llista blanca"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1148
msgid "Enable Whitelisting of Payment Methods"
msgstr "Activeu la llista blanca dels mètodes de pagament"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1157
msgid "Select Payment Methods to be Whitelisted"
msgstr "Seleccioneu els mètodes de pagament per ser autoritzats"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1171
msgid "User Roles Whitelisting"
msgstr "Rols d'usuari Whitelisting"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1180
msgid "Enable Whitelisting of User Roles"
msgstr "Activa la llista blanca dels rols dels usuaris"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1189
msgid "Select User Roles to be Whitelisted"
msgstr "Seleccioneu els rols de l'usuari per ser autoritzats"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1195
msgid "Select roles"
msgstr "Seleccioneu els rols"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1204
msgid "Whitelisted Emails"
msgstr "Correus electrònics de llista blanca"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1213
msgid "Email Whitelist"
msgstr "Envia un correu electrònic a la llista blanca"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1230
msgid "Whitelisted IPs"
msgstr "IPs a la llista blanca"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1239
msgid "IPs Whitelist"
msgstr "Llista blanca d'IPs"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1257
msgid "Auto Fraud Check For Existing Orders"
msgstr "Comprovació de fraus automàtics per a les comandes existents"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1266
msgid "Enable Auto Fraud Check"
msgstr "Activa la comprovació de fraus automàtics"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1276
msgid "No Of Days For Historical Orders Checks"
msgstr "No de dies per a les comprovacions de comandes històriques"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1298
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "Activa el registre de depuració"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1307
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Activa el registre de depuració"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1350
#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:401
msgid "General Rules"
msgstr "Normes generals"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1352
msgid "Each rule that is matched will add the configured &quot;Rule Weight&quot; value to the overall fraud score.  In this section you can configure general fraud detection rules.<hr/>"
msgstr "Cada regla que coincideixi afegirà el &quot;Pes de la regla&quot; valor a la puntuació global de frau. En aquesta secció podeu configurar regles generals de detecció de fraus.<hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1357
msgid "First Time Purchase Rules"
msgstr "Normes de compra per primera vegada"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1359
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1360
msgid "Rule set for Buyers who are purchasing from your website for the first time."
msgstr "Estableix les regles per als compradors que compren per primera vegada al vostre lloc web."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1367
msgid "First Purchase on Website"
msgstr "Primera compra al lloc web"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1372
msgid "Enable it to identify customers purchasing from your website for the first time."
msgstr "Permet identificar els clients que compren el lloc web per primera vegada."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1376
msgid "First Purchase Rule Weight"
msgstr "Primera regla de compra Pes"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1389
msgid "Re-Check First Orders in Processing State?"
msgstr "Torneu a revisar les primeres comandes en estat de processament?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1394
msgid "Enable it to perform first-order re-check on orders in processing state."
msgstr "Permeti que realitzi la revisió de primer ordre sobre les comandes en estat de processament."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1417
msgid "IP, Billing and Shipping Address-based Rules"
msgstr "IP, regles de facturació i enviament basades en adreces"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1420
msgid "Rules set for identifying fraudulent orders triggering risks based on IP, billing and shipping addresses."
msgstr "Normes establertes per identificar comandes fraudulentes que desencadenen riscos basats en les adreces IP, facturació i enviament."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1428
msgid "Does Geo Location Match?"
msgstr "La ubicació Geo coincideix?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1433
msgid "Enable it to identify that customer's shipping/billing state matches the state provided by Geo Location."
msgstr "Permet identificar que l'estat d'enviament/facturació del client coincideix amb l'estat proporcionat per la ubicació GEO."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1451
msgid "API Key for bigdatacloud.com"
msgstr "Clau de l'API per a bigdatacloud.com"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1453
msgid "Don't have bigdatacloud.com account? <a href=\"https://www.bigdatacloud.com/\" target=\"_blank\">Signup here</a><br/>Get 50K requests per month for free. Upgrade for more."
msgstr "No teniu compte BigDataCloud.com? <a href=\"https://www.bigdatacloud.com/\" target=\"_blank\"> Registra't aquí </a> <br/> Obteniu sol·licituds de 50k al mes de forma gratuïta. Actualització per obtenir més informació."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1454
msgid "You can use bigdatacloud.com to get accurate address via customer Lat and Long and its required to use geo location rule."
msgstr "Podeu utilitzar BigDataCloud.com per obtenir una adreça precisa a través del client Lat i Long i el que cal utilitzar la regla de ubicació GEO."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1460
msgid "Are Billing and Shipping Addresses Same?"
msgstr "Les adreces de facturació i enviament són iguals?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1465
msgid "Enable to identify difference between billing and shipping addresses."
msgstr "Habiliteu la diferència entre les adreces de facturació i enviament."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1482
msgid "Enable Phone Number and Billing Country Check"
msgstr "Activa el número de telèfon i la comprovació del país de facturació"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1487
msgid "If you enable this rule, then it is highly recommended that you use a separate Phone Number Validation plugin to make sure your customers specify a correct international phone number format on the checkout page. Else, this rule will treat an invalid phone number as a risk."
msgstr "Si activeu aquesta regla, és molt recomanable que utilitzeu un complement de validació de números de telèfon separat per assegurar -vos que els vostres clients especifiquen un format de número internacional correcte a la pàgina de compra. Altrament, aquesta regla tractarà un número de telèfon no vàlid com un risc."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1496
msgid "Weight of the single rule in the total calculation of risk."
msgstr "Pes de la regla única en el càlcul total del risc."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1506
msgid "Is Customer behind Proxy or VPN?"
msgstr "El client està darrere del proxy o de la VPN?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1511
msgid "Check if the customer is behind either a proxy or a VPN"
msgstr "Comproveu si el client està al darrere d’un servidor intermediari o una VPN"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1534
msgid "Multiple Orders Attempts using Different Addresses from Same IP"
msgstr "Múltiples comandes intenta utilitzar diferents adreces de la mateixa IP"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1537
msgid "Rule to check buyer is ordering products using different addresses from the same IP over a certain period from your store."
msgstr "Regla per comprovar que el comprador demana productes mitjançant diferents adreces de la mateixa IP durant un període determinat de la vostra botiga."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1543
msgid ""
"Purchased from same IP but Different Customer Addresses?\n"
"\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Comprat des de la mateixa IP, però diferents adreces del client?\n"
"\t\t\t\t\t\t\t"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1552
msgid "Enable this rule to monitor if multiple orders with different billing or shipping addresses have originated from the same IP address. Make sure to set time span of checking."
msgstr "Activa aquesta regla per controlar si diverses comandes amb diferents adreces de facturació o enviament s’han originat a partir de la mateixa adreça IP. Assegureu -vos de fixar el temps de comprovació."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1569
msgid "Past Number of Days to Check "
msgstr "Nombre de dies passats per comprovar -ho "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1572
msgid "The number of days in the past to check IP addresses and different physical addresses."
msgstr "El nombre de dies del passat per comprovar les adreces IP i diferents adreces físiques."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1588
msgid "Origin Countries"
msgstr "Països d'origen"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1591
msgid "International orders tend to have a higher fraud risk than orders that originate in your home country. Merchants often find that certain origin countries have a higher potential for fraud. These Rule sets help manage such risks."
msgstr "Les comandes internacionals solen tenir un risc de frau més elevat que les comandes que s’originen al vostre país d’origen. Els comerciants sovint troben que determinats països d’origen tenen un potencial més elevat de frau. Aquests conjunts de regles ajuden a gestionar aquests riscos."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1597
msgid "Is it International Order?"
msgstr "És l’ordre internacional?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1602
msgid "Enable to check if the order originates from outside of your store's home country."
msgstr "Habiliteu si la comanda s’origina des de fora del país d’origen de la vostra botiga."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1619
msgid "Is Order from High-Risk Country?"
msgstr "La comanda és de país d’alt risc?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1624
msgid "Enable it to check if orders originate from unsafe countries. Select unsafe countries from the list below."
msgstr "Habiliteu -ho per comprovar si les comandes provenen de països no segurs. Seleccioneu els països no segurs de la llista següent."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1641
msgid "Mark Unsafe Countries"
msgstr "Marca països no segurs"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1657
msgid "High-Risk Email Domains"
msgstr "Dominis de correu electrònic d’alt risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1660
msgid "Merchants often find that certain email domains have a higher potential for fraud. These Rule sets will help you manage High-Risk Email Domains.<br/>Identify High-Risk Domains by manually adding such email domains to High-Risk Domain section and/or using QuickEmailVerification.com API key to make this operation automatic."
msgstr "Els comerciants sovint troben que determinats dominis de correu electrònic tenen un potencial més elevat de frau. Aquests conjunts de regles us ajudaran a gestionar els dominis de correu electrònic d’alt risc. <br/> Identificar dominis d’alt risc afegint manualment aquests dominis de correu electrònic a la secció de domini d’alt risc i/o utilitzant la tecla API de QuickEmailVerification.com per fer aquesta operació automàtica."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1666
msgid "Is Suspicious / High-Risk Email Domain?"
msgstr "És un domini de correu electrònic sospitós / d’alt risc?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1671
msgid "Enable it to check if customer's email address originates from any high-risk domain listed below and/or add API for “quickemailverification. com” for automatic checking"
msgstr "Acabeu-lo per comprovar si l’adreça de correu electrònic del client prové de qualsevol domini d’alt risc que es mostri a continuació i/o afegiu l’API per a “QuickEmailVerification. com ”per a la comprovació automàtica"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1688
msgid "High-Risk Domains"
msgstr "Dominis d’alt risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1698
msgid "API Key for quickemailverification.com"
msgstr "Clau de l'API per a la versió quickeMailverification.com"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1700
msgid "Don't have quickemailverification account? <a href=\"\">Signup here</a><br/>Verify 50 emails for free. Upgrade if you want more"
msgstr "No teniu un compte de verificació ràpida? <a href=\"\"> Inscriure aquí </a> <br/> Verifiqueu 50 correus electrònics de forma gratuïta. Actualitzeu si en voleu més"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1701
msgid "You can use quickemailverification.com to get more accurate results for false email domain-related checks. "
msgstr "Podeu utilitzar QuickEmailVerification.com per obtenir resultats més precisos per a falsos controls relacionats amb el domini de correu electrònic. "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1711
msgid "Order Amounts and Attempts"
msgstr "Quantitats i intents de comanda"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1714
msgid "The rules in this section are triggered based on defined order amounts and by counting attempted orders. You can also limit orders within a certain time frame. Orders with unusually high values, or customers who make an excessive number of transactions in a short period are more likely to be fraudulent."
msgstr "Les regles d'aquesta secció es desencadenen en funció de les quantitats de comandes definides i comptant les comandes intentades. També podeu limitar les comandes en un termini determinat. Les comandes amb valors inusualment alts o els clients que realitzen un nombre excessiu de transaccions en un període curt són més propenses a ser fraudulentes."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1720
msgid "Order Amount is Above Average?"
msgstr "L’import de la comanda està per sobre de la mitjana?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1725
msgid "Check if order significantly exceeds the average order amount for your site. Set multiplier value to trigger this rule when order place is value times greater than an average order."
msgstr "Comproveu si la comanda supera significativament l’import mitjà de la comanda del vostre lloc. Definiu el valor multiplicador per desencadenar aquesta regla quan el lloc de la comanda és de temps de valor superior a una comanda mitjana."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1742
msgid "Average Multiplier"
msgstr "Multiplicador mitjà"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1745
msgid "Enter the multiplier value to check amount over average transaction value that will trigger the rule (expressed as a multiplier). For example, if you want to limit orders that are 2 times greater than the average value of orders, set the multiplier value to 2."
msgstr "Introduïu el valor multiplicador per comprovar la quantitat sobre el valor mitjà de transacció que desencadenarà la regla (expressada com a multiplicador). Per exemple, si voleu limitar les comandes que són 2 vegades superiors al valor mitjà de les comandes, configureu el valor multiplicador a 2."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1755
msgid "Order Exceeds Maximum Amount Limit?"
msgstr "La comanda supera el límit de la quantitat màxima?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1760
msgid "Enable this rule to confirm that the total amount of the order does not exceed maximum configured amount below."
msgstr "Activa aquesta regla per confirmar que la quantitat total de la comanda no excedeix la quantitat màxima configurada a continuació."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1777
msgid "Amount Limit ($)"
msgstr "Límit d’import ($)"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1780
msgid "Enter the maximum amount of purchase accepted in your store."
msgstr "Introduïu la quantitat màxima de compra acceptada a la vostra botiga."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1787
msgid "Too many order attempts?"
msgstr "Massa intents de comanda?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1792
msgid "Enabling this rule allows you to limit number of orders per user within the time span configured below."
msgstr "L’activació d’aquesta regla us permet limitar el nombre de comandes per usuari en el termini de temps configurat a continuació."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1809
msgid "Time Span to Check (hours)"
msgstr "Temps de temps per comprovar (hores)"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1812
msgid "Enter number of hours you want to check "
msgstr "Introduïu el nombre d’hores que voleu comprovar "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1818
msgid "Maximum Allowed Number of Orders in Time Span?"
msgstr "El nombre màxim permès de comandes en temps de temps?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1821
msgid "Enter a total number of orders that a buyer can make in the specified time span."
msgstr "Introduïu un nombre total de comandes que un comprador pugui fer en el temps especificat."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1832
msgid "Limit Number of Orders between Time"
msgstr "Limiteu el nombre de comandes entre el temps"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1837
msgid "Enabling this rule limits the number of orders to be placed within a certain period of the day."
msgstr "La habilitació d'aquesta regla limita el nombre de comandes a situar -se en un període determinat del dia."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1841
msgid "Start Time "
msgstr "L'hora d'inici "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1844
msgid "Needs to be as per server time. Check in woo general settings. Accordingly specify start time."
msgstr "Ha de ser segons el temps del servidor. Comproveu la configuració general de Woo. En conseqüència, especifiqueu l'hora d'inici."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1850
msgid "End Time "
msgstr "Fi del temps "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1853
msgid "Needs to be as per server time. Check in woo general settings. Accordingly specify end time."
msgstr "Ha de ser segons el temps del servidor. Comproveu la configuració general de Woo. En conseqüència, especifiqueu el temps final."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1859
msgid "Maximum Allowed Number of Orders Between Time"
msgstr "Nombre màxim permès de comandes entre el temps"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1862
msgid "Enter maximum number of orders that can be placed during specified time span."
msgstr "Introduïu el nombre màxim de comandes que es poden fer durant el temps especificat."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2013 assets/js/app.js:227
msgid "Low Risk Order"
msgstr "Ordre de baix risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2015 assets/js/app.js:229
msgid "Medium Risk Order"
msgstr "Ordre de risc mitjà"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2017 assets/js/app.js:231
msgid "High Risk Order"
msgstr "Ordre d’alt risc"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2019 assets/js/app.js:233
msgid "Disabled"
msgstr "Inepte"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2026
msgid "No Importance"
msgstr "Sense importància"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2027
msgid "Moderate"
msgstr "Moderar -se"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2028
msgid "High Importance"
msgstr "Alta importància"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2174
msgid "Your Account Id or License Key could not be authenticated!!"
msgstr "El vostre identificador de compte o la clau de llicència no es pot autenticar !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2189
msgid "Great, authenticated successfully!!"
msgstr "Genial, autenticat amb èxit !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2332
msgid "Your Quickemailverification API Key could not be authenticated!!"
msgstr "La vostra clau de l'API de SeMaileMailVerification no s'ha pogut autenticar !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2347
msgid "Great, Quickemailverification authenticated successfully!!"
msgstr "Gran i ràpida permealització autenticada amb èxit !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2362
msgid "Great, Quickemailverification authenticated successfully but you don't have enough credit to use this service."
msgstr "Gran, ràpida, la conversió es va autenticar amb èxit, però no teniu prou crèdit per utilitzar aquest servei."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2429
msgid "Great, bigdatacloud authenticated successfully!"
msgstr "Genial, BigDataCloud es va autenticar amb èxit!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2445 woocommerce-anti-fraud.php:397
msgid "AntiFraud: Bigdatacloud credentials not authenticate or your quota limit has been exceeded!"
msgstr "Antifraud: les credencials de BigDataCloud no s’autentiquen o s’ha superat el vostre límit de quota."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2536
msgid "Your Trust Swiftly API Key could not be authenticated!!"
msgstr "La vostra clau de confiança de l'API no es podria autenticar !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2551
msgid "Your Trust Swiftly Base URL could not be validated!!"
msgstr "La vostra confiança URL de base ràpida no es va poder validar !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2566
msgid "Great, Trust Swiftly authenticated successfully!!"
msgstr "Genial, confia ràpidament autentificada amb èxit !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-trust-swiftly.php:292
msgid " Please get verified with Trust Swiftly, and then try again."
msgstr " Si us plau, comproveu -ho amb confiança ràpidament i torneu -ho a provar."

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:356
msgid "Sr No"
msgstr "Sr no"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:357
#: templates/dashboard.php:362
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:358
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:359
msgid "Action"
msgstr "Acció"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:385
msgid "Download"
msgstr "descarregar"

#. translators: %s: learn more link
#: includes/class-wc-af-privacy.php:19
msgid "By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a>"
msgstr "Si utilitzeu aquesta extensió, podeu emmagatzemar dades personals o compartir dades amb un servei extern. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Obteniu més informació sobre com funciona, inclòs el que potser voldreu incloure a la vostra política de privadesa. </a>"

#. translators: 1. order ID, 2. resik score.
#: templates/af-admin-notice.php:25
msgid "An order with ID #%1$s scored a Risk Score of %2$s."
msgstr "Una comanda amb l'identificador #%1$s va obtenir una puntuació de risc de %2$s."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: templates/af-admin-notice.php:31 templates/plain/af-admin-notice.php:13
#: templates/plain/af-paypal-notice.php:14
msgid "%1$sClick here to view the order.%2$s."
msgstr "%1$sFeu clic aquí per veure la comanda.%2$s."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: templates/af-paypal-notice.php:26
msgid "%1$sClick here to verify the order.%2$s."
msgstr "%1$sFeu clic aquí per verificar la comanda.%2$s."

#: templates/dashboard.php:189
msgid "Anti Fraud Dashboard"
msgstr "Tauler de comandament anti -frau"

#: templates/dashboard.php:199
msgid "Orders Detected"
msgstr "Ordres detectades"

#: templates/dashboard.php:217
msgid "Needs Attention"
msgstr "Necessita atenció"

#: templates/dashboard.php:230
msgid "Recent Order Data"
msgstr "Dades de comandes recents"

#: templates/dashboard.php:244
msgid "Last 24 Hours Update"
msgstr "Actualització de les darreres 24 hores"

#: templates/dashboard.php:250
msgid "Total Transaction Amount"
msgstr "Import total de la transacció"

#: templates/dashboard.php:262
msgid "Total Number of Orders"
msgstr "Nombre total de comandes"

#: templates/dashboard.php:274
msgid "Medium Risk Orders"
msgstr "Comandes de risc mitjà"

#: templates/dashboard.php:286
msgid "High-Risk Orders on Hold"
msgstr "Comandes d’alt risc en espera"

#: templates/dashboard.php:298
msgid "Fraudulent Orders Cancelled"
msgstr "Comandes fraudulentes cancel·lades"

#: templates/dashboard.php:310
msgid "High-Risk Net Transaction"
msgstr "Transacció neta d’alt risc"

#: templates/dashboard.php:322
msgid "Emails Blocked"
msgstr "Correus electrònics bloquejats"

#: templates/dashboard.php:334
msgid "Paypal Verification"
msgstr "Verificació de PayPal"

#: templates/dashboard.php:364
msgid "Spent"
msgstr "Passat"

#: templates/dashboard.php:366
msgid "Status"
msgstr "Estat"

#: templates/dashboard.php:460
msgid "Orders Breakdown"
msgstr "Comanda desglossament"

#. translators: 1. order ID, 2. resik score.
#: templates/plain/af-admin-notice.php:11
msgid "Hi there. Order with ID #%1$s scored a Risk Score of %2$s."
msgstr "Hola. La comanda amb l'identificador #%1$s ha obtingut una puntuació de risc de %2$s."

#: woocommerce-anti-fraud.php:109
msgid "Settings"
msgstr "Configuració"

#: woocommerce-anti-fraud.php:110
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: woocommerce-anti-fraud.php:935
msgid "This email id is blocked."
msgstr "Aquest identificador de correu electrònic està bloquejat."

#: woocommerce-anti-fraud.php:952
msgid "This IP Address is blocked."
msgstr "Aquesta adreça IP està bloquejada."

#. translators: %s: order time span
#: woocommerce-anti-fraud.php:1247
msgid "You have reached maximum number of allowed orders in %d hours. Please try again later."
msgstr "Heu assolit el nombre màxim de comandes permeses en %d hores. Siusplau, intenta-ho més tard."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: woocommerce-anti-fraud.php:1877
msgid "Please consider enabling reCaptcha in the Anti Fraud plugin %1$ssettings%2$s to help prevent Velocity attacks."
msgstr "Penseu en habilitar reCaptcha al connector Antifrau %1$ssettings%2$s per ajudar a prevenir els atacs de Velocity."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2223
msgid "This email id is blocked"
msgstr "Aquest identificador de correu electrònic està bloquejat"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2225
msgid "Unblock"
msgstr "Desbloquejar"

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: woocommerce-anti-fraud.php:2261
msgid "Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s in order for the WooCommerce Anti Fraud extension to work!"
msgstr "Instal·leu i activeu %1$sWooCommerce%2$s perquè funcioni l'extensió antifrau de WooCommerce!"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2447 woocommerce-anti-fraud.php:2878
msgid "Invalid recaptcha."
msgstr "Recaptcha no vàlida."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2452
msgid "You are not a human, please refresh page."
msgstr "No sou humà, actualitzeu la pàgina."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2461
msgid "Could not get response from recaptcha server, please refresh page."
msgstr "No s'ha pogut obtenir resposta del servidor Recaptcha, actualitzeu la pàgina."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2464
msgid "Recaptcha not responding, please refresh page."
msgstr "Recaptcha No respon, actualitzeu la pàgina."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2481
msgid "PayPal Verification Done."
msgstr "Verificació de PayPal feta."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2772
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2794 woocommerce-anti-fraud.php:2893
msgid "Recaptcha is a required field."
msgstr "Recaptcha és un camp obligatori."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2889
msgid "Could not get response from recaptcha server."
msgstr "No s'ha pogut obtenir resposta del servidor Recaptcha."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2896
msgid "Could not verify request."
msgstr "No s'ha pogut verificar la sol·licitud."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1025
msgid "The threshold between Low and Medium Risk Score. Move the left handle on slider or update the value in text field to set the boundary between Low and Medium-Risk orders. Risk Score less than this value is Low-Risk order and a greater value is the starting point of Medium Risk Orders."
msgstr "El llindar entre la puntuació de risc baixa i mitjana. Moveu el controlador esquerre al control lliscant o actualitzeu el valor al camp de text per establir el límit entre les ordres de risc baix i mitjà. La puntuació de risc inferior a aquest valor és l'ordre de risc baix i un valor més gran és el punt de partida de les ordres de risc mitjà."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1037
msgid "This is a threshold between Medium and High-Risk Score. Slide the right handle on slider or update the value in text field to set the boundary between Medium and High-Risk orders. Risk Score less than this value is the end point of Medium-Risk order and a greater value is High-Risk order."
msgstr "Aquest és un llindar entre la puntuació de risc mitjà i alt. Feu lliscar la nansa dreta del control lliscant o actualitzeu el valor al camp de text per establir el límit entre les comandes de risc mitjà i alt. La puntuació de risc inferior a aquest valor és el punt final de l'ordre de risc mitjà i un valor més gran és l'ordre d'alt risc."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1063
msgid "Evaluate customers before making the actual payment.  If the fraud score reaches a high-risk order range before making payment, the customer order will be denied in advance, and a custom message appears on the checkout page explaining buyer the reason for denial."
msgstr "Avalueu els clients abans de fer el pagament real. Si la puntuació de frau arriba a un rang de comanda d'alt risc abans de fer el pagament, la comanda del client serà denegada per avançat i apareix un missatge personalitzat a la pàgina de pagament que explica al comprador el motiu de la denegació."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1074
msgid "Enable pre-payment checking to assess fraud before making payment and block buyers with high fraud risk from placing any order and notify them via alert message."
msgstr "Activeu la comprovació de prepagament per avaluar el frau abans de fer el pagament i bloquegeu els compradors amb alt risc de frau perquè no facin cap comanda i notifiqueu-los mitjançant un missatge d'alerta."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1098
msgid "Updates order status to cancel and/or on-hold when order passes a certain Risk Score threshold."
msgstr "Actualitza l'estat de la comanda per cancel·lar i/o suspendre quan la comanda supera un determinat llindar de puntuació de risc."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1142
msgid "Payments made via the whitelisted payment methods will bypass anti-fraud’s rule to change order status based on risk score."
msgstr "Els pagaments realitzats mitjançant els mètodes de pagament de la llista blanca ignoraran la regla antifrau per canviar l'estat de la comanda en funció de la puntuació de risc."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1152
msgid "Enable to add payment methods to the whitelist."
msgstr "Activa per afegir formes de pagament a la llista blanca."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1174
msgid "Filter accounts with different user roles to bypass Anti-fraud scoring system."
msgstr "Filtreu els comptes amb diferents rols d'usuari per evitar el sistema de puntuació antifrau."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1184
msgid "Enable it to activate whitelisting of User Roles."
msgstr "Activeu-lo per activar la llista blanca de rols d'usuari."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1193
msgid "Press “Ctrl” or “Command” key and click one or multiple user roles to whitelist. Scroll up/down to select and see more user roles if any."
msgstr "Premeu la tecla \"Ctrl\" o \"Command\" i feu clic a un o diversos rols d'usuari per a la llista blanca. Desplaceu-vos cap amunt/avall per seleccionar i veure més rols d'usuari si n'hi ha."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1207
msgid "List of Emails whitelitsted. Add emails manullay to make whitlist. Unblocked emails also added to this list."
msgstr "Llista de correus electrònics a la llista blanca. Afegiu correus electrònics manullay per fer la llista de blanc. Els correus electrònics desbloquejats també s'han afegit a aquesta llista."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1233
msgid "List of IPs whitelitsted. Add IPs manullay to make whitlist. Unblocked IPs also added to this list."
msgstr "Llista d'IPs a la llista blanca. Afegiu IPs manullay per fer la llista blanqueja. Les IP desbloquejades també s'han afegit a aquesta llista."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1260
msgid "In this section, customers can enable this setting to check fraud for a previous order, when the Anti Fraud plugin is not installed and an order was placed within 7 days old."
msgstr "En aquesta secció, els clients poden activar aquesta configuració per comprovar el frau d'una comanda anterior, quan el connector Antifrau no està instal·lat i s'ha fet una comanda en un termini de 7 dies."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1270
msgid "Enable it to check fraud for a previous order, that orders, when the Antifraud plugin was not installed."
msgstr "Activeu-lo per comprovar el frau per a una comanda anterior, que ordena, quan no s'ha instal·lat el connector Antifrau."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1279
msgid "The Merchant can enter the number of days for historical orders check. The default number of days is 7 days."
msgstr "El comerciant pot introduir el nombre de dies per comprovar l'historial de comandes. El nombre de dies predeterminat és de 7 dies."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1301
msgid "In this section, customers can enable this setting to create log file and it can seen from WooCommerce >> Status >> Log."
msgstr "En aquesta secció, els clients poden habilitar aquesta configuració per crear un fitxer de registre i es pot veure des de WooCommerce >> Estat >> Registre."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1311
msgid "Enable it to record the debugging data."
msgstr "Activeu-lo per gravar les dades de depuració."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1644
msgid "Press Ctrl or ⌘ key and select multiple countries that you think are unsafe for your area of service."
msgstr "Premeu la tecla Ctrl o ⌘ i seleccioneu diversos països que creieu que no són segurs per a la vostra àrea de servei."

#: rules/class-wc-af-rule-billing-matches-shipping.php:18
msgid "Billing address does not match shipping address"
msgstr "L'adreça de facturació no coincideix amb l'adreça d'enviament"

#: rules/class-wc-af-rule-billing-method.php:18
msgid "Ordered from a risk billing_method"
msgstr "S'ha ordenat des d'un mètode de facturació de risc"

#: rules/class-wc-af-rule-billing-phone-matches-billing-country.php:17
msgid "Billing phone number does not match with Billing country"
msgstr "El número de telèfon de facturació no coincideix amb el país de facturació"

#: rules/class-wc-af-rule-country.php:18
msgid "Ordered from a risk country"
msgstr "Demanat des d'un país de risc"

#: rules/class-wc-af-rule-detect-proxy.php:16
msgid "Customer ordered from behind a proxy."
msgstr "El client va demanar des de darrere d'un proxy."

#: rules/class-wc-af-rule-first-order-processing.php:17
#: rules/class-wc-af-rule-first-order.php:16
msgid "This is the customer's first order with this billing details."
msgstr "Aquesta és la primera comanda del client amb aquests detalls de facturació."

#: rules/class-wc-af-rule-free-email.php:20
msgid "Email is a known free email address."
msgstr "El correu electrònic és una adreça de correu electrònic gratuïta coneguda."

#: rules/class-wc-af-rule-geo-location.php:19
msgid "Customer order geo location mismatches billing/shipping address."
msgstr "La ubicació geogràfica de la comanda del client no coincideix amb l'adreça de facturació/enviament."

#: rules/class-wc-af-rule-high-amount.php:17
msgid "Order exceeds maximum amount."
msgstr "La comanda supera l'import màxim."

#: rules/class-wc-af-rule-international-order.php:17
msgid "Order is an international order."
msgstr "L'ordre és un ordre internacional."

#: rules/class-wc-af-rule-ip-location.php:19
msgid "Customer IP address did not match given billing country."
msgstr "L'adreça IP del client no coincideix amb el país de facturació donat."

#: rules/class-wc-af-rule-ip-multiple-order-details.php:20
msgid "IP address ordered with multiple order details in the past "
msgstr "Adreça IP ordenada amb múltiples detalls de comanda en el passat"

#: rules/class-wc-af-rule-minfraud-factors.php:18
msgid "Score returned by Minfraud Factors exceeds the allowed value."
msgstr "La puntuació retornada per Minfraud Factors supera el valor permès."

#: rules/class-wc-af-rule-minfraud-insights.php:18
msgid "Score returned by Minfraud Insights exceeds the allowed value."
msgstr "La puntuació retornada per Minfraud Insights supera el valor permès."

#: rules/class-wc-af-rule-minfraud.php:18
msgid "Score returned by Minfraud exceeds the allowed value."
msgstr "La puntuació retornada per Minfraud supera el valor permès."

#: rules/class-wc-af-rule-temporary-email.php:17
msgid "Email address is from a high-risk domain."
msgstr "L'adreça de correu electrònic és d'un domini d'alt risc."

#: rules/class-wc-af-rule-velocities.php:20
msgid "IP address ordered multiple orders in the last "
msgstr "L'adreça IP ha ordenat diverses comandes en l'última"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2972
msgid "Fraud Action"
msgstr "Acció de Frau"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2985 woocommerce-anti-fraud.php:3001
msgid "Fraud Check"
msgstr "Comprovació de frau"

#: assets/js/app.js:409
msgid "Processing.."
msgstr "Processament..."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:985
msgid "Enter the body of the email to be sent to the purchaser in the text area below:"
msgstr "Introduïu el cos del correu electrònic que s'enviarà al comprador a l'àrea de text següent:"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1161
msgid "Press “Ctrl” or “Command” key and click multiple payment methods to whitelist and scroll down to select more payment methods"
msgstr "Premeu la tecla \"Ctrl\" o \"Ordre\" i feu clic a diversos mètodes de pagament per a la llista blanca i desplaceu-vos cap avall per seleccionar més mètodes de pagament"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1216
msgid "Enter any email you want to be whitelisted. Press “Tab” or “Comma” after entering any new email. Please add emails in bulk separating them by either comma or space."
msgstr "Introduïu qualsevol correu electrònic que vulgueu incloure a la llista blanca. Premeu \"Tab\" o \"Coma\" després d'introduir qualsevol correu electrònic nou. Si us plau, afegiu correus electrònics de manera massiva separant-los per comes o espais."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1242
msgid "Enter any IPs you want to be whitelisted. Press “Tab” or “Comma” after entering any new IPs. Please add emails in bulk separating them by either comma or space."
msgstr "Introduïu les IP que vulgueu incloure a la llista blanca. Premeu \"Tab\" o \"Coma\" després d'introduir qualsevol IP nova. Si us plau, afegiu correus electrònics de manera massiva separant-los per comes o espais."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1691
msgid "Enter any email origin domains you consider to be high-risk. Press “Tab” or “Comma” after entering any new domain."
msgstr "Introduïu els dominis d'origen de correu electrònic que considereu d'alt risc. Premeu \"Tab\" o \"Coma\" després d'introduir qualsevol domini nou."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: woocommerce-anti-fraud.php:339
msgid "In order to continue %1$s\"Geo Location Match\"%2$s service, our provider Bigdatacloud now requires you to sign up and get the api key. To obtain an api key you can %3$sregister here%4$s."
msgstr "Per continuar amb el servei de %1$s\"Geo Location Match\"%2$s, el nostre proveïdor Bigdatacloud ara requereix que us registreu i obtingueu la clau API. Per obtenir una clau API, podeu %3$sregistrar-vos aquí%4$s."
