msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Anti Fraud 5.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-anti-fraud\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-06T15:02:46+05:30\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-18 18:08+0530\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Domain: woocommerce-anti-fraud\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "WooCommerce Anti Fraud"
msgstr "Anti-fraude WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "https://woocommerce.com/products/woocommerce-anti-fraud/"
msgstr "https://woocommerce.com/products/woocommerce-anti-fraud/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "Advanced fraud and card attack protection for WooCommerce, with risk scoring, rule-based controls, checkout protection, and tools to help merchants detect, prevent, and respond to suspicious activity."
msgstr "Notez chacune de vos transactions, en vérifiant d'éventuelles fraudes, à l'aide d'un ensemble de règles de notation avancées."

#. Author of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "OPMC Australia Pty Ltd"
msgstr "OPMC Australie Pty Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "https://opmc.biz/"
msgstr "https://opmc.biz/"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:29
msgid "Anti Fraud - Admin Notice"
msgstr "Anti-fraude - avis d'administration"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:30
msgid "Admin notification about an order."
msgstr "Notification administrative sur une commande."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:50
#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:51
msgid "Fraud notification for order #{order_id}"
msgstr "Notification de fraude pour l'ordre # {order_id}"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-hook-manager.php:349
msgid "Antifraud paypal verification"
msgstr "Vérification antifraude Paypal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-hook-manager.php:354
msgid "Check pending order fraud risk score"
msgstr "Vérifier le score de risque de fraude de commande en attente"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-hook-manager.php:388
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:490
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:624
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:626
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:629
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:672
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:674
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:677
msgid "Fraud check done."
msgstr "Chèque de fraude effectué."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-maxmind-meta-box.php:19
msgid "MaxMind Risk Score"
msgstr "Score de risque maxmind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-maxmind-meta-box.php:110
#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:102
msgid "Hide details"
msgstr "Cacher les détails"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-maxmind-meta-box.php:110
#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:102
msgid "Show fraud risk details"
msgstr "Afficher les détails du risque de fraude"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:19
msgid "Fraud Risk"
msgstr "Risque de fraude"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:135
msgid "This order is currently in queue for a fraud check."
msgstr "Cette commande est actuellement en file d'attente pour un chèque de fraude."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:136
msgid "Cancel fraud check queue"
msgstr "Annuler la file d'attente de chèque de fraude"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:141
msgid "Calculate Fraud Risk"
msgstr "Calculer le risque de fraude"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-paypal-email.php:25
msgid "Anti Fraud - PayPal verification"
msgstr "Anti-fraude - Vérification PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-paypal-email.php:26
msgid "Notice about PayPal verification."
msgstr "Remarquez sur la vérification PayPal."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-paypal-email.php:47
msgid "PayPal Verification notification of order #{order_id}"
msgstr "Notification de vérification PayPal de l'ordre # {order_id}"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:28
msgid "No fraud checking has been done on this order yet."
msgstr "Aucune vérification de fraude n'a encore été effectuée sur cette ordonnance."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:33
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2006
#: templates/dashboard.php:37
#: templates/dashboard.php:210
#: templates/dashboard.php:500
msgid "Low Risk"
msgstr "Faible risque"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:43
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2007
#: templates/dashboard.php:38
#: templates/dashboard.php:216
#: templates/dashboard.php:500
msgid "Medium Risk"
msgstr "Risque moyen"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:47
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2008
#: templates/dashboard.php:39
#: templates/dashboard.php:500
msgid "High Risk"
msgstr "Risque élevé"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:187
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:229
#: woocommerce-anti-fraud.php:1280
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted email."
msgstr "Commandez des chèques de fraude ignorés en raison d'un e-mail de liste blanche."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:197
#: woocommerce-anti-fraud.php:1300
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted customer IPs."
msgstr "Commandez des chèques de fraude ignorés en raison de l'IPS des clients de liste blanche."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:210
#: woocommerce-anti-fraud.php:1325
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted user role."
msgstr "Commandez des chèques de fraude ignorés en raison du rôle d'utilisateur de liste blanche."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:220
#: woocommerce-anti-fraud.php:1347
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted payment method."
msgstr "Commandez des chèques de fraude ignorés en raison du mode de paiement de liste blanche."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:239
msgid "Order fraud checks skipped due to user verified from Trust Swiftly."
msgstr "Commandez des chèques de fraude ignorés en raison de l'utilisateur vérifié à partir de la confiance rapidement."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:427
msgid "User Email is Whitelisted."
msgstr "Le courrier électronique de l'utilisateur est liste blanche."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:491
msgid "Payment method "
msgstr "Mode de paiement "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:548
msgid "Max order limit reched from same IP."
msgstr "Limite de commande maximale rechée à partir de la même IP."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:588
msgid "Max Order Limit between time reached."
msgstr "Limite de commande maximale entre le temps atteint."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:40
#: includes/class-wc-af-privacy.php:11 woocommerce-anti-fraud.php:54
#: woocommerce-anti-fraud.php:55
msgid "Anti Fraud"
msgstr "Anti fraude"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:90
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1003
#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "réglages généraux"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:91
msgid "Rules"
msgstr "Règles"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:92
msgid "Blacklist Settings"
msgstr "Paramètres de liste noire"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:93
msgid "Email Alerts"
msgstr "alertes courrier électronique"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:94
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:892
msgid "Paypal Settings"
msgstr "Paramètres PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:95
msgid "MinFraud Settings"
msgstr "Paramètres de Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:96
msgid "MinFraud Insights Settings"
msgstr "Paramètres de Minfraud Insights"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:97
msgid "MinFraud Factors Settings"
msgstr "Paramètres des facteurs de Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:98
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:229
msgid "Trust Swiftly Settings"
msgstr "Faites confiance aux paramètres rapidement"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:99
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "recaptcha"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:100
msgid "Need Support?"
msgstr "Besoin de soutien?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:231
msgid "<a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target=\"_blank\" >Trust Swiftly</a> is a paid, external service that uses AI to verify the identity and payment of a customer. By using <a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target=\"_blank\" >Trust Swiftly</a> you can decrease fraud by automatically verifying their information and later use the data to win any dispute cases. To sign up for Trust Swiftly, click this link: <a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target=\"_blank\">trustswiftly.com</a><hr/>"
msgstr "<a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/g4734hgpxd/mbwuiqnh8\" target=\"_blank\"> faire confiance rapidement </a> est un service externe payé qui utilise l'IA pour vérifier l'identité et le paiement d'un client. En utilisant <a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/g4734hgpxd/mbwuiqnh8\" target=\"_blank\"> faire confiance à Swiftly </a> gagner des cas de litige. Pour vous inscrire à Trust Swiftly, cliquez sur ce lien: <a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/g4734hgpxd/mbwuiqnh8\" target=\"_blank\"> trustwift.com </a> <hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:236
msgid "Trust Swiftly Enable/Disable"
msgstr "Faites confiance à activer / désactiver rapidement"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:239
msgid "Enable Trust Swiftly"
msgstr "Activer la confiance rapidement"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:244
msgid "API Key"
msgstr "clé API"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:253
msgid "Base URL"
msgstr "URL de base"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:256
msgid "Enter in your Trust Swiftly site URL i.e https://example.trustswiftly.com"
msgstr "Entrez dans votre confiance rapidement URL du site, c'est-à-dire https://example.trustswiftly.com"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:262
msgid "Verification Method"
msgstr "Méthode de vérification"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:273
msgid "Verification Template"
msgstr "Modèle de vérification"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:278
msgid "Select a verification method defined such as ID and Selfie. A Verification Template should be set on Trust Swiftly."
msgstr "Sélectionnez une méthode de vérification définie comme ID et Selfie. Un modèle de vérification doit être réglé rapidement sur la confiance."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:284
msgid "When To Verify"
msgstr "Quand vérifier"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:289
msgid "Select when customers should verify their identity."
msgstr "Sélectionnez lorsque les clients doivent vérifier leur identité."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:295
msgid "Select Threshold Weight"
msgstr "Sélectionner le poids du seuil"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:300
msgid "If the risk score exceed threshold value which is set here, then the customer needs to be verified with Trust Swiftly."
msgstr "Si le score de risque dépasse la valeur de seuil qui est définie ici, le client doit être vérifié avec la confiance rapidement."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:325
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:446
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:519
msgid "MaxMind minFraud Settings"
msgstr "Paramètres Maxmind Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:327
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:448
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:521
msgid "<a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\" >MaxMind minFraud</a> is a paid, external service that uses machine learning to detect potential fraud transactions. By using <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\" >minFraud</a> you can potentially detect more fraudulent transactions.<br/>To sign up to MaxMind minFraud, click this link: <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\">https://maxmind.com</a><hr/>"
msgstr "<a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxgg\" target=\"_blank\"> maxmind minfraud </a> est un service externe payé qui utilise l'apprentissage automatique pour détecter les transactions de fraude potentielles. En utilisant <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxgg\" target=\"_blank\"> minfraud </a> Vous pouvez potentiellement détecter des transactions plus frauduleuses. <br/> Pour vous inscrire à MaxMind Minfraud, cliquez sur Click. Ce lien: <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxgg\" target=\"_blank\"> https://maxmind.com </a> <hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:332
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:452
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:525
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:898
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Activer désactiver"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:335
msgid "Enable MaxMind minFraud Integration"
msgstr "Activer l'intégration Maxmind Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:340
msgid "Device Tracking"
msgstr "Suivi de l'appareil"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:343
msgid "Detect if a person uses the same device but changes proxies while they are placing multiple orders from your website"
msgstr "Détecter si une personne utilise le même appareil mais modifie les procurations pendant qu'elle passe plusieurs commandes à partir de votre site Web"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:349
msgid "MaxMind Account ID"
msgstr "ID de compte Maxmind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:351
msgid "Enter your MaxMind account ID here.  If you don&apos;t have an account, please sign up at <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\">https://maxmind.com</a>."
msgstr "Entrez ici votre ID de compte Maxmind. Si vous n'avez pas un compte, veuillez vous inscrire à <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxgg\" target=\"_blank\"> https://maxmind.com </a>."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:356
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "Clé de licence Maxmind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:358
msgid "Enter the license key provided by MaxMind here."
msgstr "Entrez la clé de licence fournie par MaxMind ici."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:364
msgid "Does IP Address Match Location?"
msgstr "L'adresse IP correspond-elle à l'emplacement?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:369
msgid "Enable it to identify that customer's physical location matches the location provided by IP address."
msgstr "Activez-le pour identifier l'emplacement physique de ce client correspond à l'emplacement fourni par l'adresse IP."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:373
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1398
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1437
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1469
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1493
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1515
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1556
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1606
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1628
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1675
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1729
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1764
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1796
msgid "Rule Weight"
msgstr "Poids de règle"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:392
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:465
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:538
msgid "Threshold Settings"
msgstr "Paramètres de seuil"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:399
msgid "Threshold minFraud Risk Score"
msgstr "Score de risque de Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:401
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:474
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:547
msgid "If the risk score returned by the minFraud system exceeds this number, the transaction will be considered potentially fraudulent and will contribute to the overall fraud score calculation.  If the risk score from minFraud is lower than this threshold, it will not contribute to the overall fraud score."
msgstr "Si le score de risque renvoyé par le système Minfraud dépasse ce nombre, la transaction sera considérée comme potentiellement frauduleuse et contribuera au calcul global du score de fraude. Si le score de risque de Minfraud est inférieur à ce seuil, il ne contribuera pas au score de fraude global."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:414
msgid "minFraud Rule Weight"
msgstr "Poids de la règle de Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:417
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:490
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:563
msgid "If the minFraud risk score exceeds the threshold set above, this weight will be applied to the overall risk score.  By adjusting this, you can balance the minFraud value against the other rules-based calculations in the plugin."
msgstr "Si le score de risque Minfraud dépasse le seuil fixé ci-dessus, ce poids sera appliqué au score de risque global. En ajustant cela, vous pouvez équilibrer la valeur Minfraud par rapport aux autres calculs basés sur des règles dans le plugin."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:455
msgid "Enable MaxMind minFraud Insights Integration"
msgstr "Activer l'intégration de Maxmind Minfraud Insights"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:472
msgid "Threshold minFraud Insights Risk Score"
msgstr "Score de risque de Seuil Minfraud Insights"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:487
msgid "minFraud Insights Rule Weight"
msgstr "minFraud Insights Règle le poids"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:528
msgid "Enable MaxMind minFraud Factors Integration"
msgstr "Activer l'intégration des facteurs Maxmind Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:545
msgid "Threshold minFraud Factors Risk Score"
msgstr "Activer l'intégration des facteurs Maxmind Minfraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:560
msgid "minFraud Factors Rule Weight"
msgstr "Les facteurs de Minfraud régissent le poids"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:592
msgid "Support for the Anti-Fraud Plugin"
msgstr "Support au plugin anti-fraude"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:598
msgid "Facing an Issue with the plugin?"
msgstr "Face à un problème avec le plugin?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:599
msgid "Contact Our Support"
msgstr "Contactez notre support"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:601
msgid "If you have any issues or feedback about Anti-Fraud plugin, we would love to here from you!"
msgstr "Si vous avez des problèmes ou des commentaires sur le plugin anti-fraude, nous serions ravis de vous!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:607
msgid "Love our Plugin?"
msgstr "Vous aimez notre plugin?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:609
msgid "Leave Us a Review!"
msgstr "Laissez-nous un avis!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:611
msgid "Your positive reviews are always encouraging!"
msgstr "Vos critiques positives sont toujours encourageantes!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:635
msgid "Google reCAPTCHA Settings"
msgstr "Paramètres Google Recaptcha"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:637
msgid ""
"Click <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">here</a> to register.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tActivating reCAPTCHA will enable the service on your Checkout page, which is an effective means of reducing spam orders, particularly from velocity attacks ie. where spammers try multiple credit cards to test their validity.   If you continue to experience a high volume of spam orders after enabling this setting, please contact our Support team (<a href=\"mailto:support@opmc.biz\" target=\"_top\">support@opmc.biz</a>) .<hr/>"
msgstr ""
"\"Cliquez sur <a href=\"\"https://www.google.com/recaptcha/admin\"\" target=\"\"_blank\"\"> ici </a> pour s'inscrire.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t L'activation de recaptcha permettra le service sur votre page de caisse, qui est un moyen efficace de réduire les ordres de spam, en particulier à partir des attaques de vitesse, c'est-à-dire. où les spammeurs essaient plusieurs cartes de crédit pour tester leur validité. Si vous continuez à découvrir un volume élevé de commandes de spam après avoir activé ce paramètre, veuillez contacter notre équipe d'assistance (<a href=\"\"mailto:support@opmc.biz\"\" target=\"\"_top\"\"> support@opmc.biz </a> ). <hr/>\""

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:646
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Activer Recaptcha"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:650
msgid "Enable reCAPTCHA on checkout page<br/>"
msgstr "Activer RecaptCha sur la page de paiement <br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:655
msgid "Enable v2 reCAPTCHA"
msgstr "Activer V2 RecaptCha <br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:659
msgid "Enable v2 reCAPTCHA<br/>"
msgstr "Activer V2 recaptcha"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:665
msgid "Enable v3 reCAPTCHA"
msgstr "Activer V3 recaptcha"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:669
msgid "Enable v3 reCAPTCHA<br/>"
msgstr "Activer V3 recaptcha <br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:675
msgid "v2 Site Key"
msgstr "Clé du site V2"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:678
msgid "Enter v2 Site Key"
msgstr "Entrez la touche du site V2"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:684
msgid "v2 Secret Key"
msgstr "v2 Clé secrète"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:687
msgid "Enter v2 Secret Key"
msgstr "Entrez la clé secrète V2"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:693
msgid "v3 Site Key"
msgstr "Clé du site v3"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:696
msgid "Enter v3 Site Key"
msgstr "Entrez la touche du site V3"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:702
msgid "v3 Secret Key"
msgstr "v3 Clé secrète"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:705
msgid "Enter v3 Secret Key"
msgstr "Entrez la clé secrète V3"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:741
msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:743
msgid "Get alerts about suspected fraudulent activities <hr/>"
msgstr "Obtenez des alertes sur les activités frauduleuses présumées <hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:747
msgid "Activate Email Alerts for Admin"
msgstr "Activer les alertes e-mail pour l'administrateur"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:752
msgid "Enable to receive fraud alerts on admin email address when risk-score exceeds value set in Email Notification Score."
msgstr "Activer de recevoir des alertes de fraude sur l'adresse e-mail de l'administrateur lorsque le score de risque dépasse la valeur définie dans le score de notification par e-mail."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:756
msgid "Additional Address(es) to Notify"
msgstr "Adresse supplémentaire pour informer"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:759
msgid "Add additional email address(es) you want to be notified upon exceeding Risk-score. Press “Comma”, TAB or ENTER button for the next entry."
msgstr "Ajoutez des adresses e-mail supplémentaires que vous souhaitez être informée en dépassant le score de risque. Appuyez sur le bouton «Comma», onglet ou entrez pour la prochaine entrée."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:766
msgid "Email Notification Score"
msgstr "Score de notification par e-mail"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:770
msgid "Risk scores that meet or exceed this value will trigger email alerts to your specified email addresses."
msgstr "Les scores de risque qui respectent ou dépassent cette valeur déclencheront des alertes e-mail sur vos adresses e-mail spécifiées."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:795
msgid "Blacklist"
msgstr "Liste noire"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:797
msgid "WooCommerce Anti-Fraud allows you to create a list of email addresses as well as a list of IP addresses that will always be marked as potential fraud transactions."
msgstr "WooCommerce Anti-Fraud vous permet de créer une liste d'adresses e-mail ainsi qu'une liste d'adresses IP qui seront toujours marquées comme des transactions de fraude potentielles."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:802
msgid "Email Blacklisting"
msgstr "Envoyer un courriel à la liste noire"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:812
msgid "Email Blacklist"
msgstr "Email Blacklist"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:817
msgid "Enable the email blacklist function to block emails captured by WooCommerce Anti-fraud rules."
msgstr "Activez la fonction de liste noire par e-mail pour bloquer les e-mails capturés par les règles anti-Fraud WooCommerce."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:822
msgid "Automatic Blacklisting"
msgstr "Liste noire automatique"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:827
msgid "Add email addresses of orders reported with a high risk of fraud to blacklist automatically."
msgstr "Ajoutez les adresses e-mail des commandes signalées avec un risque élevé de fraude à la liste noire automatiquement."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:832
msgid "Blocked Email Addresses"
msgstr "Adresses e-mail bloquées"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:835
msgid "The email addresses listed in the text area will be considered unsafe. You can also add or remove emails manually here. Type “,” or press TAB/ENTER button for the next entry. Please add emails in bulk separating them by either comma or space."
msgstr "Les adresses e-mail énumérées dans la zone de texte seront considérées comme dangereuses. Vous pouvez également ajouter ou supprimer les e-mails manuellement ici. Tapez «,» ou appuyez sur le bouton Tab / Entrée pour la prochaine entrée. Veuillez ajouter des e-mails en vrac les séparant par une virgule ou un espace."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:843
msgid "IP Blacklisting"
msgstr "IP Black liste"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:853
msgid "IP Blacklist"
msgstr "Liste noire IP"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:857
msgid "Enable the IP blacklist function"
msgstr "Activer la fonction IP Blacklist"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:858
msgid "Enable the IP blacklist function to block IP addresses with high risk of frauds."
msgstr "Permettez à la fonction IP Blacklist de bloquer les adresses IP avec un risque élevé de fraudes."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:863
msgid "Blocked IP Addresses"
msgstr "Adresses IP bloquées"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:866
msgid "The IP addresses listed in the text area will be considered unsafe.  You can also add or remove IP addresses manually here. Type “,” or press TAB/ENTER button for the next entry. Please add IPs in bulk separating them by either comma or space."
msgstr "Les adresses IP répertoriées dans la zone de texte seront considérées comme dangereuses. Vous pouvez également ajouter ou supprimer les adresses IP manuellement ici. Tapez «,» ou appuyez sur le bouton Tab / Entrée pour la prochaine entrée. Veuillez ajouter des IP en vrac les séparant par une virgule ou un espace."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:894
msgid "These settings are specific to Paypal Payment Gateway. This means, when the customer use their Paypal account for making payment for their orders, then these rules come into action.<hr/>"
msgstr "Ces paramètres sont spécifiques à la passerelle de paiement PayPal. Cela signifie que lorsque le client utilise son compte PayPal pour effectuer le paiement de ses commandes, ces règles entrent en action. <hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:902
msgid "Select to enable Paypal verification"
msgstr "Sélectionnez pour activer la vérification PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:907
msgid "Block Downloads"
msgstr "Téléchargements de blocs"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:911
msgid "Prevent digital downloads if verification failed or still processing"
msgstr "Empêcher les téléchargements numériques si la vérification a échoué ou toujours le traitement"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:916
msgid "Verification Retry"
msgstr "Vérification Réessayer"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:918
msgid "Number of days that have to pass before sending another email if the order is still waiting for verification"
msgstr "Nombre de jours qui doivent passer avant d'envoyer un autre e-mail si la commande attend toujours la vérification"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:929
msgid "Auto Cancellation Days"
msgstr "Jours d'annulation automobile"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:931
msgid "Orders that are not verified within the given number of days will be automatically cancelled"
msgstr "Les commandes qui ne sont pas vérifiées dans le nombre de jours données seront automatiquement annulées"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:942
msgid "Paypal verified addresses"
msgstr "Adresses vérifiées PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:944
msgid "Verified email addresses"
msgstr "Adresses e-mail vérifiées"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:954
msgid "Email Template"
msgstr "Modèle de messagerie"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:956
msgid "Configure the email template below. The following tags can be embedded in the template fields:<br/><br/><b>{site_title}</b> - replaced with the Wordpress Site Title<br/><b>{site_email}</b> - replaced with the Wordpress site admin email address"
msgstr "Configurez le modèle de messagerie ci-dessous. Les balises suivantes peuvent être intégrées dans les champs de modèle: <br/> <br/> <b> {site_title} </b> - remplacé par le titre du site WordPress <br/> <b> {site_email} </b> - Remplacé par l'adresse e-mail de l'administrateur du site WordPress"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:962
msgid "Email Type"
msgstr "Type d'e-mail"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:968
msgid "Emails can be sent either as plain text or HTML"
msgstr "Les e-mails peuvent être envoyés en texte brut ou HTML"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:976
msgid "The subject of the email that will be sent to the purchaser"
msgstr "Le sujet de l'e-mail qui sera envoyé à l'acheteur"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:979
msgid "[{site_title}] Confirm your PayPal email address"
msgstr "[{site_title}] Confirmez votre adresse e-mail PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:983
msgid "Email body"
msgstr "Corps de l'e-mail"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:988
msgid "Hi!We have received your order on {site_title}, but to complete we have to verify your PayPal email address.If you havent made or authorized any purchase, please, contact PayPal support service immediately,and email us to {site_email} for having your money back."
msgstr "Salut! Nous avons reçu votre commande sur {site_title}, mais pour terminer, nous devons vérifier votre adresse e-mail PayPal. Si vous n'avez pas fait ou autorisé aucun achat, veuillez contacter immédiatement le service d'assistance PayPal et nous envoyer un e-mail à {site_email} pour avoir votre argent."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1005
msgid "General behaviours of the Anti Fraud plugin are configured on this page.<hr/>"
msgstr "Les comportements généraux du plugin anti-fraude sont configurés sur cette page. <hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1011
msgid "Set Risk Thresholds"
msgstr "Fixer des seuils de risque"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1013
msgid "There are three risk thresholds.  Low, Medium and High.   In this section you can define where the boundary point between those thresholds.   The maximum risk score is 100, the minimum is 0.<br/>"
msgstr "Il y a trois seuils de risque. Bas, moyen et haut. Dans cette section, vous pouvez définir où le point limite entre ces seuils. Le score de risque maximum est de 100, le minimum est de 0. <br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1014
msgid "There are three risk thresholds: Low, Medium and High. In this section, you can define where the boundary point between those thresholds. The maximum risk score is 100, the minimum is 0. Orders are considered Low, Medium, and High Risk Orders based on these values."
msgstr "Il y a trois seuils de risque: faible, moyen et élevé. Dans cette section, vous pouvez définir où le point limite entre ces seuils. Le score de risque maximal est de 100, le minimum est 0. Les commandes sont considérées comme des ordres à risque faible, moyen et élevé en fonction de ces valeurs."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1020
msgid "Medium Risk threshold"
msgstr "Seuil de risque moyen"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1034
msgid "High Risk threshold"
msgstr "Seuil à haut risque"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1048
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Activer la journalisation de débogage"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1060
msgid "Pre-Purchase Assessment"
msgstr "Évaluation pré-achat"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1069
msgid "Pre-Payment Checking"
msgstr "Vérification pré-payment"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1079
msgid "Notification message for Blocked users"
msgstr "Message de notification pour les utilisateurs bloqués"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1083
#: woocommerce-anti-fraud.php:1362
msgid "Website Administrator does not allow you to place this order. Please contact our support team. Sorry for any inconvenience."
msgstr "L'administrateur du site Web ne vous permet pas de passer cette commande. Veuillez contacter notre équipe d'assistance. Désolé pour le dérangement."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1085
msgid "Adds a custom alert message for blocked users on Pre-Payment Check. This message will be shown to the user on the checkout page while they attempt to pay."
msgstr "Ajoute un message d'alerte personnalisé pour les utilisateurs bloqués sur la vérification pré-paiement. Ce message sera affiché à l'utilisateur sur la page de paiement pendant qu'il tente de payer."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1095
msgid "Change Order Status based on Risk Score"
msgstr "Modification de l'état de commande en fonction du score de risque"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1104
msgid "Update Order Status based on Fraud Score"
msgstr "Mettre à jour l'état de la commande en fonction du score de fraude"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1109
msgid "Enable to cancel and/or put orders on hold based on Risk Score."
msgstr "Activer d'annuler et / ou de mettre les commandes en attente en fonction du score de risque."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1113
msgid "Weighting to Cancel Order"
msgstr "Pondération pour annuler la commande"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1118
msgid "Orders with a score equal to or greater than this value will be automatically cancelled. <br/> To disable it, slide the slider to the extreme left or Select 0."
msgstr "Les commandes avec un score égal ou supérieur à cette valeur seront automatiquement annulées. <br/> Pour le désactiver, faites glisser le curseur vers l'extrême gauche ou sélectionnez 0."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1124
msgid "Weighting to put Order On-hold"
msgstr "Pondération pour passer l'ordre sur"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1128
msgid "Orders with a score equal to or greater than this number will be automatically set on hold. <br/> To disable it, slide the slider to the extreme left or Select 0."
msgstr "Les ordres avec un score égal ou supérieur à ce nombre seront automatiquement mis en attente. <br/> Pour le désactiver, faites glisser le curseur vers l'extrême gauche ou sélectionnez 0."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1139
msgid "Whitelist Payment Methods"
msgstr "Méthodes de paiement de la liste blanche"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1148
msgid "Enable Whitelisting of Payment Methods"
msgstr "Activer la liste blanche des méthodes de paiement"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1157
msgid "Select Payment Methods to be Whitelisted"
msgstr "Activer d'ajouter des méthodes de paiement à la liste blanche"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1171
msgid "User Roles Whitelisting"
msgstr "Rôles utilisateur"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1180
msgid "Enable Whitelisting of User Roles"
msgstr "Activer la liste blanche des rôles utilisateur"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1189
msgid "Select User Roles to be Whitelisted"
msgstr "Sélectionnez les rôles des utilisateurs à être listes blanches"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1195
msgid "Select roles"
msgstr "Sélectionner les rôles"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1204
msgid "Whitelisted Emails"
msgstr "E-mails de liste blanche"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1213
msgid "Email Whitelist"
msgstr "Liste blanche par e-mail"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1230
msgid "Whitelisted IPs"
msgstr "IPS à liste blanche"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1239
msgid "IPs Whitelist"
msgstr "Liste blanche ips"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1257
msgid "Auto Fraud Check For Existing Orders"
msgstr "Vérification de la fraude automatique pour les commandes existantes"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1266
msgid "Enable Auto Fraud Check"
msgstr "Activer le chèque de fraude automatique"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1276
msgid "No Of Days For Historical Orders Checks"
msgstr "Non des jours pour les commandes de commandes historiques"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1298
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "Activer la journalisation de débogage"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1307
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Activer le journal de débogage"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1350
#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:401
msgid "General Rules"
msgstr "Règles générales"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1352
msgid "Each rule that is matched will add the configured &quot;Rule Weight&quot; value to the overall fraud score.  In this section you can configure general fraud detection rules.<hr/>"
msgstr "Chaque règle appariée ajoutera le poids configuré \" Valeur pour le score de fraude global. Dans cette section, vous pouvez configurer les règles générales de détection de fraude. <hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1357
msgid "First Time Purchase Rules"
msgstr "Règles d'achat pour la première fois"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1359
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1360
msgid "Rule set for Buyers who are purchasing from your website for the first time."
msgstr "Ensemble de règles pour les acheteurs qui achètent pour la première fois sur votre site Web."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1367
msgid "First Purchase on Website"
msgstr "Premier achat sur le site Web"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1372
msgid "Enable it to identify customers purchasing from your website for the first time."
msgstr "Permettez-lui d'identifier pour la première fois les clients achetés sur votre site Web."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1376
msgid "First Purchase Rule Weight"
msgstr "Premier poids de règle d'achat"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1389
msgid "Re-Check First Orders in Processing State?"
msgstr "Re-cocher les premières commandes dans l'état de traitement?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1394
msgid "Enable it to perform first-order re-check on orders in processing state."
msgstr "Activez-le pour effectuer un re-cochez de premier ordre sur les commandes en matière de traitement de l'état."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1417
msgid "IP, Billing and Shipping Address-based Rules"
msgstr "Règles basées sur la facturation et la facturation et l'expédition"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1420
msgid "Rules set for identifying fraudulent orders triggering risks based on IP, billing and shipping addresses."
msgstr "Les règles fixées pour identifier les commandes frauduleuses déclenchant des risques en fonction de la propriété intellectuelle, de la facturation et des adresses d'expédition."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1428
msgid "Does Geo Location Match?"
msgstr "Est-ce que GEO Emplacement correspond?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1433
msgid "Enable it to identify that customer's shipping/billing state matches the state provided by Geo Location."
msgstr "Lui permettez d'identifier l'État d'expédition / facturation de ce client correspond à l'État fourni par Geo Location."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1451
msgid "API Key for bigdatacloud.com"
msgstr "Clé API pour bigdatacloud.com"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1453
msgid "Don't have bigdatacloud.com account? <a href=\"https://www.bigdatacloud.com/\" target=\"_blank\">Signup here</a><br/>Get 50K requests per month for free. Upgrade for more."
msgstr "Vous n'avez pas le compte bigdatacloud.com? <a href=\"https://www.bigdatacloud.com/\" target=\"_blank\"> Inscrivez-vous ici </a> <br/> Obtenez des demandes de 50k par mois gratuitement. Mettre à niveau pour plus."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1454
msgid "You can use bigdatacloud.com to get accurate address via customer Lat and Long and its required to use geo location rule."
msgstr "Vous pouvez utiliser bigdatacloud.com pour obtenir une adresse précise via le Client Lat et Long et il est nécessaire pour utiliser la règle de localisation GEO."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1460
msgid "Are Billing and Shipping Addresses Same?"
msgstr "Les adresses de facturation et d'expédition sont-elles les mêmes?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1465
msgid "Enable to identify difference between billing and shipping addresses."
msgstr "Activer d'identifier la différence entre les adresses de facturation et d'expédition."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1482
msgid "Enable Phone Number and Billing Country Check"
msgstr "Activer le numéro de téléphone et le contrôle du pays de facturation"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1487
msgid "If you enable this rule, then it is highly recommended that you use a separate Phone Number Validation plugin to make sure your customers specify a correct international phone number format on the checkout page. Else, this rule will treat an invalid phone number as a risk."
msgstr "Si vous activez cette règle, il est fortement recommandé d'utiliser un plugin de validation de numéro de téléphone séparé pour vous assurer que vos clients spécifient un format de numéro de téléphone international correct sur la page de paiement. Sinon, cette règle traitera un numéro de téléphone non valide comme un risque."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1496
msgid "Weight of the single rule in the total calculation of risk."
msgstr "Poids de la règle unique dans le calcul total du risque."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1506
msgid "Is Customer behind Proxy or VPN?"
msgstr "Le client est-il derrière Proxy ou VPN?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1511
msgid "Check if the customer is behind either a proxy or a VPN"
msgstr "Vérifiez si le client est derrière un proxy ou un VPN"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1534
msgid "Multiple Orders Attempts using Different Addresses from Same IP"
msgstr "Plusieurs commandes tentent d'utiliser différentes adresses de la même IP"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1537
msgid "Rule to check buyer is ordering products using different addresses from the same IP over a certain period from your store."
msgstr "La règle pour vérifier l'acheteur est de commander des produits en utilisant différentes adresses à partir de la même IP sur une certaine période de votre magasin."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1543
msgid ""
"Purchased from same IP but Different Customer Addresses?\n"
"\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Acheté à partir de la même adresse IP mais différentes adresses clients?\n"
"\t\t\t\t\t\t\t"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1552
msgid "Enable this rule to monitor if multiple orders with different billing or shipping addresses have originated from the same IP address. Make sure to set time span of checking."
msgstr "Activez cette règle pour surveiller si plusieurs commandes avec différentes adresses de facturation ou d'expédition proviennent de la même adresse IP. Assurez-vous de définir la durée de la vérification."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1569
msgid "Past Number of Days to Check "
msgstr "Nombre passé de jours pour vérifier "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1572
msgid "The number of days in the past to check IP addresses and different physical addresses."
msgstr "Le nombre de jours dans le passé pour vérifier les adresses IP et différentes adresses physiques."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1588
msgid "Origin Countries"
msgstr "Pays d'origine"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1591
msgid "International orders tend to have a higher fraud risk than orders that originate in your home country. Merchants often find that certain origin countries have a higher potential for fraud. These Rule sets help manage such risks."
msgstr "Les commandes internationales ont tendance à avoir un risque de fraude plus élevé que les commandes qui proviennent de votre pays d'origine. Les commerçants constatent souvent que certains pays d'origine ont un potentiel de fraude plus élevé. Ces ensembles de règles aident à gérer ces risques."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1597
msgid "Is it International Order?"
msgstr "Est-ce une commande internationale?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1602
msgid "Enable to check if the order originates from outside of your store's home country."
msgstr "Activez de vérifier si la commande provient de l'extérieur du pays d'origine de votre magasin."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1619
msgid "Is Order from High-Risk Country?"
msgstr "L'ordre est-il du pays à haut risque?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1624
msgid "Enable it to check if orders originate from unsafe countries. Select unsafe countries from the list below."
msgstr "Permettez-lui de vérifier si les commandes proviennent des pays dangereux. Sélectionnez les pays dangereux dans la liste ci-dessous."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1641
msgid "Mark Unsafe Countries"
msgstr "Marquez les pays dangereux"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1657
msgid "High-Risk Email Domains"
msgstr "Domaines de messagerie à haut risque"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1660
msgid "Merchants often find that certain email domains have a higher potential for fraud. These Rule sets will help you manage High-Risk Email Domains.<br/>Identify High-Risk Domains by manually adding such email domains to High-Risk Domain section and/or using QuickEmailVerification.com API key to make this operation automatic."
msgstr "Les commerçants constatent souvent que certains domaines de messagerie ont un potentiel de fraude plus élevé. Ces ensembles de règles vous aideront à gérer les domaines de messagerie à haut risque. <br/> Identifier les domaines à haut risque en ajoutant manuellement ces domaines de messagerie à la section de domaine à haut risque et / ou en utilisant la clé API QuickEmailVerification.com pour rendre cette opération automatique."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1666
msgid "Is Suspicious / High-Risk Email Domain?"
msgstr "Est-ce que le domaine des e-mails suspects / à haut risque?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1671
msgid "Enable it to check if customer's email address originates from any high-risk domain listed below and/or add API for “quickemailverification. com” for automatic checking"
msgstr "Activez-le pour vérifier si l'adresse e-mail du client provient de tout domaine à haut risque répertorié ci-dessous et / ou ajoutez une API pour «QuickEmailVerification. com »pour la vérification automatique"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1688
msgid "High-Risk Domains"
msgstr "Domaines à haut risque"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1698
msgid "API Key for quickemailverification.com"
msgstr "Clé API pour QuickEmailVerification.com"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1700
msgid "Don't have quickemailverification account? <a href=\"\">Signup here</a><br/>Verify 50 emails for free. Upgrade if you want more"
msgstr "Vous n'avez pas un compte QuickEmailVerification? <a href=\"\"> inscrivez-vous ici </a> <br/> Vérifiez gratuitement 50 e-mails. Mettre à niveau si vous en voulez plus"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1701
msgid "You can use quickemailverification.com to get more accurate results for false email domain-related checks. "
msgstr "Vous pouvez utiliser QuickEmailVerification.com pour obtenir des résultats plus précis pour les faux chèques liés au domaine des e-mails. "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1711
msgid "Order Amounts and Attempts"
msgstr "Montants et tentatives de commande"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1714
msgid "The rules in this section are triggered based on defined order amounts and by counting attempted orders. You can also limit orders within a certain time frame. Orders with unusually high values, or customers who make an excessive number of transactions in a short period are more likely to be fraudulent."
msgstr "Les règles de cette section sont déclenchées en fonction des montants de commande définis et en comptant les tentatives de tentatives. Vous pouvez également limiter les commandes dans un certain délai. Les commandes avec des valeurs inhabituellement élevées ou des clients qui effectuent un nombre excessif de transactions en peu de temps sont plus susceptibles d'être frauduleux."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1720
msgid "Order Amount is Above Average?"
msgstr "Le montant de la commande est supérieur à la moyenne?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1725
msgid "Check if order significantly exceeds the average order amount for your site. Set multiplier value to trigger this rule when order place is value times greater than an average order."
msgstr "Vérifiez si la commande dépasse considérablement le montant moyen de la commande pour votre site. Définissez la valeur multiplicateur pour déclencher cette règle lorsque le lieu de commande est de valeur supérieure à un ordre moyen."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1742
msgid "Average Multiplier"
msgstr "Multiplicateur moyen"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1745
msgid "Enter the multiplier value to check amount over average transaction value that will trigger the rule (expressed as a multiplier). For example, if you want to limit orders that are 2 times greater than the average value of orders, set the multiplier value to 2."
msgstr "Entrez la valeur du multiplicateur pour vérifier le montant par rapport à la valeur de transaction moyenne qui déclenchera la règle (exprimée en multiplicateur). Par exemple, si vous souhaitez limiter les commandes 2 fois supérieures à la valeur moyenne des commandes, définissez la valeur multiplicateur sur 2."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1755
msgid "Order Exceeds Maximum Amount Limit?"
msgstr "La commande dépasse la limite maximale du montant?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1760
msgid "Enable this rule to confirm that the total amount of the order does not exceed maximum configured amount below."
msgstr "Activez cette règle pour confirmer que le montant total de la commande ne dépasse pas le montant configuré maximal ci-dessous."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1777
msgid "Amount Limit ($)"
msgstr "Limite du montant ($)"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1780
msgid "Enter the maximum amount of purchase accepted in your store."
msgstr "Entrez le montant maximal d'achat accepté dans votre magasin."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1787
msgid "Too many order attempts?"
msgstr "Trop de tentatives d'ordre?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1792
msgid "Enabling this rule allows you to limit number of orders per user within the time span configured below."
msgstr "L'activation de cette règle vous permet de limiter le nombre de commandes par utilisateur dans le délai configuré ci-dessous."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1809
msgid "Time Span to Check (hours)"
msgstr "Temps pour vérifier (heures)"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1812
msgid "Enter number of hours you want to check "
msgstr "Entrez le nombre d'heures que vous souhaitez vérifier "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1818
msgid "Maximum Allowed Number of Orders in Time Span?"
msgstr "Nombre maximum de commandes autorisées dans la durée?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1821
msgid "Enter a total number of orders that a buyer can make in the specified time span."
msgstr "Entrez un nombre total de commandes qu'un acheteur peut passer dans la durée spécifiée."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1832
msgid "Limit Number of Orders between Time"
msgstr "Limiter le nombre de commandes entre le temps"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1837
msgid "Enabling this rule limits the number of orders to be placed within a certain period of the day."
msgstr "L'activation de cette règle limite le nombre d'ordres à passer dans une certaine période de la journée."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1841
msgid "Start Time "
msgstr "Heure de début "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1844
msgid "Needs to be as per server time. Check in woo general settings. Accordingly specify start time."
msgstr "Doit être selon le temps du serveur. Vérifiez les paramètres généraux WOO. Spécifiez en conséquence l'heure de début."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1850
msgid "End Time "
msgstr "Heure de fin "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1853
msgid "Needs to be as per server time. Check in woo general settings. Accordingly specify end time."
msgstr "Doit être selon le temps du serveur. Vérifiez les paramètres généraux WOO. En conséquence, spécifiez l'heure de fin."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1859
msgid "Maximum Allowed Number of Orders Between Time"
msgstr "Nombre maximum de commandes autorisées entre le temps"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1862
msgid "Enter maximum number of orders that can be placed during specified time span."
msgstr "Entrez le nombre maximum de commandes qui peuvent être passées pendant la durée spécifiée."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2013 assets/js/app.js:227
msgid "Low Risk Order"
msgstr "Commande à faible risque"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2015 assets/js/app.js:229
msgid "Medium Risk Order"
msgstr "Commande à risque moyen"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2017 assets/js/app.js:231
msgid "High Risk Order"
msgstr "Commande à haut risque"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2019 assets/js/app.js:233
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2026
msgid "No Importance"
msgstr "Aucune importance"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2027
msgid "Moderate"
msgstr "Modéré"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2028
msgid "High Importance"
msgstr "Haute importance"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2174
msgid "Your Account Id or License Key could not be authenticated!!"
msgstr "Votre identifiant de compte ou votre clé de licence n'a pas pu être authentifié !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2189
msgid "Great, authenticated successfully!!"
msgstr "Super, authentifié avec succès !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2332
msgid "Your Quickemailverification API Key could not be authenticated!!"
msgstr "Votre clé API QuickEmailVerification n'a pas pu être authentifiée !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2347
msgid "Great, Quickemailverification authenticated successfully!!"
msgstr "Super, QuickEmailVerification a authentifié avec succès !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2362
msgid "Great, Quickemailverification authenticated successfully but you don't have enough credit to use this service."
msgstr "Super, QuickEmailVerification s'est authentifié avec succès, mais vous n'avez pas assez de crédit pour utiliser ce service."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2429
msgid "Great, bigdatacloud authenticated successfully!"
msgstr "Great, BigDatacloud s'est authentifié avec succès!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2445 woocommerce-anti-fraud.php:397
msgid "AntiFraud: Bigdatacloud credentials not authenticate or your quota limit has been exceeded!"
msgstr "ANNIFRAUD: BigDatacloud les informations d'identification non authentifiez ou votre limite de quota a été dépassée!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2536
msgid "Your Trust Swiftly API Key could not be authenticated!!"
msgstr "Votre touche API rapidement Trust n'a pas pu être authentifiée !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2551
msgid "Your Trust Swiftly Base URL could not be validated!!"
msgstr "Votre URL de base rapidement de la confiance n'a pas pu être validée !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2566
msgid "Great, Trust Swiftly authenticated successfully!!"
msgstr "Super, faites confiance à Swiftly authentifié avec succès !!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-trust-swiftly.php:292
msgid " Please get verified with Trust Swiftly, and then try again."
msgstr " Veuillez être vérifié avec la confiance rapidement, puis réessayer."

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:356
msgid "Sr No"
msgstr "SR NON"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:357
#: templates/dashboard.php:362
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:358
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:359
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:385
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#. translators: %s: learn more link
#: includes/class-wc-af-privacy.php:19
msgid "By using this extension, you may be storing personal data or sharing data with an external service. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about how this works, including what you may want to include in your privacy policy.</a>"
msgstr "En utilisant cette extension, vous pouvez stocker des données personnelles ou partager des données avec un service externe. <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Apprenez-en plus sur le fonctionnement, y compris ce que vous voudrez peut-être inclure dans votre politique de confidentialité. </a>"

#. translators: 1. order ID, 2. resik score.
#: templates/af-admin-notice.php:25
msgid "An order with ID #%1$s scored a Risk Score of %2$s."
msgstr "Une commande avec ID #%1$s a obtenu un score de risque de %2$s."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: templates/af-admin-notice.php:31 templates/plain/af-admin-notice.php:13
#: templates/plain/af-paypal-notice.php:14
msgid "%1$sClick here to view the order.%2$s."
msgstr "%1$s click ici pour voir la commande.%2$s."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: templates/af-paypal-notice.php:26
msgid "%1$sClick here to verify the order.%2$s."
msgstr "%1$s click ici pour vérifier la commande.%2$s."

#: templates/dashboard.php:189
msgid "Anti Fraud Dashboard"
msgstr "Tableau de bord anti-fraude"

#: templates/dashboard.php:199
msgid "Orders Detected"
msgstr "Commandes détectées"

#: templates/dashboard.php:217
msgid "Needs Attention"
msgstr "Besoin d'attention"

#: templates/dashboard.php:230
msgid "Recent Order Data"
msgstr "Données de commande récentes"

#: templates/dashboard.php:244
msgid "Last 24 Hours Update"
msgstr "Mise à jour des dernières 24 heures"

#: templates/dashboard.php:250
msgid "Total Transaction Amount"
msgstr "Montant total de la transaction"

#: templates/dashboard.php:262
msgid "Total Number of Orders"
msgstr "Nombre total de commandes"

#: templates/dashboard.php:274
msgid "Medium Risk Orders"
msgstr "Commandes à risque moyen"

#: templates/dashboard.php:286
msgid "High-Risk Orders on Hold"
msgstr "Les commandes à haut risque en attente"

#: templates/dashboard.php:298
msgid "Fraudulent Orders Cancelled"
msgstr "Commandes frauduleuses annulées"

#: templates/dashboard.php:310
msgid "High-Risk Net Transaction"
msgstr "Transaction nette à haut risque"

#: templates/dashboard.php:322
msgid "Emails Blocked"
msgstr "E-mails bloqués"

#: templates/dashboard.php:334
msgid "Paypal Verification"
msgstr "Vérification PayPal"

#: templates/dashboard.php:364
msgid "Spent"
msgstr "Dépensé"

#: templates/dashboard.php:366
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: templates/dashboard.php:460
msgid "Orders Breakdown"
msgstr "Commandes de ventilation des commandes"

#. translators: 1. order ID, 2. resik score.
#: templates/plain/af-admin-notice.php:11
msgid "Hi there. Order with ID #%1$s scored a Risk Score of %2$s."
msgstr "Salut. La commande avec ID #%1$s a obtenu un score de risque de %2$s."

#: woocommerce-anti-fraud.php:109
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: woocommerce-anti-fraud.php:110
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: woocommerce-anti-fraud.php:935
msgid "This email id is blocked."
msgstr "Cet ID de messagerie est bloqué."

#: woocommerce-anti-fraud.php:952
msgid "This IP Address is blocked."
msgstr "Cette adresse IP est bloquée."

#. translators: %s: order time span
#: woocommerce-anti-fraud.php:1247
msgid "You have reached maximum number of allowed orders in %d hours. Please try again later."
msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum de commandes autorisées en% D des heures. Veuillez réessayer plus tard."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: woocommerce-anti-fraud.php:1877
msgid "Please consider enabling reCaptcha in the Anti Fraud plugin %1$ssettings%2$s to help prevent Velocity attacks."
msgstr "Veuillez envisager d'activer RecaptCha dans le plugin anti-fraude %1$s settings %2$s pour aider à prévenir les attaques de vitesse."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2223
msgid "This email id is blocked"
msgstr "Cet identifiant de messagerie est bloqué"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2225
msgid "Unblock"
msgstr "Débloquer"

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: woocommerce-anti-fraud.php:2261
msgid "Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s in order for the WooCommerce Anti Fraud extension to work!"
msgstr "Veuillez installer et activer %1$swoocommerce%2$s pour que l'extension anti-fraude WooCommerce fonctionne!"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2447 woocommerce-anti-fraud.php:2878
msgid "Invalid recaptcha."
msgstr "Recaptcha non valide."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2452
msgid "You are not a human, please refresh page."
msgstr "Vous n'êtes pas un humain, veuillez actualiser la page."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2461
msgid "Could not get response from recaptcha server, please refresh page."
msgstr "Impossible d'obtenir la réponse de RecaptCha Server, veuillez actualiser la page."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2464
msgid "Recaptcha not responding, please refresh page."
msgstr "Recaptcha ne répond pas, veuillez actualiser la page."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2481
msgid "PayPal Verification Done."
msgstr "Vérification PayPal effectuée."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2772
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2794 woocommerce-anti-fraud.php:2893
msgid "Recaptcha is a required field."
msgstr "Recaptcha est un champ requis."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2889
msgid "Could not get response from recaptcha server."
msgstr "Impossible d'obtenir la réponse du serveur RecaptCha."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2896
msgid "Could not verify request."
msgstr "Impossible de vérifier la demande."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1025
msgid "The threshold between Low and Medium Risk Score. Move the left handle on slider or update the value in text field to set the boundary between Low and Medium-Risk orders. Risk Score less than this value is Low-Risk order and a greater value is the starting point of Medium Risk Orders."
msgstr "Le seuil entre le score de risque faible et moyen. Déplacez la poignée gauche sur le curseur ou mettez à jour la valeur dans le champ de texte pour définir la limite entre les commandes à risque faible et moyen. Le score de risque inférieur à cette valeur est une commande à faible risque et une valeur plus élevée est le point de départ des ordres de risque moyen."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1037
msgid "This is a threshold between Medium and High-Risk Score. Slide the right handle on slider or update the value in text field to set the boundary between Medium and High-Risk orders. Risk Score less than this value is the end point of Medium-Risk order and a greater value is High-Risk order."
msgstr "Il s'agit d'un seuil entre le score moyen et à haut risque. Faites glisser la poignée droite sur le curseur ou mettez à jour la valeur dans le champ de texte pour définir la limite entre les commandes moyens et à haut risque. Le score de risque inférieur à cette valeur est le point final de l'ordre à risque moyen et une valeur plus élevée est un ordre à haut risque."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1063
msgid "Evaluate customers before making the actual payment.  If the fraud score reaches a high-risk order range before making payment, the customer order will be denied in advance, and a custom message appears on the checkout page explaining buyer the reason for denial."
msgstr "Évaluez les clients avant d'effectuer le paiement réel. Si le score de fraude atteint une fourchette de commande à haut risque avant d'effectuer le paiement, la commande client sera refusée à l'avance et un message personnalisé apparaît sur la page de paiement expliquant l'acheteur la raison du déni."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1074
msgid "Enable pre-payment checking to assess fraud before making payment and block buyers with high fraud risk from placing any order and notify them via alert message."
msgstr "Activer la vérification pré-paiement pour évaluer la fraude avant d'effectuer le paiement et bloquer les acheteurs avec un risque de fraude élevé de passer une commande et de les informer par message d'alerte."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1098
msgid "Updates order status to cancel and/or on-hold when order passes a certain Risk Score threshold."
msgstr "Mette à jour l'état de la commande pour annuler et / ou sur le maintien lorsque la commande passe un certain seuil de score de risque."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1142
msgid "Payments made via the whitelisted payment methods will bypass anti-fraud’s rule to change order status based on risk score."
msgstr "Les paiements effectués via les méthodes de paiement de liste blanche contourneront la règle de l'anti-fraude pour modifier le statut de commande en fonction du score de risque."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1152
msgid "Enable to add payment methods to the whitelist."
msgstr "Activer d'ajouter des méthodes de paiement à la liste blanche."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1174
msgid "Filter accounts with different user roles to bypass Anti-fraud scoring system."
msgstr "Filtrez des comptes avec différents rôles utilisateur pour contourner le système de notation anti-fraude."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1184
msgid "Enable it to activate whitelisting of User Roles."
msgstr "Activez-lui d'activer la liste blanche des rôles utilisateur."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1193
msgid "Press “Ctrl” or “Command” key and click one or multiple user roles to whitelist. Scroll up/down to select and see more user roles if any."
msgstr "Appuyez sur la touche «Ctrl» ou «Commande» et cliquez sur un ou plusieurs rôles utilisateur sur la liste blanche. Faites défiler vers le haut / vers le bas pour sélectionner et voir plus de rôles utilisateur le cas échéant."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1207
msgid "List of Emails whitelitsted. Add emails manullay to make whitlist. Unblocked emails also added to this list."
msgstr "Liste des e-mails Whitelitsted. Ajoutez des e-mails Manullay pour faire Whitlist. Les e-mails non bloqués ont également ajouté à cette liste."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1233
msgid "List of IPs whitelitsted. Add IPs manullay to make whitlist. Unblocked IPs also added to this list."
msgstr "Liste de Whitelitsted IPS. Ajoutez IPS Manullay pour faire Whitlist. Les IP non bloqués ont également ajouté à cette liste."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1260
msgid "In this section, customers can enable this setting to check fraud for a previous order, when the Anti Fraud plugin is not installed and an order was placed within 7 days old."
msgstr "Dans cette section, les clients peuvent permettre à ce paramètre de vérifier la fraude pour une commande précédente, lorsque le plugin anti-fraude n'est pas installé et qu'une commande a été passée dans les 7 jours."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1270
msgid "Enable it to check fraud for a previous order, that orders, when the Antifraud plugin was not installed."
msgstr "Lui permettez de vérifier la fraude pour une ordonnance précédente, que les commandes, lorsque le plugin antifraude n'a pas été installé."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1279
msgid "The Merchant can enter the number of days for historical orders check. The default number of days is 7 days."
msgstr "Le marchand peut saisir le nombre de jours pour les commandes historiques. Le nombre de jours par défaut est de 7 jours."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1301
msgid "In this section, customers can enable this setting to create log file and it can seen from WooCommerce >> Status >> Log."
msgstr "Dans cette section, les clients peuvent activer ce paramètre pour créer un fichier journal et il peut voir à partir de WooCommerce >> Status >> log."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1311
msgid "Enable it to record the debugging data."
msgstr "Activez-le pour enregistrer les données de débogage."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1644
msgid "Press Ctrl or ⌘ key and select multiple countries that you think are unsafe for your area of service."
msgstr "Appuyez sur la touche CTRL ou ⌘ et sélectionnez plusieurs pays qui, selon vous, sont dangereux pour votre domaine de service."

#: rules/class-wc-af-rule-billing-matches-shipping.php:18
msgid "Billing address does not match shipping address"
msgstr "L'adresse de facturation ne correspond pas à l'adresse d'expédition"

#: rules/class-wc-af-rule-billing-method.php:18
msgid "Ordered from a risk billing_method"
msgstr "Ordonné à une facturation de risque_method"

#: rules/class-wc-af-rule-billing-phone-matches-billing-country.php:17
msgid "Billing phone number does not match with Billing country"
msgstr "Le numéro de téléphone de facturation ne correspond pas au pays de facturation"

#: rules/class-wc-af-rule-country.php:18
msgid "Ordered from a risk country"
msgstr "Ordonné à un pays à risque"

#: rules/class-wc-af-rule-detect-proxy.php:16
msgid "Customer ordered from behind a proxy."
msgstr "Client commandé par derrière un proxy."

#: rules/class-wc-af-rule-first-order-processing.php:17
#: rules/class-wc-af-rule-first-order.php:16
msgid "This is the customer's first order with this billing details."
msgstr "Il s'agit de la première commande du client avec ces détails de facturation."

#: rules/class-wc-af-rule-free-email.php:20
msgid "Email is a known free email address."
msgstr "Le courrier électronique est une adresse e-mail gratuite connue."

#: rules/class-wc-af-rule-geo-location.php:19
msgid "Customer order geo location mismatches billing/shipping address."
msgstr "Commande du client Geo Location Adresse de facturation / d'expédition de l'emplacement GEO."

#: rules/class-wc-af-rule-high-amount.php:17
msgid "Order exceeds maximum amount."
msgstr "La commande dépasse le montant maximum."

#: rules/class-wc-af-rule-international-order.php:17
msgid "Order is an international order."
msgstr "L'ordre est une commande internationale."

#: rules/class-wc-af-rule-ip-location.php:19
msgid "Customer IP address did not match given billing country."
msgstr "L'adresse IP du client ne correspondait pas compte tenu du pays de facturation."

#: rules/class-wc-af-rule-ip-multiple-order-details.php:20
msgid "IP address ordered with multiple order details in the past "
msgstr "Adresse IP commandée avec plusieurs détails de commande dans le passé "

#: rules/class-wc-af-rule-minfraud-factors.php:18
msgid "Score returned by Minfraud Factors exceeds the allowed value."
msgstr "Le score renvoyé par les facteurs Minfraud dépasse la valeur autorisée."

#: rules/class-wc-af-rule-minfraud-insights.php:18
msgid "Score returned by Minfraud Insights exceeds the allowed value."
msgstr "Le score renvoyé par Minfraud Insights dépasse la valeur autorisée."

#: rules/class-wc-af-rule-minfraud.php:18
msgid "Score returned by Minfraud exceeds the allowed value."
msgstr "Le score renvoyé par Minfraud dépasse la valeur autorisée."

#: rules/class-wc-af-rule-temporary-email.php:17
msgid "Email address is from a high-risk domain."
msgstr "L'adresse e-mail provient d'un domaine à haut risque."

#: rules/class-wc-af-rule-velocities.php:20
msgid "IP address ordered multiple orders in the last "
msgstr "L'adresse IP a commandé plusieurs commandes dans le dernier "

#: woocommerce-anti-fraud.php:2972
msgid "Fraud Action"
msgstr "Action de fraude"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2985 woocommerce-anti-fraud.php:3001
msgid "Fraud Check"
msgstr "Chèque de fraude"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:985
msgid "Enter the body of the email to be sent to the purchaser in the text area below:"
msgstr "Saisissez le corps de l'e-mail à envoyer à l'acheteur dans la zone de texte ci-dessous :"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1161
msgid "Press “Ctrl” or “Command” key and click multiple payment methods to whitelist and scroll down to select more payment methods"
msgstr "Appuyez sur la touche « Ctrl » ou « Commande » et cliquez sur plusieurs méthodes de paiement pour ajouter une liste blanche et faites défiler vers le bas pour sélectionner d'autres méthodes de paiement."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1216
msgid "Enter any email you want to be whitelisted. Press “Tab” or “Comma” after entering any new email. Please add emails in bulk separating them by either comma or space."
msgstr "Entrez n’importe quel e-mail que vous souhaitez mettre sur liste blanche. Appuyez sur « Tabulation » ou « Virgule » après avoir saisi un nouvel e-mail. Veuillez ajouter des e-mails en masse en les séparant par une virgule ou un espace."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1242
msgid "Enter any IPs you want to be whitelisted. Press “Tab” or “Comma” after entering any new IPs. Please add emails in bulk separating them by either comma or space."
msgstr "Entrez toutes les adresses IP que vous souhaitez mettre sur liste blanche. Appuyez sur « Tab » ou « Virgule » après avoir entré de nouvelles adresses IP. Veuillez ajouter des e-mails en masse en les séparant par une virgule ou un espace."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1691
msgid "Enter any email origin domains you consider to be high-risk. Press “Tab” or “Comma” after entering any new domain."
msgstr "Saisissez tous les domaines d'origine des e-mails que vous considérez comme présentant un risque élevé. Appuyez sur « Tab » ou « Virgule » après avoir entré un nouveau domaine."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: woocommerce-anti-fraud.php:339
msgid "In order to continue %1$s\"Geo Location Match\"%2$s service, our provider Bigdatacloud now requires you to sign up and get the api key. To obtain an api key you can %3$sregister here%4$s."
msgstr "Afin de continuer le service %1$s\"Geo Location Match\"%2$s, notre fournisseur Bigdatacloud vous demande désormais de vous inscrire et d'obtenir la clé API. Pour obtenir une clé API, vous pouvez %3$svous inscrire ici%4$s."
