# Copyright (C) 2024 OPMC Australia Pty Ltd
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Anti Fraud 5.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-anti-"
"fraud\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-12T19:53:45+05:30\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-27 16:23+0530\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Domain: woocommerce-anti-fraud\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"Language: sk\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "WooCommerce Anti Fraud"
msgstr "WooCommerce proti podvodom"

#. Plugin URI of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "https://woocommerce.com/products/woocommerce-anti-fraud/"
msgstr "https://woocommerce.com/products/woocommerce-anti-fraud/"

#. Description of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid ""
"Advanced fraud and card attack protection for WooCommerce, with risk scoring, "
"rule-based controls, checkout protection, and tools to help merchants detect, "
"prevent, and respond to suspicious activity."
msgstr ""
"Ohodnoťte každú zo svojich transakcií a skontrolujte možné podvody pomocou "
"súboru pokročilých pravidiel hodnotenia."

#. Author of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "OPMC Australia Pty Ltd"
msgstr "OPMC Australia Pty Ltd"

#. Author URI of the plugin
#: woocommerce-anti-fraud.php
msgid "https://opmc.biz/"
msgstr "https://opmc.biz/"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:29
msgid "Anti Fraud - Admin Notice"
msgstr "Boj proti podvodom – upozornenie správcu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:30
msgid "Admin notification about an order."
msgstr "Administrátorské oznámenie o objednávke."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:50
#: anti-fraud-core/class-wc-af-admin-email.php:51
msgid "Fraud notification for order #{order_id}"
msgstr "Upozornenie na podvod pre objednávku č. #{order_id}"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-hook-manager.php:349
msgid "Antifraud paypal verification"
msgstr "Overenie paypal proti podvodom"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-hook-manager.php:354
msgid "Check pending order fraud risk score"
msgstr "Skontrolujte skóre rizika podvodu čakajúcich objednávok"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-hook-manager.php:388
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:490
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:624
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:626
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:629
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:672
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:674
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:677
msgid "Fraud check done."
msgstr "Vykonaná kontrola podvodu."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-maxmind-meta-box.php:19
msgid "MaxMind Risk Score"
msgstr "Skóre rizika MaxMind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-maxmind-meta-box.php:110
#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:102
msgid "Hide details"
msgstr "Skryť detaily"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-maxmind-meta-box.php:110
#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:102
msgid "Show fraud risk details"
msgstr "Zobraziť podrobnosti o riziku podvodu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:19
msgid "Fraud Risk"
msgstr "Riziko podvodu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:135
msgid "This order is currently in queue for a fraud check."
msgstr "Táto objednávka je momentálne v rade na kontrolu podvodu."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:136
msgid "Cancel fraud check queue"
msgstr "Zrušiť front na kontrolu podvodov"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-meta-box.php:141
msgid "Calculate Fraud Risk"
msgstr "Vypočítajte riziko podvodu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-paypal-email.php:25
msgid "Anti Fraud - PayPal verification"
msgstr "Anti Fraud – overenie cez PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-paypal-email.php:26
msgid "Notice about PayPal verification."
msgstr "Oznámenie o overení PayPal."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-paypal-email.php:47
msgid "PayPal Verification notification of order #{order_id}"
msgstr "Overovacie oznámenie služby PayPal o objednávke č. {order_id}"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:28
msgid "No fraud checking has been done on this order yet."
msgstr "Pri tejto objednávke zatiaľ nebola vykonaná žiadna kontrola podvodu."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:33
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2006
#: templates/dashboard.php:37
#: templates/dashboard.php:210
#: templates/dashboard.php:500
msgid "Low Risk"
msgstr "Nízky risk"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:43
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2007
#: templates/dashboard.php:38
#: templates/dashboard.php:216
#: templates/dashboard.php:500
msgid "Medium Risk"
msgstr "Stredné riziko"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:47
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2008
#: templates/dashboard.php:39
#: templates/dashboard.php:500
msgid "High Risk"
msgstr "Vysoké riziko"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:187
#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:229
#: woocommerce-anti-fraud.php:1280
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted email."
msgstr ""
"Kontroly podvodov s objednávkami boli preskočené z dôvodu e-mailu na zozname "
"povolených."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:197
#: woocommerce-anti-fraud.php:1300
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted customer IPs."
msgstr ""
"Kontroly podvodov s objednávkami boli preskočené z dôvodu adries IP "
"zákazníkov na bielej listine."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:210
#: woocommerce-anti-fraud.php:1325
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted user role."
msgstr ""
"Kontroly podvodov s objednávkami boli preskočené z dôvodu roly používateľa "
"na bielej listine."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:220
#: woocommerce-anti-fraud.php:1347
msgid "Order fraud checks skipped due to whitelisted payment method."
msgstr ""
"Kontroly podvodov pri objednávke boli preskočené kvôli spôsobu platby na "
"bielej listine."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:239
msgid "Order fraud checks skipped due to user verified from Trust Swiftly."
msgstr ""
"Kontroly podvodov s objednávkami boli preskočené, pretože používateľ bol "
"overený spoločnosťou Trust Swiftly."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:427
msgid "User Email is Whitelisted."
msgstr "E-mail používateľa je na bielej listine."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:491
msgid "Payment method "
msgstr "Payment method "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:548
msgid "Max order limit reched from same IP."
msgstr "Maximálny limit objednávky dosiahnutý z rovnakej IP."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-score-helper.php:588
msgid "Max Order Limit between time reached."
msgstr "Maximálny limit objednávky medzi dosiahnutým časom."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:40
#: includes/class-wc-af-privacy.php:11 woocommerce-anti-fraud.php:54
#: woocommerce-anti-fraud.php:55
msgid "Anti Fraud"
msgstr "Boj proti podvodom"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:90
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1003
#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:15
msgid "General Settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:91
msgid "Rules"
msgstr "pravidlá"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:92
msgid "Blacklist Settings"
msgstr "Nastavenia čiernej listiny"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:93
msgid "Email Alerts"
msgstr "E-mailové upozornenia"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:94
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:892
msgid "Paypal Settings"
msgstr "Nastavenia Paypal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:95
msgid "MinFraud Settings"
msgstr "Nastavenia MinFraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:96
msgid "MinFraud Insights Settings"
msgstr "Nastavenia MinFraud Insights"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:97
msgid "MinFraud Factors Settings"
msgstr "Nastavenia faktorov MinFraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:98
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:229
msgid "Trust Swiftly Settings"
msgstr "Nastavenia funkcie Trust Swiftly"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:99
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:100
msgid "Need Support?"
msgstr "Potrebujete podporu?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:231
msgid ""
"<a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target="
"\"_blank\" >Trust Swiftly</a> is a paid, external service that uses AI to "
"verify the identity and payment of a customer. By using <a href=\"https://"
"thrive.zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target=\"_blank\" >Trust "
"Swiftly</a> you can decrease fraud by automatically verifying their "
"information and later use the data to win any dispute cases. To sign up for "
"Trust Swiftly, click this link: <a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/"
"G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target=\"_blank\">trustswiftly.com</a><hr/>"
msgstr ""
"<a href=\"https://thrive.zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target="
"\"_blank\" >Trust Swiftly</a> je platená externá služba, ktorá využíva AI na "
"overenie identity a platby zákazníka. Pomocou <a href=\"https://thrive."
"zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target=\"_blank\" >Dôverujte "
"rýchlo</a> môžete znížiť počet podvodov automatickým overením ich informácií "
"a neskôr použiť tieto údaje na vyhrať akékoľvek spory. Ak sa chcete "
"zaregistrovať do Trust Swiftly, kliknite na tento odkaz: <a href=\"https://"
"thrive.zohopublic.com/aref/G4734hGpxD/mBWuIqNh8\" target=\"_blank"
"\">trustswiftly.com</a><hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:236
msgid "Trust Swiftly Enable/Disable"
msgstr "Dôverovať rýchlo Povoliť/Zakázať"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:239
msgid "Enable Trust Swiftly"
msgstr "Povoliť Dôvera Swiftly"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:244
msgid "API Key"
msgstr "API kľúč"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:253
msgid "Base URL"
msgstr "Základná adresa URL"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:256
msgid ""
"Enter in your Trust Swiftly site URL i.e https://example.trustswiftly.com"
msgstr ""
"Zadajte adresu URL svojej lokality Trust Swiftly, napr. https://example."
"trustswiftly.com"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:262
msgid "Verification Method"
msgstr "Metóda overovania"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:273
msgid "Verification Template"
msgstr "Overovacia šablóna"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:278
msgid ""
"Select a verification method defined such as ID and Selfie. A Verification "
"Template should be set on Trust Swiftly."
msgstr ""
"Vyberte definovanú metódu overenia, ako je ID a Selfie. Overovacia šablóna "
"by mala byť nastavená na Trust Swiftly."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:284
msgid "When To Verify"
msgstr "Kedy overiť"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:289
msgid "Select when customers should verify their identity."
msgstr "Vyberte, kedy majú zákazníci overiť svoju identitu."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:295
msgid "Select Threshold Weight"
msgstr "Vyberte Prahovú hmotnosť"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:300
msgid ""
"If the risk score exceed threshold value which is set here, then the "
"customer needs to be verified with Trust Swiftly."
msgstr ""
"Ak skóre rizika prekročí prahovú hodnotu, ktorá je tu nastavená, potom je "
"potrebné zákazníka overiť pomocou Trust Swiftly."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:325
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:446
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:519
msgid "MaxMind minFraud Settings"
msgstr "Nastavenia minFraud MaxMind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:327
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:448
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:521
msgid ""
"<a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\" >MaxMind "
"minFraud</a> is a paid, external service that uses machine learning to "
"detect potential fraud transactions. By using <a href=\"https://maxmind.pxf."
"io/qnvxGg\" target=\"_blank\" >minFraud</a> you can potentially detect more "
"fraudulent transactions.<br/>To sign up to MaxMind minFraud, click this "
"link: <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\">https://"
"maxmind.com</a><hr/>"
msgstr ""
"<a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\" >MaxMind "
"minFraud</a> je platená externá služba, ktorá využíva strojové učenie na "
"zisťovanie potenciálnych podvodných transakcií. Pomocou <a href=\"https://"
"maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\" >minFraud</a> môžete potenciálne "
"odhaliť viac podvodných transakcií.<br/>Ak sa chcete zaregistrovať do "
"MaxMind minFraud, kliknite tento odkaz: <a href=\"https://maxmind.pxf.io/"
"qnvxGg\" target=\"_blank\">https://maxmind.com</a><hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:332
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:452
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:525
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:898
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Povoliť zakázať"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:335
msgid "Enable MaxMind minFraud Integration"
msgstr "Povoliť integráciu MaxMind minFraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:340
msgid "Device Tracking"
msgstr "Sledovanie zariadenia"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:343
msgid ""
"Detect if a person uses the same device but changes proxies while they are "
"placing multiple orders from your website"
msgstr ""
"Zistite, či osoba používa rovnaké zariadenie, ale pri zadávaní viacerých "
"objednávok z vášho webu mení proxy servery"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:349
msgid "MaxMind Account ID"
msgstr "ID účtu MaxMind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:351
msgid ""
"Enter your MaxMind account ID here.  If you don&apos;t have an account, "
"please sign up at <a href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank"
"\">https://maxmind.com</a>."
msgstr ""
"Tu zadajte svoje ID účtu MaxMind. Ak nemáte účet, zaregistrujte sa na <a "
"href=\"https://maxmind.pxf.io/qnvxGg\" target=\"_blank\">https://maxmind."
"com</a>."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:356
msgid "MaxMind License Key"
msgstr "Licenčný kľúč MaxMind"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:358
msgid "Enter the license key provided by MaxMind here."
msgstr "Tu zadajte licenčný kľúč poskytnutý spoločnosťou MaxMind."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:364
msgid "Does IP Address Match Location?"
msgstr "Zhoduje sa adresa IP s umiestnením?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:369
msgid ""
"Enable it to identify that customer's physical location matches the location "
"provided by IP address."
msgstr ""
"Povoľte ho, aby sa fyzická poloha zákazníka zhodovala s polohou poskytnutou "
"adresou IP."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:373
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1398
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1437
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1469
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1493
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1515
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1556
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1606
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1628
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1675
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1729
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1764
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1796
msgid "Rule Weight"
msgstr "Hmotnosť pravidla"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:392
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:465
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:538
msgid "Threshold Settings"
msgstr "Nastavenia prahu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:399
msgid "Threshold minFraud Risk Score"
msgstr "Hraničné skóre minimálneho rizika podvodu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:401
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:474
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:547
msgid ""
"If the risk score returned by the minFraud system exceeds this number, the "
"transaction will be considered potentially fraudulent and will contribute to "
"the overall fraud score calculation.  If the risk score from minFraud is "
"lower than this threshold, it will not contribute to the overall fraud score."
msgstr ""
"Ak skóre rizika vrátené systémom minFraud prekročí toto číslo, transakcia sa "
"bude považovať za potenciálne podvodnú a prispeje k celkovému výpočtu skóre "
"podvodu. Ak je skóre rizika z minFraud nižšie ako táto hranica, neprispeje "
"to k celkovému skóre podvodu."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:414
msgid "minFraud Rule Weight"
msgstr "Hmotnosť pravidla minFraud"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:417
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:490
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:563
msgid ""
"If the minFraud risk score exceeds the threshold set above, this weight will "
"be applied to the overall risk score.  By adjusting this, you can balance "
"the minFraud value against the other rules-based calculations in the plugin."
msgstr ""
"Ak skóre rizika minimálneho podvodu prekročí prah stanovenú vyššie, táto "
"váha sa použije na celkové skóre rizika. Úpravou tohto môžete vyvážiť "
"hodnotu minFraud oproti ostatným výpočtom založeným na pravidlách v doplnku."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:455
msgid "Enable MaxMind minFraud Insights Integration"
msgstr "Povoliť integráciu MaxMind minFraud Insights"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:472
msgid "Threshold minFraud Insights Risk Score"
msgstr "Hraničné skóre minFraud Insights"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:487
msgid "minFraud Insights Rule Weight"
msgstr "Hmotnosť pravidla minFraud Insights"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:528
msgid "Enable MaxMind minFraud Factors Integration"
msgstr "Povoliť integráciu faktorov MaxMind minFraud Factors"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:545
msgid "Threshold minFraud Factors Risk Score"
msgstr "Hraničné skóre minFraud Factors Risk"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:560
msgid "minFraud Factors Rule Weight"
msgstr "MinFraud Factors Rule Weight"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:592
msgid "Support for the Anti-Fraud Plugin"
msgstr "Podpora pre Anti-Fraud Plugin"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:598
msgid "Facing an Issue with the plugin?"
msgstr "Máte problém s doplnkom?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:599
msgid "Contact Our Support"
msgstr "Kontaktujte našu podporu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:601
msgid ""
"If you have any issues or feedback about Anti-Fraud plugin, we would love to "
"here from you!"
msgstr ""
"Ak máte nejaké problémy alebo spätnú väzbu týkajúcu sa doplnku Anti-Fraud, "
"budeme radi, ak sa ozvete!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:607
msgid "Love our Plugin?"
msgstr "Páči sa vám náš plugin?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:609
msgid "Leave Us a Review!"
msgstr "Napíšte nám recenziu!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:611
msgid "Your positive reviews are always encouraging!"
msgstr "Vaše pozitívne recenzie sú vždy povzbudivé!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:635
msgid "Google reCAPTCHA Settings"
msgstr "Nastavenia služby Google reCAPTCHA"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:637
msgid ""
"Click <a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank"
"\">here</a> to register.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tActivating reCAPTCHA will enable the service on your "
"Checkout page, which is an effective means of reducing spam orders, "
"particularly from velocity attacks ie. where spammers try multiple credit "
"cards to test their validity.   If you continue to experience a high volume "
"of spam orders after enabling this setting, please contact our Support team "
"(<a href=\"mailto:support@opmc.biz\" target=\"_top\">support@opmc.biz</a>) ."
"<hr/>"
msgstr ""
"\"Ak sa chcete zaregistrovať, kliknite <a href=\"\"https://www.google.com/"
"recaptcha/admin\"\" target=\"\"_blank\"\">sem</a>.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tAktivácia reCAPTCHA povolí službu na vašej stránke Pokladňa, "
"čo je účinný prostriedok na znižovanie spamových objednávok, najmä z "
"rýchlostných útokov, napr. kde spameri skúšajú viacero kreditných kariet, "
"aby otestovali ich platnosť. Ak aj po povolení tohto nastavenia budete mať "
"naďalej veľký objem nevyžiadaných objednávok, kontaktujte náš tím podpory "
"(<a href=\"mailto:support@opmc.biz\" target=\"_top\">support@opmc.biz</a> )."
"<hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:646
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Povoliť reCAPTCHA"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:650
msgid "Enable reCAPTCHA on checkout page<br/>"
msgstr "Povoľte reCAPTCHA na stránke platby<br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:655
msgid "Enable v2 reCAPTCHA"
msgstr "Povoliť v2 reCAPTCHA"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:659
msgid "Enable v2 reCAPTCHA<br/>"
msgstr "Povoliť v2 reCAPTCHA<br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:665
msgid "Enable v3 reCAPTCHA"
msgstr "Povoliť v3 reCAPTCHA"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:669
msgid "Enable v3 reCAPTCHA<br/>"
msgstr "Povoliť v3 reCAPTCHA<br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:675
msgid "v2 Site Key"
msgstr "v2 kľúč lokality"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:678
msgid "Enter v2 Site Key"
msgstr "Zadajte kľúč lokality v2"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:684
msgid "v2 Secret Key"
msgstr "v2 tajný kľúč"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:687
msgid "Enter v2 Secret Key"
msgstr "Zadajte tajný kľúč v2"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:693
msgid "v3 Site Key"
msgstr "v3 kľúč lokality"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:696
msgid "Enter v3 Site Key"
msgstr "Zadajte kľúč lokality v3"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:702
msgid "v3 Secret Key"
msgstr "v3 tajný kľúč"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:705
msgid "Enter v3 Secret Key"
msgstr "Zadajte tajný kľúč v3"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:741
msgid "Alerts"
msgstr "Upozornenia"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:743
msgid "Get alerts about suspected fraudulent activities <hr/>"
msgstr "Dostávajte upozornenia na podozrivé podvodné aktivity <hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:747
msgid "Activate Email Alerts for Admin"
msgstr "Aktivujte e-mailové upozornenia pre správcu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:752
msgid ""
"Enable to receive fraud alerts on admin email address when risk-score "
"exceeds value set in Email Notification Score."
msgstr ""
"Povoliť prijímanie upozornení na podvody na e-mailovú adresu správcu, keď "
"skóre rizika prekročí hodnotu nastavenú v Skóre upozornení e-mailom."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:756
msgid "Additional Address(es) to Notify"
msgstr "Dodatočné adresy na upozornenie"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:759
msgid ""
"Add additional email address(es) you want to be notified upon exceeding Risk-"
"score. Press “Comma”, TAB or ENTER button for the next entry."
msgstr ""
"Pridajte ďalšie e-mailové adresy, na ktoré chcete byť upozornení pri "
"prekročení rizikového skóre. Pre ďalší záznam stlačte tlačidlo „Čiarka“, TAB "
"alebo ENTER."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:766
msgid "Email Notification Score"
msgstr "Skóre upozornení e-mailom"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:770
msgid ""
"Risk scores that meet or exceed this value will trigger email alerts to your "
"specified email addresses."
msgstr ""
"Skóre rizika, ktoré spĺňa alebo prekračuje túto hodnotu, spustí e-mailové "
"upozornenia na zadané e-mailové adresy."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:795
msgid "Blacklist"
msgstr "Čierna listina"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:797
msgid ""
"WooCommerce Anti-Fraud allows you to create a list of email addresses as "
"well as a list of IP addresses that will always be marked as potential fraud "
"transactions."
msgstr ""
"WooCommerce Anti-Fraud vám umožňuje vytvoriť zoznam e-mailových adries, ako "
"aj zoznam IP adries, ktoré budú vždy označené ako potenciálne podvodné "
"transakcie."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:802
msgid "Email Blacklisting"
msgstr "Email Blacklisting"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:812
msgid "Email Blacklist"
msgstr "E-mailová čierna listina"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:817
msgid ""
"Enable the email blacklist function to block emails captured by WooCommerce "
"Anti-fraud rules."
msgstr ""
"Povoľte funkciu e-mailovej čiernej listiny na blokovanie e-mailov "
"zachytených pravidlami WooCommerce Anti-fraud."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:822
msgid "Automatic Blacklisting"
msgstr "Automatická čierna listina"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:827
msgid ""
"Add email addresses of orders reported with a high risk of fraud to "
"blacklist automatically."
msgstr ""
"Automaticky pridajte e-mailové adresy objednávok hlásených s vysokým rizikom "
"podvodu na čiernu listinu."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:832
msgid "Blocked Email Addresses"
msgstr "Blokované e-mailové adresy"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:835
msgid ""
"The email addresses listed in the text area will be considered unsafe. You "
"can also add or remove emails manually here. Type “,” or press TAB/ENTER "
"button for the next entry. Please add emails in bulk separating them by "
"either comma or space."
msgstr ""
"E-mailové adresy uvedené v textovej oblasti sa budú považovať za nebezpečné. "
"Tu môžete tiež pridávať alebo odstraňovať e-maily manuálne. Zadajte „,“ "
"alebo stlačte tlačidlo TAB/ENTER pre ďalší záznam. E-maily pridajte hromadne "
"a oddeľte ich čiarkou alebo medzerou."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:843
msgid "IP Blacklisting"
msgstr "IP Blacklisting"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:853
msgid "IP Blacklist"
msgstr "IP Blacklist"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:857
msgid "Enable the IP blacklist function"
msgstr "Povoľte funkciu IP blacklist"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:858
msgid ""
"Enable the IP blacklist function to block IP addresses with high risk of "
"frauds."
msgstr ""
"Povoľte funkciu IP blacklist na blokovanie IP adries s vysokým rizikom "
"podvodov."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:863
msgid "Blocked IP Addresses"
msgstr "Blokované adresy IP"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:866
msgid ""
"The IP addresses listed in the text area will be considered unsafe.  You can "
"also add or remove IP addresses manually here. Type “,” or press TAB/ENTER "
"button for the next entry. Please add IPs in bulk separating them by either "
"comma or space."
msgstr ""
"IP adresy uvedené v textovej oblasti sa budú považovať za nebezpečné. Tu "
"môžete tiež manuálne pridať alebo odstrániť adresy IP. Zadajte „,“ alebo "
"stlačte tlačidlo TAB/ENTER pre ďalší záznam. Pridajte adresy IP hromadne a "
"oddeľte ich čiarkou alebo medzerou."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:894
msgid ""
"These settings are specific to Paypal Payment Gateway. This means, when the "
"customer use their Paypal account for making payment for their orders, then "
"these rules come into action.<hr/>"
msgstr ""
"Tieto nastavenia sú špecifické pre Paypal Payment Gateway. To znamená, že "
"keď zákazník použije svoj Paypal účet na platbu za svoje objednávky, potom "
"vstúpia do platnosti tieto pravidlá.<hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:902
msgid "Select to enable Paypal verification"
msgstr "Vyberte, ak chcete povoliť overenie Paypal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:907
msgid "Block Downloads"
msgstr "Blokovať sťahovanie"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:911
msgid "Prevent digital downloads if verification failed or still processing"
msgstr ""
"Zabráňte digitálnym sťahovaniam, ak overenie zlyhalo alebo sa stále "
"spracováva"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:916
msgid "Verification Retry"
msgstr "Opakovať overenie"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:918
msgid ""
"Number of days that have to pass before sending another email if the order "
"is still waiting for verification"
msgstr ""
"Počet dní, ktoré musia uplynúť pred odoslaním ďalšieho e-mailu, ak "
"objednávka stále čaká na overenie"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:929
msgid "Auto Cancellation Days"
msgstr "Dni automatického zrušenia"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:931
msgid ""
"Orders that are not verified within the given number of days will be "
"automatically cancelled"
msgstr ""
"Objednávky, ktoré nebudú overené do daného počtu dní, budú automaticky "
"stornované"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:942
msgid "Paypal verified addresses"
msgstr "Overené adresy cez PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:944
msgid "Verified email addresses"
msgstr "Overené e-mailové adresy"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:954
msgid "Email Template"
msgstr "Šablóna e-mailu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:956
msgid ""
"Configure the email template below. The following tags can be embedded in "
"the template fields:<br/><br/><b>{site_title}</b> - replaced with the "
"Wordpress Site Title<br/><b>{site_email}</b> - replaced with the Wordpress "
"site admin email address"
msgstr ""
"Nižšie nakonfigurujte šablónu e-mailu. Do polí šablóny možno vložiť "
"nasledujúce značky:<br/><br/><b>{site_title}</b> – nahradené názvom stránky "
"vo Wordpresse<br/><b>{site_email}</b> - nahradené e-mailovou adresou správcu "
"stránky Wordpress"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:962
msgid "Email Type"
msgstr "Typ e-mailu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:968
msgid "Emails can be sent either as plain text or HTML"
msgstr "E-maily je možné posielať ako obyčajný text alebo HTML"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:976
msgid "The subject of the email that will be sent to the purchaser"
msgstr "Predmet e-mailu, ktorý bude zaslaný kupujúcemu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:979
msgid "[{site_title}] Confirm your PayPal email address"
msgstr "[{site_title}] Potvrďte svoju e-mailovú adresu PayPal"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:983
msgid "Email body"
msgstr "Telo e-mailu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:985
msgid ""
"Enter the body of the email to be sent to the purchaser in the text area "
"below:"
msgstr ""
"Do textovej oblasti nižšie zadajte telo e-mailu, ktorý sa má odoslať "
"kupujúcemu:"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:988
msgid ""
"Hi!We have received your order on {site_title}, but to complete we have to "
"verify your PayPal email address.If you havent made or authorized any "
"purchase, please, contact PayPal support service immediately,and email us to "
"{site_email} for having your money back."
msgstr ""
"Dobrý deň! Prijali sme vašu objednávku na stránke {site_title}, ale na "
"dokončenie musíme overiť vašu e-mailovú adresu PayPal. Ak ste neuskutočnili "
"ani neautorizovali žiadny nákup, okamžite kontaktujte službu podpory PayPal "
"a pošlite nám e-mail na adresu {site_email}. vaše peniaze späť."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1005
msgid ""
"General behaviours of the Anti Fraud plugin are configured on this page.<hr/>"
msgstr ""
"Všeobecné správanie doplnku Anti Fraud je nakonfigurované na tejto stránke."
"<hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1011
msgid "Set Risk Thresholds"
msgstr "Nastavte rizikové prahy"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1013
msgid ""
"There are three risk thresholds.  Low, Medium and High.   In this section "
"you can define where the boundary point between those thresholds.   The "
"maximum risk score is 100, the minimum is 0.<br/>"
msgstr ""
"Existujú tri rizikové prahy. Nízka, Stredná a Vysoká. V tejto časti môžete "
"definovať, kde je hraničný bod medzi týmito prahmi. Maximálne skóre rizika "
"je 100, minimum je 0.<br/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1014
msgid ""
"There are three risk thresholds: Low, Medium and High. In this section, you "
"can define where the boundary point between those thresholds. The maximum "
"risk score is 100, the minimum is 0. Orders are considered Low, Medium, and "
"High Risk Orders based on these values."
msgstr ""
"Existujú tri rizikové prahy: nízke, stredné a vysoké. V tejto časti môžete "
"definovať, kde je hraničný bod medzi týmito prahmi. Maximálne skóre rizika "
"je 100, minimum je 0. Na základe týchto hodnôt sa príkazy považujú za "
"príkazy s nízkym, stredným a vysokým rizikom."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1020
msgid "Medium Risk threshold"
msgstr "Stredná prahová hodnota rizika"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1025
msgid ""
"The threshold between Low and Medium Risk Score. Move the left handle on "
"slider or update the value in text field to set the boundary between Low and "
"Medium-Risk orders. Risk Score less than this value is Low-Risk order and a "
"greater value is the starting point of Medium Risk Orders."
msgstr ""
"Hranica medzi skóre nízkeho a stredného rizika. Posuňte ľavú rukoväť na "
"posúvači alebo aktualizujte hodnotu v textovom poli a nastavte hranicu medzi "
"pokynmi s nízkym a stredným rizikom. Skóre rizika nižšie ako táto hodnota je "
"príkaz s nízkym rizikom a vyššia hodnota je počiatočným bodom príkazov so "
"stredným rizikom."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1034
msgid "High Risk threshold"
msgstr "Vysoký prah rizika"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1037
msgid ""
"This is a threshold between Medium and High-Risk Score. Slide the right "
"handle on slider or update the value in text field to set the boundary "
"between Medium and High-Risk orders. Risk Score less than this value is the "
"end point of Medium-Risk order and a greater value is High-Risk order."
msgstr ""
"Toto je hranica medzi skóre stredného a vysokého rizika. Posuňte pravú "
"rukoväť na posúvači alebo aktualizujte hodnotu v textovom poli, aby ste "
"nastavili hranicu medzi objednávkami so stredným a vysokým rizikom. Skóre "
"rizika nižšie ako táto hodnota je koncovým bodom objednávky so stredným "
"rizikom a vyššia hodnota je objednávka s vysokým rizikom."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1048
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Povoliť protokolovanie ladenia"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1060
msgid "Pre-Purchase Assessment"
msgstr "Hodnotenie pred kúpou"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1063
msgid ""
"Evaluate customers before making the actual payment.  If the fraud score "
"reaches a high-risk order range before making payment, the customer order "
"will be denied in advance, and a custom message appears on the checkout page "
"explaining buyer the reason for denial."
msgstr ""
"Pred vykonaním skutočnej platby vyhodnoťte zákazníkov. Ak skóre podvodu pred "
"uskutočnením platby dosiahne vysoko rizikový rozsah objednávky, objednávka "
"zákazníka bude vopred zamietnutá a na stránke pokladne sa zobrazí vlastná "
"správa vysvetľujúca kupujúcemu dôvod odmietnutia."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1069
msgid "Pre-Payment Checking"
msgstr "Kontrola pred platbou"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1074
msgid ""
"Enable pre-payment checking to assess fraud before making payment and block "
"buyers with high fraud risk from placing any order and notify them via alert "
"message."
msgstr ""
"Povoľte kontrolu pred platbou na posúdenie podvodu pred uskutočnením platby "
"a zablokujte kupujúcich s vysokým rizikom podvodu pri zadávaní akejkoľvek "
"objednávky a upozornite ich prostredníctvom výstražnej správy."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1079
msgid "Notification message for Blocked users"
msgstr "Správa s upozornením pre blokovaných používateľov"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1083
#: woocommerce-anti-fraud.php:1362
msgid ""
"Website Administrator does not allow you to place this order. Please contact "
"our support team. Sorry for any inconvenience."
msgstr ""
"Administrátor webovej stránky vám neumožňuje zadať túto objednávku. "
"Kontaktujte náš tím podpory. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1085
msgid ""
"Adds a custom alert message for blocked users on Pre-Payment Check. This "
"message will be shown to the user on the checkout page while they attempt to "
"pay."
msgstr ""
"Pridá vlastnú výstražnú správu pre zablokovaných používateľov na kontrolu "
"predplatenia. Táto správa sa zobrazí používateľovi na stránke pokladne, keď "
"sa pokúša zaplatiť."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1095
msgid "Change Order Status based on Risk Score"
msgstr "Zmena stavu objednávky na základe skóre rizika"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1098
msgid ""
"Updates order status to cancel and/or on-hold when order passes a certain "
"Risk Score threshold."
msgstr ""
"Aktualizuje stav objednávky na zrušenie a/alebo pozastavenie, keď objednávka "
"prekročí určitú hranicu skóre rizika."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1104
msgid "Update Order Status based on Fraud Score"
msgstr "Aktualizujte stav objednávky na základe skóre podvodu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1109
msgid "Enable to cancel and/or put orders on hold based on Risk Score."
msgstr ""
"Povoliť zrušenie a/alebo pozastavenie príkazov na základe skóre rizika."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1113
msgid "Weighting to Cancel Order"
msgstr "Váženie na zrušenie objednávky"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1118
msgid ""
"Orders with a score equal to or greater than this value will be "
"automatically cancelled. <br/> To disable it, slide the slider to the "
"extreme left or Select 0."
msgstr ""
"Objednávky so skóre rovným alebo vyšším ako táto hodnota budú automaticky "
"zrušené. <br/> Ak ju chcete vypnúť, posuňte posúvač úplne doľava alebo "
"vyberte 0."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1124
msgid "Weighting to put Order On-hold"
msgstr "Váženie na pozastavenie objednávky"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1128
msgid ""
"Orders with a score equal to or greater than this number will be "
"automatically set on hold. <br/> To disable it, slide the slider to the "
"extreme left or Select 0."
msgstr ""
"Objednávky so skóre rovným alebo vyšším ako toto číslo budú automaticky "
"pozastavené. <br/> Ak ju chcete vypnúť, posuňte posúvač úplne doľava alebo "
"vyberte 0."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1139
msgid "Whitelist Payment Methods"
msgstr "Whitelist platobných metód"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1142
msgid ""
"Payments made via the whitelisted payment methods will bypass anti-fraud’s "
"rule to change order status based on risk score."
msgstr ""
"Platby uskutočnené prostredníctvom platobných metód na bielej listine obídu "
"pravidlo boja proti podvodom na zmenu stavu objednávky na základe skóre "
"rizika."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1148
msgid "Enable Whitelisting of Payment Methods"
msgstr "Povoliť bielu listinu spôsobov platby"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1152
msgid "Enable to add payment methods to the whitelist."
msgstr "Vyberte spôsoby platby, ktoré chcete pridať na bielu listinu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1157
msgid "Select Payment Methods to be Whitelisted"
msgstr "Zoznam povolených rolí používateľov"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1161
msgid ""
"Press “Ctrl” or “Command” key and click multiple payment methods to "
"whitelist and scroll down to select more payment methods"
msgstr ""
"Stlačte kláves „Ctrl“ alebo „Command“ a kliknite na viaceré spôsoby platby, "
"aby ste ich pridali na bielu listinu a rolovaním nadol vyberte ďalšie "
"spôsoby platby"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1171
msgid "User Roles Whitelisting"
msgstr "Zoznam povolených rolí používateľov"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1174
msgid ""
"Filter accounts with different user roles to bypass Anti-fraud scoring "
"system."
msgstr ""
"Filtrujte účty s rôznymi používateľskými rolami, aby ste obišli systém "
"hodnotenia proti podvodom."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1180
msgid "Enable Whitelisting of User Roles"
msgstr "Povoliť bielu listinu používateľských rolí"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1184
msgid "Enable it to activate whitelisting of User Roles."
msgstr "Povolením aktivujete pridávanie používateľských rolí na bielu listinu."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1189
msgid "Select User Roles to be Whitelisted"
msgstr "Vyberte Používateľské roly, ktoré chcete pridať na bielu listinu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1193
msgid ""
"Press “Ctrl” or “Command” key and click one or multiple user roles to "
"whitelist. Scroll up/down to select and see more user roles if any."
msgstr ""
"Stlačte kláves „Ctrl“ alebo „Command“ a kliknutím na jednu alebo viacero "
"rolí používateľa pridajte bielu listinu. Posúvaním nahor/nadol vyberte a "
"zobrazte ďalšie roly používateľov, ak nejaké existujú."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1195
msgid "Select roles"
msgstr "Vyberte roly"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1204
msgid "Whitelisted Emails"
msgstr "E-maily na bielej listine"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1207
msgid ""
"List of Emails whitelitsted. Add emails manullay to make whitlist. Unblocked "
"emails also added to this list."
msgstr ""
"Zoznam e-mailov označených na bielom. Pridajte manullay e-mailov a vytvorte "
"zoznam povolených adries. Do tohto zoznamu boli pridané aj odblokované e-"
"maily."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1213
msgid "Email Whitelist"
msgstr "Zoznam povolených e-mailov"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1216
msgid ""
"Enter any email you want to be whitelisted. Press “Tab” or “Comma” after "
"entering any new email. Please add emails in bulk separating them by either "
"comma or space."
msgstr ""
"Zadajte ľubovoľný e-mail, ktorý chcete pridať na bielu listinu. Po zadaní "
"nového e-mailu stlačte „Tab“ alebo „Čiarka“. E-maily pridajte hromadne a "
"oddeľte ich čiarkou alebo medzerou."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1230
msgid "Whitelisted IPs"
msgstr "IP adresy na bielej listine"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1233
msgid ""
"List of IPs whitelitsted. Add IPs manullay to make whitlist. Unblocked IPs "
"also added to this list."
msgstr ""
"Zoznam adries IP označených na bielom. Pridajte IPs manullay a vytvorte "
"zoznam povolených adries. Do tohto zoznamu boli pridané aj odblokované "
"adresy IP."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1239
msgid "IPs Whitelist"
msgstr "Zoznam povolených adries IP"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1242
msgid ""
"Enter any IPs you want to be whitelisted. Press “Tab” or “Comma” after "
"entering any new IPs. Please add emails in bulk separating them by either "
"comma or space."
msgstr ""
"Zadajte všetky adresy IP, ktoré chcete pridať na bielu listinu. Po zadaní "
"nových IP adries stlačte „Tab“ alebo „Čiarka“. E-maily pridajte hromadne a "
"oddeľte ich čiarkou alebo medzerou."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1257
msgid "Auto Fraud Check For Existing Orders"
msgstr "Automatická kontrola podvodov pre existujúce objednávky"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1260
msgid ""
"In this section, customers can enable this setting to check fraud for a "
"previous order, when the Anti Fraud plugin is not installed and an order was "
"placed within 7 days old."
msgstr ""
"V tejto časti môžu zákazníci povoliť toto nastavenie na kontrolu podvodu pri "
"predchádzajúcej objednávke, keď doplnok Anti Fraud nie je nainštalovaný a "
"objednávka bola zadaná do 7 dní."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1266
msgid "Enable Auto Fraud Check"
msgstr "Povoliť automatickú kontrolu podvodov"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1270
msgid ""
"Enable it to check fraud for a previous order, that orders, when the "
"Antifraud plugin was not installed."
msgstr ""
"Povoľte ho na kontrolu podvodu pri predchádzajúcej objednávke, ktorá bola "
"objednaná, keď nebol nainštalovaný doplnok Antifraud."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1276
msgid "No Of Days For Historical Orders Checks"
msgstr "Počet dní na kontrolu historických objednávok"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1279
msgid ""
"The Merchant can enter the number of days for historical orders check. The "
"default number of days is 7 days."
msgstr ""
"Obchodník môže zadať počet dní pre kontrolu historických objednávok. "
"Predvolený počet dní je 7 dní."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1298
msgid "Enable Debug Logging"
msgstr "Enable Debug Logging"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1301
msgid ""
"In this section, customers can enable this setting to create log file and it "
"can seen from WooCommerce >> Status >> Log."
msgstr ""
"V tejto sekcii môžu zákazníci povoliť toto nastavenie na vytvorenie súboru "
"denníka a môžu ho vidieť z WooCommerce >> Stav >> Log."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1307
msgid "Enable Debug Log"
msgstr "Enable Debug Log"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1311
msgid "Enable it to record the debugging data."
msgstr "Povoľte ho na zaznamenávanie údajov ladenia."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1350
#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:401
msgid "General Rules"
msgstr "Všeobecné pravidlá"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1352
msgid ""
"Each rule that is matched will add the configured &quot;Rule Weight&quot; "
"value to the overall fraud score.  In this section you can configure general "
"fraud detection rules.<hr/>"
msgstr ""
"Ku každému pravidlu, ktoré sa zhoduje, sa pridá nakonfigurovaná „váha "
"pravidla“; hodnotu k celkovému skóre podvodu. V tejto časti môžete "
"nakonfigurovať všeobecné pravidlá zisťovania podvodov.<hr/>"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1357
msgid "First Time Purchase Rules"
msgstr "Pravidlá prvého nákupu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1359
#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1360
msgid ""
"Rule set for Buyers who are purchasing from your website for the first time."
msgstr ""
"Pravidlá sú nastavené pre kupujúcich, ktorí nakupujú na vašom webe prvýkrát."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1367
msgid "First Purchase on Website"
msgstr "Prvý nákup na webe"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1372
msgid ""
"Enable it to identify customers purchasing from your website for the first "
"time."
msgstr ""
"Povoľte ho na identifikáciu zákazníkov, ktorí nakupujú na vašom webe "
"prvýkrát."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1376
msgid "First Purchase Rule Weight"
msgstr "Hmotnosť pravidla prvého nákupu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1389
msgid "Re-Check First Orders in Processing State?"
msgstr "Znova skontrolovať prvé objednávky v stave spracovania?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1394
msgid ""
"Enable it to perform first-order re-check on orders in processing state."
msgstr ""
"Umožnite mu vykonať opätovnú kontrolu prvej objednávky na objednávkach v "
"stave spracovania."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1417
msgid "IP, Billing and Shipping Address-based Rules"
msgstr "Pravidlá založené na IP, fakturačnej a dodacej adrese"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1420
msgid ""
"Rules set for identifying fraudulent orders triggering risks based on IP, "
"billing and shipping addresses."
msgstr ""
"Pravidlá nastavené na identifikáciu podvodných objednávok spúšťajúcich "
"riziká na základe IP, fakturačnej a dodacej adresy."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1428
msgid "Does Geo Location Match?"
msgstr "Zhoduje sa geografická poloha?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1433
msgid ""
"Enable it to identify that customer's shipping/billing state matches the "
"state provided by Geo Location."
msgstr ""
"Povoľte ju, aby sa zistilo, že stav dodania/fakturácie daného zákazníka sa "
"zhoduje so štátom poskytnutým geografickou polohou."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1451
msgid "API Key for bigdatacloud.com"
msgstr "Kľúč API pre bigdatacloud.com"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1453
msgid ""
"Don't have bigdatacloud.com account? <a href=\"https://www.bigdatacloud.com/"
"\" target=\"_blank\">Signup here</a><br/>Get 50K requests per month for "
"free. Upgrade for more."
msgstr ""
"Nemáte účet bigdatacloud.com? <a href=\"https://www.bigdatacloud.com/\" "
"target=\"_blank\">Zaregistrujte sa tu</a><br/>Získajte 50 000 žiadostí "
"mesačne zadarmo. Inovujte a získajte viac."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1454
msgid ""
"You can use bigdatacloud.com to get accurate address via customer Lat and "
"Long and its required to use geo location rule."
msgstr ""
"Môžete použiť bigdatacloud.com na získanie presnej adresy prostredníctvom "
"zákazníckej zemepisnej šírky a dĺžky a jej požiadavky na použitie pravidla "
"geografickej polohy."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1460
msgid "Are Billing and Shipping Addresses Same?"
msgstr "Sú fakturačná a dodacia adresa rovnaké?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1465
msgid "Enable to identify difference between billing and shipping addresses."
msgstr ""
"Povoliť na identifikáciu rozdielov medzi fakturačnou a dodacou adresou."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1482
msgid "Enable Phone Number and Billing Country Check"
msgstr "Povoliť kontrolu telefónneho čísla a krajiny fakturácie"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1487
msgid ""
"If you enable this rule, then it is highly recommended that you use a "
"separate Phone Number Validation plugin to make sure your customers specify "
"a correct international phone number format on the checkout page. Else, this "
"rule will treat an invalid phone number as a risk."
msgstr ""
"Ak toto pravidlo povolíte, dôrazne sa odporúča použiť samostatný doplnok na "
"overenie telefónneho čísla, aby ste sa uistili, že vaši zákazníci na stránke "
"pokladne zadajú správny formát medzinárodného telefónneho čísla. V opačnom "
"prípade bude toto pravidlo považovať neplatné telefónne číslo za riziko."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1496
msgid "Weight of the single rule in the total calculation of risk."
msgstr "Váha jediného pravidla v celkovom výpočte rizika."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1506
msgid "Is Customer behind Proxy or VPN?"
msgstr "Stojí zákazník za proxy alebo VPN?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1511
msgid "Check if the customer is behind either a proxy or a VPN"
msgstr "Skontrolujte, či je zákazník za serverom proxy alebo VPN"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1534
msgid "Multiple Orders Attempts using Different Addresses from Same IP"
msgstr "Pokusy o viacero objednávok s použitím rôznych adries z rovnakej IP"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1537
msgid ""
"Rule to check buyer is ordering products using different addresses from the "
"same IP over a certain period from your store."
msgstr ""
"Pravidlom kontroly kupujúceho je objednávanie produktov s použitím rôznych "
"adries z rovnakej IP počas určitého obdobia z vášho obchodu."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1543
msgid ""
"Purchased from same IP but Different Customer Addresses?\n"
"\t\t\t\t\t\t\t"
msgstr ""
"Zakúpené z rovnakej IP, ale rôznych adries zákazníka?\n"
"\t\t\t\t\t\t\t"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1552
msgid ""
"Enable this rule to monitor if multiple orders with different billing or "
"shipping addresses have originated from the same IP address. Make sure to "
"set time span of checking."
msgstr ""
"Povoľte toto pravidlo, ak chcete sledovať, či viaceré objednávky s rôznymi "
"fakturačnými alebo dodacími adresami pochádzajú z rovnakej IP adresy. "
"Uistite sa, že ste nastavili časové rozpätie kontroly."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1569
msgid "Past Number of Days to Check "
msgstr "Posledný počet dní na kontrolu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1572
msgid ""
"The number of days in the past to check IP addresses and different physical "
"addresses."
msgstr ""
"Počet dní v minulosti na kontrolu adries IP a rôznych fyzických adries."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1588
msgid "Origin Countries"
msgstr "Krajiny pôvodu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1591
msgid ""
"International orders tend to have a higher fraud risk than orders that "
"originate in your home country. Merchants often find that certain origin "
"countries have a higher potential for fraud. These Rule sets help manage "
"such risks."
msgstr ""
"Medzinárodné objednávky majú zvyčajne vyššie riziko podvodu ako objednávky, "
"ktoré pochádzajú z vašej domovskej krajiny. Obchodníci často zisťujú, že "
"určité krajiny pôvodu majú vyšší potenciál pre podvody. Tieto súbory "
"pravidiel pomáhajú zvládať takéto riziká."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1597
msgid "Is it International Order?"
msgstr "Je to medzinárodný poriadok?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1602
msgid ""
"Enable to check if the order originates from outside of your store's home "
"country."
msgstr ""
"Povoľte, aby ste skontrolovali, či objednávka pochádza z krajiny mimo "
"domovskej krajiny vášho obchodu."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1619
msgid "Is Order from High-Risk Country?"
msgstr "Je objednávka z vysoko rizikovej krajiny?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1624
msgid ""
"Enable it to check if orders originate from unsafe countries. Select unsafe "
"countries from the list below."
msgstr ""
"Povoľte ho, aby ste skontrolovali, či objednávky pochádzajú z nebezpečných "
"krajín. Vyberte nebezpečné krajiny zo zoznamu nižšie."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1641
msgid "Mark Unsafe Countries"
msgstr "Označte nebezpečné krajiny"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1644
msgid ""
"Press Ctrl or ⌘ key and select multiple countries that you think are unsafe "
"for your area of service."
msgstr ""
"Stlačte kláves Ctrl alebo ⌘ a vyberte viacero krajín, o ktorých si myslíte, "
"že nie sú pre oblasť vašej služby bezpečné."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1657
msgid "High-Risk Email Domains"
msgstr "Vysoko rizikové e-mailové domény"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1660
msgid ""
"Merchants often find that certain email domains have a higher potential for "
"fraud. These Rule sets will help you manage High-Risk Email Domains.<br/"
">Identify High-Risk Domains by manually adding such email domains to High-"
"Risk Domain section and/or using QuickEmailVerification.com API key to make "
"this operation automatic."
msgstr ""
"Obchodníci často zisťujú, že určité e-mailové domény majú vyšší potenciál "
"podvodu. Tieto sady pravidiel vám pomôžu spravovať vysokorizikové e-mailové "
"domény.<br/>Identifikujte vysokorizikové domény manuálnym paby bola "
"tátoridaním takýchto e-mailových domén do sekcie Vysokorizikové domény a/"
"alebo použitím kľúča API QuickEmailVerification.com,  operácia automatická."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1666
msgid "Is Suspicious / High-Risk Email Domain?"
msgstr "Je podozrivá / vysoko riziková e-mailová doména?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1671
msgid ""
"Enable it to check if customer's email address originates from any high-risk "
"domain listed below and/or add API for “quickemailverification. com” for "
"automatic checking"
msgstr ""
"Povoľte ho, aby ste skontrolovali, či e-mailová adresa zákazníka pochádza z "
"niektorej vysoko rizikovej domény uvedenej nižšie, a/alebo pridajte API pre "
"„rýchle overenie pošty. com“ pre automatickú kontrolu"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1688
msgid "High-Risk Domains"
msgstr "Vysoko rizikové domény"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1691
msgid ""
"Enter any email origin domains you consider to be high-risk. Press “Tab” or "
"“Comma” after entering any new domain."
msgstr ""
"Zadajte ľubovoľné domény pôvodu e-mailov, ktoré považujete za vysoko "
"rizikové. Po zadaní novej domény stlačte „Tab“ alebo „Čiarka“."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1698
msgid "API Key for quickemailverification.com"
msgstr "API kľúč pre quickemailverification.com"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1700
msgid ""
"Don't have quickemailverification account? <a href=\"\">Signup here</a><br/"
">Verify 50 emails for free. Upgrade if you want more"
msgstr ""
"Nemáte účet quickemailverification? <a href=\"\">Zaregistrujte sa tu</a><br/"
">Overte 50 e-mailov zadarmo. Ak chcete viac, inovujte"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1701
msgid ""
"You can use quickemailverification.com to get more accurate results for "
"false email domain-related checks. "
msgstr ""
"Ak chcete získať presnejšie výsledky falošných e-mailových kontrol "
"súvisiacich s doménou, môžete použiť stránku quickemailverification.com."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1711
msgid "Order Amounts and Attempts"
msgstr "Sumy objednávky a pokusy"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1714
msgid ""
"The rules in this section are triggered based on defined order amounts and "
"by counting attempted orders. You can also limit orders within a certain "
"time frame. Orders with unusually high values, or customers who make an "
"excessive number of transactions in a short period are more likely to be "
"fraudulent."
msgstr ""
"Pravidlá v tejto časti sa spúšťajú na základe definovaných čiastok príkazov "
"a počítaním pokusov o príkazy. Môžete tiež obmedziť objednávky v určitom "
"časovom rámci. Objednávky s nezvyčajne vysokými hodnotami alebo zákazníci, "
"ktorí uskutočnia nadmerné množstvo transakcií v krátkom období, sú "
"pravdepodobnejšie podvodné."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1720
msgid "Order Amount is Above Average?"
msgstr "Je suma objednávky nadpriemerná?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1725
msgid ""
"Check if order significantly exceeds the average order amount for your site. "
"Set multiplier value to trigger this rule when order place is value times "
"greater than an average order."
msgstr ""
"Skontrolujte, či objednávka výrazne prevyšuje priemernú sumu objednávky pre "
"vašu stránku. Nastavte hodnotu násobiteľa, aby sa toto pravidlo spustilo, "
"keď je hodnota miesta objednávky krát väčšia ako priemerná objednávka."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1742
msgid "Average Multiplier"
msgstr "Priemerný multiplikátor"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1745
msgid ""
"Enter the multiplier value to check amount over average transaction value "
"that will trigger the rule (expressed as a multiplier). For example, if you "
"want to limit orders that are 2 times greater than the average value of "
"orders, set the multiplier value to 2."
msgstr ""
"Zadajte hodnotu multiplikátora na kontrolu sumy nad priemernou hodnotou "
"transakcie, ktorá spustí pravidlo (vyjadrené ako multiplikátor). Napríklad, "
"ak chcete obmedziť objednávky, ktoré sú 2-krát vyššie ako priemerná hodnota "
"objednávok, nastavte hodnotu násobiteľa na 2."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1755
msgid "Order Exceeds Maximum Amount Limit?"
msgstr "Presahuje objednávka maximálny limit sumy?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1760
msgid ""
"Enable this rule to confirm that the total amount of the order does not "
"exceed maximum configured amount below."
msgstr ""
"Povolením tohto pravidla potvrdíte, že celková suma objednávky nepresahuje "
"maximálnu nakonfigurovanú sumu nižšie."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1777
msgid "Amount Limit ($)"
msgstr "Limit sumy ($)"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1780
msgid "Enter the maximum amount of purchase accepted in your store."
msgstr "Zadajte maximálnu sumu nákupu akceptovanú vo vašom obchode."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1787
msgid "Too many order attempts?"
msgstr "Príliš veľa pokusov o objednávku?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1792
msgid ""
"Enabling this rule allows you to limit number of orders per user within the "
"time span configured below."
msgstr ""
"Povolenie tohto pravidla vám umožní obmedziť počet objednávok na používateľa "
"v rámci časového rozpätia nakonfigurovaného nižšie."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1809
msgid "Time Span to Check (hours)"
msgstr "Časové rozpätie na kontrolu (hodiny)"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1812
msgid "Enter number of hours you want to check "
msgstr "Zadajte počet hodín, ktoré chcete skontrolovať "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1818
msgid "Maximum Allowed Number of Orders in Time Span?"
msgstr "Maximálny povolený počet objednávok v časovom rozpätí?"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1821
msgid ""
"Enter a total number of orders that a buyer can make in the specified time "
"span."
msgstr ""
"Zadajte celkový počet objednávok, ktoré môže kupujúci vykonať v určenom "
"časovom období."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1832
msgid "Limit Number of Orders between Time"
msgstr "Obmedzte počet objednávok medzi časom"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1837
msgid ""
"Enabling this rule limits the number of orders to be placed within a certain "
"period of the day."
msgstr ""
"Povolenie tohto pravidla obmedzí počet objednávok, ktoré sa majú zadať v "
"rámci určitého obdobia dňa."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1841
msgid "Start Time "
msgstr "Doba spustenia "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1844
msgid ""
"Needs to be as per server time. Check in woo general settings. Accordingly "
"specify start time."
msgstr ""
"Musí byť podľa času servera. Skontrolujte všeobecné nastavenia. Podľa toho "
"špecifikujte čas začiatku."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1850
msgid "End Time "
msgstr "Čas ukončenia "

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1853
msgid ""
"Needs to be as per server time. Check in woo general settings. Accordingly "
"specify end time."
msgstr ""
"Musí byť podľa času servera. Skontrolujte všeobecné nastavenia. Podľa toho "
"špecifikujte čas ukončenia."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1859
msgid "Maximum Allowed Number of Orders Between Time"
msgstr "Maximálny povolený počet objednávok medzi časom"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:1862
msgid ""
"Enter maximum number of orders that can be placed during specified time span."
msgstr ""
"Zadajte maximálny počet objednávok, ktoré je možné zadať počas určeného "
"časového obdobia."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2013 assets/js/app.js:253
msgid "Low Risk Order"
msgstr "Príkaz s nízkym rizikom"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2015 assets/js/app.js:255
msgid "Medium Risk Order"
msgstr "Objednávka so stredným rizikom"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2017 assets/js/app.js:257
msgid "High Risk Order"
msgstr "Príkaz na vysoké riziko"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2019 assets/js/app.js:259
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2026
msgid "No Importance"
msgstr "Bez dôležitosti"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2027
msgid "Moderate"
msgstr "Mierne"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2028
msgid "High Importance"
msgstr "Vysoká dôležitosť"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2174
msgid "Your Account Id or License Key could not be authenticated!!"
msgstr "Vaše ID účtu alebo licenčný kľúč sa nepodarilo overiť!!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2189
msgid "Great, authenticated successfully!!"
msgstr "Skvelé, úspešne overené!!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2332
msgid "Your Quickemailverification API Key could not be authenticated!!"
msgstr "Váš kľúč API Quickemailverification sa nepodarilo overiť!!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2347
msgid "Great, Quickemailverification authenticated successfully!!"
msgstr "Skvelé, Quickemailverification bola úspešne overená!!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2362
msgid ""
"Great, Quickemailverification authenticated successfully but you don't have "
"enough credit to use this service."
msgstr ""
"Skvelé, overenie Quickemailverification bolo úspešne overené, ale na "
"používanie tejto služby nemáte dostatok kreditu."

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2429
msgid "Great, bigdatacloud authenticated successfully!"
msgstr "Skvelé, bigdatacloud úspešne overený!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2445 woocommerce-anti-fraud.php:397
msgid ""
"AntiFraud: Bigdatacloud credentials not authenticate or your quota limit has "
"been exceeded!"
msgstr ""
"AntiFraud: Poverenia Bigdatacloud nie sú overené alebo bol prekročený váš "
"limit kvóty!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2536
msgid "Your Trust Swiftly API Key could not be authenticated!!"
msgstr "Váš kľúč API Trust Swiftly sa nepodarilo overiť!!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2551
msgid "Your Trust Swiftly Base URL could not be validated!!"
msgstr "Vašu základnú URL Trust Swiftly sa nepodarilo overiť!!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-settings.php:2566
msgid "Great, Trust Swiftly authenticated successfully!!"
msgstr "Skvelé, Trust Swiftly bola úspešne overená!!"

#: anti-fraud-core/class-wc-af-trust-swiftly.php:292
msgid " Please get verified with Trust Swiftly, and then try again."
msgstr " Overte sa pomocou Trust Swiftly a skúste to znova."

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:356
msgid "Sr No"
msgstr "Sr č"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:357
#: templates/dashboard.php:362
msgid "Name"
msgstr "názov"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:358
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:359
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#: anti-fraud-core/tamplate-admin-settings-page.php:385
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť ▼"

#. translators: %s: learn more link
#: includes/class-wc-af-privacy.php:19
msgid ""
"By using this extension, you may be storing personal data or sharing data "
"with an external service. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about "
"how this works, including what you may want to include in your privacy "
"policy.</a>"
msgstr ""
"Pomocou tohto rozšírenia môžete ukladať osobné údaje alebo zdieľať údaje s "
"externou službou. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Prečítajte si viac "
"informácií o tom, ako to funguje, vrátane toho, čo možno budete chcieť "
"zahrnúť do svojich pravidiel ochrany osobných údajov.</a>"

#: rules/class-wc-af-rule-billing-matches-shipping.php:18
msgid "Billing address does not match shipping address"
msgstr "Fakturačná adresa sa nezhoduje s dodacou adresou"

#: rules/class-wc-af-rule-billing-method.php:18
msgid "Ordered from a risk billing_method"
msgstr "Objednané z rizikového spôsobu fakturácie"

#: rules/class-wc-af-rule-billing-phone-matches-billing-country.php:17
msgid "Billing phone number does not match with Billing country"
msgstr "Fakturačné telefónne číslo sa nezhoduje s fakturačnou krajinou"

#: rules/class-wc-af-rule-country.php:18
msgid "Ordered from a risk country"
msgstr "Objednané z rizikovej krajiny"

#: rules/class-wc-af-rule-detect-proxy.php:16
msgid "Customer ordered from behind a proxy."
msgstr "Zákazník si objednal spoza proxy."

#: rules/class-wc-af-rule-first-order-processing.php:17
#: rules/class-wc-af-rule-first-order.php:16
msgid "This is the customer's first order with this billing details."
msgstr "Toto je prvá objednávka zákazníka s týmito fakturačnými údajmi."

#: rules/class-wc-af-rule-free-email.php:20
msgid "Email is a known free email address."
msgstr "E-mail je známa bezplatná e-mailová adresa."

#: rules/class-wc-af-rule-geo-location.php:19
msgid "Customer order geo location mismatches billing/shipping address."
msgstr ""
"Geografické umiestnenie objednávky zákazníka sa nezhoduje s fakturačnou/"
"dodacou adresou."

#: rules/class-wc-af-rule-high-amount.php:17
msgid "Order exceeds maximum amount."
msgstr "Objednávka presahuje maximálnu sumu."

#: rules/class-wc-af-rule-international-order.php:17
msgid "Order is an international order."
msgstr "Poriadok je medzinárodný poriadok."

#: rules/class-wc-af-rule-ip-location.php:19
msgid "Customer IP address did not match given billing country."
msgstr "Adresa IP zákazníka sa nezhodovala s krajinou fakturácie."

#: rules/class-wc-af-rule-ip-multiple-order-details.php:20
msgid "IP address ordered with multiple order details in the past "
msgstr "IP adresa objednaná s viacerými podrobnosťami objednávky v minulosti "

#: rules/class-wc-af-rule-minfraud-factors.php:18
msgid "Score returned by Minfraud Factors exceeds the allowed value."
msgstr "Skóre vrátené faktormi Minfraud prekračuje povolenú hodnotu."

#: rules/class-wc-af-rule-minfraud-insights.php:18
msgid "Score returned by Minfraud Insights exceeds the allowed value."
msgstr "Skóre vrátené Minfraud Insights prekračuje povolenú hodnotu."

#: rules/class-wc-af-rule-minfraud.php:18
msgid "Score returned by Minfraud exceeds the allowed value."
msgstr "Skóre vrátené Minfraud prekračuje povolenú hodnotu."

#: rules/class-wc-af-rule-temporary-email.php:17
msgid "Email address is from a high-risk domain."
msgstr "E-mailová adresa je z vysoko rizikovej domény."

#: rules/class-wc-af-rule-velocities.php:20
msgid "IP address ordered multiple orders in the last "
msgstr "IP adresa objednaných viacerých objednávok v poslednej "

#. translators: 1. order ID, 2. resik score.
#: templates/af-admin-notice.php:25
msgid "An order with ID #%1$s scored a Risk Score of %2$s."
msgstr "Objednávka s ID #%1$s dosiahla skóre rizika %2$s."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: templates/af-admin-notice.php:31 templates/plain/af-admin-notice.php:13
#: templates/plain/af-paypal-notice.php:14
msgid "%1$sClick here to view the order.%2$s."
msgstr "%1$sAk chcete zobraziť objednávku, kliknite sem.%2$s."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: templates/af-paypal-notice.php:26
msgid "%1$sClick here to verify the order.%2$s."
msgstr "%1$sKliknutím sem overíte objednávku.%2$s."

#: templates/dashboard.php:189
msgid "Anti Fraud Dashboard"
msgstr "Panel boja proti podvodom"

#: templates/dashboard.php:199
msgid "Orders Detected"
msgstr "Zistené objednávky"

#: templates/dashboard.php:217
msgid "Needs Attention"
msgstr "Vyžaduje pozornosť"

#: templates/dashboard.php:230
msgid "Recent Order Data"
msgstr "Údaje o najnovších objednávkach"

#: templates/dashboard.php:244
msgid "Last 24 Hours Update"
msgstr "Aktualizácia posledných 24 hodín"

#: templates/dashboard.php:250
msgid "Total Transaction Amount"
msgstr "Celková suma transakcie"

#: templates/dashboard.php:262
msgid "Total Number of Orders"
msgstr "Celkový počet objednávok"

#: templates/dashboard.php:274
msgid "Medium Risk Orders"
msgstr "Objednávky so stredným rizikom"

#: templates/dashboard.php:286
msgid "High-Risk Orders on Hold"
msgstr "Podržané vysoko rizikové príkazy"

#: templates/dashboard.php:298
msgid "Fraudulent Orders Cancelled"
msgstr "Podvodné objednávky boli zrušené"

#: templates/dashboard.php:310
msgid "High-Risk Net Transaction"
msgstr "Čistá transakcia s vysokým rizikom"

#: templates/dashboard.php:322
msgid "Emails Blocked"
msgstr "E-maily sú zablokované"

#: templates/dashboard.php:334
msgid "Paypal Verification"
msgstr "Overenie cez PayPal"

#: templates/dashboard.php:364
msgid "Spent"
msgstr "Strávil"

#: templates/dashboard.php:366
msgid "Status"
msgstr "Postavenie"

#: templates/dashboard.php:460
msgid "Orders Breakdown"
msgstr "Rozpis objednávok"

#. translators: 1. order ID, 2. resik score.
#: templates/plain/af-admin-notice.php:11
msgid "Hi there. Order with ID #%1$s scored a Risk Score of %2$s."
msgstr "Ahoj. Objednávka s ID #%1$s dosiahla skóre rizika %2$s."

#: woocommerce-anti-fraud.php:109
msgid "Settings"
msgstr "nastavenie"

#: woocommerce-anti-fraud.php:110
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: woocommerce-anti-fraud.php:339
msgid ""
"In order to continue %1$s\"Geo Location Match\"%2$s service, our provider "
"Bigdatacloud now requires you to sign up and get the api key. To obtain an "
"api key you can %3$sregister here%4$s."
msgstr ""
"Ak chcete pokračovať v službe %1$s„Geo Location Match“%2$s, náš poskytovateľ "
"Bigdatacloud teraz vyžaduje, aby ste sa zaregistrovali a získali kľúč API. "
"Ak chcete získať kľúč API, môžete sa %3$sregistrovať tu%4$s."

#: woocommerce-anti-fraud.php:935
msgid "This email id is blocked."
msgstr "Toto ID e-mailu je zablokované."

#: woocommerce-anti-fraud.php:952
msgid "This IP Address is blocked."
msgstr "Táto adresa IP je zablokovaná."

#. translators: %s: order time span
#: woocommerce-anti-fraud.php:1247
msgid ""
"You have reached maximum number of allowed orders in %d hours. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Dosiahli ste maximálny počet povolených objednávok za %d hodín. Skúste "
"neskôr prosím."

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: woocommerce-anti-fraud.php:1877
msgid ""
"Please consider enabling reCaptcha in the Anti Fraud plugin %1$ssettings%2$s "
"to help prevent Velocity attacks."
msgstr ""
"Zvážte povolenie reCaptcha v doplnku Anti Fraud %1$settings%2$s, aby ste "
"zabránili útokom Velocity."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2223
msgid "This email id is blocked"
msgstr "Toto ID e-mailu je zablokované"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2225
msgid "Unblock"
msgstr "Odblokovať"

#. translators: 1. start of link, 2. end of link.
#: woocommerce-anti-fraud.php:2261
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s in order for the WooCommerce "
"Anti Fraud extension to work!"
msgstr ""
"Nainštalujte a aktivujte %1$sWooCommerce%2$s, aby rozšírenie WooCommerce "
"Anti Fraud fungovalo!"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2447 woocommerce-anti-fraud.php:2878
msgid "Invalid recaptcha."
msgstr "Neplatná recaptcha."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2452
msgid "You are not a human, please refresh page."
msgstr "Nie ste človek, obnovte stránku."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2461
msgid "Could not get response from recaptcha server, please refresh page."
msgstr "Nepodarilo sa získať odpoveď zo servera recaptcha, obnovte stránku."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2464
msgid "Recaptcha not responding, please refresh page."
msgstr "Recaptcha neodpovedá, obnovte stránku."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2481
msgid "PayPal Verification Done."
msgstr "Overenie PayPal hotovo."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2773
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2794 woocommerce-anti-fraud.php:2893
msgid "Recaptcha is a required field."
msgstr "Recaptcha je povinné pole."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2889
msgid "Could not get response from recaptcha server."
msgstr "Nepodarilo sa získať odpoveď zo servera recaptcha."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2896
msgid "Could not verify request."
msgstr "Žiadosť sa nepodarilo overiť."

#: woocommerce-anti-fraud.php:2972
msgid "Fraud Action"
msgstr "Podvodné konanie"

#: woocommerce-anti-fraud.php:2985 woocommerce-anti-fraud.php:3001
msgid "Fraud Check"
msgstr "Kontrola podvodov"

#: assets/js/app.js:409
msgid "Processing.."
msgstr "Spracúva sa.."
