msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Enfold 4.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-21 22:02+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: pluginyab.ir\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: config-layerslider\n"

msgid " *** Error:  Term %d missing"
msgstr " *** خطا: ترم %d گم شده است"

msgid " *** Error: Post %d missing"
msgstr " *** خطا: نوشته %d گم شده است"

msgid " - Customize Item: %s"
msgstr " - شخصی سازی آیتم: %s"

msgid " - Customize: %s"
msgstr " - شخصی سازی: %s"

msgid " ??? "
msgstr " ??? "

msgid " Check API Key"
msgstr " بررسی کلید ای پی آی"

msgid " Check reCAPTCHA API Keys V3"
msgstr " بررسی کلید ای پی آی reCAPTCHA نسخه 3"

msgid " Check reCAPTCHA API Keys Version 2"
msgstr "بررسی کلیدهای ای پی آی reCAPTCHA نسخه 2"

msgid " Elements"
msgstr " عناصر"

msgid " UTC"
msgstr " UTC"

msgid " Unknown "
msgstr "نامشخص "

msgid " [av_privacy_google_tracking]"
msgstr " [av_privacy_google_tracking]"

msgid ""
" adds a button that opens the privacy modal popup window - you have to enable "
"cookie consent message bar"
msgstr ""
" یک دکمه اضافه می کند که مودال حریم خصوصی را باز می کند - شما باید نوار پذیرش "
"کوکی ها را فعال کنید"

msgid " adds a do not accept cookies button"
msgstr " دکمه عدم پذیرش کوکی ها را اضافه می کند"

msgid ""
" adds a list about used and accessable cookies in domain with value and "
"additional info about the cookie"
msgstr ""
"یک لیست از کوکی های استفاده شده و کوکی های قابل دسترس در دامنه به همراه مقدار "
"و اطلاعات اضافی درباره آن کوکی، اضافه می کند"

msgid " adds an accept all cookies and services button"
msgstr " دکمه پذیرش همه کوکی ها و خدمات را اضافه می کند"

msgid " adds an accept cookies button"
msgstr " یک دکمه پذیرفتن کوکی اضافه می کند"

msgid " allows a user to disable Google tracking in his or her browser"
msgstr "به کاربر اجازه می دهد تا ردیابی گوگل را در مرورگر خود غیرفعال کند"

msgid ""
" allows a user to disable custom cookies (see options below) in his or her "
"browser"
msgstr ""
" به کاربر اجازه می دهد تا کوکی های دلخواه را در مرورگر خود غیرفعال کند "
"(تنظیمات زیر را مشاهده کنید)"

msgid " allows a user to disable the use of Google Maps in his or her browser"
msgstr "به کاربر اجازه می دهد تا نقشه های گوگل را در مرورگر خود غیرفعال کند"

msgid ""
" allows a user to disable the use of Google reCaptcha in his or her browser"
msgstr "به کاربر اجازه می دهد تا reCaptcha گوگل را در مرورگر خود غیرفعال کند"

msgid ""
" allows a user to disable the use of Google webfonts in his or her browser"
msgstr ""
" به کاربر اجازه می دهد تا استفاده از وب فونت های گوگل را در مرورگر خود "
"غیرفعال کند"

msgid " allows a user to disable video embeds in his or her browser"
msgstr ""
" به کاربر این امکان را می دهد تا جاسازی ویدیو در مرورگر خود را غیرفعال کند"

msgid ""
" allows a user to opt out from essential theme and all other cookies (except "
"2 from av_privacy_allow_cookies)"
msgstr ""
" به کاربر اجازه می دهد تا از موضوع اساسی و همه ی کوکی های دیگر خودداری کند "
"(به جز 2 مورد از av_privacy_allow_cookies)"

msgid ""
" allows a user to refuse cookies and hides message bar (needs 2 cookies for "
"that, others are removed)"
msgstr ""
"به کاربر اجازه می دهد تا کوکی ها را رد کند و نوار پیام را پنهان کند (برای این "
"کار به 2 کوکی نیاز دارد، کوکی های دیگر حذف می شوند)"

msgid ""
" displays a link to the privacy policy page set in your WordPress admin panel "
"or to a custom page"
msgstr ""
"یک لینک به صفحه سیاست حفظ حریم خصوصی که در تنظیمات وردپرس مشخص شده است و یا "
"به یک برگه دلخواه نشان می دهد"

msgid " this site"
msgstr "این سایت"

msgid "#my_container"
msgstr "#my_container"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s در %2$s"

msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب و فعال شد."

msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شد."

msgid "%d comment(s) need to be approved."
msgstr "%d دیدگاه نیاز به تایید دارند."

msgid "%d error(s)"
msgstr "%d خطا"

msgid "%d error(s) detected"
msgstr "%d خطا تشخیص داده شد"

msgid "%d fatal error(s)"
msgstr "%d خطای مهلک"

msgid ""
"%d fatal error(s), %d error(s) and %d warning(s) detected parsing the "
"shortcodes."
msgstr "%d خطای مهلک، %d خطا و %d هشدار در هنگام تجزیه شورت کد تشخیص داده شدند"

msgid "%d warning(s)"
msgstr "%d هشدار"

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; درحال حاضر وجود دارد."

msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (نامعتبر)"

msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (در انتظار)"

msgid "%s - unknown error code"
msgstr "%s - کد خطای ناشناخته"

msgid "%s Comment"
msgstr "%s دیدگاه"

msgid "%s Comments"
msgstr "%s دیدگاه"

msgid "%s revision"
msgstr "%s رونوشت"

msgid "%s revisions"
msgstr "%s رونوشت"

msgid "&laquo; All Events"
msgstr "&laquo; همه ی رویدادها"

msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; دیدگاه های قدیمی تر"

msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp;"

msgid ""
"&nbsp;<br /><strong>STEP ONE</strong><br />In order to get this to work "
"correctly, you must first have the ACF Pro options page setup. Learn how to "
"quickly set that up here: <a href='https://www.advancedcustomfields.com/"
"resources/options-page/' style='color:#0074a2;' target='_blank'>https://www."
"advancedcustomfields.com/resources/options-page/</a><br />&nbsp;<br /"
"><strong>STEP TWO</strong><br />When creating the field group, make sure you "
"set the location rules to Options Page/is equal to/Options. You will then "
"need to create specific fields with specific slugs.<br /> (Type/Name/Slug):"
"<br />Repeater Field/Testimonials/testimonial<br /><span style='padding-"
"left:25px;'>Text Field/Name/name</span><br /><span style='padding-"
"left:25px;'>Text Field/Link/link</span><br /><span style='padding-"
"left:25px;'>Text Field/Sub Field/sub_field</span><br /><span style='padding-"
"left:25px;'>Text Area/Testimonial/content</span><br /><span style='padding-"
"left:25px;'>Image/Image/image</span><br />&nbsp;<br />Or you can download and "
"import the following file which will populate all the required fields.<br /"
"><a href='"
msgstr ""
"&nbsp;<br /><strong>مرحله اول</strong><br />شما باید برگه تنظیمات نسخه حرفه "
"ای افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته را پیکربندی کرده باشید. راهنمای راه اندازی "
"سریع در لینک <a href='https://www.advancedcustomfields.com/resources/options-"
"page/' style='color:#0074a2;' target='_blank'>https://www."
"advancedcustomfields.com/resources/options-page</a> وجود دارد.<br />&nbsp;"
"<br /><strong>مرحله دوم</strong><br />در زمان ایجاد گروه زمینه مطمئن شوید آن "
"گروه زمینه را در برگه تنظیمات نمایش می دهید. شما باید زمینه هایی به مشخصات "
"زیر بسازید که به ترتیب نوع زمینه، برچسب زمینه و نام زمینه هستند.<br />\n"
"<ul><li>زمینه تکرار شونده</li><li>دیدگاه کاربران</li><li>testimonial</li></"
"ul><ul style='padding-right:25px;'><li>زمینه متنی</li><li>نام</li><li>name</"
"li></ul><ul style='padding-right:25px;'><li>زمینه متنی</li><li>لینک</"
"li><li>link</li></ul><ul style='padding-right:25px;'><li>زمینه متنی</"
"li><li>زیر زمینه</li><li>sub_fild</li></ul><ul style='padding-"
"right:25px;'><li>ناحیه متن</li><li>دیدگاه کاربر</li><li>content</li></ul><ul "
"style='padding-right:25px;'><li>تصویر</li><li>تصویر</li><li>image</li></"
"ul><br />&nbsp;<br />یا می توانید فایل زیر را دریافت و درون ریزی کنید.<br /"
"><a href='"

msgid "&quot;Additional information&quot; tab with product attributes"
msgstr "تب &quot;اطلاعات اضافی&quot; با ویژگی های محصول"

msgid "&quot;Follow on Instagram&quot; Button"
msgstr "دکمه &quot;دنبال کردن در اینستاگرام&quot;"

msgid "&quot;Load More&quot; Button"
msgstr "دکمه &quot;بارگیری بیشتر&quot;"

msgid ""
"&quot;Reviews&quot; tab (Needs to enable reviews in WC -&gt; Settings -&gt; "
"Product -&gt; Product -&gt; Enable reviews)"
msgstr ""
"تب &quot;نقد و بررسی ها&quot; (نیاز به فعالسازی نقد و بررسی ها در ووکامرس » "
"پیکربندی » محصولات » فعال کردن نقد و بررسی دارد)"

msgid "( %d templates found )"
msgstr "(%d قالب یافت شد)"

msgid "(1-19)"
msgstr "(1-19)"

msgid "(Classic)"
msgstr "(کلاسیک)"

msgid "(Copy)"
msgstr "(کپی)"

msgid "(Edit)"
msgstr "(ویرایش)"

msgid ""
"(If you are running a caching plugin that is not detected or your webhost has "
"built in caching ignore this message)"
msgstr ""
"(اگر شما یک افزونه کش دارید که شناسایی نشده است و یا روی هاست شما سیستم کش "
"وجود دارد، این پیام را نادیده بگیرید)"

msgid ""
"(If you are running an image optimization plugin that is not detected just "
"ignore this message)"
msgstr ""
"(اگر شما یک افزونه بهینه سازی تصویر دارید که شناسایی نشده است، این پیام را "
"نادیده بگیرید)"

msgid ""
"(It is recommended to only activate this if you receive spam from your "
"contact form, since an invisible spam protection is also implemented that "
"should filter most spam messages by robots anyway)"
msgstr ""
"(پیشنهاد می شود فقط در صورتی که از طریق فرم تماس اسپم دریافت می کنید، این "
"گزینه را فعال کنید، زیرا از یک سیستم محافظت در برابر اسپم مخفی استفاده شده "
"است که پیام های اسپم را توسطط ربات ها فیلتر می کند)"

msgid "(Mega Menu)"
msgstr "(مگا منو)"

msgid ""
"(Note: Images will be scaled to fit for the amount of columns chosen above)"
msgstr "(نکته: اندازه تصاویر متناسب با مقدار ستون ها تغییر می کند)"

msgid "(Show Styling Page)"
msgstr "(نمایش برگه استایل)"

msgid "(Show example Screenshot)"
msgstr "(نمایش اسکرین شات نمونه)"

msgid "(Visible to admins only.)"
msgstr "(قابل نمایش فقط برای ادمین ها)"

msgid "(cropped)"
msgstr "(کراپ شده)"

msgid "(disabled)"
msgstr "(غیرفعال)"

msgid "(for forum functionality)"
msgstr "(برای عملکرد انجمن)"

msgid "(for shop functionality)"
msgstr "(برای عملکرد فروشگاه)"

msgid "(if you want to provide online ordering and delivery)"
msgstr "(اگر می خواهید خدمات سفارش و تحویل آنلاین ارائه دهید)"

msgid "(if you want to sell photos online)"
msgstr "(اگر میخواهید فروشگاه آنلاین تصاویر داشته باشید)"

msgid "(needs to be active to allow date based bookings)"
msgstr "(برای رزرو بر اساس تاریخ لازم است)"

msgid "(needs to be active to install the demo)"
msgstr "(برای نصب پیش نمایش لازم ست)"

msgid "(remove)"
msgstr "(حذف)"

msgid "- Select -"
msgstr "- انتخاب کنید -"

msgid "-180"
msgstr "-180"

msgid "."
msgstr "."

msgid ".... possible 3rd party tabs"
msgstr ".... تب های شخص ثالث احتمالی"

msgid "...after a storm."
msgstr "... بعد از طوفان"

msgid "0.1"
msgstr "0.1"

msgid "0.2"
msgstr "0.2"

msgid "0.3"
msgstr "0.3"

msgid "0.4"
msgstr "0.4"

msgid "0.5"
msgstr "0.5"

msgid "0.6"
msgstr "0.6"

msgid "0.7"
msgstr "0.7"

msgid "0.8"
msgstr "0.8"

msgid "0.9"
msgstr "0.9"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "1 Column"
msgstr "1 ستونه"

msgid "1 Column layout"
msgstr "چیدمان 1 ستونه"

msgid "1 Columns"
msgstr "1 ستونه"

msgid "1 Milestone"
msgstr "1 نقطه زمانی"

msgid "1 Pixel Gap"
msgstr "فاصله 1 پیکسلی"

msgid "1.0"
msgstr "1.0"

msgid "100"
msgstr "100"

msgid "123 350"
msgstr "123 350"

msgid "123,350"
msgstr "123,350"

msgid "123.350"
msgstr "123.350"

msgid "16:9"
msgstr "16:9"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 ستونه"

msgid "2 Milestones"
msgstr "2 نقطه زمانی"

msgid "200"
msgstr "200"

msgid "2016"
msgstr "2016"

msgid "2017"
msgstr "2017"

msgid "2018"
msgstr "2018"

msgid "20px * 20px"
msgstr "20px * 20px"

msgid "25 MB"
msgstr "25 مگابایت"

msgid "2k+ likes"
msgstr "بیش از 2 هزار لایک"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 ستونه"

msgid "3 Items"
msgstr "3 ستونه"

msgid "3 Milestones"
msgstr "3 نقطه زمانی"

msgid "300"
msgstr "300"

msgid "30px * 30px"
msgstr "30px * 30px"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 ستونه"

msgid "4 Items"
msgstr "4 ستونه"

msgid "4 Milestones"
msgstr "4 نقطه زمانی"

msgid "400"
msgstr "400"

msgid "404 - Page not Found"
msgstr "خطای 404 - برگه پیدا نشد"

msgid "404 Not Found"
msgstr "برگه پیدا نشد"

msgid "40px * 40px"
msgstr "40px * 40px"

msgid "4:3"
msgstr "4:3"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 ستونه"

msgid "5 Items"
msgstr "5 ستونه"

msgid "5 Milestones"
msgstr "5 نقطه زمانی"

msgid "500"
msgstr "500"

msgid "50px * 50px"
msgstr "50px * 50px"

msgid "6 Columns"
msgstr "6 ستونه"

msgid "600"
msgstr "600"

msgid "60px * 60px"
msgstr "60px * 60px"

msgid "7 Columns"
msgstr "7 ستونه"

msgid "700"
msgstr "700"

msgid "70px * 70px"
msgstr "70px * 70px"

msgid "8 Columns"
msgstr "8 ستونه"

msgid "800"
msgstr "800"

msgid "80px * 80px"
msgstr "80px * 80px"

msgid "900"
msgstr "900"

msgid "<span class=\"av-screen-reader-only\"> on %s</span>"
msgstr "<span class=\"av-screen-reader-only\"> در %s</span>"

msgid ""
"<span style=\"color: #ff33ff; font-weight: bold;\">Maintenance Mode Enabled</"
"span>"
msgstr ""
"<span style=\"color: #ff33ff; font-weight: bold;\">حالت تعمیر فعال شد</span>"

msgid "<span style='color:#0074a2;'>ACF PRO SETUP</span>"
msgstr "<span style='color:#0074a2;'>پیکربندی نسخه حرفه ای افزونه ACF</span>"

msgid "<span style='color:#0074a2;'>CHANGING FONTS?</span>"
msgstr "<span style='color:#0074a2;'>تغییر فونت ها</span>"

msgid "<span style='color:#0074a2;'>IN DEVELOPMENT</span>"
msgstr "<span style='color:#0074a2;'>در حال توسعه</span>"

msgid "<span style='color:#0074a2;'>PREVIEW DISPLAY</span>"
msgstr "<span style='color:#0074a2;'>نمایش پیش نمایش</span>"

msgid "<strong style=\"color:#e65100;\">ADVANCED STYLING</strong>"
msgstr "<strong style=\"color:#e65100;\">استایل پیشرفته</strong>"

msgid "<strong style=\"color:#e65100;\">READ ME</strong>"
msgstr "<strong style=\"color:#e65100;\">من را بخوان</strong>"

msgid "<strong style='color:red;'>REQUIRED</strong>"
msgstr "<strong style='color:red;'>الزامی</strong>"

msgid "A Button Row Button Element"
msgstr "یک دکمه از عنصر ردیف دکمه"

msgid "A Catalogue Element Item"
msgstr "یک آیتم از عنصر کاتالوگ"

msgid "A Contact Form Element Item"
msgstr "یک آیتم از عنصر فرم تماس"

msgid "A Content Slider Element Item"
msgstr "یک آیتم از عنصر اسلایدر محتوا"

msgid "A Fullscreen Slider image or video item"
msgstr "یک آیتم ویدیویی یا تصویری از اسلایدر تمام صفحه"

msgid "A Fullwidth Easy Slider image or video item"
msgstr "یک آیتم ویدیویی یا تصویری از ایزی اسلایدر تمام عرض"

msgid "A Headline Rotator Headline Element"
msgstr "یک عنصر عنوان چرخان"

msgid "A Partner/Logo Element Item"
msgstr "یک آیتم از عنصر لوگو همکار"

msgid "A Progress Bars Element Item"
msgstr "یک آیتم از عنصر نوارهای پیشرفت"

msgid "A Sidebar widget to display latest portfolio entries in your sidebar"
msgstr "ابزارک نمایش آخرین نمونه کارها"

msgid "A Sidebar widget to display latest post entries in your sidebar"
msgstr "ابزارک نمایش آخرین نوشته ها"

msgid "A Team Member Element Item"
msgstr "یک آیتم از عنصر عضو تیم"

msgid "A Testimonial Element Item"
msgstr "یک آیتم از عنصر دیدگاه کاربران"

msgid "A Timeline Element Item"
msgstr "یک آیتم از عنصر تایم لاین"

msgid ""
"A brief promo blurb to tell your customers about the gift wrap add-on option."
msgstr "توضیحاتی کوتاه درباره محصول هدیه برای ارائه به مشتریان"

msgid ""
"A connection error occured last time we tried verify your key with your "
"Mailchimp account - please revalidate the key."
msgstr ""
"آخرین بار که ما سعی کردیم کلید حساب Mailchimp شما را تایید کنیم، یک خطای "
"اتصال رخ داد. لطفا کلید ای پی آی را دوباره تایید کنید."

msgid ""
"A connection error occurred last time we tried verify your key with Google "
"Maps - please revalidate the key."
msgstr ""
"آخرین باری که ما تلاش کردیم کلید ای پی آی نقشه های گوگل شما را تایید کنیم، "
"خطای اتصال رخ داد - لطفا آن را دوباره تایید کنید."

msgid ""
"A connection error occurred last time we tried verify your keys with Google "
"reCAPTCHA - please revalidate the keys."
msgstr ""
"آخرین باری که ما تلاش کردیم کلید ای پی آی reCAPTCHA گوگل شما را تایید کنیم، "
"خطای اتصال رخ داد - لطفا آن را دوباره تایید کنید."

msgid ""
"A custom element is a new element with predefined option values based on an "
"existing element."
msgstr ""
"عنصر دلخواه، یک عنصر جدید با تنظیمات از پیش تعریف شده بر اساس عنصر فعلی است."

msgid "A detailed description for generating this token can be found %s here %s"
msgstr ""
"شما می توانید در %s اینجا %s توضیحات کامل در مورد ساخت این توکن را مطالعه کنید"

msgid "A few"
msgstr "برخی از تصاویر"

msgid "A list of all supported Video Services can be found on"
msgstr "لیستی از سرویس های ویدیویی پشتیبانی شده در"

msgid ""
"A network timeout problem occurred. Could be caused by an invalid V3 sitekey. "
"Please recheck the key and try again."
msgstr ""
"یک مشکل شبکه رخ داد. ممکن است به دلیل این که کلید سایت نسخه 3 نامعتبر است رخ "
"داده باشد. لطفا کلید را بررسی و دوباره امتحان کنید."

msgid ""
"A new Version (%s) of your %s is available! You are using Version %s. <br/"
">See what's new in <a href='https://kriesi.at/documentation/enfold/enfold-"
"changelog/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>change log</a>. Do you "
"want to update?<br/><br/>"
msgstr ""
"یک نسخه جدید (%s) از %s شما موجود است! شما در حال استفاده از نسخه %s هستید. "
"<br/><a href='https://kriesi.at/documentation/enfold/enfold-changelog/' "
"target='_blank' rel='noopener noreferrer'>تغییرات نسخه جدید را ببینید</a>. "
"آیا می‌خواهید به روزرسانی کنید؟<br/><br/>"

msgid "A new update for your theme"
msgstr "یک به روزرسانی جدید برای پوسته"

msgid ""
"A new version of this importer is available. Please update to version %s to "
"ensure compatibility with newer export files."
msgstr ""
"نسخه جدیدی از این درون ریز در دسترس است. برای سازگاری بیشتر با فایل های برون "
"بری جدید، لطفا آن را به نسخه %s به روز کنید."

msgid "A non functional image only preview for checkbox of Google reCAPTCHA"
msgstr "یک تصویر غیر کاربردی فقط برای پیش نمایش چک باکس reCAPTCHA گوگل"

msgid "A personal token is required to get access to the Envato API"
msgstr "برای دسترسی به ای پی آی انواتو، یک توکن شخصی مورد نیاز است"

msgid "A rough layout preview of the header area"
msgstr "یک پیش نمایش کلی از ناحیه سربرگ"

msgid "A rough layout preview of the main menu"
msgstr "یک پیش نمایش کلی از منوی اصلی"

msgid "A rough preview of the frontend."
msgstr "یک پیش نمایش کلی از سایت"

msgid ""
"A score of 1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is very likely a bot. "
"Google recommends a threshold of 0.5 by default. In case we encounter a non "
"human we ask user to verify with Version 2 chckbox."
msgstr ""
"نمره 1.0 به احتمال زیاد یک تعامل خوب است، نمره 0.0 به احتمال زیاد یک ربات "
"است. گوگل به طور پیش‌فرض آستانه 0.5 را پیشنهاد می کند. در صورت مواجهه با یک "
"ربات، از کاربر می خواهیم تا هویت خود را به وسیله چک باکس نسخه 2 تایید کند."

msgid ""
"A short message that can be displayed below forms, along with a checkbox, "
"that lets the user know that he has to agree to your privacy policy in order "
"to send the form. See default text above if you leave empty."
msgstr ""
"یک پیام کوتاه که می تواند در زیر فرم ها، به همراه یک چک باکس نمایش داده شود "
"که به کاربر اجازه می دهد تا بداند که برای ارسال فرم باید با سیاست حفظ حریم "
"خصوصی موافقت کند. اگر این قسمت را خالی بگذارید، متن بالا به طور پیش فرض نمایش "
"داده خواهد شد."

msgid "A single tabs item"
msgstr "یک آیتم از عنصر تب"

msgid "A small caption below the icon"
msgstr "توضیحات کوتاه پایین آیکون"

msgid "A small title above the buttons."
msgstr "یک عنوان کوچک در بالای دکمه ها"

msgid ""
"A widget that displays a facebook Likebox to a facebook page of your choice"
msgstr "ابزارک نمایش جعبه لایک فیسبوک برای صفحه فیسبوک شما"

msgid ""
"A widget that displays your popular posts, recent posts, recent comments and "
"a tagcloud"
msgstr ""
"ابزارک نمایش نوشته های محبوب، آخرین نوشته ها، آخرین دیدگاه ها و ابر برچسب ها"

msgid "A widget to display a link to your twitter profile and rss feed"
msgstr "ابزارک نمایش لینک توییتر و خوراک RSS سایت"

msgid "ACF"
msgstr "زمینه های دلخواه پیشرفته"

msgid "ACF Field Value"
msgstr "مقدار زمینه ACF"

msgid "ACF Repeater"
msgstr "زمینه تکرار شونده ACF"

msgid "ACF Testimonials"
msgstr "دیدگاه مشتریان ACF"

msgid "ADD TO CART"
msgstr "افزودن به سبد خرید"

msgid "AI"
msgstr "AI"

msgid "ALB Custom Element"
msgstr "عنصر دلخواه صفحه ساز پیشرفته"

msgid "ALB Custom Element Template Categories"
msgstr "دسته های قالب عنصر دلخواه صفحه ساز پیشرفته"

msgid "ALB Custom Element Template Category"
msgstr "دسته قالب عنصر دلخواه صفحه ساز پیشرفته"

msgid "ALB Custom Elements"
msgstr "عناصر دلخواه صفحه ساز پیشرفته"

msgid "ALB Element"
msgstr "عنصر صفحه ساز پیشرفته"

msgid "ALB Elements:"
msgstr "عناصر صفحه ساز پیشرفته:"

msgid "API check returned false."
msgstr "بررسی ای پی آی مقدار false را برگرداند."

msgid "About"
msgstr "درباره"

msgid "Accept all cookies and services, dismiss notification"
msgstr "پذیرفتن همه ی کوکی ها و خدمات، بستن اطلاعیه"

msgid "Accept settings"
msgstr "پذیرفتن تنظیمات"

msgid "Accept settings and dismiss notification"
msgstr "پذیرفتن تنظیمات و بستن اطلاعیه"

msgid "Accept use of all cookies and services"
msgstr "پذیرفتن استفاده از همه ی کوکی ها و خدمات"

msgid "Accept use of cookies"
msgstr "پذیرفتن استفاده از کوکی ها"

msgid "Accepted formats: .ico, .png, .gif"
msgstr "فرمت های قابل قبول: ICO و PNG و GIF"

msgid "Accordion"
msgstr "آکاردئون"

msgid "Accordion Image Size"
msgstr "اندازه تصویر آکاردئون"

msgid "Accordion Item"
msgstr "آیتم آکاردئون"

msgid "Accordion Slider"
msgstr "اسلایدر آکاردئونی"

msgid "Accordion Slider Item"
msgstr "آیتم اسلایدر آکاردئونی"

msgid "Action with codeblock"
msgstr "اکشن با بلاک کد"

msgid "Actionbutton %d"
msgstr "دکمه اکشن %d"

msgid "Activate"
msgstr "فعالسازی"

msgid "Activate Multiline?"
msgstr "حالت چند خطی"

msgid "Activate Plugin"
msgstr "فعالسازی افزونه"

msgid ""
"Activate and select who is allowed to create and edit custom elements. See "
"documentation if you need a more specific handling."
msgstr ""
"انتخاب و فعال کنید که چه کسی مجاز است تا عناصر دلخواه را ویرایش و ایجاد کند. "
"اگر به اطلاعات بیشتری نیاز دارید مستندات را مطالعه کنید."

msgid "Activate animation on page load (might be preferable on large galleries)"
msgstr ""
"فعالسازی انیمیشن در هنگام بارگیری صفحه (ممکن است در گالری های بزرگ ترجیح داده "
"شود)"

msgid "Activate double opt-in?"
msgstr "فعالسازی opt-in دوتایی"

msgid "Activate for Smartphones and Tablets (browser width below 990px)"
msgstr "فعالسازی برای موبایل ها و تبلت ها (عرض مرورگر کوچکتر از 990px)"

msgid "Activate only for Smartphones (browser width below 768px)"
msgstr "فعالسازی فقط برای موبایل ها (عرض مرورگر کوچکتر از 768px)"

msgid "Activate reset all options button"
msgstr "فعالسازی دکمه بازنشانی همه ی تنظیمات"

msgid ""
"Activate to hide the developer options for template builder elements. "
"(Usually located in the \"advanced\" tab of the element and containing "
"options like custom IDs and CSS classes). More details can be found in our "
"documentation: "
msgstr ""
"برای غیرفعال کردن تنظیمات توسعه دهنده برای عناصر صفحه ساز، این گزینه را فعال "
"کنید. این تنظیمات معمولا در تب \"پیشرفته\" قرار دارند و شامل گزینه های مانند "
"شناسه ها و کلاس های دلخواه سی اس اس هستند. می توانید اطلاعات تکمیلی را در "
"مستندات ما بخوانید: "

msgid "Activated"
msgstr "فعال شده"

msgid "Active Custom 404 Page"
msgstr "برگه دلخواه فعال خطای 404"

msgid "Active Custom Footer Page"
msgstr "برگه دلخواه فعال پاورقی"

msgid "Active Image Style"
msgstr "استایل تصویر فعال"

msgid "Active Maintenance Mode Page"
msgstr "برگه فعال حالت تعمیر"

msgid "Active Tab Font Color"
msgstr "رنگ فونت تب فعال"

msgid "Add"
msgstr "افزودن"

msgid "Add Cell"
msgstr "افزودن خانه"

msgid "Add Coupon"
msgstr "افزودن کد تخفیف"

msgid "Add Description"
msgstr "افزودن توضیحات"

msgid "Add FAQ markup"
msgstr "افزودن نشانه گذاری پرسش متداول"

msgid ""
"Add Google reCAPTCHA widget functionality to the theme to verify if user is a "
"human. Currently only enfold contact forms are supported and you can choose "
"for each form individually if you want to use a reCAPTCHA."
msgstr ""
"از سرویس reCAPTCHA گوگل برای تشخیص انسان بودن کاربر استفاده کنید. در حال حاضر "
"فقط فرم تماس های پوسته انفولد پشتیبانی می شوند و شما می توانید قابلیت "
"reCAPTCHA را برای هر فرم فعال یا غیرفعال کنید."

msgid "Add Hotspot"
msgstr "افزودن هات اسپات"

msgid "Add Icon"
msgstr "افزودن آیکون"

msgid "Add Image"
msgstr "افزودن تصویر"

msgid "Add Images"
msgstr "افزودن تصاویر"

msgid "Add New"
msgstr "افزودن"

msgid "Add New ALB Custom Element Template"
msgstr "افزودن قالب جدید عنصر دلخواه صفحه ساز پیشرفته"

msgid "Add New Coupon"
msgstr "افزودن کد تخفیف جدید"

msgid "Add New Custom Element"
msgstr "افزودن عنصر دلخواه جدید"

msgid "Add New Order"
msgstr "افزودن سفارش جدید"

msgid "Add New Order status"
msgstr "افزودن وضعیت سفارش جدید"

msgid "Add New Portfolio Entry"
msgstr "افزودن نمونه کار جدید"

msgid "Add New Product"
msgstr "افزودن محصول جدید"

msgid "Add New Product Category"
msgstr "افزودن دسته محصول جدید"

msgid "Add New Product Tag"
msgstr "افزودن برچسب محصول جدید"

msgid "Add New Variation"
msgstr "افزودن متغیر جدید"

msgid "Add Order"
msgstr "افزودن سفارش"

msgid "Add Preview Images"
msgstr "افزودن تصاویر پیش نمایش"

msgid "Add Preview Text"
msgstr "افزودن متن پیش نمایش"

msgid "Add Product"
msgstr "افزودن محصول"

msgid "Add Tab"
msgstr "افزودن تب"

msgid "Add Table Column"
msgstr "افزودن ستون جدول"

msgid "Add Table Row"
msgstr "افزودن ردیف جدول"

msgid "Add To Cart Button"
msgstr "دکمه افزودن به سبد خرید"

msgid "Add Variation"
msgstr "افزودن متغیر"

msgid "Add Widget Area"
msgstr "افزودن ناحیه ابزارک"

msgid "Add a CSS class to the feed container"
msgstr "کلاس کانتینر فید را وارد کنید"

msgid "Add a CSS class to the feed container."
msgstr "کلاس کانتینر فید را وارد کنید."

msgid "Add a box-shadow to the column"
msgstr "یک سایه به ستون اضافه می کند"

msgid "Add a box-shadow to the row"
msgstr "یک سایه به ردیف اضافه می کند"

msgid "Add a comment form and comments list to the template"
msgstr "افزودن لیست دیدگاه ها و فرم ارسال دیدگاه به قالب"

msgid ""
"Add a custom alt attribute limited to this instance, replaces media gallery "
"settings."
msgstr ""
"یک متن دلخواه برای ویژگی Alt وارد کنید. جایگزین تنظیمات کتابخانه چند رسانه ای "
"وردپرس می شود."

msgid "Add a custom copyright text at the bottom of your site. eg:"
msgstr "افزودن متن دلخواه کپی رایت در پایین سایت - مثال:"

msgid ""
"Add a custom css class for the element here. Make sure to only use allowed "
"characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special "
"characters can be used)"
msgstr ""
"یک کلاس سی اس اس برای این عنصر وارد کنید. حتما از کارکترهای مجاز (حروف لاتین، "
"زیر خط ها، خط تیره ها و اعداد) استفاده کنید. کاراکترهای خاص قابل استفاده "
"نیستند."

msgid ""
"Add a custom css class for the heading here. Make sure to only use allowed "
"characters (latin characters, underscores, dashes and numbers)."
msgstr ""
"کلاس دلخواه سی اس اس برای عنوان را در اینجا وارد کنید. حتما از کارکترهای مجاز "
"(حروف لاتین، زیر خط ها، خط تیره ها و اعداد) استفاده کنید."

msgid ""
"Add a custom text for the element here. This text will be added to the aria-"
"label attribute and can be used by accessibility tree and screen readers. "
"Leave empty if not needed."
msgstr ""
"متن دلخواه عنصر را از اینجا اضافه کنید. این متن به ویژگی aria-label که توسط "
"اسکرین ریدرها و درخت دسترسی قابل استفاده است، اضافه خواهد شد. در صورتی که به "
"آن نیازی ندارید، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid ""
"Add a custom title attribute limited to this instance, replaces media gallery "
"settings."
msgstr ""
"یک متن دلخواه برای ویژگی Title وارد کنید. جایگزین تنظیمات کتابخانه چند رسانه "
"ای وردپرس می شود."

msgid ""
"Add a fullwidth section with tabs that can contain columns and other elements"
msgstr ""
"افزودن یک بخش تمام عرض به همراه تب ها که می توانید ستون ها و عناصر دیگر را "
"شامل شود"

msgid "Add a google map to your blog or site"
msgstr "افزودن نقشه گوگل به سایت یا وبلاگ"

msgid "Add a link"
msgstr "افزودن لینک"

msgid "Add a mouse hover effect to the image"
msgstr "افزودن افکت هاور موس به تصویر"

msgid ""
"Add a number here to start the animation. Leave blank to start from 0. Only "
"use numerical characters for a valid integer number."
msgstr ""
"عدد شروع انیمیشن را وارد کنید. برای شروع از 0 این قسمت را خالی بگذارید. فقط "
"از مقادیر عددی معتبر استفاده کنید."

msgid ""
"Add a number here. It will be animated. You can also add non numerical "
"characters. Valid examples: 24/7, 50.45, 99.9$, 90&percnt;, 35k, 200mm etc. "
"Leading 0 will be kept, separated numbers will be animated individually."
msgstr ""
"یک عدد وارد کنید (انیمیشن دار خواهد شد). همچنین می توانید از حروف استفاده "
"کنید. مثال های معتبر: 24/7 و 50.45 و 200mm و 35k و 90&percnt; و 99.9 تومان"

msgid ""
"Add a page split to the template. A pagination helps the user to navigate to "
"the previous/next page."
msgstr ""
"یک جدا کننده صفحه را به این قالب اضافه می کند. صفحه بندی به کاربر کمک می کند "
"تا به سادگی به صفحات قبلی و بعدی برود."

msgid "Add a short caption to the table so visitors know what the data is about"
msgstr ""
"توضیحاتی کوتاه درباره جدول وارد کنید تا بازدید کنندگان بدانند جدول در مورد چه "
"چیزی است"

msgid ""
"Add a short content description to identify the element in backend when "
"editing ALB content"
msgstr ""
"برای شناسایی عنصر در پیشخوان در هنگام ویرایش محتوای صفحه ساز پیشرفته، توضیحات "
"کوتاهی وارد کنید"

msgid ""
"Add a small animation to the image when the user first scrolls to the image "
"position. This is only to add some 'spice' to the site and only works in "
"modern browsers"
msgstr ""
"زمانی که کاربر به سمت تصویر اسکرول می کند، یک انیمیشن کوچک به تصویر اضافه می "
"شود. این قابلیت فقط در مرورگرهای مدرن کار می کند."

msgid "Add a title attribut for screen reader"
msgstr "افزودن ویژگی عنوان برای اسکرین ریدر"

msgid "Add a title attribute for this button."
msgstr "افزودن ویژگی عنوان برای این دکمه"

msgid "Add a tooltip for this Icon. The tooltip will appear on mouse over"
msgstr ""
"افزودن یک تولتیپ برای این آیکون - تولتیپ در هنگام بردن موس روی آیکون نمایش "
"داده می شود"

msgid ""
"Add additional custom css classes for the element here. This field can be "
"locked in template elements. Make sure to only use allowed characters (latin "
"characters, underscores, dashes and numbers, no special characters can be "
"used)"
msgstr ""
"یک کلاس سی اس اس برای این عنصر وارد کنید. این زمینه می تواند در عناصر قالب "
"قفل شود. حتما از کارکترهای مجاز (حروف لاتین، زیر خط ها، خط تیره ها و اعداد) "
"استفاده کنید. کاراکترهای خاص قابل استفاده نیستند."

msgid "Add an IconBox title here"
msgstr "عنوان جعبه آیکون را در اینجا وارد کنید"

msgid "Add an alt attribut for screen reader"
msgstr "افزودن ویژگی Alt برای اسکرین ریدر"

msgid "Add an audio player element"
msgstr "افزودن عنصر پخش کننده صوتی"

msgid "Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading"
msgstr "افزودن یک توضیح اضافی در بالا یا پایین عنوان"

msgid "Add an extra descriptive subheading above or below the actual heading."
msgstr "یک توضیحات اضافی در بالا یا پایین عنوان اصلی اضافه می کند."

msgid "Add an icon to the element?"
msgstr "افزودن آیکون به عنصر"

msgid "Add blockquotes."
msgstr "افزودن نقل قول ها"

msgid "Add bold, italic and marked text."
msgstr "افزودن متن تو پر، مورب و هایلایت شده"

msgid "Add codeblock to content"
msgstr "افزودن بلاک کد به محتوا"

msgid "Add custom css class"
msgstr "افزودن کلاس سی اس اس دلخواه"

msgid "Add description lists."
msgstr "افزودن لیست های توضیحات"

msgid "Add headers."
msgstr "افزودن سربرگ ها"

msgid ""
"Add item to cart (if item has variations the single product page will be "
"opened)"
msgstr ""
"افزودن محصول به سبد خرید (اگر محصول متغیر باشد، صفحه محصول باز خواهد شد)"

msgid "Add links to open the CPT screens"
msgstr "لینک ها را برای باز کردن صفحات پست تایپ های دلخواه، اضافه کن"

msgid "Add links."
msgstr "افزودن لینک ها"

msgid ""
"Add multiple Grid Rows below each other to create advanced grid layouts. "
"Cells can be styled individually"
msgstr ""
"برای ایجاد چیدمان های شبکه ای پیشرفته، چند ردیف شبکه ای را در زیر یک دیگر "
"اضافه کنید. هر خانه می تواند به صورت جداگانه استایل دهی شود."

msgid "Add multiple Images"
msgstr "افزودن چند تصویر"

msgid "Add ordered lists."
msgstr "افزودن لیست های مرتب"

msgid "Add random code samples."
msgstr "افزودن نمونه کدهای تصادفی"

msgid "Add selected page/post metadata in a textline"
msgstr "افزودن متا دیتا برگه / نوشته انتخاب شده در یک خط متنی"

msgid "Add single audio"
msgstr "افزودن فایل صوتی"

msgid "Add single image"
msgstr "افزودن تصویر"

msgid "Add single image or video"
msgstr "افزودن ویدیو یا تصویر"

msgid "Add some content for this IconBox"
msgstr "محتوای این جعبه آیکون را وارد کنید"

msgid "Add some content to be displayed below the number"
msgstr "توضیحات عدد را وارد کنید"

msgid ""
"Add text, shortcodes, HTML, CSS, JavaScript and non executeable codesnippets "
"to your website (without any formatting or text optimization)."
msgstr ""
"متن، شورت کد، کد اچ تی ام ال، سی اس اس، جاوا اسکریپت و قطعه کدهای غیرقابل "
"اجرا را (بدون قالب بندی و بهینه سازی متن) به سایت خود اضافه کنید."

msgid "Add the text that should be displayed in your header here"
msgstr "متنی که می خواهید در سربرگ نمایش داده شود را وارد کنید"

msgid "Add title"
msgstr "افزودن عنوان"

msgid "Add to Gallery"
msgstr "افزودن به گالری"

msgid "Add unique timestamps (= default)"
msgstr "افزودن تایم استمپ منحصر به فرد (پیش فرض)"

msgid "Add unordered lists."
msgstr "افزودن لیست های نامرتب"

msgid "Add your Custom Element Name"
msgstr "نام عنصر دلخواه خود را وارد کنید"

msgid "Add your caption text"
msgstr "توضیحات مورد نظر خود را وارد کنید"

msgid "Add your own text"
msgstr "متن دلخواه شما"

msgid "Add your subheading here"
msgstr "زیر عنوان را وارد کنید"

msgid "Add/Edit Audio Files"
msgstr "افزودن / ویرایش فایل های صوتی"

msgid "Add/Edit Buttons"
msgstr "افزودن / ویرایش دکمه ها"

msgid "Add/Edit Contact Form Elements"
msgstr "افزودن / ویرایش عناصر فرم تماس"

msgid "Add/Edit Filetype Icons"
msgstr "افزودن / ویرایش آیکون مرتب فایل ها"

msgid "Add/Edit Gallery"
msgstr "افزودن / ویرایش گالری"

msgid "Add/Edit Grid items"
msgstr "افزودن / ویرایش آیتم های شبکه ای"

msgid "Add/Edit List items"
msgstr "افزودن / ویرایش آیتم های لیست"

msgid "Add/Edit Map Locations"
msgstr "افزودن / ویرایش مکان های نقشه"

msgid "Add/Edit Metadata"
msgstr "افزودن / ویرایش متا دیتا"

msgid "Add/Edit Milestones"
msgstr "افزودن / ویرایش نقاط زمانی"

msgid "Add/Edit Progress Bars"
msgstr "افزودن / ویرایش نوارهای پیشرفت"

msgid "Add/Edit Slides"
msgstr "افزودن / ویرایش اسلایدها"

msgid "Add/Edit Social Service or Icon Links"
msgstr "افزودن / ویرایش خدمات اجتماعی یا لینک آیکون"

msgid "Add/Edit Tabs"
msgstr "افزودن / ویرایش تب ها"

msgid "Add/Edit Testimonial"
msgstr "افزودن / ویرایش دیدگاه مشتری"

msgid "Add/Edit Toggles"
msgstr "افزودن / ویرایش تاگل ها"

msgid "Add/Edit rotating text"
msgstr "افزودن / ویرایش متن چرخان"

msgid "Add/Edit submenu item text"
msgstr "افزودن / ویرایش متن آیتم زیر منو"

msgid "Add/Edit your hotspots."
msgstr "افزودن / ویرایش هات اسپات های شما"

msgid ""
"Adding possible file caching on server might need a longer period of time to "
"invalidate cache."
msgstr ""
"اضافه کردن کش فایل در سرور ممکن است به مدت زمان طولانی تری نیاز داشته باشد تا "
"کش را بی اعتبار کند."

msgid "Additional Custom Cookies"
msgstr "کوکی های دلخواه اضافی"

msgid "Additional Description"
msgstr "توضیحات تکمیلی"

msgid "Additional Description Position"
msgstr "موقعیت توضیحات اضافی"

msgid "Additional Functionality"
msgstr "عملکرد تکمیلی"

msgid "Additional Information:"
msgstr "اطلاعات تکمیلی:"

msgid "Additional Portfolio Settings"
msgstr "تنظیمات تکمیلی نمونه کار"

msgid "Additional Translate Icon"
msgstr "آیکون ترجمه اضافی"

msgid "Address"
msgstr "آدرس"

msgid "Address couldn't be found by Google, please add it manually"
msgstr "آدرس توسط گوگل پیدا نشد، لطفا آن را به صورت دستی اضافه کنید"

msgid "Adjust table to screen size"
msgstr "تنظیم جدول به اندازه صفحه"

msgid "Adjust the Special Background Color here."
msgstr "رنگ پس زمینه ویژه را انتخاب کنید."

msgid "Adjust the size of the author name text size in pixels."
msgstr "اندازه متن نام نویسنده را بر حسب پیکسل انتخاب کنید."

msgid "Adjust the size of the author subtext size in pixels."
msgstr "اندازه متن پایین نویسنده را بر حسب پیکسل انتخاب کنید."

msgid "Adjust the size of the main heading in pixels."
msgstr "اندازه عنوان اصلی را بر حسب پیکسل انتخاب کنید."

msgid "Adjust the size of the product title in pixels."
msgstr "اندازه عنوان محصول را بر حسب پیکسل انتخاب کنید."

msgid "Adjust the size of the subheadings in pixels."
msgstr "اندازه زیر عنوان ها را بر حسب پیکسل انتخاب کنید."

msgid "Adjust the size of the text size in pixels."
msgstr "اندازه متن را بر حسب پیکسل انتخاب کنید."

msgid "Adjust the size of the title in pixels."
msgstr "اندازه عنوان را بر حسب پیکسل انتخاب کنید."

msgid "Adjust the transparency of the overlay behind the product title."
msgstr "شفافیت پوشش پشت عنوان محصول را تنظیم کنید."

msgid "Adjust to content width"
msgstr "تنظیم به عرض محتوا"

msgid ""
"Adjust where you would like the gradient effect to end. Values are a "
"percentage relative to the bottom of the image."
msgstr ""
"محل پایان افکت گرادینت را انتخاب کنید. مقادیر بر حسب درصد و نسبت به پایین "
"تصویر هستند."

msgid ""
"Adjust where you would like the gradient effect to start. Values are a "
"percentage relative to the bottom of the image."
msgstr ""
"محل شروع افکت گرادینت را انتخاب کنید. مقادیر بر حسب درصد و نسبت به پایین "
"تصویر هستند."

msgid "Admin notice for:"
msgstr "اطلاعیه برای مدیر:"

msgid "Admins only"
msgstr "فقط مدیران"

msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

msgid "Advanced Layerslider"
msgstr "لایر اسلایدر پیشرفته"

msgid "Advanced Layout Builder"
msgstr "صفحه ساز پیشرفته"

msgid "Advanced Layout Editor"
msgstr "صفحه ساز پیشرفته"

msgid "Advanced Options"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

msgid "Advanced Styling"
msgstr "استایل پیشرفته"

msgid "Advanced color and styling options"
msgstr "تنظیمات استایل و رنگ پیشرفته"

msgid "Advanced options"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

msgid "Advertise here"
msgstr "اینجا تبلیغ کنید"

msgid ""
"After activating this feature you must reload backend to load the necssary "
"menus to work with the CPT screens."
msgstr ""
"بعد از فعالسازی این گزینه، برای اضافه شدن منوهای لازم برای کار با صفحات پست "
"تایپ های دلخواه، باید صفحه را رفرش کنید."

msgid ""
"After changing the custom element template the new visual appearance is not "
"recognized in the base element. Please save and reopen the base element to "
"load visual support for this template."
msgstr ""
"بعد از تغییر قالب عنصر دلخواه، ظاهر دیداری در عنصر پایه شناخته نمی شود. برای "
"پشتیبانی دیداری از حالت دیداری، لطفا عنصر پایه را ذخیره و دوباره باز کنید."

msgid "Ajax Portfolio Preview Settings"
msgstr "تنظیمات پیش نمایش نمونه کار ای جکس"

msgid "Alert (Orange)"
msgstr "هشدار (نارنجی)"

msgid "Align Buttons"
msgstr "چینش دکمه ها"

msgid "Align Center"
msgstr "وسط چین"

msgid "Align Left"
msgstr "چپ چین"

msgid "Align Right"
msgstr "راست چین"

msgid "Alignment"
msgstr "چینش"

msgid "Alignment of the metadata content"
msgstr "چینش محتوای متا دیتا"

msgid "Alignment of the text"
msgstr "چینش متن"

msgid "Aligns the menu either to the left, the right or centers it"
msgstr "موقعیت منو را در سمت چپ، راست یا وسط مشخص کنید"

msgid "All"
msgstr "همه"

msgid "All  Order statuses"
msgstr "همه وضعیت های سفارش"

msgid "All ALB Elements"
msgstr "همه ی عناصر صفحه ساز پیشرفته"

msgid "All Borders"
msgstr "همه حاشیه ها"

msgid "All Headings"
msgstr "همه ی عناوین"

msgid "All Product Categories"
msgstr "همه ی دسته های محصول"

msgid "All Product Tags"
msgstr "همه ی برچسب های محصول"

msgid "All Rights Reserved"
msgstr "تمامی حقوق محفوظ است"

msgid "All buttons in a single tab"
msgstr "همه دکمه ها در یک تب"

msgid ""
"All cookies and services are accepted on first page load, user can opt out"
msgstr ""
"همه ی کوکی ها و خدمات در اولین بارگیری صفحه، پذیرفته می شوند، کاربر می تواند "
"انصراف دهد"

msgid "All done."
msgstr "همه چیز انجام شد."

msgid ""
"All fonts could be installed successfully.<br /><br />To show them in the "
"option fields we will save your option settings and reload the page."
msgstr ""
"همه ی فونت ها با موفقیت نصب شدند.<br /><br />برای نمایش و استفاده از آن ها در "
"پنل تنظیمات، تنظیمات را ذخیره و برگه را رفرش کنید."

msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "همه ی فرآیندهای نصب و فعالسازی تکمیل شدند."

msgid "All installations have been completed."
msgstr "همه ی فرآیندهای نصب تکمیل شدند."

msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه ی افزونه ها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s"

msgid "All right!"
msgstr "خیلی خوب!"

msgid "All subitems use the same custom element template"
msgstr "همه زیر آیتم ها از قالب عنصر دلخواه یکسان استفاده کنند"

msgid "All theme options are available and can be changed"
msgstr "همه ی تنظیمات پوسته در دسترس هستند و می توانند تغییر کنند."

msgid "All users"
msgstr "همه ی کاربران"

msgid "Allow block editor for all possible post types (= default)..."
msgstr "مجاز بودن بلاک ادیتور برای همه ی پست تایپ های ممکن (پیش فرض)"

msgid ""
"Allow storage of site essential cookies and other cookies and use of features "
"if not opt out"
msgstr ""
"اجازه ذخیره کوکی های ضروری سایت، سایر کوکی ها و استفاده از ویژگی ها را در "
"صورت عدم انصراف بده"

msgid ""
"Allow to filter products for this element using the 3 WooCommerce sidebar "
"filters: Filter Products by Price, Rating, Attribute. These filters are only "
"shown on the selected WooCommerce Shop page (WooCommerce -&gt; Settings -&gt; "
"Products -&gt; General -&gt; Shop Page) or on product category pages. You may "
"also use a custom widget area for the sidebar."
msgstr ""
"اجازه ی فیلتر کردن محصولات برای این عنصر را با استفاده از 3 فیلتر نوار کناری "
"ووکامرس (فیلتر بر اساس قیمت، بر اساس امتیاز، بر اساس ویژگی) می دهد. این "
"فیلترها فقط در برگه انتخاب شده فروشگاه ووکامرس (ووکامرس -&gt; پیکربندی -&gt; "
"محصولات -&gt; عمومی -&gt; برگه فروشگاه) یا در برگه های دسته بندی محصولات "
"نمایش داده می شوند. همچنین می توانید از یک ناحیه ابزارک دلخواه برای ستون "
"کناری استفاده کنید."

msgid "Allow to use cookies, you always can modify used cookies and services"
msgstr ""
"اجازه استفاده از کوکی ها را بده، همیشه می توانید کوکی ها و خدمات استفاده شده "
"را تغییر دهید"

msgid "Allow to use cookies, you can modify used cookies in settings"
msgstr ""
"اجازه استفاده از کوکی ها را بده، شما می توانید کوکی های استفاده شده را در "
"تنظیمات تغییر دهید"

msgid "Allow use of hierarchical custom elements"
msgstr "مجاز بودن استفاده از عناصر دلخواه سلسله مراتبی"

msgid "Allowed Characters: Whitespace"
msgstr "کاراکترهای مجاز: فضای خالی"

msgid "Allows stack modifications"
msgstr "مجاز بودن تغییرات پوسته ای"

msgid "Allows you to display the content of a different entry"
msgstr "به شما اجازه می دهد تا محتوای یک نوشته مختلف را نمایش دهید"

msgid ""
"Already existing template %1$s is overwritten (%2$s). Make sure this is "
"intended."
msgstr ""
"در حال حاضر حاضر قالب موجود %1$s بازنویسی می شود (%2$s). مطمئن شوید که این "
"مورد در نظر گرفته شده است."

msgid "Alt Attribut"
msgstr "ویژگی Alt"

msgid "Alternate"
msgstr "جایگزین"

msgid "Alternate Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه جایگزین"

msgid "Alternate Background for menu hover, tables etc"
msgstr "پس زمینه جایگزین برای هاور منو، جدول ها و ..."

msgid "Alternate Lightbox Image?"
msgstr "تصویر جایگزین لایت باکس"

msgid "Alternate Menu for Mobile"
msgstr "منوی جایگزین برای موبایل"

msgid "Always"
msgstr "همیشه"

msgid "Always Display"
msgstr "همواره نمایش بده"

msgid "Always Display attached to the main menu"
msgstr "به عنوان یک آیتم از منو نشان بده"

msgid "Always Display floating on the side"
msgstr "به صورت شناور در کنار نمایش بده"

msgid "Always Sticky"
msgstr "همیشه چسبان"

msgid "Always display"
msgstr "همیشه نمایش بده"

msgid "Always display caption"
msgstr "همیشه توضیحات را نمایش بده"

msgid "Always display submenu items"
msgstr "همیشه آیتم های زیر منو را نمایش بده"

msgid "Always display the element"
msgstr "همیشه عنصر را نمایش بده"

msgid "Always double check your spelling."
msgstr "املای کلمات را بررسی کنید."

msgid "Always load all elements"
msgstr "همیشه همه ی عناصر بارگیری شوند"

msgid "Always load media features (= WP default behaviour)"
msgstr "همیشه ویژگی های رسانه بارگیری شوند (رفتار پیش فرض وردپرس)"

msgid "Always load videos"
msgstr "همیشه ویدیوها را بارگیری کن"

msgid "Amazon Store Link"
msgstr "لینک فروشگاه آمازون"

msgid "An Accordion Item (toggle, accordions, FAQ)"
msgstr "یک آیتم آکاردئون (تاگل، آکاردئون، پرسش متداول)"

msgid "An Accordion Slider image or video item"
msgstr "یک آیتم ویدیویی یا تصویری از اسلایدر آکاردئونی"

msgid "An Easy Slider image or video item"
msgstr "یک آیتم ویدیویی یا تصویری از ایزی اسلایدر"

msgid "An Icon Grid Element Item"
msgstr "یک آیتم از عنصر آیکون شبکه ای"

msgid "An Icon List Element Item"
msgstr "یک آیتم از عنصر لیست آیکون"

msgid "An advertising widget that displays 1 big image"
msgstr "یک ابزارک تبلیغاتی که 1 تصویر بزرگ را نشان می دهد"

msgid "An advertising widget that displays 2 images with 125 x 125 px in size"
msgstr "یک ابزارک تبلیغاتی که 2 تصویر با اندازه 125px در 125px را نشان می دهد"

msgid "An error occurred"
msgstr "خطایی رخ داده است"

msgid ""
"An error occurred creating the folder for the font %s in uploads directory. "
"We are not able to integrate the font"
msgstr ""
"خطایی در هنگام ایجاد پوشه برای فونت %s در پوشه آپلودها رخ داد. ما نمی توانیم "
"از این فونت استفاده کنیم"

msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "خطایی در هنگام نصب %1$s رخ داد: <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"An error occurred with the font %s and we are not able to integrate the font"
msgstr "خطایی با فونت %s رخ داد و ما نمی توانیم از این فونت استفاده کنیم"

msgid "An item for %s"
msgstr "یک آیتم برای %s"

msgid "An item for %s %s"
msgstr "یک آیتم برای %s %s"

msgid "And where do you want to display the Blog?"
msgstr "وبلاگ در کجا نمایش داده شود؟"

msgid "Animated Countdown"
msgstr "شمارش معکوس"

msgid "Animated Numbers"
msgstr "شمارنده"

msgid "Animation"
msgstr "انیمیشن"

msgid "Animation Duration"
msgstr "مدت زمان انیمیشن"

msgid "Animation activated"
msgstr "فعال کردن انیمیشن"

msgid "Animation deactivated"
msgstr "غیرفعال کردن انیمیشن"

msgid "Animation on load"
msgstr "انیمیشن در هنگام بارگیری"

msgid "Any hashtag. Separate multiple hashtags by commas (e.g. #awesome,#mytag)"
msgstr ""
"هشتگ ها را وارد کنید. می توانید چندین هشتگ وارد و آن ها را با کامای لاتین جدا "
"کنید. برای مثال: #awesome,#mytag"

msgid "App Card"
msgstr "کارت اپلیکیشن"

msgid "App Name"
msgstr "نام اپلیکیشن"

msgid "App Store"
msgstr "فروشگاه اپلیکیشن"

msgid "App Store Badge"
msgstr "نشان اپ استور"

msgid "App Store Link"
msgstr "لینک اپ استور"

msgid "App Type"
msgstr "نوع اپلیکیشن"

msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"

msgid "Appearance -> Menus"
msgstr "نمایش -> فهرست ها"

msgid "Appearance of toggles on mouse hover"
msgstr "ظاهر تاگل ها در هنگام هاور موس"

msgid "Append a privacy policy message to mailchimp contact forms?"
msgstr "اضافه کردن پیام سیاست حفظ حریم خصوصی به فرم های تماس Mailchimp"

msgid "Append a privacy policy message to template builder contact forms?"
msgstr "اضافه کردن پیام سیاست حفظ حریم خصوصی به فرم های تماس صفحه ساز"

msgid "Append a privacy policy message to your comment form?"
msgstr "اضافه کردن پیام سیاست حفظ حریم خصوصی به فرم دیدگاه"

msgid "Append a privacy policy message to your login forms?"
msgstr "اضافه کردن پیام سیاست حفظ حریم خصوصی به فرم های ورود"

msgid "Append a privacy policy message to your registration forms?"
msgstr "اضافه کردن پیام سیاست حفظ حریم خصوصی به فرم های ثبت نام"

msgid "Append a text"
msgstr "متن پسوند"

msgid "Append search icon to main menu"
msgstr "اضافه کردن آیکون جست و جو به منوی اصلی"

msgid "Appended static text"
msgstr "متن ثابت پسوند"

msgid "Apple Store Link"
msgstr "لینک اپ استور"

msgid "Applies only for the vertical timeline."
msgstr "فقط برای تایم لاین عمودی اعمال می شود."

msgid "Apply Link to Image"
msgstr "اعمال لینک به تصویر"

msgid ""
"Apply a custom id attribute to this element. Useful to apply individual "
"styling via CSS or if you want to use anchor links to scroll to the element "
"when a link is clicked."
msgstr ""
"یک شناسه دلخواه به این عنصر اعمال کنید. برای زمانی که می خواهید از طریق سی اس "
"اس به آن استایل بدهید و یا زمانی که روی یک لینک کلیک شد، کاربر به آنجا اسکرول "
"شود، مفید است."

msgid "Apply a link or buttons to the slide?"
msgstr "افزودن لینک یا دکمه به اسلاید"

msgid "Apply a link to the menu text?"
msgstr "اعمال لینک به متن منو"

msgid "Apply a link to the slide?"
msgstr "اعمال لینک به اسلاید"

msgid "Apply a link to the text?"
msgstr "اعمال کردن لینک به متن"

msgid "Apply link"
msgstr "اعمال لینک"

msgid "Apply link to date and headline"
msgstr "اعمال لینک به تاریخ و عنوان"

msgid "Apply link to icon"
msgstr "اعمال لینک به آیکون"

msgid "Apply link to icon and headline"
msgstr "اعمال لینک به آیکون و عنوان"

msgid "Apply link to icon only"
msgstr "اعمال لینک فقط به آیکون"

msgid "Apply link to the date, icon and headline"
msgstr "اعمال لینک به تاریخ، آیکون و عنوان"

msgid "Apply link to the icon and date"
msgstr "اعمال لینک به آیکون و تاریخ"

msgid "Apply link?"
msgstr "اعمال لینک"

msgid "Apply only to active state"
msgstr "اعمال فقط برای حالت فعال"

msgid "Apply only to mouse hover state"
msgstr "اعمال فقط برای حالت هاور موس"

msgid "Apply the same value to all?"
msgstr "اعمال برای همه"

msgid "Apply to Section: "
msgstr "اعمال به بخش: "

msgid "Aqua"
msgstr "آبی دریایی"

msgid "Archive"
msgstr "بایگانی"

msgid "Archive for category:"
msgstr "بایگانی دسته بندی:"

msgid "Archive for date:"
msgstr "بایگانی تاریخ:"

msgid "Archive for month:"
msgstr "بایگانی ماه:"

msgid "Archive for year:"
msgstr "بایگانی سال:"

msgid "Archive for:"
msgstr "بایگانی برای:"

msgid "Archives"
msgstr "بایگانی"

msgid "Archives by Month:"
msgstr "بایگانی بر اساس ماه:"

msgid "Archives by Subject:"
msgstr "بایگانی بر اساس موضوع:"

msgid "Are you calling a custom field or an options field?"
msgstr "آیا یک زمینه دلخواه یا یک زمینه تنظیمات فراخوانی می کنید؟"

msgid "Aria Label Text"
msgstr "متن برچسب Aria"

msgid "Arrow Shaped"
msgstr "شکل فلش"

msgid "Arrow shaped bullet"
msgstr "نوع نمیش بولت (گلوله)"

msgid "Artists Name"
msgstr "نام هنرمندان"

msgid "Artwork Byline"
msgstr "نام هنرمند"

msgid "Artwork Frame"
msgstr "قاب هنری"

msgid "Artwork Height"
msgstr "ارتفاع اثر هنری"

msgid "Artwork Product Frame"
msgstr "قاب هنری محصول"

msgid "Artwork Title"
msgstr "عنوان اثر هنری"

msgid "Artwork Width"
msgstr "عرض اثر هنری"

msgid ""
"As long as you do not change the theme version number all changes to content "
"of js or css files will result in the same hash extension - this means "
"browsers will not recognize these changes until the browser cache expires. To "
"fix this Enfold adds an additional unique timestamp (since 4.7)."
msgstr ""
"تا زمانی که نسخه پوسته را تغییر ندهید، محتوای فایل های سی اس اس و جاوا "
"اسکریپت منجر به همان اکستنشن هش می شود - این یعنی مرورگرها تا زمانی که کش "
"مرورگر منقضی یا خالی نشود، تغییرات فایل های سی اس اس و جاوا اسکریپت را تشخیص "
"نمی دهند. برای رفع این مشکل، پوسته انفولد یک تایم استمپ منحصر به فرد اضافی "
"(از نسخه 4.7) اضافه می کند."

msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

msgid "Ascending Order"
msgstr "ترتیب صعودی"

msgid "Assign Authors"
msgstr "اختصاص نویسنده"

msgid "At least 100&percnt; of Browser Window height"
msgstr "حداقل 100 درصد ارتفاع پنجره مرورگر"

msgid "At least 25&percnt; of Browser Window height"
msgstr "حداقل 25 درصد ارتفاع پنجره مرورگر"

msgid "At least 50&percnt; of Browser Window height"
msgstr "حداقل 50 درصد ارتفاع پنجره مرورگر"

msgid "At least 75&percnt; of Browser Window height"
msgstr "حداقل 75 درصد ارتفاع پنجره مرورگر"

msgid "Attach one button"
msgstr "پیوست کردن یک دکمه"

msgid "Attach two buttons"
msgstr "پیوست کردن دو دکمه"

msgid "Attachment"
msgstr "پیوست"

msgid "Attachment image for: "
msgstr "تصویر پیوست برای: "

msgid "Attention"
msgstr "توجه"

msgid ""
"Attention when using caching plugins: Whenever you make changes to a custom "
"element template please clear your server cache to show the changes."
msgstr ""
"هنگام استفاده از یک افزونه کش: هر زمان که تغییری در قالب عنصر دلخواه ایجاد می "
"کنید، لطفا کش سرور را پاک کنید تا تغییرات نمایش داده شوند."

msgid "Attention when using self hosted HTML 5 Videos"
msgstr "توجه در هنگام استفاده از ویدیوهای اچ تی ام ال 5"

msgid "Attention!"
msgstr "توجه!"

msgid ""
"Attention! Pages built with the Enfold Advanced Template Builder will not be "
"displayed at the bottom of the checkout page but only with a link."
msgstr ""
"توجه! برگه های ساخته شده با الگو ساز پیشرفته انفولد در پایین صفحه تسویه حساب "
"نمایش داده نخواهند شد، بلکه فقط با یک لینک نمایش داده می شوند."

msgid ""
"Attention! Please update WooCommerce to the latest version to properly "
"display your products"
msgstr ""
"توجه! برای نمایش صحیح محصولات، لطفا ووکامرس را به آخرین نسخه به روز کنید"

msgid "Attention: It is not recommended to edit custom element templates here !"
msgstr "توجه: پیشنهاد نمی شود که قالب های عناصر دلخواه را از اینجا ویرایش کنید!"

msgid ""
"Attention: The old Envato API is deprecated and will be shut down soon. In "
"order to be able to use automated theme updates please  generate a new valid "
"API token and enter it above. Your themeforest username and your old API key "
"will then be removed from your installation since they are no longer required."
msgstr ""
"توجه: ای پی آی قدیمی انواتو منسوخ شده است و به زودی متوقف می شود. برای اینکه "
"بتوانید از به روزرسانی های خودکار پوسته خود استفاده کنید، لطفا یک توکن ای پی "
"آی جدید بسازید و آن را در قسمت بالا وارد کنید. نام کاربری تم فارست و کلید ای "
"پی آی قدیمی شما حذف خواهند شد زیرا دیگر نیازی به آن ها نیست."

msgid ""
"Attention: You need WordPress version 4.9.6 or higher to use these features"
msgstr "توجه: برای استفاده از این ویژگی ها نیاز به وردپرس 4.9.6 یا بالاتر دارید"

msgid ""
"Attention: You need to set a Privacy Policy page here to activate these "
"features:"
msgstr ""
"توجه: برای فعال کردن این ویژگی ها، باید یک برگه سیاست حفظ حریم خصوصی را تنظیم "
"کنید:"

msgid "Audio File"
msgstr "فایل صوتی"

msgid "Audio Player"
msgstr "پخش کننده صوتی"

msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

msgid "Author Archive"
msgstr "بایگانی نویسنده"

msgid "Author Name Font Color"
msgstr "رنگ فونت نام نویسنده"

msgid "Author Name Font Size"
msgstr "اندازه فونت نام نویسنده"

msgid "Author Subtext Font Color"
msgstr "رنگ فونت متن پایین نویسنده"

msgid "Author Subtext Font Size"
msgstr "اندازه فونت متن پایین نویسنده"

msgid "Auto"
msgstr "خودکار"

msgid "Auto Load More on Scroll"
msgstr "بارگیری خودکار با اسکرول کردن"

msgid "Auto Numbering"
msgstr "شماره گذاری خودکار"

msgid "Auto Reload Page"
msgstr "بارگیری مجدد خودکار صفحه"

msgid "Auto Repair"
msgstr "تعمیر خودکار"

msgid ""
"Auto Repair Function enabled - Repairs errors in shortcode structure during "
"update"
msgstr ""
"تابع تعمیر خودکار - خطاها را در ساختار شورت کد در هنگام به روزرسانی حل می کند"

msgid "Auto adjust to content"
msgstr "تنظیم خودکار بر اساس محتوا"

msgid "Auto reload on &quot;Accept Settings ...&quot; only"
msgstr "رفرش خودکار فقط با دکمه &quot;پذیرفتن&quot;"

msgid "Auto reload on &quot;Do not accept ...&quot; only"
msgstr "رفرش خودکار فقط با دکمه &quot;عدم پذیرش&quot;"

msgid "Auto reload on both buttons"
msgstr "رفرش خودکار با هر دو دکمه"

msgid "Automated Schema.org HTML Markup"
msgstr "نشانه گذاری خودکار با کد HTML توسط Schema.org"

msgid "Automatic, based on screen width"
msgstr "خودکار، بر اساس عرض صفحه"

msgid "Autoplay"
msgstr "پخش خودکار"

msgid "Autorespond Text"
msgstr "متن پاسخ خودکار"

msgid "Autoresponder Subject"
msgstr "موضوع پاسخ دهنده خودکار"

msgid "Autoresponder from email address"
msgstr "ایمیل پاسخ دهنده خودکار"

msgid "Autoresponder reply to email address"
msgstr "ایمیل \"پاسخ به\" پاسخ دهنده خودکار"

msgid "Autorotation"
msgstr "اسلاید خودکار"

msgid "Autorotation active?"
msgstr "اسلاید خودکار فعال باشد؟"

msgid "Autorotation duration"
msgstr "مدت زمان اسلاید خودکار"

msgid "Autoscroll"
msgstr "اسکرول دلخواه"

msgid "Autoscroll distance"
msgstr "فاصله اسکرول خودکار"

msgid "Available Lists"
msgstr "لیست های موجود"

msgid "Available Pages"
msgstr "برگه های موجود"

msgid ""
"Available form elements are: single line Input elements, Textareas, "
"Checkboxes and Select-Dropdown menus."
msgstr ""
"عناصر در دسترس فرم: عناصر ورودی تک خطی، ناحیه های متن، چک باکس ها و منوهای "
"کشویی"

msgid "Avatar Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه آواتار"

msgid "Average rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

msgid "Avia Layout Builder"
msgstr "صفحه ساز آویا"

msgid "Back Gradient Color 1"
msgstr "رنگ اول گرادینت عقب"

msgid "Back Gradient Color 2"
msgstr "رنگ دوم گرادینت عقب"

msgid "Back Gradient Direction"
msgstr "جهت گرادینت عقب"

msgid "Backend"
msgstr "بکند"

msgid "Background"
msgstr "پس زمینه"

msgid "Background Attachment"
msgstr "پیوست پس زمینه"

msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

msgid "Background Colors"
msgstr "رنگ های پس زمینه"

msgid "Background Current Toggle"
msgstr "تاگل فعلی پس زمینه"

msgid "Background Gradient"
msgstr "گرادینت پس زمینه"

msgid "Background Gradient Color 1"
msgstr "رنگ اول گرادینت پس زمینه"

msgid "Background Gradient Color 2"
msgstr "رنگ دوم گرادینت پس زمینه"

msgid "Background Gradient Direction"
msgstr "جهت گرادینت پس زمینه"

msgid "Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه"

msgid "Background Image Position"
msgstr "موقعیت تصویر پس زمینه"

msgid "Background Overlay"
msgstr "پوشش پس زمینه"

msgid "Background Repeat"
msgstr "تکرار پس زمینه"

msgid "Background Video"
msgstr "ویدیو پس زمینه"

msgid "Background can either scroll with the page or be fixed"
msgstr "پس زمینه می تواند همراه با صفحه اسکرول شود یا ثابت بماند"

msgid ""
"Background can either scroll with the page, be fixed or scroll with a "
"parallax motion"
msgstr ""
"پس زمینه می تواند همراه با صفحه اسکرول شود، ثابت بماند یا دارای افکت پارالاکس "
"باشد"

msgid "Background color for your site"
msgstr "رنگ پس زمینه سایت شما"

msgid "Background color of the button"
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه"

msgid "Background color of the button:"
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه:"

msgid "Background color of the feed"
msgstr "رنگ پس زمینه فید"

msgid "Background color when hovering over a photo"
msgstr "رنگ پس زمینه هنگام هاور کردن روی تصویر"

msgid "Background color when hovering over a photo:"
msgstr "رنگ پس زمینه هنگام هاور کردن روی تصویر:"

msgid "Background information"
msgstr "اطلاعات پس زمینه"

msgid "Badge Float"
msgstr "جهت نشان"

msgid "Badge Mobile Width"
msgstr "عرض نشان در موبایل"

msgid "Badge Width"
msgstr "عرض نشان"

msgid "Banner Color Overlay (leave empty for no overlay)"
msgstr "پوشش رنگی بنر (برای بدون پوشش بودن، این قسمت را خالی بگذارید)"

msgid "Banner Options"
msgstr "تنظیمات بنر"

msgid "Banner image"
msgstr "تصویر بنر"

msgid "Bar Color"
msgstr "رنگ نوار"

msgid "Base"
msgstr "پایه"

msgid "Base element template"
msgstr "قالب عنصر پایه"

msgid "Base elements only"
msgstr "فقط عناصر پایه"

msgid "Baseline (Default)"
msgstr "Baseline (پیش فرض)"

msgid "Basic Custom Element Information"
msgstr "اطلاعات پایه عنصر دلخواه"

msgid "Basic options only"
msgstr "فقط تنظیمات پایه"

msgid ""
"Because the image is hard cropped to fit the dimensions you set, this "
"adjustment will allow you to position the graphic optimally."
msgstr ""
"این گزینه به شما این امکان را می دهد که موقعیت تصویر را به درستی تنظیم کنید "
"زیرا تصویر متناسب با ابعادی که مشخص کردید، کراپ می شود."

msgid ""
"Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, "
"refuseing them will have impact how our site functions. You always can block "
"or delete cookies by changing your browser settings and force blocking all "
"cookies on this website. But this will always prompt you to accept/refuse "
"cookies when revisiting our site."
msgstr ""
"از آن جا که این کوکی ها برای ارائه وب سایت کاملا ضروری هستند، رد کردن آن ها "
"در عملکرد سایت ما تاثیر می گذارد. شما همیشه می توانید با تغییر تنظیمات مرورگر "
"خود کوکی ها را بلاک یا حذف کنید و حتی همه ی کوکی ها این وب سایت را به صورت "
"اجباری بلاک کنید. اما این همیشه باعث می شود هنگام مرور مجدد سایت، کوکی ها را "
"بپذیرید یا رد کنید."

msgid "Before submitting we validate that you are a human first."
msgstr "فبل از ارسال، ما تایید می کنیم که شما یک انسان هستید."

msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع فعالسازی افزونه"
msgstr[1] "شروع فعالسازی افزونه ها"

msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع نصب افزونه"
msgstr[1] "شروع نصب افزونه ها"

msgid "Behavior"
msgstr "رفتار"

msgid "Behaviour"
msgstr "رفتار"

msgid ""
"Below each Team Member you can add Icons that link to destinations like "
"facebook page, twitter account etc."
msgstr ""
"شما می توانید در زیر هر عضو تیم، آیکون های شبکه های اجتماعی مانند فیسبوک، "
"توییتر و ... را به همراه لینک آن ها نمایش دهید."

msgid "Big Top and Bottom Margins"
msgstr "فاصله زیاد از بالا و پایین"

msgid "Big image only, other images can be accessed via lightbox"
msgstr "فقط تصویر بزرگ، بقیه تصاویر از طریق لایت باکس در دسترس خواهند بود"

msgid "Big image with thumbnails below"
msgstr "تصویر بزرگ با تصاویر شاخص در زیر آن"

msgid "Big without border"
msgstr "بزرگ بدون حاشیه"

msgid "Black"
msgstr "سیاه"

msgid "Blank Hotspot"
msgstr "هات اسپات خالی"

msgid "Block"
msgstr "بلاک"

msgid "Block Editor"
msgstr "بلاک ادیتور"

msgid "Block and hide reset all options button"
msgstr "عدم نمایش دکمه بازنشانی همه ی تنظیمات"

msgid "Blockquotes"
msgstr "نقل قول ها"

msgid "Blog - Latest News"
msgstr "وبلاگ - آخرین اخبار"

msgid "Blog Content length"
msgstr "طول محتوا وبلاگ"

msgid "Blog Grid Columns"
msgstr "ستون های حالت شبکه ای وبلاگ"

msgid "Blog Layout"
msgstr "چیدمان وبلاگ"

msgid "Blog List Width"
msgstr "عرض لیست وبلاگ"

msgid "Blog Post Allowed HTML Tags"
msgstr "تگ های HTML مجاز نوشته وبلاگ"

msgid "Blog Post Author"
msgstr "نویسنده نوشته وبلاگ"

msgid "Blog Post Category"
msgstr "دسته بندی نوشته وبلاگ"

msgid "Blog Post Comment Count"
msgstr "تعداد دیدگاه نوشته وبلاگ"

msgid "Blog Post Date"
msgstr "تاریخ نوشته وبلاگ"

msgid "Blog Post Tags"
msgstr "برچسب های نوشته وبلاگ"

msgid "Blog Posts"
msgstr "نوشته های وبلاگ"

msgid "Blog Style"
msgstr "استایل وبلاگ"

msgid "Blog Styling"
msgstr "استایل وبلاگ"

msgid "Blog Usage - which elements are used in the blog"
msgstr "استفاده در وبلاگ - کدام عناصر در وبلاگ استفاده شده اند"

msgid "Blog meta elements"
msgstr "عناصر متا وبلاگ"

msgid "Blog status of elements is currently not available"
msgstr "عنصر وبلاگ در حال حاضر در دسترس نیست"

msgid "Blue"
msgstr "آبی"

msgid "Blur on hover effect"
msgstr "افکت بلور در هنگام هاور"

msgid "Body Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه بدنه"

msgid "Body background"
msgstr "پس زمینه بدنه"

msgid "Bold"
msgstr "تو پر"

msgid "Bold Prefix"
msgstr "پیشوند تو پر"

msgid "Bookmarks"
msgstr "بوک مارک"

msgid "Border"
msgstr "حاشیه"

msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه"

msgid "Border Colors"
msgstr "رنگ های حاشیه"

msgid "Border Radius"
msgstr "گوشه‌های مدور"

msgid "Border Width"
msgstr "ضخامت حاشیه"

msgid "Border around the widget title"
msgstr "حاشیه اطراف عنوان ابزارک"

msgid "Border colors"
msgstr "رنگ حاشیه"

msgid "Border on top and bottom"
msgstr "حاشیه بالا و پایین"

msgid "Border width"
msgstr "ضخامت حاشیه"

msgid "Borders"
msgstr "حاشیه ها"

msgid "Borders between cells"
msgstr "حاشیه بین خانه ها"

msgid "Borders between elements"
msgstr "حاشیه بین عناصر"

msgid "Borders on top and bottom"
msgstr "حاشیه بالا و پایین"

msgid "Borders on top and bottom and between cells"
msgstr "حاشیه بالا و پایین و بین خانه ها"

msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

msgid "Bottom Center"
msgstr "پایین وسط"

msgid "Bottom Centered"
msgstr "پایین وسط"

msgid "Bottom Flyout Color"
msgstr "رنگ فلای اوت پایین"

msgid "Bottom Flyout Font Color"
msgstr "رنگ فونت فلای فوت پایین"

msgid "Bottom Flyout Label"
msgstr "برچسب فلای اوت پایین"

msgid "Bottom Framed"
msgstr "پایین با فریم"

msgid "Bottom Left"
msgstr "پایین چپ"

msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "گوشه پایین چپ"

msgid "Bottom Margin in px"
msgstr "فاصله پایین (پیکسل)"

msgid "Bottom Padding in pixel"
msgstr "پدینگ پایین (پیکسل)"

msgid "Bottom Right"
msgstr "پایین راست"

msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "گوشه پایین راست"

msgid "Bottom Subheading"
msgstr "زیر عنوان پایین"

msgid "Bottom Subheading Shift"
msgstr "شیفت زیر عنوان پایین"

msgid "Bottom Subheding Font Color"
msgstr "رنگ فونت زیر عنوان پایین"

msgid "Bottom left rotation"
msgstr "چرخش پایین چپ"

msgid "Bottom right rotation"
msgstr "چرخش پایین راست"

msgid "Bottom to Top"
msgstr "پایین به بالا"

msgid "Bottom to top"
msgstr "پایین به بالا"

msgid "Bottom without Frame"
msgstr "پایین بدون فریم"

msgid "Bottom-Left-Margin"
msgstr "فاصله پایین چپ"

msgid "Bottom-Left-Padding"
msgstr "پدینگ پایین چپ"

msgid "Bottom-Left-Radius"
msgstr "گردی پایین چپ"

msgid "Bottom-Right-Margin"
msgstr "فاصله پایین راست"

msgid "Bottom-Right-Padding"
msgstr "پدینگ پایین راست"

msgid "Bottom-Right-Radius"
msgstr "گردی پایین راست"

msgid "Box Shadow"
msgstr "سایه"

msgid "Box Shadow with Arrow"
msgstr "سایه با فلش"

msgid "Box Size"
msgstr "اندازه جعبه"

msgid "Box shadow"
msgstr "سایه"

msgid "Boxed"
msgstr "جعبه ای"

msgid "Boxed Grid"
msgstr "حالت شبکه ای جعبه ای"

msgid "Boxed Layout"
msgstr "حالت جعبه ای"

msgid "Boxed Tabs"
msgstr "تب های جعبه ای"

msgid "Boxed content block with borders"
msgstr "بلاک محتوای جعبه ای با حاشیه"

msgid "Breadcrumb Hierarchy"
msgstr "نشانگر صفحات"

msgid "Breadcrumb parent page"
msgstr "برگه مادر نشانگر صفحات"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "نشانگر صفحات"

msgid "Build simple custom menu"
msgstr "ایجاد یک منو تازه"

msgid "Bullet Content"
msgstr "محتوای گلوله"

msgid "Bullet Shape"
msgstr "شکل گلوله"

msgid "Burger/Mobile Menu"
msgstr "منو موبایل"

msgid "Burger/Mobile Menu styling"
msgstr "استایل منو موبایل"

msgid "Button"
msgstr "دکمه"

msgid "Button 1 Color"
msgstr "رنگ دکمه 1"

msgid "Button 1 Label"
msgstr "برچسب دکمه 1"

msgid "Button 1 Link Target?"
msgstr "هدف لینک دکمه 1"

msgid "Button 1 Link?"
msgstr "لینک دکمه 1"

msgid "Button 2 Color"
msgstr "رنگ دکمه 2"

msgid "Button 2 Label"
msgstr "برچسب دکمه 2"

msgid "Button 2 Link Target?"
msgstr "هدف لینک دکمه 2"

msgid "Button 2 Link?"
msgstr "لینک دکمه 2"

msgid "Button Action"
msgstr "اقدام دکمه"

msgid "Button Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه"

msgid "Button Background Color On Hover"
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه در هنگام هاور"

msgid "Button Color"
msgstr "رنگ دکمه"

msgid "Button Colors Selection"
msgstr "انتخاب رنگ دکمه"

msgid "Button Font Color"
msgstr "رنگ فونت دکمه"

msgid "Button Font Color On Hover"
msgstr "رنگ فونت دکمه در هنگام هاور"

msgid "Button Font Size"
msgstr "اندازه فونت دکمه"

msgid "Button Font/Icon Color"
msgstr "رنگ فونت / آیکون دکمه"

msgid "Button Function"
msgstr "عملکرد دکمه"

msgid "Button Icon"
msgstr "آیکون دکمه"

msgid "Button Label"
msgstr "برچسب دکمه"

msgid "Button Label Display"
msgstr "نمایش برچسب دکمه"

msgid "Button Label display"
msgstr "نمایش برچسب دکمه"

msgid "Button Link"
msgstr "لینک دکمه"

msgid "Button Link?"
msgstr "لینک دکمه"

msgid "Button Position"
msgstr "موقعیت دکمه"

msgid "Button Row"
msgstr "ردیف دکمه"

msgid "Button Row Item"
msgstr "آیتم ردیف دکمه"

msgid "Button Size"
msgstr "اندازه دکمه"

msgid "Button Style (Bordered)"
msgstr "استایل دکمه (حاشیه دار)"

msgid "Button Style (Colored)"
msgstr "استایل دکمه (رنگی)"

msgid "Button Title"
msgstr "عنوان دکمه"

msgid "Button Title Attribute"
msgstr "ویژگی عنوان دکمه"

msgid "Button Tooltip"
msgstr "تولتیپ دکمه"

msgid "Button Width"
msgstr "عرض دکمه"

msgid "Button Wiggle"
msgstr "تکان دادن دکمه"

msgid "Button text"
msgstr "متن دکمه"

msgid "Button text confirm link to facebook:"
msgstr "متن دکمه لینک تایید فیسبوک:"

msgid "Button text confirm to load Google Maps"
msgstr "متن دکمه تایید بارگیری نقشه های گوگل"

msgid "Button text confirm to load Google Maps:"
msgstr "متن دکمه تایید بارگیری نقشه های گوگل:"

msgid "Buttons"
msgstr "دکمه ها"

msgid ""
"By default WPML allows translating Custom Elements from &quot;WPML-&gt; "
"Translation Management&quot; dashboard. Check to add a translate icon to the "
"shortcode buttons, which allows to skip use of the dashboard. Visible when "
"using &quot;Edit Custom Elements&quot; button"
msgstr ""
"به طور پیش فرض، WPML اجازه ترجمه عناصر دلخواه را در WPML » مدیریت ترجمه » "
"پیشخوان می دهد. برای اضافه شدن آیکون ترجمه به دکمه های شورت کد این گزینه را "
"انتخاب کنید. در زمان استفاده از دکمه &quot;ویرایش عناصر دلخواه&quot; قابل "
"مشاهده خواهد بود."

msgid ""
"By default all menu items of the mobile menu are visible. If you activate "
"this option they will be hidden and a user needs to click on the parent menu "
"item to display the submenus"
msgstr ""
"به طور پیش فرض، همه ی آیتم های منو در موبایل قابل نمایش هستند. اگر این گزینه "
"را فعال کنید، آن ها نمایش داده نخواهند شد و برای نمایش زیر منوها، کاربر باید "
"روی یکی از آیتم ها کلیک کنید."

msgid ""
"By default compression is enabled. It is recommended to only disable the "
"feature when you encounter errors (some server environments might cause "
"trouble with active compression) or while you are actively developing your "
"website and are adding new CSS rules or Javascript functions."
msgstr ""
"فشرده سازی به طور پیش فرض فعال است. پیشنهاد می کنیم فقط زمانی که با خطا روبرو "
"می شوید (برخی سرورها ممکن است با فعال کردن فشرده سازی به مشکل بخورند) یا در "
"حال توسعه سایت خود و افزودن کدهای جاوا اسکریپت و سی اس اس جدید هستید، این "
"قابلیت را غیرفعال کنید."

msgid ""
"By default images link to a larger image version in a lightbox. You can "
"change this here. A custom link can be added when editing the images in the "
"gallery."
msgstr ""
"به طور پیش فرض تصاویر به یک نسخه بزرگتر از خود در لایت باکس لینک داده می "
"شوند. شما می توانید آن را در اینجا تغییر دهید. می توانید یک لینک دلخواه در "
"هنگام ویرایش تصاویر در گالری اضافه کنید."

msgid ""
"By default the button is set to a width of 200px. In order to keep the flyout "
"styling intact, we must keep a fixed width. Set the width in pixels."
msgstr ""
"عرض دکمه در حالت پیش فرض 200px است. به منظور حفظ ظاهر فلای اوت، عرض دکمه باید "
"ثابت باشد. عرض را بر حسب پیکسل وارد کنید."

msgid ""
"By default the image stretches across the full width of the screen. You can "
"deactivate this behavior and simply align it in the center of the slider"
msgstr ""
"به طور پیش فرض تصویر در کل عرض صفحه کشیده می شود. شما می توانید این رفتار را "
"غیرفعال کنید و تصویر را در وسط اسلایدر قرار دهید."

msgid ""
"By default the promo heading will display either the product category name or "
"single product name. Here you can override that heading with any text you "
"would like. Leave empty to disable."
msgstr ""
"به طور پیش فرض، عنوان تبلیغاتی نام دسته بندی محصول و یا نام محصول را نمایش می "
"دهد. در اینجا می توانید متن دلخواه خود را برای جایگزینی وارد کنید. برای "
"غیرفعال کردن، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid ""
"By default the promo image displayed will be the category or product image "
"attached to the entry. In some cases these images may not look ideal based on "
"the sizes displayed. These options will allow you to override those defaults "
"to use any image you would like."
msgstr ""
"به طور پیش فرض، تصویر تبلیغاتی نمایش داده شده، تصویر محصول یا دسته بندی خواهد "
"بود. در برخی موارد ممکن است این تصاویر بر اساس اندازه نمایش داده شده ایده آل "
"به نظر نرسند. این تنظیمات به شما این امکان را می دهد تا از تصاویر دلخواه خود "
"استفاده کنید."

msgid ""
"By default the theme will load wp-mediaelement scripts only if needed on your "
"posts and pages. You can disable the feature or force loading these elements "
"if you run into troubles - some plugins require these elements and rely on "
"the WP default behaviour loading these scripts."
msgstr ""
"به طور پیش فرض، پوسته فقط اسکریپت های wp-mediaelement را در صورت نیاز در برگه "
"ها و نوشته های شما لود می کند. در صورتی که با مشکل مواجه شدید، می توانید این "
"ویژگی را غیرفعال کنید با لود شدن این عناصر را اجباری کنید. "

msgid ""
"By default the theme will only load elements that are used on your posts and "
"pages. You can disable the feature or manually manage loaded elements if you "
"run into trouble"
msgstr ""
"به طور پیش فرض، پوسته فقط عناصری که در برگه ها یا نوشته های شما استفاده شده "
"اند را بارگیری می کند. در صورتی که با مشکل مواجه شدید، می توانید این قابلیت "
"را غیرفعال کنید یا عناصر را به صورت دستی مدیریت کنید."

msgid ""
"By default the video will try to match the default slideshow size that was "
"selected in the slider settings at 'Slideshow Image and Video Size'"
msgstr ""
"به طور پیش فرض، ویدیو تلاش می کند تا با اندازه اسلایدشو که در تنظیمات اسلایدر "
"و قسمت \"اندازه تصویر و ویدیو اسلایدشو\" مشخص شده است، هم اندازه شود."

msgid ""
"By default values of locked options are hidden to clean up the modal window. "
"Check to show the options and values"
msgstr ""
"به طور پیش فرض، برای مرتب شدن مودال، مقادیر تنظیمات قفل شده نمایش داده نمی "
"شوند. برای نمایش تنظیمات و مقادیر، این گزینه را انتخاب کنید"

msgid ""
"By default we use the built in lightbox to show the popup. If you want to use "
"your own lightbox you can assign a js wrapper function to "
"avia_cookie_consent_modal_callback (see file enfold\\js\\avia-snippet-"
"cookieconsent.js) to activate yours."
msgstr ""
"به طور پیش فرض، ما از لایت باکس از پیش ساخته شده برای نمایش پاپ آپ استفاده می "
"کنیم. اگر می خواهید از لایت باکس خودتان استفاده کنید، می توانید برای فعالسازی "
"لایت باکس خود یک تابع را به avia_cookie_consent_modal_callback اختصاص دهید "
"(فایل enfold\\js\avia-snippet-cookieconsent.js را مشاهده کنید)"

msgid "By name (ascending)"
msgstr "نام (صعودی)"

msgid "By name (descending)"
msgstr "نام (نزولی)"

msgid "By usage"
msgstr "استفاده"

msgid "Byline Color"
msgstr "رنگ هنرمند"

msgid "CAPS LOCK"
msgstr "حروف بزرگ"

msgid "CATEGORIES"
msgstr "دسته ها"

msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "کلاس های سی اس اس (اختیاری)"

msgid "CSS file merging and compression"
msgstr "ادغام و فشرده سازی فایل سی اس اس"

msgid "Cache on your server - no instagram connection needed on pageload"
msgstr "کش در سرور شما - در هنگام بارگیری صفحه اتصال به اینستاگرام نیاز نیست"

msgid "Cache used"
msgstr "کش استفاده شده"

msgid "Caching Plugins"
msgstr "افزونه های کش"

msgid "Calendar of Events"
msgstr "تقویم رویدادها"

msgid "Call to Action"
msgstr "فراخوانی برای اقدام"

msgid "Can be used for a job description"
msgstr "می تواند به عنوان شغل شخص استفاده شود"

msgid "Caption"
msgstr "توضیحات"

msgid "Caption Appearance"
msgstr "ظاهر توضیحات"

msgid "Caption Content Font Size"
msgstr "اندازه فونت توضیحات"

msgid "Caption Content Font Sizes"
msgstr "اندازه فونت توضیحات"

msgid "Caption Font Color"
msgstr "رنگ فونت توضیحات"

msgid "Caption Font Sizes"
msgstr "اندازه فونت توضیحات"

msgid "Caption Links"
msgstr "لینک های توضیحات"

msgid "Caption Links:"
msgstr "لینک های توضیحات:"

msgid "Caption Overlay Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه پوشش توضیحات"

msgid "Caption Overlay Opacity"
msgstr "شفافیت پوشش توضیحات"

msgid "Caption Positioning"
msgstr "موقعیت توضیحات"

msgid "Caption Text"
msgstr "متن توضیحات"

msgid "Caption Title"
msgstr "عنوان توضیحات"

msgid "Caption Title Font Size"
msgstr "اندازه فونت عنوان توضیحات"

msgid "Caption Title Font Sizes"
msgstr "اندازه فونت عنوان توضیحات"

msgid "Caption custom font size?"
msgstr "اندازه فونت توضیحات"

msgid "Captions"
msgstr "توضیحات"

msgid "Card Style"
msgstr "استایل کارت"

msgid "Carousel Interval Time"
msgstr "زمان بین هر اسلاید"

msgid "Carousel Interval Time:"
msgstr "فاصله زمانی بین هر اسلاید:"

msgid "Carousel Loop Type"
msgstr "نوع حلقه"

msgid "Carousel Loop Type:"
msgstr "نوع حلقه اسلایدر:"

msgid "Carousel Slider"
msgstr "اسلایدر کروسل"

msgid "Carousel Slider Settings"
msgstr "تنظیمات اسلایدر"

msgid "Cat Style"
msgstr "استایل دسته"

msgid "Catalogue"
msgstr "کاتالوگ"

msgid "Catalogue Item"
msgstr "آیتم کاتالوگ"

msgid "Categories"
msgstr "دسته‌ها"

msgid "Category"
msgstr "دسته"

msgid "Category Description"
msgstr "توضیحات دسته"

msgid "Category Links"
msgstr "لینک های دسته بندی"

msgid "Category List"
msgstr "لیست دسته بندی"

msgid "Category Promo"
msgstr "دسته بندی تبلیغاتی"

msgid "Category Styling"
msgstr "استایل دسته"

msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "دسته بندی:"
msgstr[1] "دسته بندی ها:"

msgid "Cell Link"
msgstr "لینک خانه"

msgid "Cell Padding"
msgstr "پدینگ خانه"

msgid "Cells appear beside each other, just like on large screens"
msgstr "خانه ها در کنار یکدیگر نمایش داده می شوند، دقیقا مانند یک صفحه بزرگ"

msgid "Center"
msgstr "وسط"

msgid "Center Center"
msgstr "وسط وسط"

msgid "Center Content"
msgstr "محتوا در وسط"

msgid "Center Framed"
msgstr "وسط با فریم"

msgid "Center Left"
msgstr "وسط چپ"

msgid "Center Left "
msgstr "وسط چپ"

msgid "Center Right"
msgstr "وسط راست"

msgid "Center Text Column"
msgstr "ستون با متن وسط چین"

msgid "Center without Frame"
msgstr "وسط بدون فریم"

msgid "Centered"
msgstr "وسط چین"

msgid "Change"
msgstr "تغییر"

msgid "Change Image"
msgstr "تغییر تصویر"

msgid "Change Password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

msgid "Change WordPress defaults"
msgstr "تغییر موارد پیش فرض وردپرس"

msgid "Change layout"
msgstr "تغییر چیدمان"

msgid "Change the alignment of title and excerpt here"
msgstr "چینش متن عنوان و خلاصه را انتخاب کنید"

msgid "Change the appearance of your icon grid"
msgstr "ظاهر آیکون شبکه ای را تغییر دهید"

msgid "Change the styling for a button menu item"
msgstr "تغییر استایل دکمه آیتم منو"

msgid "Change the styling for a button menu item with border"
msgstr "تغییر استایل دکمه حاشیه دار آیتم منو"

msgid "Change the styling for all &lt;blockquote&gt; tags"
msgstr "تغییر استایل همه تگ های &lt;blockquote&gt;"

msgid "Change the styling for all &lt;mark&gt; tags"
msgstr "تغییر استایل همه تگ های &lt;mark&gt;"

msgid "Change the styling for all &lt;p&gt; tags"
msgstr "تغییر استایل همه تگ های &lt;p&gt;"

msgid "Change the styling for all &lt;strong&gt; tags"
msgstr "تغییر استایل همه تگ های &lt;strong&gt;"

msgid "Change the styling for all &lt;u&gt; (underline) tags"
msgstr "تغییر استایل همه تگ های &lt;u&gt; (خط زیر)"

msgid "Change the styling for all Heading tags"
msgstr "تغییر استایل عناوین (همه تگ های H1 تا H6)"

msgid ""
"Change the styling for all your cookie consent extra buttons (not accept "
"buttons)"
msgstr "تغییر استایل همه ی دکمه های اضافی پیام پذیرش کوکی (نه دکمه های پذیرش)"

msgid "Change the styling for the &lt;body&gt; tag."
msgstr "تغییر استایل تگ &lt;body&gt;"

msgid ""
"Change the styling for the overlay that appears when you place your mouse "
"cursor above a linked image"
msgstr ""
"تغییر استایل پوششی که هنگامی که شما موس را بالای تصویر لینک شده می برید، "
"نمایش داده می شود"

msgid ""
"Change the styling for the small bar above the main menu which can contain "
"social icons, a second menu and a phone number "
msgstr ""
"تغییر استایل نوار بالای منوی اصلی که شامل آیکون های شبکه های اجتماعی، یک منوی "
"دیگر و شماره تلفن است"

msgid "Change the styling for your H1 Tag"
msgstr "تغییر استایل برای تگ H1"

msgid "Change the styling for your H2 Tag"
msgstr "تغییر استایل برای تگ H2"

msgid "Change the styling for your H3 Tag"
msgstr "تغییر استایل برای تگ H3"

msgid "Change the styling for your H4 Tag"
msgstr "تغییر استایل برای تگ H4"

msgid "Change the styling for your H5 Tag"
msgstr "تغییر استایل برای تگ H5"

msgid "Change the styling for your H6 Tag"
msgstr "تغییر استایل برای تگ H6"

msgid "Change the styling for your cookie consent Link to another page button"
msgstr "تغییر استایل دکمه لینک دادن پذیرش کوکی ها به یک برگه دیگر"

msgid ""
"Change the styling for your cookie consent accept all cookies and settings "
"and dismiss notification button"
msgstr "تغییر استایل دکمه پذیرش همه کوکی ها، تنظیمات و دکمه بستن اطلاعیه"

msgid ""
"Change the styling for your cookie consent accept settings and dismiss "
"notification button"
msgstr "تغییر استایل دکمه تنظیمات پذیرش کوکی ها و دکمه بستن اطلاعیه"

msgid ""
"Change the styling for your cookie consent do not accept and hide "
"notification button"
msgstr "تغییر استایل دکمه عدم پذیرش و دکمه بستن اطلاعیه"

msgid "Change the styling for your cookie consent message bar"
msgstr "تغییر استایل نوار پیام پذیرش کوکی ها"

msgid ""
"Change the styling for your cookie consent open info modal on privacy and "
"cookies button"
msgstr "تغییر استایل مودال پذیرش کوکی در دکمه حریم خصوصی و کوکی ها"

msgid "Change the styling for your current menu item/hover indicator"
msgstr "تغییر استایل آیتم فعلی منو / حالت هاور"

msgid ""
"Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider buttons"
msgstr "تغییر استایل دکمه های اسلایدر تمام صفحه، تمام عرض و ایزی اسلایدر"

msgid ""
"Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider caption"
msgstr "تغییر استایل توضیحات اسلایدر تمام صفحه، تمام عرض و ایزی اسلایدر"

msgid "Change the styling for your fullscreen, fullwidth and easy slider title"
msgstr "تغییر استایل عنوان اسلایدر تمام صفحه، تمام عرض و ایزی اسلایدر"

msgid "Change the styling for your main menu dropdown links"
msgstr "تغییر استایل لینک های منو کشویی منوی اصلی"

msgid "Change the styling for your main menu links"
msgstr "تغییر استایل لینک های منوی اصلی"

msgid ""
"Change the styling for your main menu links once they are displayed in the "
"page overlay/slide out"
msgstr ""
"تغییر استایل لینک های منو برای زمانی که آن ها در پوشش برگه نمایش داده می شوند"

msgid "Change the styling of the breadcrumb menu"
msgstr "تغییر استایل نشانگر صفحات"

msgid "Change the styling of your buttons"
msgstr "تغییر استایل دکمه ها"

msgid "Change the styling of your iconlist"
msgstr "استایل لیست آیکون را انتخاب کنید"

msgid "Change the styling of your widget"
msgstr "تغییر استایل ابزارک ها"

msgid "Change the styling of your widget links"
msgstr "تغییر استایل لینک های ابزارک ها"

msgid "Change the styling of your widget title"
msgstr "تغییر استایل عنوان ابزارک ها"

msgid ""
"Change the width of your elements and let them appear beside each other "
"instead of underneath"
msgstr ""
"در اینجا می توانید عرض عناصر را تغییر دهید تا آن ها را در کنار یک دیگر نمایش "
"دهید (به جای اینکه در زیر یکدیگر قرار گیرند)."

msgid "Changes the Google Font used for the main heading."
msgstr "فونت گوگل عنوان اصلی را تغییر می دهد."

msgid "Changes the Google Font used for the subheadings."
msgstr "فونت گوگل زیر عنوان را تغییر می دهد."

msgid ""
"Changes to these custom element templates will be used in the elements based "
"on these templates. Please check our <a href=\"https://kriesi.at/"
"documentation/enfold/custom-element-templates/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">documentation</a> for more details."
msgstr ""
"تغییرات این قالب های عنصر دلخواه در عناصر که بر اساس این قالب ها ساخته می "
"شوند، استفاده خواهد شد. برای کسب اطلاعات بیشتر <a href=\"https://kriesi.at/"
"documentation/enfold/custom-element-templates/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">مستندات</a> ما را مطالعه کنید."

msgid "Changes will take effect once you reload the page."
msgstr "با بارگیری مجدد صفحه، تغییرات اعمال می شوند."

msgid "Charcode:"
msgstr "کد کاراکتر:"

msgid "Check API Key"
msgstr "بررسی کلید ای پی آی"

msgid "Check API key here"
msgstr "کلید ای پی ای را از اینجا بررسی کنید"

msgid "Check Key again & renew Lists"
msgstr "بررسی دوباره کلید و تازه سازی لیست ها"

msgid "Check Manually"
msgstr "بررسی دستی"

msgid "Check Now"
msgstr "بررسی کنید"

msgid "Check Only"
msgstr "فقط بررسی"

msgid "Check State - shows, which elements are recognised or new or in update"
msgstr ""
"بررسی وضعیت - نمایش می دهد که کدام عناصر جدید هستند یا در به روزرسانی شده اند"

msgid "Check enabled on update - checks the structure only"
msgstr "فعال کردن بررسی در زمان به روزرسانی - فقط ساختار را بررسی می کند"

msgid "Check if excerpt/caption of the slide should also be displayed"
msgstr ""
"اگر می خواهید خلاصه / توضیحات اسلاید نمایش داده شود، این گزینه را انتخاب کنید"

msgid ""
"Check if prepended, rotating and appended text should each be displayed on "
"its own line"
msgstr ""
"اگر می خواهید پیشوند، متن چرخان و پیشوند هر کدام در یک خط جدا باشند، این "
"گزینه را فعال کنید"

msgid "Check if the content slider should rotate by default"
msgstr "اگر می خواهید اسلایدر به طور خودکار حرکت کند، این گزینه را فعال کنید"

msgid "Check if the logo slider should rotate by default"
msgstr ""
"اگر می خواهید اسلایدر لوگو به طور خودکار حرکت کند این گزینه را فعال کنید"

msgid "Check if the slideshow should rotate by default"
msgstr ""
"اگر می خواهید اسلایدشو به طور پیش فرض حرکت کند، این گزینه را انتخاب کنید"

msgid ""
"Check if you always want to show the tooltips on mobile phones below the "
"image. Recommended if your tooltips contain a lot of text"
msgstr ""
"اگر می خواهید همیشه تولتیپ ها را در موبایل در پایین تصویر نمایش دهید، این "
"گزینه را فعال کنید. در صورتی که متن تولتیپ های شما طولانی است، پیشنهاد می "
"کنیم از این قابلیت استفاده کنید."

msgid "Check if you do not use Youtube or Vimeo video features."
msgstr ""
"در صورتی که از ویدیوهای یوتیوب یا ویمئو استفاده نمی کنید، این گزینه را انتخاب "
"کنید"

msgid ""
"Check if you do not use the blog. This will disable the blog page as well as "
"the blog template builder element, the comments template builder element and "
"category pages that are based on the default categories (if any plugin post "
"types use these overview styles please keep this feature enabled)"
msgstr ""
"در صورتی که از وبلاگ استفاده نمی کنید، این گزینه را انتخاب کنید. این گزینه "
"برگه وبلاگ و همچنین عنصر وبلاگ صفحه ساز، عنصر دیدگاه های برگه ساز و همچنین "
"برگه های دسته بندی که بر اساس دسته های پیش فرض هستند را غیرفعال می کند"

msgid ""
"Check if you do not want to import all settings from an exported theme "
"settings file. Please read the <a href=\"https://kriesi.at/documentation/"
"enfold/backup-theme-settings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">documentation</a> for more information how to customize import."
msgstr ""
"اگر نمی خواهید همه ی تنظیمات را از فایل تنظیمات پوسته درون ریزی کنید، این "
"گزینه را فعال کنید. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد شخصی سازی درون ریزی "
"تنظیمات پوسته <a href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/backup-theme-"
"settings\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">مستندات</a> را "
"مطالعه کنید."

msgid ""
"Check if you do not want to reset all options. Please read the <a href="
"\"https://kriesi.at/documentation/enfold/backup-theme-settings\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation</a> for more information "
"how to customize resetting theme options."
msgstr ""
"اگر نمی خواهید همه ی تنظیمات را بازنشانی کنید، این گزینه را فعال کنید. برای "
"کسب اطلاعات بیشتر در مورد شخصی سازی بازنشانی تنظیمات پوسته <a href=\"https://"
"kriesi.at/documentation/enfold/backup-theme-settings\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">مستندات</a> را مطالعه کنید."

msgid ""
"Check if you need to create a textblock shortcode around a plain text content "
"to keep it editable: %s"
msgstr ""
"اگر می خواهید یک شورت کد بلاک متنی در اطراف متن ساده ایجاد کنید تا بتوانید آن "
"را ویرایش کنید، این گزینه را فعال کنید: %s"

msgid ""
"Check if you want people to confirm their email address before being "
"subscribed (highly recommended)"
msgstr ""
"اگر می خواهید کاربران قبل از مشترک شدن، ایمیل خود را تایید کنند، این گزینه را "
"فعال کنید (شدیداً پیشنهاد می شود)"

msgid ""
"Check if you want to delete expired CSS and JS files generated by the theme. "
"Only recommended if you are NOT using a caching plugin (since a cached page "
"might still use those files)"
msgstr ""
"اگر می خواهید فایل های سی اس اس و جاوا اسکریپت ساخته شده توسط پوسته که منقضی "
"شده اند را حذف کنید، این گزینه را انتخاب کنید. فقط در صورتی که از یک افزونه "
"کش استفاده نمی کنید، استفاده از این گزینه پیشنهاد می شود (چون ممکن است یک "
"صفحه کش شده از آن فایل ها استفاده کند)"

msgid ""
"Check if you want to disable autorotation when this last slide is displayed"
msgstr ""
"اگر می خواهید زمانی که آخرین اسلاید نمایش داده شد، اسلاید خودکار را غیرفعال "
"کنید، این گزینه را انتخاب کنید"

msgid ""
"Check if you want to disable the shortcode processing for this code block"
msgstr ""
"اگر می خواهید پردازش شورت کد برای این بلاک کد غیرفعال شود، این گزینه را "
"انتخاب کنید"

msgid ""
"Check if you want to disable video autoplay when this slide shows. Autoplayed "
"videos will be muted by default."
msgstr ""
"اگر می خواهید پخش خودکار ویدیو در هنگام نمایش دادن این اسلاید، غیرفعال شود، "
"این گزینه را فعال کنید. ویدیوهای پخش خودکار به طور پیش فرض بی صدا خواهند شد."

msgid ""
"Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay above "
"your section background image/video"
msgstr ""
"اگر می خواهید یک رنگ شفاف یا پوشش الگو را روی تصویر / ویدیوی پس زمینه بخش خود "
"نمایش دهید، این گزینه را فعال کنید"

msgid ""
"Check if you want to display a transparent color and/or pattern overlay above "
"your slideshow image/video"
msgstr ""
"اگر می خواهید یک رنگ شفاف یا پوشش الگو را روی تصویر / ویدیوی اسلایدر خود "
"نمایش دهید، این گزینه را فعال کنید"

msgid "Check if you want to enable multiple answers"
msgstr "اگر می خواهید چند پاسخ را فعال کنید، این گزینه را انتخاب کنید"

msgid ""
"Check if you want to enable video autoplay when page is loaded. Videos will "
"be muted by default."
msgstr ""
"اگر می خواهید پخش خودکار ویدیو در زمانی که برگه بارگیری می شود، فعال شود، این "
"گزینه را فعال کنید. ویدیوها به طور پیش فرض بی صدا خواهند شد."

msgid ""
"Check if you want to hide form labels above the form elements. The form will "
"instead try to use an inline label (not supported on old browsers)"
msgstr ""
"اگر می خواهید برچسب عناصر فرم را نمایش ندهید، این گزینه را فعال کنید. فرم "
"تلاش می کند تا از یک برچسب درون خط (در مرورگرهای قدیمی پشتیبانی نمی شود) "
"استفاده کند"

msgid ""
"Check if you want to hide the controls (works for youtube and self hosted "
"videos)"
msgstr ""
"اگر می خواهید دکمه های کنترل ویدیو را پنهان کنید، این گزینه را انتخاب کنید "
"(برای ویدیوهای یوتیوب و ویدیوهای موجود در سایت شما کار می کند)"

msgid "Check if you want to hide the excerpt and date in search results"
msgstr ""
"اگر می خواهید خلاصه و تاریخ را در نتایج جست و جو پنهان کنید، این گزینه را "
"انتخاب کنید"

msgid "Check if you want to hide the post type titles in search results"
msgstr ""
"اگر می خواهید عنوان پست تایپ ها را در نتایج جست و جو پنهان کنید، این گزینه را "
"انتخاب کنید"

msgid "Check if you want to hide the preview image or icon in search results"
msgstr ""
"اگر می خواهید تصویر یا آیکون پیش نمایش را در نتایج جست و جو مخف کنید، این "
"گزینه را انتخاب کنید"

msgid "Check if you want to hide this form element"
msgstr "اگر می خواهید این عنصر فرم پنهان باشد، این گزینه را انتخاب کنید"

msgid ""
"Check if you want to keep your added CSS stylings in &quot;General Styling -> "
"Quick CSS&quot;. In case you select single tabs to import below your Quick "
"CSS settings will be kept by default except you select the tab containing the "
"Quick CSS field. In this case you must check here to keep them."
msgstr ""
"اگر می خواهید استایل های اضافه شده در قسمت &quot;استایل عمومی -> سی اس اس "
"سریع&quot; از بین نروند، این گزینه را فعال کنید. در صورت انتخاب تب های تکی در "
"قسمت پایین، تنظیمات سی اس اس سریع شما به طور پیش فرض حفظ خواهند شد مگر اینکه "
"شما تبی که شامل زمینه سی اس اس سریع است را انتخاب کنید. در این حالت شما باید "
"برای حفظ کدهای سی اس اس سریع، این گزینه را فعال کنید."

msgid ""
"Check if you want to keep your added CSS stylings in &quot;General Styling -> "
"Quick CSS&quot;. In case you select single tabs to reset below your Quick CSS "
"settings will be kept by default except you select the tab containing the "
"Quick CSS field. In this case you must check here to keep them."
msgstr ""
"اگر می خواهید استایل های اضافه شده در قسمت &quot;استایل عمومی -> سی اس اس "
"سریع&quot; از بین نروند، این گزینه را فعال کنید. در صورت انتخاب تب های تکی در "
"قسمت پایین، تنظیمات سی اس اس سریع شما به طور پیش فرض حفظ خواهند شد مگر اینکه "
"شما تبی که شامل زمینه سی اس اس سریع است را انتخاب کنید. در این حالت شما باید "
"برای حفظ کدهای سی اس اس سریع، این گزینه را فعال کنید."

msgid ""
"Check if you want to loop the video (instead of showing the next slide the "
"video will play from the beginning again)"
msgstr ""
"اگر می خواهید ویدیو در حالت لوپ باشد، این گزینه را انتخاب کنید (به جای نمایش "
"اسلاید بعدی، ویدیو از ابتدا شروع به پخش می کند)"

msgid "Check if you want to loop the video and play it from the beginning again"
msgstr ""
"اگر می خواهید ویدیو تکرار و دوباره از ابتدا پخش شود، این گزینه را فعال کنید"

msgid "Check if you want to mute the video"
msgstr "اگر می خواهید ویدیو بی صدا باشد، این گزینه را انتخاب کنید"

msgid "Check if you want to mute the video."
msgstr "اگر می خواهید ویدیو بی صدا باشد، این گزینه را فعال کنید."

msgid "Check if you want to preselect the checkbox"
msgstr "اگر می خواهید چک باکس از قبل انتخاب شده باشد، این گزینه را انتخاب کنید"

msgid ""
"Check if you want to show a button at the bottom of the section that takes "
"the user to the next section by scrolling down"
msgstr ""
"اگر می خواهید یک دکمه در پایین بخش نمایش دهید که کاربر را با اسکرول، به بخش "
"بعدی ببرد، این گزینه را فعال کنید."

msgid ""
"Check if you want to show a button at the bottom of the slider that takes the "
"user to the next section by scrolling down"
msgstr ""
"اگر می خواهید یک دکمه در پایین اسلایدر نمایش دهید که کاربر را با اسکرول، به "
"بخش بعدی ببرد، این گزینه را فعال کنید."

msgid ""
"Check missing shortcode tags - auto repair is not possible for %s at index %d."
msgstr ""
"بررسی برچسب های شورت کدهای از دست رفته - تعمیر خودکار برای %s در ایندکس %d "
"ممکن نیست."

msgid "Check of shortcodes was disabled."
msgstr "بررسی شورت کدها غیرفعال شد."

msgid "Check out the"
msgstr "افزودنی های موجود"

msgid "Check reCAPTCHA API Keys V3"
msgstr "بررسی کلیدهای ای پی آی reCAPTCHA نسخه 3"

msgid "Check reCAPTCHA API Keys Version 2"
msgstr "بررسی کلیدهای ای پی آی reCAPTCHA نسخه 2"

msgid "Check the private token"
msgstr "بررسی توکن شخصی"

msgid "Check to append a message to all of your contact forms."
msgstr "برای اضافه کردن پیام به همه ی فرم های تماس این گزینه را فعال کنید."

msgid "Check to append a message to all of your mailchimp forms."
msgstr "برای اضافه کردن پیام به همه ی فرم های Mailchimp این گزینه را فعال کنید."

msgid ""
"Check to append a message to the comment form for unregistered users. "
"Commenting without consent is no longer possible"
msgstr ""
"برای اضافه کردن پیام به فرم دیدگاه ها (برای کاربران ثبت نام نشده) این گزینه "
"را فعال کنید. ارسال دیدگاه بدون پذیرفتن سیاست حفظ حریم خصوصی، ممکن نخواهد بود."

msgid "Check to append a message to the default login forms."
msgstr "برای اضافه کردن پیام به فرم های ورود پیش فرض این گزینه را فعال کنید."

msgid "Check to append a message to the default registrations forms."
msgstr "برای اضافه کردن پیام به فرم های ثبت نام پیش فرض این گزینه را فعال کنید."

msgid ""
"Check to create a textblock shortcode at index %d around a text content to "
"keep it editable: %s"
msgstr ""
"بررسی کنید برای ایجاد یک شورت کد بلاک متنی در ایندکس %d در اطراف محتوا برای "
"قابل ویرایش کردن آن: %s"

msgid ""
"Check to disable 'jQuery Migrate'. It is an old backward compatibility "
"library for jQuery that is required by some plugins. Make sure that none of "
"your active plugins require it before disabling it!"
msgstr ""
"برای غیرفعال کردن \"مهاجرت جی کوئری\" این گزینه را فعال کنید. این یک کتابخانه "
"قدیمی جی کوئری است که توسط برخی افزونه ها استفاده می شود. قبل از غیرفعال کردن "
"مطمئن شوید هیچ کدام از افزونه های فعال شما به آن نیاز ندارند."

msgid ""
"Check to disable Emoji/Smiley Support. (Emojis are used by WordPress by "
"default but most websites do not use them)"
msgstr ""
"برای غیرفعال کردن پشتیبانی از ایموجی این گزینه را فعال کنید. ایموجی ها به طور "
"پیش فرض توسط وردپرس پشتیبانی می شوند اما بیشتر سایت ها از آن ها استفاده نمی "
"کنند."

msgid "Check to disable the Element"
msgstr "برای غیرفعال کردن عنصر این گزینه را فعال کنید"

msgid "Check to disable the image hover effect."
msgstr "برای غیر فعال کردن افکت هاور تصویر، این گزینه را انتخاب کنید."

msgid ""
"Check to disable the live preview of your advanced layout builder elements"
msgstr ""
"برای غیرفعال کردن پیش نمایش زنده عناصر صفحه ساز پیشرفته، این گزینه را فعال "
"کنید."

msgid "Check to display"
msgstr "برای نمایش انتخاب کنید"

msgid ""
"Check to display the control to activate streetview at the right side of the "
"map"
msgstr ""
"برای نمایش کنترل فعالسازی نمایش خیابان در سمت راست نقشه، این گزینه را فعال "
"کنید"

msgid "Check to display the controls at the right side of the map"
msgstr "برای نمایش کنترل ها در سمت راست نقشه، این گزینه را فعال کنید"

msgid "Check to display the social icons defined in"
msgstr "برای نمایش آیکون شبکه های اجتماعی که در"

msgid ""
"Check to display the tooltip by default. If unchecked user must click the "
"marker to show the tooltip"
msgstr ""
"برای نمایش تولتیپ به طور پیش فرض این گزینه را فعال کنید. اگر غیرفعال باشد، "
"کاربر برای نمایش تولتیپ باید روی نشانگر کلیک کند"

msgid ""
"Check to enable maintenance mode and show or redirect all page requests to a "
"maintenance page of your choice. This page will not be accessable and will be "
"excluded from page lists and search results. You must deselect the page to "
"make it accessible for public again."
msgstr ""
"برای فعال کردن حالت تعمیر و ریدایرکت کردن کاربران به یک برگه دلخواه، این "
"گزینه را فعال کنید. این برگه قابل دسترس نخواهد بود و از نتایج جست و جو و لیست "
"برگه ها حذف خواهد شد. برای قابل دسترس بودن دوباره، باید آن را لغو انتخاب کنید."

msgid ""
"Check to enable permanent hiding of message bar and refuse all cookies if you "
"do not opt in. We need 2 cookies to store this setting. Otherwise you will be "
"prompted again when opening a new browser window or new a tab."
msgstr ""
"برای عدم نمایش دائمی نوار پیام و رد کردن همه ی کوکی ها این گزینه را فعال "
"کنید. ما به 2 کوکی برای ذخیره این تنظیمات نیاز داریم. در غیر این صورت هنگام "
"باز کردن یک پنجره مرورگر جدید یا یک برگه جدید دوباره پیام برای شما نمایش داده "
"خواهد شد."

msgid ""
"Check to enable the default lightbox that opens once you click a link to an "
"image. Uncheck only if you want to use your own modal window plugin"
msgstr ""
"اگر می خواهید در هنگام کلیک کردن روی لینک یک تصویر، آن تصویر در لایت باکس باز "
"شود، این گزینه را فعال کنید. اگر می خواهید از افزونه لایت باکس مد نظر خود "
"استفاده کنید، این گزینه را غیرفعال کنید."

msgid ""
"Check to enable theme support for responsive images using the standard WP "
"implementation for this feature."
msgstr ""
"برای فعال کردن پشتیبانی پوسته از تصاویر واکنش گرا با استفاده از پیاده سازی "
"استاندارد وردپرس، این گزینه را فعال کنید."

msgid "Check to only display icon on hover"
msgstr "برای نمایش آیکون در هنگام هاور این گزینه را فعال کنید"

msgid "Check your spelling."
msgstr "املای کلمات را بررسی کنید."

msgid "Checkbox To Show Locked Options"
msgstr "چک باکس برای نمایش تنظیمات قفل شده"

msgid "Checkbox for Google reCAPTCHA"
msgstr "چک باکس reCAPTCHA گوگل"

msgid "Checked for all users"
msgstr "انتخاب شده برای همه ی کاربران"

msgid "Choose Alternate Image"
msgstr "تصویر جایگزین را انتخاب کنید"

msgid "Choose Another Video (HTML5 Only)"
msgstr "انتخاب ویدیوی دیگر (فقط HTML5)"

msgid "Choose App Icon"
msgstr "آیکون اپلیکیشن را انتخاب کنید"

msgid "Choose Card Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه کارت را انتخاب کنید"

msgid "Choose Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

msgid "Choose Poster Art Image"
msgstr "تصویر هنری پوستر را انتخاب کنید"

msgid "Choose Promo Image"
msgstr "تصویر تبلیغاتی را انتخاب کنید"

msgid "Choose Template Name"
msgstr "نام قالب را وارد کنید"

msgid "Choose Video"
msgstr "انتخاب ویدیو"

msgid "Choose a Cover Image"
msgstr "انتخاب تصویر کاور"

msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"یک فایل WXR (.xml) برای بارگذاری انتخاب کنید. سپس روی دکمه \"بارگذاری\" کلیک "
"و آن را درون ریزی کنید."

msgid "Choose a border styling for the bottom of your section"
msgstr "استایل حاشیه پایین بخش را انتخاب کنید"

msgid "Choose a border styling for the top of your section"
msgstr "استایل حاشیه بالای بخش را انتخاب کنید"

msgid "Choose a color for your button bar here"
msgstr "رنگ نوار دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Choose a color for your button here"
msgstr "رنگ دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Choose a color for your heading area here"
msgstr "رنگ ناحیه عنوان را انتخاب کنید"

msgid "Choose a color for your progress bar here"
msgstr "رنگ نوار پیشرفت را انتخاب کنید"

msgid "Choose a color for your second button here"
msgstr "رنگ دکمه دوم را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose a custom height in pixels (wont be reflected in the preview above, "
"only on your actual page)"
msgstr ""
"یک ارتفاع دلخواه بر حسب پیکسل وارد کنید (در پیش نمایش بالا تاثیری ندارد، فقط "
"در برگه واقعی عمل می کند)"

msgid "Choose a custom sidebar for this entry"
msgstr "ستون کناری این صفحه را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose a predefined color scheme here. You can edit the settings of the "
"scheme below then."
msgstr ""
"یک رنگبندی از پیش تعریف شده انتخاب کنید. شما می توانید تنظیمات مربوط به "
"رنگبندی را در پایین ویرایش کنید."

msgid ""
"Choose a predefined header size. You can also apply a custom height to the "
"header"
msgstr ""
"یک اندازه از پیش تعریف شده برای سربرگ انتخاب کنید. همچنین می توانید یک ارتفاع "
"دلخواه برای سربرگ وارد کنید"

msgid "Choose a preview/fallback image"
msgstr "یک تصویر پیش نمایش / جایگزین انتخاب کنید"

msgid "Choose a product category to display."
msgstr "یک دسته محصول را برای نمایش انتخاب کنید."

msgid "Choose a styling variaton"
msgstr "استایل تصویر را انتخاب کنید"

msgid "Choose another Image"
msgstr "انتخاب تصویر دیگر"

msgid ""
"Choose between a fully responsive banner or lock the layout into a portrait "
"style."
msgstr "حالت کارت را انتخاب کنید."

msgid ""
"Choose between your own uploaded fonts, web safe fonts (faster rendering, but "
"not mandatory installed on all devices) and Google webkit fonts (more unique)."
msgstr ""
"از بین فونت های بارگذاری شده توسط خودتان و وب فونت های امن و فونت های گوگل وب "
"کیت، یک مورد را انتخاب کنید."

msgid "Choose here, how to align your image"
msgstr "چینش تصویر را انتخاب کنید"

msgid "Choose here, how to align your text"
msgstr "چینش متن را انتخاب کنید"

msgid "Choose here, if you want to display the event title"
msgstr "وضعیت نمایش عنوان رویداد را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose how the cells inside the grid should behave on mobile devices and "
"small screens"
msgstr ""
"رفتار خانه های حالت شبکه ای در موبایل ها و صفحه نمایش های کوچک را انتخاب کنید"

msgid "Choose how to display the submenu items of the icon menu"
msgstr "نحوه نمایش آیتم های زیر منوی آیکون را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose how you want to display the menu items on desktop computers. If you "
"choose to display the 'burger' icon on desktop computers it will also be used "
"on tablets and mobile devices "
msgstr ""
"نحوه نمایش آیتم های منو در حالت دسکتاپ را انتخاب کنید. اگر گزینه \"نمایش به "
"عنوان آیکون (آیکون برگر)\" را انتخاب کنید، در تبلت ها و موبایل ها هم اعمال "
"خواهد شد "

msgid ""
"Choose if and how you want to display the Title and Breadcrumb of your page. "
"This option can be overwritten when writing/editing a page"
msgstr ""
"نحوه نمایش عنوان و نشانگر صفحه را انتخاب کنید. این گزینه می توانید در هنگام "
"افزودن / ویرایش برگه، بازنویسی شود"

msgid ""
"Choose if and how you want to display your related entries. (Related entries "
"are based on tags. If a post does not have any tags then no related entries "
"will be shown)"
msgstr ""
"نحوه نمایش نوشته های مرتبط را انتخاب کنید. نوشته های مرتبط بر اساس برچسب ها "
"هستند. اگر نوشته ای برچسب نداشته باشد، هیچ نوشته مرتبطی نمایش داده نخواهد شد."

msgid "Choose if and where to display social icons. You can define the icons at"
msgstr ""
"مکان نمایش آیکون های شبکه های اجتماعی را انتخاب کنید. شما می توانید آیکون ها "
"را در این قسمت مدیریت کنید:"

msgid "Choose if the player starts on pageload or has to be started manually"
msgstr ""
"انتخاب کنید که پخش کننده در زمان بارگیری برگه شروع به پخش کنید و یا باید به "
"صورت دستی این کار انجام شود"

msgid ""
"Choose if the table should be used to display tabular data or to display "
"pricing options. (Difference: Pricing tables are flashier and try to stand "
"out)"
msgstr ""
"انتخاب کنید که از جدول برای نمایش داده های جدولی یا جدول تعرفه استفاده شود. "
"تفاوت: جدول تعرفه معمولا چشمگیرتر و برجسته تر است."

msgid "Choose if you want to display a border between menu items"
msgstr "اگر می خواهید بین آیتم های منو یک حاشیه نمایش دهید، انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose if you want to display a modern 16:9 or classic 4:3 Video, or use a "
"custom ratio"
msgstr ""
"اگر می خواهید یک ویدیو مدرن 16:9 یا کلاسیک 4:3 یا یک ویدیو نسبت دلخواه نمایش "
"دهید، انتخاب کنید"

msgid "Choose if you want to display a secondary menu and where to display it"
msgstr "اگر می خواهید منوی دوم را نمایش دهید، انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose if you want to display an additional phone number or some extra info "
"in your header"
msgstr ""
"اگر می خواهید یک شماره تلفن یا اطلاعات اضافی در سربرگ خود نمایش دهید، انتخاب "
"کنید"

msgid "Choose if you want to display the alternate menu on mobile devices."
msgstr "اگر می خواهید یک منوی جایگزین در موبایل نمایش دهید، انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose if you want to enable and use the built in classic editor - no plugin "
"is needed."
msgstr ""
"اگر می خواهید از ویرایشگر کلاسیک استفاده کنید، آن را از این قسمت انتخاب کنید. "
"به هیچ افزونه ای نیاز نیست."

msgid ""
"Choose if you want to enable the continuous animation of the progress bar"
msgstr "اگر می خواهید انیمیشن پیوسته نوار پیشرفت را فعال کنید، انتخاب کنید"

msgid "Choose if you want to have a hover effect on the column"
msgstr "اگر می خواهید یک افکت هاور روی ستون داشته باشید، انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose if you want to only display the post title or title and a call to "
"action button"
msgstr ""
"اگر می خواهید فقط عنوان نوشته یا عنوان و یک دکمه فراخوانی برای اقدام را نمایش "
"دهید، انتخاب کنید"

msgid "Choose if you want to only display the post title or title and excerpt"
msgstr ""
"اگر می خواهید فقط عنوان نوشته یا عنوان و خلاصه را نمایش دهید، انتخاب کنید"

msgid "Choose if you want to show the numeric percentage of the progress bar"
msgstr "اگر می خواهید درصد نوار پیشرفت را نمایش دهید، انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose if you want to stop after playing the list once or if you want to "
"continue from beginning again. <strong>Since WP 5.2 Firefox does not stop "
"when Enfold javascript file merging and compression is enabled. Other "
"browsers work as expected.</strong>"
msgstr ""
"انتخاب کنید که لیست پخش بعد از یک بار پخش شدن متوقف شود و یا دوباره از ابتدا "
"شروع به پخش کند. <strong>از نسخه 5.2 وردپرس، مرورگر فایرفاکس زمانی که قابلیت "
"فشرده سازی و ادغام فایل های سی اس اس و جاوا اسکریپت پوسته انفولد فعال باشد، "
"پخش را متوقف نمی کند اما مرورگرهای دیگر به خوبی کار می کنند.</strong>"

msgid ""
"Choose if you would like to use the artwork image you have already chosen "
"above for the lightbox display, or select an alternative (like a watermarked "
"version)."
msgstr ""
"انتخاب کنید که می خواهید از تصویر اثر هنری که در بالا برای لایت باکس انتخاب "
"کردید استفاده شود و یا یک تصویر جایگزین (مانند یک نسخه واتر مارک دار) انتخاب "
"می کنید."

msgid ""
"Choose if you would like to use the artwork image you have already chosen "
"above for the lightbox display, or select and alternative (like a watermarked "
"version)."
msgstr ""
"انتخاب کنید که می خواهید از تصویر اثر هنری که در بالا برای لایت باکس انتخاب "
"کردید استفاده شود و یا یک تصویر جایگزین (مانند یک نسخه واتر مارک دار) انتخاب "
"می کنید."

msgid "Choose if your layout grid should display any border"
msgstr "وضعیت حاشیه های چیدمان شبکه ای خود را انتخاب کنید"

msgid "Choose image and Video size for your slideshow."
msgstr "اندازه تصویر و ویدیو اسلایدشو را انتخاب کنید"

msgid "Choose image size for Portfolio Grid Images"
msgstr "اندازه تصاویر نمونه کار شبکه ای را انتخاب کنید"

msgid "Choose image size for Preview Image"
msgstr "اندازه تصویر پیش نمایش را انتخاب کنید"

msgid "Choose image size for the Big Preview Image"
msgstr "اندازه تصویر پیش نمایش بزرگ را انتخاب کنید"

msgid "Choose image size for the small preview thumbnails"
msgstr "اندازه تصاویر پیش نمایش کوچک را انتخاب کنید"

msgid "Choose image size for your slideshow."
msgstr "اندازه تصویر اسلایدشو را انتخاب کنید"

msgid "Choose initial map view"
msgstr "انتخاب نمای اولیه نقشه"

msgid "Choose size for each image"
msgstr "انتخاب اندازه برای هر تصویر"

msgid "Choose the 1 column layout"
msgstr "انتخاب چیدمان 1 ستونه"

msgid "Choose the Portfolio Grid image size manually (select thumbnail size)"
msgstr "انتخاب اندازه تصویر نمونه کار شبکه ای به صورت دستی"

msgid "Choose the alignment of your button here"
msgstr "چینش دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Choose the alignment of your buttons here"
msgstr "چینش دکمه ها را انتخاب کنید"

msgid "Choose the alignment of your icon here"
msgstr "چینش آیکون را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose the archive sidebar position here. This setting will be applied to all "
"archive pages"
msgstr ""
"موقعیت ستون کناری بایگانی را انتخاب کنید. این تنظیمات در همه ی برگه های "
"بایگانی اعمال خواهند شد"

msgid ""
"Choose the behaviour of the slideshow image when scrolling up or down on the "
"page"
msgstr ""
"رفتار تصویر اسلایدشو در زمانی اسکرول کردن برگه به بالا یا پایین را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose the blog post sidebar position here. This setting will be applied to "
"single blog posts"
msgstr ""
"موقعیت ستون کناری نوشته وبلاگ را انتخاب کنید. این تنظیمات بر همه ی نوشته های "
"وبلاگ اعمال خواهند شد"

msgid ""
"Choose the blog sidebar position here. This setting will be applied to the "
"blog page"
msgstr ""
"موقعیت ستون کناری وبلاگ را انتخاب کنید. این تنظیمات در برگه وبلاگ اعمال "
"خواهند شد"

msgid "Choose the blog styling here."
msgstr "استایل وبلاگ را انتخاب کنید"

msgid "Choose the border for your Box here"
msgstr "حاشیه جعبه را انتخاب کنید"

msgid "Choose the categories you want to display (multiple selection possible):"
msgstr ""
"دسته هایی که می خواهید نمایش داده شوند را انتخاب کنید (می توانید چند دسته "
"بندی انتخاب کنید):"

msgid "Choose the color for your Box here"
msgstr "رنگ جعبه را انتخاب کنید"

msgid "Choose the coloring of the progress bar here"
msgstr "رنگ بندی نوار پیشرفت را انتخاب کنید"

msgid "Choose the colors here"
msgstr "رنگ ها را انتخاب کنید"

msgid "Choose the column count of your Gallery"
msgstr "تعداد ستون های گالری را انتخاب کنید"

msgid "Choose the default blog layout here."
msgstr "چیدمان پیش فرض وبلاگ را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose the default page layout here. You can change the setting of each "
"individual page when editing that page"
msgstr ""
"چیدمان پیش فرض برگه را انتخاب کنید. شما می توانید این تنظیمات را به صورت "
"جداگانه برای هر برگه در صفحه ویرایش آن برگه تغییر دهید"

msgid "Choose the image you'd like on the left."
msgstr "تصویری که می خواهید در سمت راست نمایش داده شود را انتخاب کنید."

msgid "Choose the initial map view after loading the map"
msgstr "نمای اولیه نقشه بعد از بارگیری نقشه را انتخاب کنید"

msgid "Choose the layout of your Gallery"
msgstr "چیدمان گالری را انتخاب کنید"

msgid "Choose the maximum number of products to display"
msgstr "حداکثر تعداد محصولات برای نمایش را انتخاب کنید"

msgid "Choose the preview image size manually (select thumbnail size)"
msgstr "انتخاب اندازه تصویر پیش نمایش به صورت دستی"

msgid "Choose the saturation of your map"
msgstr "اشباع نقشه را انتخاب کنید"

msgid "Choose the single post style here."
msgstr "استایل توضیحات نوشته را انتخاب کنید."

msgid "Choose the size of the image that loads into the slideshow."
msgstr "اندازه تصاویر اسلایدشو را انتخاب کنید"

msgid "Choose the size of your Box here"
msgstr "اندازه جعبه را انتخاب کنید"

msgid "Choose the size of your button here"
msgstr "اندازه دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Choose the size of your button here."
msgstr "اندازه دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Choose the style of your tooltip"
msgstr "استایل تولتیپ را انتخاب کنید"

msgid "Choose the styling of the progress bar here"
msgstr "استایل نوار پیشرفت را انتخاب کنید"

msgid "Choose the transition for your Slider."
msgstr "ترنزیشن اسلایدر را انتخاب کنید"

msgid "Choose the transition for your Slideshow."
msgstr "ترنزیشن اسلایدشو را انتخاب کنید"

msgid "Choose the transition for your content slider."
msgstr "ترنزیشن محتوای اسلایدر را انتخاب کنید"

msgid "Choose the transition for your logo slider."
msgstr "ترنزیشن لوگوی اسلایدر را انتخاب کنید"

msgid "Choose the vertical alignment of your cells content."
msgstr "اگر می خواهید چینش محتوای خانه ها به صورت عمودی باشد، انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose the vertical alignment of your tab content. (only applies if tabs are "
"set to fixed height)"
msgstr ""
"اگر می خواهید چینش محتوای تب به صورت عمودی باشد، انتخاب کنید. (فقط زمانی "
"اعمال می شود که ارتفاع تب ها ثابت باشد)"

msgid "Choose the way the map is loaded"
msgstr "نحوه بارگیری شدن نقشه را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose the zoom of the map on a scale from 1 (very far away) to 19 (very "
"close)"
msgstr "سطح بزرگنمایی نقشه را از 1 (بسیار دور) تا 19 (بسیار نزدیک) انتخاب کنید"

msgid "Choose to display the map type selector dropdown at the left of your map"
msgstr "نحوه منوی کشویی انتخاب کننده نوع نقشه در سمت چپ نقشه را انتخاب کنید"

msgid "Choose which header style you want to use"
msgstr "استایل سربرگ را انتخاب کنید"

msgid "Choose which products you want to display"
msgstr "محصولات مورد نظر خود را انتخاب کنید"

msgid "Circle"
msgstr "دایره"

msgid "Circle (image height and width must be equal)"
msgstr "دایره (عرض و ارتفاع تصویر باید یکسان باشند)"

msgid "Circle Appearance"
msgstr "ظاهر دایره"

msgid "Circle Backgound Color"
msgstr "رنگ پس زمینه دایره"

msgid "Circle Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه دایره"

msgid "Circle Size"
msgstr "اندازه دایره"

msgid "City"
msgstr "شهر"

msgid "City:"
msgstr "شهر:"

msgid "Classic (boxed)"
msgstr "کلاسیک (جعبه ای)"

msgid "Classic Editor"
msgstr "ویرایشگر کلاسیک"

msgid "Classic Editor/Advanced Layout Builder"
msgstr "ویرایشگر کلاسیک / صفحه ساز پیشرفته"

msgid ""
"Click button to create a new custom element template with the settings of "
"this element and lock the options you like."
msgstr "برای ایجاد یک قالب عنصر دلخواه با تنظیم"

msgid "Click button to edit custom element name and tooltip."
msgstr "برای ویرایش نام و تولتیپ عنصر دلخواه روی دکمه کلیک کنید."

msgid ""
"Click button, then hover over the elements to show edit action buttons for "
"each element"
msgstr ""
"روی دکمه کلیک و سپس روی عناصر هاور کنید تا دکمه های ویرایش و حذف هر عنصر را "
"مشاهده کنید."

msgid "Click here to add your own text"
msgstr "برای افزودن متن دلخواه خود اینجا کلیک کنید"

msgid "Click here to enter an address."
msgstr "برای وارد کردن آدرس اینجا کلیک کنید"

msgid "Click me"
msgstr "کلیک کن"

msgid ""
"Click the button to generate and download a config file which contains the "
"theme settings. You can use the config file to import the theme settings on "
"another sever."
msgstr ""
"برای ایجاد و دریافت فایل پیکربندی تنظیمات پوسته، روی دکمه کلیک کنید. شما می "
"توانید از این فایل برای درون ریزی تنظیمات پوسته در یک سایت دیگر استفاده کنید."

msgid ""
"Click the button to generate and download a file which contains the Layout "
"Builder saved templates. You can use this file to import the templates on "
"another server."
msgstr ""
"برای دریافت فایل قالب های ذخیره شده صفحه ساز روی این دکمه کلیک کنید. شما می "
"توانید از این فایل برای درون ریزی قالب ها در سایت های دیگر استفاده کنید."

msgid ""
"Click the button to reset selected options to theme factory default values. "
"Note that this will overwrite your current configuration and you cannot "
"restore the current configuration afterwards."
msgstr ""
"برای بازنشانی تنظیمات انتخاب شده به مقادیر پیش فرضروی این دکمه کلیک کنید. "
"توجه داشته باشید که با این کار، تنظیمات فعلی شما از بین خواهند رفت و بعد از "
"بازنشانی نمی توانید تنظیمات فعلی را برگردانید."

msgid "Click to add your own text here"
msgstr "برای افزودن متن دلخواه خود کلیک کنید"

msgid "Click to enable/disable %s."
msgstr "فعال / غیرفعال کردن %s"

msgid "Click to enable/disable Google Analytics tracking."
msgstr "فعال / غیرفعال کردن ردیابی گوگل آنالیتیکس"

msgid "Click to enable/disable Google Maps."
msgstr "فعال / غیرفعال کردن نقشه های گوگل"

msgid "Click to enable/disable Google Webfonts."
msgstr "فعال / غیرفعال کردن وب فونت های گوگل"

msgid "Click to enable/disable Google reCaptcha."
msgstr "فعال / غیرفعال کردن reCaptcha گوگل"

msgid "Click to enable/disable essential site cookies."
msgstr "فعال / غیرفعال کردن کوکی های ضروری سایت"

msgid "Click to enable/disable video embeds."
msgstr "فعال / غیرفعال کردن جاسازی ویدیو"

msgid "Click to import"
msgstr "برای درون ریزی کلیک کنید"

msgid "Click to load Google Maps"
msgstr "برای بارگیری نقشه های گوگل کلیک کنید"

msgid "Click to load facebook widget"
msgstr "برای بارگیری ابزارک فیسبوک کلیک کنید"

msgid "Click to order products ascending"
msgstr "برای مرتب سازی محصولات به صورت صعودی کلیک کنید"

msgid "Click to order products descending"
msgstr "برای مرتب سازی محصولات به صورت نزولی کلیک کنید"

msgid "Click to show details"
msgstr "برای نمایش جزئیات کلیک کنید"

msgid "Click to view content"
msgstr "برای مشاهده محتوا کلیک کنید"

msgid "Clone Cell"
msgstr "تکثیر خانه"

msgid "Clone Column"
msgstr "تکثیر ستون"

msgid "Clone Element"
msgstr "تکثیر عنصر"

msgid "Clone Row"
msgstr "تکثیر ردیف"

msgid "Clone Section"
msgstr "تکثیر بخش"

msgid "Clone Tab"
msgstr "تکثیر تب"

msgid "Clone Tab Section"
msgstr "تکثیر بخش تب"

msgid "Clone title menu items to submenu"
msgstr "تکثیر عناون آیتم های منو در زیر منو"

msgid "Close"
msgstr "بستن"

msgid "Close Button"
msgstr "دکمه بستن"

msgid "Code Block"
msgstr "بلاک کد"

msgid "Code Block Content. Add your own HTML/CSS/Javascript here"
msgstr ""
"محتوای بلاک کد - کدهای اچ تی ام ال، سی اس اس و جاوا اسکریپت خود را در اینجا "
"اضافه کنید"

msgid "Code Samples"
msgstr "نمونه کدها"

msgid "Code Wrapper Element"
msgstr "در بر گیرنده عنصر کد"

msgid "Code Wrapper Element Attributes"
msgstr "ویژگی های در بر گیرنده عنصر کد"

msgid "Codeblock Behaviour"
msgstr "رفتار بلاک کد"

msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgid "Color Picker"
msgstr "انتخاب کننده رنگ"

msgid "Color Saturation"
msgstr "اشباع رنگ"

msgid "Color Section"
msgstr "بخش رنگی"

msgid "Color of the Likes & Comments"
msgstr "رنگ لایک ها و دیدگاه ها"

msgid "Colored Buttons"
msgstr "دکمه های رنگی"

msgid "Colors"
msgstr "رنگ ها"

msgid "Column"
msgstr "ستون"

msgid "Column Box-Shadow"
msgstr "جعبه ستون - سایه"

msgid "Column Box-Shadow Color"
msgstr "جعبه ستون - رنگ سایه"

msgid "Column Box-Shadow Width"
msgstr "جعبه ستون - ضخامت سایه"

msgid "Column Count"
msgstr "تعداد ستون"

msgid "Column Link"
msgstr "لینک ستون"

msgid "Column Template"
msgstr "قالب ستون"

msgid "Column and Product Count"
msgstr "تعداد ستون و محصول"

msgid "Column count (Default)"
msgstr "تعداد ستون (پیش فرض)"

msgid ""
"Column count for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet "
"Landscape)"
msgstr ""
"تعداد ستون برای صفحه نمایش های متوسط (بین 768px و 989px - مثال: تبلت در حالت "
"افقی)"

msgid ""
"Column count for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)"
msgstr ""
"تعداد ستون برای صفحه نمایش های کوچک (بین 480px و 767px - مثال: تبلت در حالت "
"عمودی)"

msgid ""
"Column count for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone "
"Portrait)"
msgstr ""
"تعداد ستون برای صفحه نمایش های بسیار کوچک (کوچکتر از 479px - مثال: تلفن همراه "
"در حالت عمودی)"

msgid "Columns"
msgstr "ستون ها"

msgid ""
"Columns in this row can either have a height based on their content or all be "
"of equal height based on the largest column "
msgstr ""
"ستون های این ردیف می توانند براساس محتوای خود دارای ارتفاع باشند یا ارتفاع آن "
"ها با ارتفاع بزرگترین ستون برابر باشد "

msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

msgid "Comment Count"
msgstr "تعداد دیدگاه"

msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه"

msgid "Comments Count"
msgstr "تعداد دیدگاه ها"

msgid "Comments Disabled"
msgstr "دیدگاه ها غیرفعال هستند"

msgid "Comments Off"
msgstr "دیدگاه ها بسته هستند"

msgid "Comments are closed."
msgstr "دیدگاه ها بسته هستند."

msgid "Compact"
msgstr "فشرده"

msgid "Compare Action"
msgstr "اکشن مقایسه"

msgid "Conditional CSS Class"
msgstr "کلاس سی اس اس شرطی"

msgid "Conditional Load"
msgstr "بارگیری شرطی"

msgid "Conditional display"
msgstr "نمایش شرطی"

msgid "Contact Form"
msgstr "فرم تماس"

msgid "Contact Form Captcha"
msgstr "کد امنیتی فرم تماس"

msgid "Contact Form Item"
msgstr "آیتم فرم تماس"

msgid "Container Width"
msgstr "عرض کانتینر"

msgid ""
"Contains options for special use cases like using the message bar just for "
"simple notifications"
msgstr ""
"شامل گزینه هایی برای مواردی مانند استفاده از نوار پیام کوکی ها برای یک "
"اطلاعیه ساده است"

msgid ""
"Contains options for special use cases when problems occur using compression"
msgstr "شامل گزینه های ویژه برای زمانی که مشکلاتی با فشرده سازی وجود دارد"

msgid ""
"Contains options to extend the functionality - recommended for advanced users."
msgstr ""
"شامل تنظیماتی است تا عملکرد را بهبود ببخشد - برای کاربران پیشرفته پیشنهاد می "
"شود."

msgid "Content"
msgstr "محتوا"

msgid "Content & Styling"
msgstr "محتوا و استایل"

msgid "Content + Sidebar width"
msgstr "عرض محتوا + ستون کناری"

msgid "Content Alignment"
msgstr "چینش محتوا"

msgid "Content Appearance"
msgstr "ظاهر محتوا"

msgid "Content Box Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه جعبه محتوا"

msgid "Content Elements"
msgstr "عناصر محتوا"

msgid "Content Font Size"
msgstr "اندازه فونت محتوا"

msgid "Content Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت محتوا"

msgid "Content Padding"
msgstr "پدینگ محتوا"

msgid "Content Slider"
msgstr "اسلایدر محتوا"

msgid "Content Slider Item"
msgstr "آیتم اسلایدر محتوا"

msgid "Content appears in Flip Box"
msgstr "محتوا در فلیپ باکس نمایش داده شود"

msgid "Content appears in Tooltip"
msgstr "محتوا در تولتیپ نمایش داده شود"

msgid "Content block"
msgstr "بلاک محتوا"

msgid "Content height"
msgstr "ارتفاع محتوا"

msgid "Content of first tab"
msgstr "محتوای تب اول"

msgid "Content of next tab"
msgstr "محتوای تب بعدی"

msgid "Content transition"
msgstr "ترنزیشن محتوا"

msgid "Content | Sidebar Ratio"
msgstr "نسبت عرض محتوا | ستون کناری"

msgid "Control Settings"
msgstr "تنظیمات کنترل"

msgid "Controlling Font Performance with font-display"
msgstr "کنترل عملکرد فونت با font-display"

msgid "Cookie Consent Accept All Cookies Button"
msgstr "دکمه پذیرش همه کوکی ها"

msgid "Cookie Consent Accept Settings Button"
msgstr "دکمه تنظیمات پذیرش کوکی ها"

msgid "Cookie Consent Bar"
msgstr "نوار پذیرش کوکی ها"

msgid "Cookie Consent Do Not Accept Cookies Button"
msgstr "دکمه عدم پذیرش کوکی ها"

msgid "Cookie Consent Extra Button"
msgstr "دکمه اضافی پذیرش کوکی ها"

msgid "Cookie Consent Link Button"
msgstr "دکمه لینک پذیرش کوکی ها"

msgid "Cookie Consent Message Bar"
msgstr "نوار پیام پذیرش کوکی ها"

msgid "Cookie Consent Open Modal Window Button"
msgstr "دکمه باز کردن مودال پذیرش کوکی ها"

msgid "Cookie Handling"
msgstr "کنترل کوکی ها"

msgid "Cookie Handling and Cookie Consent Messages"
msgstr "پیام های کنترل و پذیرش کوکی ها"

msgid "Cookie Lifetime"
msgstr "طول عمر کوکیکوکی مادام العمر"

msgid "Cookie Name"
msgstr "نام کوکی"

msgid "Cookie Path"
msgstr "مسیر کوکی"

msgid "Cookie and Privacy Settings"
msgstr "تنظیمات کوکی و حریم خصوصی"

msgid "Cookie contains cookie name"
msgstr "کوکی شامل نام کوکی باشد"

msgid "Cookie equals cookie name"
msgstr "کوکی با نام کوکی برابر باشد"

msgid "Cookie starts with cookie name"
msgstr "کوکی با نام کوکی شروع شود"

msgid ""
"Cookies must be in the same domain and you need to specify the name and the "
"path (case sensitive) that is shown in the developer tools of your browser. "
"Please see <a href=\"https://kriesi.at/documentation/enfold/privacy-cookies/"
"#additional-custom-cookies\">Additional Custom Cookies</a> on our "
"documentation."
msgstr ""
"کوکی‌ها باید در همان دامنه باشند و شما باید نام و مسیر را مشخص کنید (حساس) که "
"در Developer Tools مرورگر نمایش داده شده است. لطفا توضیحاتی در مورد <a href="
"\"https://kriesi.at/documentation/enfold/privacy-cookies/#additional-custom-"
"cookies\">کوکی های دلخواه اضافی</a> در مستندات ما مطالعه کنید."

msgid "Copy"
msgstr "کپی"

msgid "Copy and add last entry"
msgstr "کپی و اضافه کردن آخرین ورودی"

msgid "Copy to a new draft"
msgstr "کپی کردن به پیش‌نویس"

msgid "Copyright"
msgstr "کپی رایت"

msgid "Copyright Info"
msgstr "اطلاعات کپی رایت"

msgid "Copyright Year"
msgstr "سال کپی رایت"

msgid "Corner Ribbon"
msgstr "روبان گوشه"

msgid ""
"Could not change user rights of file %s to 777 - file might not be visible in "
"frontend."
msgstr ""
"نمی توان دسترسی های کاربر فایل %s را به 777 تغییر داد - ممکن است فایل در سایت "
"قابل مشاهده نباشد"

msgid "Could not connect and verify these API Keys with Google reCAPTCHA."
msgstr ""
"نمی توان با این کلیدهای ای پی آی به reCAPTCHA گوگل وصل شد و آن ها را تایید "
"کرد."

msgid "Could not connect to Google Maps with this API Key."
msgstr "نمی توان با این کلید ای پی آی به نقشه های گوگل متصل شد."

msgid ""
"Could not connect to Mailchimp with this API Key. Please try again with a "
"different key"
msgstr ""
"نمی توان با این کلید ای پی آی به Mailchimp متصل شد. لطفا با یک کلید دیگر "
"دوباره امتحان کنید"

msgid "Could not connect to the internet. Please reload the page and try again."
msgstr "نمی توان به اینترنت متصل شد. لطفا برگه را رفرش و دوباره امتحان کنید."

msgid "Could not load the template. You might want to try and reload the page"
msgstr "نمی توان قالب را بارگیری کرد. لطفا برگه را رفرش و دوباره امتحان کنید"

msgid ""
"Couldn't add/remove the font.<br/>The script returned the following error: "
"<br/><br/>"
msgstr ""
"نمی توان فونت را اضافه یا ویرایش کرد.<br/> اسکریپت خطای زیر را برگرداند: <br/"
"><br/>"

msgid "Country"
msgstr "کشور"

msgid "Country:"
msgstr "کشور:"

msgid "Coupon"
msgstr "کد تخفیف"

msgid "Coupons"
msgstr "کد تخفیف ها"

msgid "Create A New Custom Element Template"
msgstr "ایجاد یک قالب عنصر دلخواه جدید"

msgid "Create Element"
msgstr "ایجاد عنصر"

msgid "Create New Element Template"
msgstr "ایجاد قالب عنصر جدید"

msgid "Create a clone for the title menu item"
msgstr "ایجاد یک کپی برای عنوان آیتم منو"

msgid "Create a new Gallery by selecting existing or uploading new images"
msgstr ""
"با استفاده از تصاویر موجود یا بارگذاری تصاویر جدید یک گالری تصویر بسازید"

msgid ""
"Create a new Preview Gallery or Slideshow by selecting existing or uploading "
"new images"
msgstr ""
"با انتخاب تصاویر موجود یا بارگذاری تصاویر جدید، یک اسلایدشو یا گالری پیش "
"نمایش بسازید"

msgid "Create a new element"
msgstr "ایجاد یک عنصر جدید"

msgid "Create an editable template"
msgstr "ایجاد یک عنصر قابل ویرایش"

msgid "Create and Edit Audio Playlist"
msgstr "ساخت و ویرایش لیست پخش صوتی"

msgid "Create new Sidebar Widget Areas"
msgstr "ایجاد ناحیه های ابزارک جدید"

msgid "Create some progress bars"
msgstr "ایجاد نوارهای پیشرفت"

msgid ""
"Create your custom ALB elements from existing ALB elements with fixed styling "
"and content. You can use these custom elements as a base for your elements "
"when creating your pages."
msgstr ""
"عناصر دلخواه صفحه ساز پیشرفته خود با استایل و محتوای ثابت را بر اساس عناصر "
"فعلی بسازید. شما می توانید از این عناصر دلخواه به عنوان یک پایه برای عناصر "
"خود در هنگام طراحی صفحات استفاده کنید."

msgid "Creates Product Category Promo"
msgstr "یک دسته بندی محصول تبلیغاتی ایجاد می کند"

msgid "Creates Product Promo"
msgstr "یک محصول تبلیغاتی ایجاد می کند"

msgid "Creates a Testimonial Grid"
msgstr "یک دیدگاه مشتری شبکه ای ایجاد می کند"

msgid "Creates a colored button"
msgstr "یک دکمه رنگی ایجاد می کند"

msgid "Creates a colored button that stretches across the full width"
msgstr "یک دکمه رنگی با عرض کامل ایجاد می کند"

msgid "Creates a colored button to add a simple product directly to the cart."
msgstr "یک دکمه رنگی برای افزودن مستقیم محصول ساده به سبد خرید ایجاد می کند."

msgid "Creates a content block with icon to the left or above"
msgstr "یک بلاک محتوا با یک آیکون در سمت چپ یا بالای آن ایجاد می کند"

msgid "Creates a custom gallery"
msgstr "یک گالری دلخواه ایجاد می کند"

msgid "Creates a customizable contact form"
msgstr "یک فرم تماس قابل شخصی سازی ایجاد می کند"

msgid "Creates a data or pricing table"
msgstr "یک جدول داده یا تعرفه ایجاد می کند"

msgid "Creates a delimiter/whitespace to separate elements"
msgstr "یک جدا کننده / فضای خالی برای جدا کردن عناصر ایجاد می کند"

msgid "Creates a feature list."
msgstr "یک لیست ویژگی ایجاد می کند."

msgid "Creates a grid of portfolio excerpts"
msgstr "یک حالت شبکه ای از خلاصه نمونه کارها ایجاد می کند"

msgid "Creates a header with the product price."
msgstr "یک سربرگ با قیمت محصول ایجاد می کند."

msgid "Creates a horizontal scrollable gallery"
msgstr "یک گالری افقی قابل اسکرول ایجاد می کند"

msgid "Creates a list with nice icons beside"
msgstr "یک لیست با آیکون در کنار آن ایجاد می کند"

msgid "Creates a mailschimp signup form"
msgstr "یک فرم ثبت نام Mailchimp ایجاد می کند"

msgid "Creates a modal popup button"
msgstr "یک دکمه پاپ آپ (مودال) ایجاد می کند."

msgid "Creates a notes box visible only in the editor."
msgstr "یک جعبه ایجاد می کند که فقط در ویرایشگر قابل مشاهده است."

msgid "Creates a notification box to inform visitors"
msgstr "یک جعبه اطلاعیه برای مطلع کردن بازدید کنندگان ایجاد می کند"

msgid "Creates a notification box with call to action button"
msgstr "یک جعبه اطلاعیه با یک دکمه ایجاد می کند"

msgid "Creates a pricing list"
msgstr "یک لیست قیمت ایجاد می کند"

msgid "Creates a product heading with optional subheadings."
msgstr "یک عنوان محصول با زیر عنوان های اختیاری ایجاد می کند."

msgid "Creates a ribbon style heading."
msgstr "یک عنوان با استایل روبان ایجاد می کند."

msgid "Creates a section with unique background image and colors"
msgstr "یک بخش با تصویر و رنگ های پس زمینه منحصر به فرد ایجاد می کند"

msgid "Creates a simple text block"
msgstr "یک بلاک متنی ساده ایجاد می کند"

msgid "Creates a single column with 20&percnt; width"
msgstr "یک ستون با عرض 20% ایجاد می کند"

msgid "Creates a single column with 25&percnt; width"
msgstr "یک ستون با عرض 25% ایجاد می کند"

msgid "Creates a single column with 33&percnt; width"
msgstr "یک ستون با عرض 33% ایجاد می کند"

msgid "Creates a single column with 40&percnt; width"
msgstr "یک ستون با عرض 40% ایجاد می کند"

msgid "Creates a single column with 50&percnt; width"
msgstr "یک ستون با عرض 50% ایجاد می کند"

msgid "Creates a single column with 60&percnt; width"
msgstr "یک ستون با عرض 60% ایجاد می کند"

msgid "Creates a single column with 67&percnt; width"
msgstr "یک ستون با عرض 67% ایجاد می کند"

msgid "Creates a single column with 75&percnt; width"
msgstr "یک ستون با عرض 75% ایجاد می کند"

msgid "Creates a single column with 80&percnt; width"
msgstr "یک ستون با عرض 80% ایجاد می کند"

msgid "Creates a single full width column"
msgstr "یک ستون تمام عرض ایجاد می کند"

msgid "Creates a single tab for the tab section element"
msgstr "یک تب تنها برای عنصر بخش تب ایجاد می کند"

msgid "Creates a special Heading"
msgstr "یک عنوان ویژه ایجاد می کند"

msgid "Creates a tabbed content area"
msgstr "یک ناحیه تب محتوای تب دار ایجاد می کند"

msgid "Creates a text rotator for dynamic headings"
msgstr "یک چرخاننده متن برای عناوین پویا ایجاد می کند"

msgid "Creates a timeline"
msgstr "یک تایم لاین ایجاد می کند"

msgid "Creates an icon grid with toolips or flip content"
msgstr "یک آیکون شبکه ای با تولتیپ یا محتوای فلیپ ایجاد می کند"

msgid "Creates one or more social share buttons "
msgstr "یک یا چند دکمه اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی ایجاد می کند"

msgid "Creates toggles or accordions (can be used for FAQ)"
msgstr ""
"تاگل یا آکاردئون ها را ایجاد می کند. می تواند برای پرسش های متداول استفاده "
"شود."

msgid "Credits"
msgstr "حق امتیاز"

msgid "Currency Code"
msgstr "کد واحد پولی"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "نماد واحد پولی"

msgid "Current Toggle Appearance"
msgstr "ظاهر تاگل فعلی"

msgid "Current post"
msgstr "نوشته فعلی"

msgid "Current window (_self)"
msgstr "پنجره فعلی (_self)"

msgid "Currently active:"
msgstr "در حال حاضر فعال است:"

msgid "Currently only personal_token requests supported"
msgstr "در حال حاظر فقط درخواست های personal_token پشتیبانی می شوند"

msgid "Currently only text and dropdown elements are supported properly"
msgstr "در حال حاضر فقط عناصر متن و منوی کشویی به درستی پشتیبانی می شوند"

msgid "Currently:"
msgstr "در حال حاضر:"

msgid "Custom"
msgstr "دلخواه"

msgid "Custom Alt Attribute"
msgstr "عنوان جایگزین دلخواه"

msgid "Custom Arrow Color"
msgstr "رنگ دلخواه فلش"

msgid "Custom Background Back / Tooltip"
msgstr "پس زمینه دلخواه عقب / تولتیپ"

msgid "Custom Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه دلخواه"

msgid "Custom Background Color Back / Tooltip"
msgstr "رنگ پس زمینه دلخواه عقب / تولتیپ"

msgid "Custom Background Color Front"
msgstr "رنگ پس زمینه جلو دلخواه"

msgid "Custom Background Front"
msgstr "پس زمینه دلخواه جلو"

msgid "Custom Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه دلخواه"

msgid "Custom Border Color"
msgstr "رنگ دلخواه حاشیه"

msgid "Custom Button Background Color"
msgstr "رنگ دلخواه پس زمینه دکمه"

msgid "Custom Button Background Color On Hover"
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه در هنگام هاور"

msgid "Custom Button Font Color"
msgstr "رنگ فونت دکمه"

msgid "Custom Button Font Color On Hover"
msgstr "رنگ فونت دکمه در هنگام هاور"

msgid "Custom Button Font/Icon Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت / آیکون دکمه"

msgid "Custom CSS Class"
msgstr "کلاس سی اس اس دلخواه"

msgid "Custom CSS Class For Heading Tag"
msgstr "کلاس سی اس اس دلخواه برای تگ عنوان"

msgid "Custom CSS Class:"
msgstr "کلاس سی اس اس دلخواه:"

msgid "Custom Caption Content Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت محتوای توضیحات"

msgid "Custom Caption Title Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت عنوان توضیحات"

msgid "Custom Color"
msgstr "رنگ دلخواه"

msgid "Custom Colors"
msgstr "رنگ های دلخواه"

msgid "Custom Content Box Background Color"
msgstr "رنگ دلخواه پس زمینه جعبه محتوا"

msgid "Custom Content Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت محتوا"

msgid "Custom Date Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت تاریخ"

msgid "Custom Element &quot;%s&quot; could not be deleted."
msgstr "عنصر دلخواه &quot;%s&quot; حذف نشد."

msgid "Custom Element &quot;%s&quot; was deleted."
msgstr "عنصر دلخواه &quot;%s&quot; حذف شد."

msgid "Custom Element &quot;%s&quot; was updated."
msgstr "عنصر دلخواه &quot;%s&quot; به روز شد."

msgid "Custom Element Shortcode (only used when editing a CET in modal popup):"
msgstr ""
"شورت کد عنصر دلخواه (فقط در زمان ویرایش یک قالب عنصر دلخواه در مودال استفاده "
"می شود):"

msgid "Custom Element Shortcode Buttons"
msgstr "دکمه های شورت کد عنصر دلخواه"

msgid "Custom Element and stored Custom Element do not match."
msgstr "عنصر دلخواه و عنصر دلخواه ذخیره شده، مطابقت ندارند."

msgid "Custom Element could not be created/updated."
msgstr "عنصر دلخواه ایجاد / به روز نشد."

msgid "Custom Element could not be updated."
msgstr "عنصر دلخواه به روز نشد."

msgid "Custom Element shortcode edited and stored shortcode do not match."
msgstr "شورت کد عنصر دلخواه و شورت کد ذخیره شده، مطابقت ندارند."

msgid "Custom Element shortcode to delete and stored shortcode do not match."
msgstr "شورت کد عنصر دلخواه (برای حذف) و شورت کد ذخیره شده، مطابقت ندارند."

msgid "Custom Elements"
msgstr "عناصر دلخواه"

msgid "Custom Elements (Custom Element Templates - CET)"
msgstr "عنصر دلخواه (قالب های عنصر دلخواه - CET)"

msgid "Custom Elements For Subitems"
msgstr "عناصر دلخواه برای زیر آیتم ها"

msgid "Custom Elements Locked Options"
msgstr "تنظیمات قفل شده عناصر دلخواه"

msgid "Custom Elements Management"
msgstr "مدیریت عناصر دلخواه"

msgid "Custom Elements will be disabled."
msgstr "عناصر دلخواه غیرفعال خواهند شد."

msgid "Custom Elements:"
msgstr "عناصر دلخواه:"

msgid "Custom Error 404 Page"
msgstr "برگه دلخواه خطای 404"

msgid "Custom Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت"

msgid "Custom Font Color Current Toggle"
msgstr "رنگ دلخواه فونت تاگل فعلی"

msgid "Custom Font Display Behaviour"
msgstr "رفتار نمایش فونت دلخواه"

msgid "Custom Font Manager"
msgstr "مدیریت فونت دلخواه"

msgid "Custom Grid Border Color"
msgstr "رنگ دلخواه حاشیه شبکه ای"

msgid "Custom HTML: Add a Description"
msgstr "کد اچ تی ام ال دلخواه: برای اضافه کردن توضیحات"

msgid "Custom Hover Background Color"
msgstr "رنگ دلخواه پس زمینه هاور"

msgid "Custom Hover Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت هاور"

msgid "Custom ID Attribute"
msgstr "شناسه دلخواه"

msgid "Custom Icon Color"
msgstr "رنگ دلخواه آیکون"

msgid "Custom Icon Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت آیکون"

msgid "Custom Input Background Color"
msgstr "رنگ دلخواه پس زمینه ورودی"

msgid "Custom Input Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت ورودی"

msgid "Custom Link"
msgstr "لینک دلخواه"

msgid "Custom Logo for preloader"
msgstr "لوگوی دلخواه برای پیش بارگذار"

msgid "Custom Map Marker Image"
msgstr "تصویر دلخواه نشانگر نقشه"

msgid "Custom Map Marker Image Size"
msgstr "اندازه تصویر دلخواه نشانگر نقشه"

msgid "Custom Marker Icon"
msgstr "آیکون نشانگر دلخواه"

msgid "Custom Milestone Icon Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه دلخواه آیکون نقطه زمانی"

msgid "Custom Overlay Color"
msgstr "رنگ دلخواه پوشش"

msgid "Custom Pattern"
msgstr "الگوی دلخواه"

msgid "Custom Post Type Screen (Developers Only)"
msgstr "صفحات پست تایپ های دلخواه (برای توسعه دهندگان)"

msgid "Custom Promo Link"
msgstr "لینک تبلیغاتی دلخواه"

msgid "Custom Pulse Color"
msgstr "رنگ دلخواه پالس"

msgid "Custom Rating"
msgstr "امتیاز دلخواه"

msgid "Custom Ratio"
msgstr "نسبت دلخواه"

msgid "Custom Ribbon Color"
msgstr "رنگ دلخواه روبان"

msgid "Custom Search Results Background Color"
msgstr "رنگ دلخواه پس زمینه نتایج جست و جو"

msgid "Custom Search Results Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت نتایج جست و جو"

msgid "Custom Sub-Title Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت زیر عنوان"

msgid "Custom Tagline"
msgstr "تگ لاین دلخواه"

msgid "Custom Text Color"
msgstr "رنگ دلخواه متن"

msgid "Custom Title Attribute"
msgstr "ویژگی عنوان دلخواه"

msgid "Custom Title Font Color"
msgstr "رنگ دلخواه فونت عنوان"

msgid "Custom Tooltip Border Color"
msgstr "رنگ دلخواه حاشیه تولتیپ"

msgid "Custom Widget Area"
msgstr "ناحیه ابزارک دلخواه"

msgid ""
"Custom element &quot;%s&quot; successfully created. Continue with setting the "
"options for this element."
msgstr ""
"عنصر دلخواه &quot;%s&quot; با موفقیت ایجاد شد. حالا می توانید تنظیمات این "
"عنصر را انجام دهید."

msgid "Custom element &quot;%s&quot; successfully updated."
msgstr "عنصر دلخواه &quot;%s&quot; با موفقیت ایجاد شد."

msgid "Custom element subitem settings have also been deleted."
msgstr "تنظیمات زیر آیتم عنصر دلخواه نیز حذف شده اند."

msgid "Custom element was not deleted."
msgstr "عنصر دلخواه حذف نشد."

msgid "Custom height in &percnt; based on browser windows height"
msgstr "ارتفاع دلخواه بر حسب &percnt; (بر اساس ارتفاع مرورگر)"

msgid "Custom height in pixel"
msgstr "ارتفاع دلخواه بر حسب پیکسل"

msgid "Custom link destination"
msgstr "مقصد لینک دلخواه"

msgid "Custom minimum height"
msgstr "حداقل ارتفاع دلخواه"

msgid ""
"Custom subitem elements cannot be deleted when &quot;All subitems use the "
"same custom element template&quot; is selected in theme options. This is the "
"default setting."
msgstr ""
"زمانی که گزینه «همه زیر آیتم ها از قالب عنصر دلخواه یکسان استفاده کنند» در "
"تنظیمات پوسته انتخاب شده باشد، عنصر دلخواه زیر آیتم نمی توانند حذف شوند. این "
"تنظیمات پیش فرض است."

msgid "Custom top and bottom margin"
msgstr "فاصله بالا و پایین دلخواه"

msgid "Customize"
msgstr "شخصی سازی"

msgid "DOWNLOAD"
msgstr "دریافت"

msgid "Dark"
msgstr "تیره"

msgid "Dark Transparent"
msgstr "شفافیت تیره"

msgid "Dark transparent"
msgstr "شفافیت تیره"

msgid "Dashed"
msgstr "خط تیره"

msgid "Database error on saving."
msgstr "خطای پایگاه داده در هنگام ذخیره"

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Date Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت تاریخ"

msgid "Date Formt"
msgstr "فرمت تاریخ"

msgid "Day"
msgstr "روز"

msgid "Days"
msgstr "روز"

msgid "Deactivate offset"
msgstr "غیرفعالسازی آفست"

msgid "Deactivate schema.org markup"
msgstr "غیرفعالسازی نشانه گذاری Schema.org"

msgid "Decorate"
msgstr "دکور"

msgid "Decrease Column Size"
msgstr "کاهش اندازه ستون"

msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

msgid "Default (Big List)"
msgstr "پیش فرض (لیست بزرگ)"

msgid "Default (Business)"
msgstr "پیش فرض (کسب و کار)"

msgid "Default (Shop)"
msgstr "پیش فرض (فروشگاه)"

msgid "Default (with borders, active menu indicator and slightly transparent)"
msgstr "پیش فرض (با حاشیه، نشانگر منو فعال و شفافیت کم)"

msgid "Default - only load when needed (recommended)"
msgstr "پیش فرض - فقط در زمان نیاز بارگیری شود (پیشنهادی)"

msgid "Default Background color"
msgstr "رنگ پس زمینه پیش فرض"

msgid "Default Color"
msgstr "رنگ پیش فرض"

msgid "Default Column"
msgstr "ستون پیش فرض"

msgid "Default Cookie Behaviour"
msgstr "رفتار پیش فرض کوکی"

msgid "Default Editor"
msgstr "ویرایشگر پیش فرض"

msgid "Default Footer &amp; Socket Settings"
msgstr "تنظیمات پیش فرض پاورقی و سوکت"

msgid "Default Gradient End"
msgstr "پایان پیش فرض گرادینت"

msgid "Default Gradient Start"
msgstr "شروع پیش فرض گرادینت"

msgid "Default Grid"
msgstr "شبکه بندی پیش فرض"

msgid "Default Height"
msgstr "ارتفاع پیش فرض"

msgid "Default Layout - set in"
msgstr "چیدمان پیش فرض - تنظیم در"

msgid "Default Order"
msgstr "ترتیب پیش فرض"

msgid "Default Padding"
msgstr "پدینگ پیش فرض"

msgid "Default Row"
msgstr "ردیف پیش فرض"

msgid "Default Size"
msgstr "اندازه پیش فرض"

msgid "Default Style"
msgstr "استایل پیش فرض"

msgid "Default Transparency"
msgstr "شفافیت پیش فرض"

msgid "Default Width"
msgstr "عرض پیش فرض"

msgid "Default content font size"
msgstr "اندازه پیش فرض فونت محتوا"

msgid "Default display (at the bottom of the elements image)"
msgstr "نمایش پیش فرض (در پایین تصویر عناصر)"

msgid "Default enfold product gallery"
msgstr "گالری محصول پیش فرض انفولد"

msgid "Default inline style"
msgstr "استایل درون خط پیش فرض"

msgid "Default with border"
msgstr "پیش فرض با حاشیه"

msgid "Default with drop shadow"
msgstr "پیش فرض با سایه پایین"

msgid "Default without buttons"
msgstr "پیش فرض بدون دکمه"

msgid "Default:"
msgstr "پیش فرض:"

msgid "Default: Each cell is displayed on its own"
msgstr "پیش فرض: هر خانه در ردیف خودش نمایش داده می شود"

msgid "Define Blog Grid layout"
msgstr "چیدمان وبلاگ شبکه ای"

msgid "Define Custom Colors"
msgstr "تعریف رنگ های دلخواه"

msgid ""
"Define a minimum height for the gridrow in &percnt; based on the browser "
"windows height"
msgstr ""
"حداقل ارتفاع ردیف شبکه ای را بر حسب &percnt; بر اساس ارتفاع مرورگر، وارد کنید"

msgid ""
"Define a minimum height for the section in &percnt; based on the browser "
"windows height"
msgstr "حداقل ارتفاع بخش را بر حسب &percnt; بر اساس ارتفاع مرورگر، وارد کنید"

msgid ""
"Define a minimum height for the section. Content within the section will be "
"centered vertically within the section"
msgstr ""
"حداقل ارتفاع این بخش را مشخص کنید. محتوای داخل بخش به طور عمودی و در وسط بخش "
"قرار خواهد گرفت"

msgid "Define a minimum height for the section. Use a pixel value. eg: 500px"
msgstr ""
"حداقل ارتفاع بخش را وارد کنید. مقدار باید بر حسب پیکسل باشد. مثال: 500px"

msgid ""
"Define a modal popup window to inform visitors about your privacy policy and "
"to opt in or out of services and cookies."
msgstr ""
"یک پاپ آپ مشخص کنید تا بازدید کنندگان را در مورد سیاست حفظ حریم خصوصی خود "
"مطلع کنید و آن ها بتوانند خدمات و کوکی ها را انتخاب کنند یا از آن ها خارح "
"شوند."

msgid ""
"Define additional custom cookies set by plugins. There are browser security "
"limitations and it might not be possible to remove them using JavaScript or "
"PHP."
msgstr ""
"کوکی های دلخواه اضافی که توسط افزونه ها تنظیم شده اند را تعریف کنید. محدودیت "
"های امنیتی مرورگر وجود دارند و نمی توان آن ها را به وسیله جاوا اسکریپت یا پی "
"اچ پی حذف کرد."

msgid ""
"Define content and buttons for your message bar to inform users about the use "
"of cookies and services and depending on your country laws to opt in or opt "
"out for services and cookies. If you make changes to message text or button "
"label the message bar will be show again."
msgstr ""
"محتوا و دکمه های نوار پیام خود را برای مطلع کردن کاربران درباره استفاده از "
"کوکی ها، تعریف و بر اساس قوانین کشور خود کوکی ها و خدمات را بپذیرید و رد "
"کنید. اگر تغییری در متن پیام یا دکمه ها ایجاد کنید، نوار پیام دوباره نمایش "
"داده خواهد شد."

msgid ""
"Define content of your modal popup window to inform visitors about your "
"privacy policy. Use shortcodes to add toggles so visitors can opt in or out "
"of services and cookies."
msgstr ""
"محتوای پاپ آپ را برای مطلع کردن بازدید کنندگان در مورد سیاست حفظ حریم خصوصی، "
"وارد کنید. برای افزودن تاگل ها از شورت کدها استفاده کنید تا بازدید کنندگان "
"بتوانند خدمات و کوکی ها را انتخاب کنند یا از آن ها خارح شوند."

msgid "Define text alignment for the left sidebar"
msgstr "چینش ستون کناری سمت چپ را مشخص کنید"

msgid "Define the appearance of the circle here"
msgstr "ظاهر دایره را مشخص کنید"

msgid "Define the appearance of the content box"
msgstr "ظاهر جعبه محتوا را مشخص کنید"

msgid "Define the appearance of the grid borders here."
msgstr "نحوه نمایش حاشیه های حالت شبکه ای را انتخاب کنید."

msgid ""
"Define the behaviour for the size of the content tabs when switching between "
"the tabs."
msgstr "رفتار اندازه تب های محتوا را در هنگام سوییچ کردن بین تب ها، مشخص کنید."

msgid "Define the gradient direction"
msgstr "جهت گرادینت را مشخص کنید"

msgid ""
"Define the number of columns, depending on the amount of text you want to add."
msgstr "تعداد ستون ها را بر اساس میزان متنی که می خواهید اضافه کنید، مشخص کنید"

msgid "Define the position of the tab buttons"
msgstr "موقعیت تب ها را مشخص کنید"

msgid "Define the same date format as used in date picker"
msgstr "همان فرمت تاریخی که در انتخاب کننده تاریخ استفاده شده است را مشخص کنید"

msgid "Define the sections top and bottom padding"
msgstr "پدینگ بالا و پایین بخش ها را مشخص کنید"

msgid "Define the size of the circle"
msgstr "اندازه دایره را مشخص کنید"

msgid ""
"Define the space between the buttons. Leave blank for default space. Make "
"sure you enter a valid positive number."
msgstr ""
"فاصله بین دکمه ها را وارد کنید. برای استفاده از فاصله پیش فرض، این قسمت را "
"خالی بگذارید. حتما یک عدد مثبت وارد کنید."

msgid ""
"Define the tab titles top and bottom padding (only works if no icon is "
"displayed at the top off the tab title)"
msgstr ""
"پدینگ بالا و پایین عنوان تب ها را مشخص کنید (فقط در صورتی کار می کند که هیچ "
"آیکونی در بالای عنوان تب نمایش داده نشود)"

msgid "Define the transition between tab content"
msgstr "ترنزیشن بین محتوای تب را مشخص کنید"

msgid "Define the width of the list"
msgstr "عرض لیست را مشخص کنید"

msgid ""
"Define what element you would like to wrap the field (i.e. li or p tag). "
"Insert the tag without <>"
msgstr ""
"عنصری که می خواهید زمینه را دربر بگیرد، مشخص کنید (برای مثال: تگ p یا li). "
"لطفا تگ را بدون <> وارد کنید."

msgid ""
"Define what element you would like to wrap the repeater element values (i.e. "
"li or p tag). Insert the tag without <>"
msgstr ""
"عنصری که می خواهید مقادیر عنصری تکرار شونده را دربر بگیرد، مشخص کنید (برای "
"مثال: تگ p یا li). لطفا تگ را بدون <> وارد کنید."

msgid ""
"Define what element you would like to wrap the title (i.e. h2 or h3). Insert "
"the tag without <>"
msgstr ""
"عنصری که می خواهید عنوان را دربر بگیرد، مشخص کنید (برای مثال: تگ h2 یا h3). "
"لطفا تگ را بدون <> وارد کنید."

msgid ""
"Define what should be displayed after the date(s). Leave blank to disable."
msgstr ""
"مشخص کنید چه چیزی بعد از تاریخ (ها) نمایش داده شود. برای غیرفعال کردن، این "
"قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Define what should be displayed before the SKU."
msgstr "مشخص کنید که چه چیزی قبل از شناسه محصول نمایش داده شود."

msgid ""
"Define what should be displayed before the date(s). Leave blank to disable."
msgstr ""
"مشخص کنید چه چیزی قبل از تاریخ (ها) نمایش داده شود. برای غیرفعال کردن، این "
"قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Define where the results are displayed when using AJAX"
msgstr "مشخص کنید در هنگام استفاده از ای جکس، نتایج در کجا نمایش داده شوند"

msgid "Defines the styling of the iconbox and the position of the icon"
msgstr "استایل جعبه آیکون و موقعیت آیکون را مشخص کنید"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Delete Cell"
msgstr "حذف خانه"

msgid "Delete Column"
msgstr "حذف ستون"

msgid "Delete Element"
msgstr "حذف عنصر"

msgid "Delete Row"
msgstr "حذف ردیف"

msgid "Delete Section"
msgstr "حذف بخش"

msgid "Delete Tab"
msgstr "حذف تب"

msgid "Delete Tab Section"
msgstr "حذف بخش تب"

msgid "Delete and submit another license"
msgstr "حذف و ثبت لایسنس دیگر"

msgid "Delete old CSS and JS files?"
msgstr "حذف فایل های سی اس اس و جاوا اسکریپت قدیمی"

msgid "Demo Images included:"
msgstr "تصاویر پیش نمایش:"

msgid "Demo Import"
msgstr "درون ریزی پیش نمایش"

msgid ""
"Depending on the colors in the artwork displayed, the zoom button might not "
"be easy to see. Choose between a light and dark theme."
msgstr ""
"بسته به رنگ های اثر هنری، دکمه بزرگنمایی ممکن است به راحتی قابل مشاهده نباشد. "
"یک تم روشن یا تیره انتخاب کنید."

msgid ""
"Depending on the size you selected above, preview images might differ in "
"size. Should the theme force them to display at exactly the same size?"
msgstr ""
"ممکن است اندازه تصاویر پیش نمایش با توجه به اندازه ای که در بالا انتخاب "
"کردید، متفاوت باشد. آیا می خواهید پوسته آن ها را به صورت اجباری در اندازه ای "
"یکسان نمایش دهد؟"

msgid ""
"Depending on your layout It might be better to select a larger image size for "
"better image quality. Default size can be changed at Dashboard -&gt; "
"Appearance -&gt; Customize -&gt; WooCommerce -&gt; Product Images -&gt; "
"Thumbnail."
msgstr ""
"بسته به چیدمان شما ممکن است بهتر باشد برای کیفیت بهتر تصویر، اندازه تصویر "
"بزرگتری را انتخاب کنید. اندازه پیش فرض را می توانید در پیشخوان » نمایش » "
"سفارشی سازی » ووکامرس » تصاویر محصول » تصویر شاخص تغییر دهید."

msgid "Desaturation effect"
msgstr "افکت اشباع"

msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

msgid "Descending Order"
msgstr "ترتیب نزولی"

msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

msgid "Description Column"
msgstr "ستون توضیحات"

msgid "Description Font Color"
msgstr "رنگ فونت توضیحات"

msgid "Description For Cookie Info List"
msgstr "توضیحات لیست اطلاعات کوکی"

msgid "Description For Toggle"
msgstr "توضیحات تاگل"

msgid "Description Lists"
msgstr "لیست های توضیحات"

msgid "Description Text Font Size"
msgstr "اندازه فونت متن توضیحات"

msgid "Description above title"
msgstr "توضیحات بالای عنوان"

msgid "Description below title"
msgstr "توضیحات پایین عنوان"

msgid "Detailed Shortcode Usage"
msgstr "جزئیات استفاده از شورت کد"

msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"جزئیات در بالا نمایش داده می شوند. درون ریز یک روش دیگر را امتحان خواهد کرد..."

msgid "Developer"
msgstr "توسعه دهنده"

msgid "Developer Name"
msgstr "نام توسعه دهنده"

msgid "Developer Name Color"
msgstr "رنگ نام توسعه دهنده"

msgid "Developer Name Text Size"
msgstr "اندازه متن نام توسعه دهنده"

msgid "Developer Settings"
msgstr "تنظیمات توسعه دهنده"

msgid "Diagonal Border Box Style"
msgstr "استایل حاشیه جعبه مورب"

msgid "Diagonal Border: Color"
msgstr "حاشیه مورب: رنگ"

msgid "Diagonal Border: Direction"
msgstr "حاشیه مورب: جهت"

msgid "Diagonal Bottom Left to Top Right"
msgstr "مورب - پایین چپ به سمت بالا راست"

msgid "Diagonal Top Left to Bottom Right"
msgstr "مورب - بالا چپ به سمت پایین راست"

msgid "Diagonal section border"
msgstr "حاشیه مورب بخش"

msgid ""
"Different Browsers support different file types (mp4, ogv, webm). If you "
"embed an example.mp4 video the video player will automatically check if an "
"example.ogv and example.webm video is available and display those versions in "
"case its possible and necessary"
msgstr ""
"مرورگرهای مختلف از انواع مختلف فایل ها (MP4 و OGV و WEBM) پشتیبانی می کنند. "
"اگر شما ویدیوی example.mp4 را قرار دهید، پخش کننده ویدیو به طور خودکار بررسی "
"می کند که فایل های example.webm و example.ogv وجود دارند یا خیر و در صورت "
"امکان و ضرورت، آن ها را نمایش می دهد."

msgid "Different results - Document position %d:"
msgstr "نتایج مختلف - موقعیت %d مستندات:"

msgid "Dimensions"
msgstr "ابعاد"

msgid "Direct link to FB-page text:"
msgstr "متن لینک مستقیم به صفحه فیسبوک:"

msgid "Direct link to Google Maps page"
msgstr "لینک مستقیم به برگه نقشه های گوگل"

msgid "Direct link to Google Maps page:"
msgstr "لینک مستقیم به برگه نقشه های گوگل:"

msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

msgid "Disable - no CSS file merging and compression"
msgstr "غیرفعال - فایل های سی اس اس ادغام و فشرده نشوند"

msgid "Disable - no Javascript file merging and compression"
msgstr "غیرفعال - فایل های جاوا اسکریپت ادغام و فشرده نشوند"

msgid "Disable Advanced Layout Builder preview in backend"
msgstr "غیرفعال کردن پیش نمایش صفحه ساز پیشرفته در پنل وردپرس"

msgid "Disable Autoplay"
msgstr "غیرفعال کردن اجرای خودکار"

msgid "Disable Block Editor For Selected Post Types:"
msgstr "غیرفعال کردن بلاک ادیتور برای پست تایپ های انتخاب شده:"

msgid "Disable Emoji/Smiley Support"
msgstr "غیرفعال کردن پشتیبانی از ایموجی"

msgid "Disable Features"
msgstr "غیرفعال کردن ویژگی ها"

msgid "Disable Google Maps"
msgstr "غیرفعال کردن نقشه های گوگل"

msgid "Disable Item?"
msgstr "غیرفعال کردن آیتم"

msgid "Disable Overlay"
msgstr "غیرفعال کردن پوشش"

msgid "Disable Shortcode Processing"
msgstr "غیرفعال کردن پردازش شورت کد"

msgid "Disable Template Builder Elements"
msgstr "غیرفعال کردن عناصر صفحه ساز"

msgid "Disable Toggles and display all options"
msgstr "غیرفعال کردن تاگل ها و نمایش همه ی گزینه ها"

msgid "Disable adding unique timestamps only"
msgstr "فقط غیرفعال افزودن تایپ استمپ منحصر به فرد را غیرفعال کن"

msgid "Disable all animations"
msgstr "غیرفعال کردن همه ی انیمیشن ها"

msgid "Disable badge"
msgstr "غیرفعال کردن نشان"

msgid "Disable block editor for all listed post types..."
msgstr "غیرفعال کردن بلاک ادیتور برای همه ی پست تایپ های انتخاب شده..."

msgid "Disable cookie consent messages"
msgstr "غیرفعال کردن پیام پذیرش کوکی ها"

msgid "Disable external video features"
msgstr "غیرفعال کردن ویژگی های ویدیو خارجی"

msgid "Disable jQuery Migrate"
msgstr "غیر فعال کردن مهاجرت جی کوئری"

msgid "Disable lazy loading"
msgstr "غیرفعال کردن Loading Lazy"

msgid "Disable post navigation"
msgstr "غیرفعال کردن ناوبری نوشته"

msgid "Disable reCAPTCHA"
msgstr "غیرفعال کردن reCAPTCHA"

msgid "Disable related entries"
msgstr "غیرفعال کردن نوشته های مرتبط"

msgid "Disable self hosted video and audio features"
msgstr "غیرفعال کردن ویژگی های فایل های صوتی و تصویری روی هاست شخصی"

msgid "Disable ssl verification when checking readability of merged files"
msgstr "غیرفعال کردن تایید اس اس ال در زمان بررسی خوانایی فایل های ادغام شده"

msgid "Disable the blog"
msgstr "غیرفعال کردن وبلاگ"

msgid "Disable the mobile layout"
msgstr "غیرفعال کردن چیدمان موبایل"

msgid "Disable the mobile layout:"
msgstr "غیرفعال کردن چیدمان موبایل:"

msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

msgid "Disabled - No checks are done on update"
msgstr "غیرفعال - "

msgid "Disabled:"
msgstr "غیر فعال:"

msgid "Disabling of template builder elements"
msgstr "در حال غیرفعال کردن عناصر صفحه ساز"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "بستن اطلاعیخ"

msgid "Display"
msgstr "نمایش"

msgid "Display \"Load More\" Button"
msgstr "نمایش دکمه \"بیشتر\""

msgid "Display Author?"
msgstr "نمایش نویسنده"

msgid "Display Border around images?"
msgstr "نمایش حاشیه اطراف تصاویر"

msgid "Display Categories?"
msgstr "نمایش دسته ها"

msgid "Display Circle"
msgstr "نمایش دایره"

msgid "Display Custom Subheading"
msgstr "نمایش زیر عنوان دلخواه"

msgid "Display Element Heading?"
msgstr "نمایش عنوان عنصر"

msgid "Display Entries from:"
msgstr "نمایش نوشته ها از:"

msgid "Display Event Title?"
msgstr "نمایش عنوان رویداد"

msgid "Display Excerpt"
msgstr "نمایش خلاصه"

msgid "Display Excerpt and Title below the preview image?"
msgstr "نمایش خلاصه و عنوان در پایین تصویر پیش نمایش"

msgid "Display Excerpt?"
msgstr "نمایش خلاصه"

msgid ""
"Display Floating on the side, but only once product was added to the cart"
msgstr ""
"نمایش به صورت شناور در کنار اما فقط یک بار که محصول به سبد خرید اضافه شد"

msgid "Display Icon"
msgstr "نمایش آیکون"

msgid ""
"Display Images as either gallery, slideshow or as a list below each other"
msgstr "تصاویر را به صورت گالری، اسلایدشو و یا لیست نمایش دهید"

msgid "Display Map Type Selector"
msgstr "نمایش انتخاب کننده نوع نقشه"

msgid "Display Modal Popup Actions"
msgstr "نمایش اقدامات پاپ آپ"

msgid "Display Neither"
msgstr "هیچ کدام"

msgid "Display Options"
msgstr "نمایش گزینه ها"

msgid "Display Pagination"
msgstr "نمایش صفحه بندی"

msgid "Display Portfolio Item Category"
msgstr "نمایش دسته بندی نمونه کار"

msgid "Display Post Meta"
msgstr "نمایش اطلاعات نوشته"

msgid "Display Preview Images"
msgstr "نمایش تصاویر پیش نمایش"

msgid "Display Streetview Activation Control?"
msgstr "نمایش کنترل فعالسازی نمای خیابان"

msgid "Display Subheading"
msgstr "نمایش زیر عنوان"

msgid "Display Tabs above content"
msgstr "نمایش تب ها در بالای محتوا"

msgid "Display Tabs below content"
msgstr "نمایش تب ها در پایین محتوا"

msgid "Display Tabs for each category selected above?"
msgstr "نمایش تب ها برای هر کدام از دسته بندی ها انتخاب شده در بالا"

msgid "Display Tabs on the left"
msgstr "نمایش تب ها در سمت راست"

msgid "Display Tabs on the right"
msgstr "نمایش تب ها در سمت چپ"

msgid "Display Tags?"
msgstr "نمایش برچسب ها"

msgid "Display Thumbnails?"
msgstr "نمایش تصاویر شاخص"

msgid "Display Title"
msgstr "نمایش عنوان"

msgid "Display Title and Excerpt"
msgstr "نمایش عنوان و خلاصه"

msgid "Display Tooltip by default"
msgstr "نمایش تولتیپ به طور پیش فرض"

msgid ""
"Display Video in default mode, black borders may occur but the whole video "
"will be visible"
msgstr ""
"نمایش ویدیو در حالت پیش فرض، ممکن است با حاشیه های سیاه نمایش داده شود اما "
"تمام ویدیو قابل مشاهده است"

msgid "Display Zoom Control?"
msgstr "نمایش دکمه بزرگنمایی"

msgid "Display a Grid of Product Entries"
msgstr "نمایش یک شبکه از محصولات"

msgid "Display a Layerslider Slideshow"
msgstr "نمایش یک اسلایدشو لایر اسلایدر"

msgid "Display a List of Product Entries"
msgstr "نمایش یک لیست از محصولات"

msgid ""
"Display a Route by entering a address here. (If address is added Zoom will be "
"ignored)"
msgstr ""
"برای نمایش مسیر، آدرس را وارد کنید. اگر آدرس وارد شود، بزرگنمایی نادیده گرفته "
"خواهد شد."

msgid "Display a Slideshow of Post Entries"
msgstr "نمایش یک اسلایدشو از نوشته ها"

msgid "Display a Slideshow of Product Entries"
msgstr "نمایش یک اسلایدشو از محصولات"

msgid "Display a Slideshow of featured images from various posts"
msgstr "نمایش اسلایدشو تصاویر شاخص نوشته های مختلف"

msgid "Display a button that closes the notification when clicked."
msgstr "دکمه ای را نمایش می دهد که به وسیله آن می توانید اطلاعیه را ببندید."

msgid ""
"Display a button to open menu (works best for menus with a lot of menu items)"
msgstr ""
"دکمه ای را برای باز کردن منو نمایش می دهد (برای منوهایی که تعداد آیتم زیادی "
"دارند، بسیار مناسب است)"

msgid "Display a caption overlay?"
msgstr "نمایش پوشش توضیحات"

msgid "Display a content slider element"
msgstr "نمایش یک عنصر اسلایدر محتوا"

msgid ""
"Display a corner badge indicating that the product is new. By default it is "
"set to 60 days."
msgstr ""
"یک نشان را در گوشه نمایش می دهد که مشخص می کند محصول جدید است. در حالت پیش "
"فرض به مدت 60 روز نمایش داده می شود."

msgid "Display a corner ribbon. Leave blank to hide."
msgstr ""
"یک روبان را در گوشه نمایش می دهد. برای عدم نمایش، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Display a countdown to a specific date"
msgstr "نمایش یک شمارش معکوس تا یک تاریخ مشخص"

msgid "Display a countdown to the next upcoming event"
msgstr "نمایش یک شمارش معکوس تا رویداد بعدی"

msgid "Display a fullscreen slideshow element"
msgstr "نمایش یک عنصر اسلایدشو تمام صفحه"

msgid "Display a fullwidth Revolution Slider"
msgstr "نمایش یک اسلایدر روولوشن تمام عرض"

msgid "Display a fullwidth masonry/grid gallery"
msgstr "نمایش یک گالری ماسونری / شبکه ای تمام عرض"

msgid "Display a fullwidth masonry/grid with blog entries"
msgstr "نمایش یک شبکه / ماسونری تمام عرض از نوشته های وبلاگ"

msgid "Display a google map with one or multiple locations"
msgstr "نمایش یک نقشه گوگل با یک یا چند مکان"

msgid "Display a grid of products that are on sale."
msgstr "یک حالت شبکه ای از محصولات تخفیف دار نمایش می دهد."

msgid "Display a image caption on hover"
msgstr "نمایش توضیحات تصویر در هنگام هاور"

msgid "Display a list of related products and/or up-sells"
msgstr "نمایش یک لیست از محصولات مشابه و پر فروش"

msgid "Display a partner/logo Grid or Slider"
msgstr "نمایش لوگوی همکاران به صورت شبکه ای یا اسلایدر"

msgid "Display a scroll down arrow"
msgstr "نمایش فلش اسکرول به پایین"

msgid "Display a short message on the same page"
msgstr "نمایش یک پیام کوتاه در همان برگه"

msgid ""
"Display a sidebar navigation for all nested subpages of a page automatically?"
msgstr "نمایش ناوبری ستون کناری برای همه ی زیر برگه های یک برگه به صورت خودکار"

msgid "Display a simple 1px top border"
msgstr "نمایش یک حاشیه ساده در بالا با ضخامت 1px"

msgid "Display a simple fullwidth slideshow element"
msgstr "نمایش یک عنصر اسلایدشو تمام عرض ساده"

msgid "Display a simple slideshow element"
msgstr "نمایش یک عنصر اسلایدشو ساده"

msgid "Display a small arrow that points down to the next section"
msgstr "نمایش یک فلش کوچک در پایین، که به بخش بعدی اشاره می کند"

msgid "Display a small styling shadow at the top of the section"
msgstr "نمایش یک سایه کوچک در بالای بخش"

msgid "Display a sub menu"
msgstr "نمایش زیر منو"

msgid "Display a team members image with additional information"
msgstr "نمایش تصویر اعضای تیم به همراه اطلاعات اضافی"

msgid "Display a video"
msgstr "نمایش ویدیو"

msgid "Display all entries"
msgstr "نمایش همه"

msgid "Display an Instagram feed (Smash Balloon Plugin)"
msgstr "نمایش یک فید اینستاگرام (افزونه Smash Balloon)"

msgid "Display an accordion slider with images or post entries"
msgstr "نمایش یک اسلایدر آکاردئونی به همراه تصاویر یا نوشته ها"

msgid "Display an animated Number with subtitle"
msgstr "نمایش یک آیکون انیمیشن دار به همراه زیر عنوان"

msgid "Display an icon with optional hover effect"
msgstr "نمایش یک آیکون با افکت هاور دلخواه"

msgid "Display an overview of the attributes defined for this product."
msgstr "نمایش یک مرور کلی از ویژگی های تعریف شده برای این محصول"

msgid ""
"Display and allow reviews for this product. Needs to enable reviews in WC -"
"&gt; Settings -&gt; Product -&gt; Product -&gt; Enable reviews"
msgstr ""
"اجازه و نمایش دادن نقد و بررسی ها برای این محصول - نیاز به فعالسازی نقد و "
"بررسی ها در ووکامرس » پیکربندی » محصولات » فعال کردن نقد و بررسی دارد"

msgid "Display as centered overlay (overlays the image)"
msgstr "نمایش به صورت پوشش تصویر"

msgid "Display as icon"
msgstr "نمایش به عنوان آیکون"

msgid "Display as text"
msgstr "نمایش به عنوان متن"

msgid "Display blog posts"
msgstr "نمایش نوشته های وبلاگ"

msgid "Display border"
msgstr "نمایش حاشیه"

msgid "Display codeblock as code snippet"
msgstr "نمایش بلاگ گد به عنوان قطعه کد"

msgid "Display content from a User ID"
msgstr "نمایش محتوای یک شناسه کاربر"

msgid "Display content from one or more hashtags"
msgstr "نمایش محتوا از یک یا چند هشتگ"

msgid "Display entries from a custom taxonomy"
msgstr "نمایش نوشته ها از یک طبقه بندی دلخواه"

msgid "Display entries in a magazine like fashion"
msgstr "نمایش نوشته ها در یک مجله مانند فشن"

msgid "Display full menu (works best if you only got a few menu items)"
msgstr ""
"نمایش کامل منو (برای زمانی مناسب است که تعداد آیتم های منو شما کم هستند)"

msgid "Display icon"
msgstr "نمایش آیکون"

msgid "Display icon above the title"
msgstr "نمایش آیکون در بالای عنوان"

msgid "Display icon at the left side of the whole content block"
msgstr "نمایش آیکون در سمت راست بلاک محتوا"

msgid "Display icon at the right side of the whole content block"
msgstr "نمایش آیکون در سمت چپ بلاک محتوا"

msgid "Display icon to the left"
msgstr "نمایش آیکون در سمت راست"

msgid "Display icon to the right"
msgstr "نمایش آیکون در سمت چپ"

msgid "Display image"
msgstr "نمایش تصویر"

msgid "Display in main header area"
msgstr "نمایش در ناحیه سربرگ اصلی"

msgid "Display in top bar at the left"
msgstr "نمایش در نوار بالا در سمت چپ"

msgid "Display in top bar at the right"
msgstr "نمایش در نوار بالا در سمت راست"

msgid "Display info tabs for this product:"
msgstr "نمایش تب های اطلاعات برای این محصول"

msgid "Display initially"
msgstr "نمایش از ابتدا"

msgid "Display initially mobile:"
msgstr "نمایش از ابتدا در موبایل:"

msgid "Display initially on mobile"
msgstr "نمایش از ابتدا در موبایل"

msgid "Display initially:"
msgstr "نمایش اولیه:"

msgid "Display message bar and use cookie logic"
msgstr "نمایش نوار پیام و منطق استفاده از کوکی ها"

msgid "Display on Single Blog Posts only"
msgstr "نمایش فقط در صفحه توضیحات نوشته"

msgid "Display on hover"
msgstr "نمایش در هنگام هاور"

msgid "Display on mouse hover"
msgstr "نمایش در هنگام هاور موس"

msgid "Display one of the themes widget areas"
msgstr "نمایش یکی از ناحیه ابزارک های پوسته"

msgid "Display only breadcrumbs"
msgstr "فقط نمایش نشانگر صفحات"

msgid "Display only on active slides"
msgstr "فقط نمایش اسلایدهای فعال"

msgid "Display only the footer widgets (no socket)"
msgstr "فقط نمایش ابزارک های پاورقی (بدون سوکت)"

msgid "Display only the socket (no footer widgets)"
msgstr "فقط نمایش سوکت (بدون ابزارک های پاورقی)"

msgid "Display only title"
msgstr "فقط نمایش عنوان"

msgid "Display options"
msgstr "نمایش گزینه ها"

msgid "Display order"
msgstr "نمایش ترتیب"

msgid "Display product image and description as fullwidth page banner"
msgstr "نمایش تصویر محصول و توضیحات آن به عنوان بنر تمام عرض برگه"

msgid "Display related products only"
msgstr "فقط نمایش محصولات مرتبط"

msgid "Display search results in a custom container"
msgstr "نمایش نتایج جست و جو در یک باکس دلخواه"

msgid "Display search results on the same page (AJAX)"
msgstr "نمایش نتایج جست و جو در همان برگه (به صورت ای جکس)"

msgid "Display selected page without redirect"
msgstr "نمایش برگه انتخاب شده بدون ریدایرکت"

msgid "Display settings for this element when viewed on smaller screens"
msgstr "نمایش تنظیمات این عنصر در زمان نمایش در صفحه نمایش های کوچک تر"

msgid "Display shadow"
msgstr "نمایش سایه"

msgid "Display sidebar navigation"
msgstr "نمایش ناوبری ستون کناری"

msgid "Display small icon at the left side of the title"
msgstr "نمایش آیکون کوچک در سمت راست عنوان"

msgid "Display social icons below main menu? (You can set your social icons at"
msgstr ""
"نمایش آیکون شبکه های اجتماعی در پایین منوی اصلی (شما می توانید آیکون شبکه های "
"اجتماعی را در این قسمت مدیریت کنید:"

msgid "Display subheading above"
msgstr "نمایش زیرعنوان در بالا"

msgid "Display subheading below"
msgstr "نمایش زیرعنوان در پایین"

msgid "Display submenu items on click"
msgstr "نمایش آیتم های زیر منو با کلیک"

msgid "Display submenu items on hover"
msgstr "نمایش آیتم های زیر منو در هنگام هاور"

msgid "Display tabs at the top"
msgstr "نمایش تب ها در بالا"

msgid "Display testimonials via ACF Pro Repeater Fields."
msgstr ""
"دیدگاه مشتریان را به وسیله قابلیت زمینه های تکرار شونده نسخه حرفه ای افزونه "
"زمینه های دلخواه پیشرفته، نمایش می دهد."

msgid "Display the \"Add to cart\" button for the current product"
msgstr "نمایش دکمه \"افزودن به سبد خرید\" برای محصول فعلی"

msgid ""
"Display the &quot;Add to cart&quot; button including prices and variations "
"but no product description."
msgstr ""
"نمایش دکمه &quot;افزودن به سبد خرید&quot; شامل قیمت ها و متغیرها به جز "
"توضیحات محصول"

msgid "Display the Title Bar with Page Title and Breadcrumb Navigation?"
msgstr "نوار عنوان به همراه عنوان صفحه و نشانگر صفحات نمایش داده شوند؟"

msgid "Display the art prodcut's width. eg. '27in or 130cm'"
msgstr "عرض محصول هنری را نمایش می دهد. برای مثال: 27in یا 130cm"

msgid "Display the art product's height eg '36in or 225cm'"
msgstr "ارتفاع محصول هنری را نمایش می دهد. برای مثال: 36in یا 225cm"

msgid "Display the artist's name and give attribution."
msgstr "نام هنرمند را وارد کنید."

msgid ""
"Display the artist's name and give attribution. If left blank your site's "
"title will be displayed here."
msgstr ""
"نام هنرمند را وارد کنید. اگر این قسمت را خالی بگذارید، عنوان سایت نمایش داده "
"خواهد شد."

msgid "Display the big image in a lightbox"
msgstr "نمایش تصویر بزرگ در یک لایت باکس"

msgid "Display the content of another page (fullwidth)"
msgstr "نمایش محتوای برگه دیگر (تمام عرض)"

msgid "Display the entry title by default?"
msgstr "نمایش عنوان نوشته به صورت پیش فرض"

msgid "Display the first entry at the top of the others"
msgstr "نمایش اولین نوشته در بالای بقیه"

msgid "Display the first entry beside the others"
msgstr "نمایش اولین نوشته در کنار بقیه"

msgid "Display the footer page?"
msgstr "نمایش برگه پاورقی"

msgid "Display the footer widgets & socket"
msgstr "نمایش ابزارک های پاورقی و سوکت"

msgid "Display the footer widgets or page?"
msgstr "نمایش ابزارک ها یا برگه پاورقی"

msgid "Display the footer widgets?"
msgstr "ابزارک های پاورقی نمایش داده شوند؟"

msgid "Display the info and review tab for the current product"
msgstr "نمایش تب اطلاعات و بررسی برای محصول فعلی"

msgid "Display the price for the current product"
msgstr "نمایش قیمت برای محصول فعلی"

msgid "Display the price for the current product."
msgstr "نمایش قیمت برای محصول فعلی"

msgid "Display the product information for the current product"
msgstr "نمایش اطلاعات محصول برای محصول فعلی"

msgid "Display the product meta for the current product"
msgstr "نمایش متای محصول فعلی"

msgid "Display the product meta info such as categories, tags and sku."
msgstr "نمایش اطلاعات متا محصول مانند دسته ها، برچسب ها و شناسه"

msgid "Display the results either in ascending or descending order"
msgstr "نمایش نتایج به صورت صعودی یا نزولی"

msgid "Display the reviews and review form for the current product"
msgstr "نمایش نقد و بررسی ها و فرم ارسال نقد و بررسی برای محصول فعلی"

msgid ""
"Display the toggle sorting menu? (You also need to add a number of tags to "
"each toggle to make sorting possible)"
msgstr ""
"نمایش منوی مرتب سازی تاگل (برای ممکن کردن مرتب سازی و عملکرد صحیح آن شما باید "
"تعدادی برچسب به هر تاگل اضافه کنید)"

msgid "Display title and breadcrumbs"
msgstr "نمایش عنوان و نشانگر صفخه"

msgid "Display title only or title &amp; excerpt"
msgstr "نمایش فقط عنوان و یا فقط عنوان و خلاصه"

msgid "Display up-sells and related products"
msgstr "نمایش محصولات مرتبط و پرفروش"

msgid "Display up-sells only"
msgstr "فقط نمایش محصولات پرفروش"

msgid "Displays Advanced Custom Field values."
msgstr "مقادیر زمینه های افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته را نمایش می دهد."

msgid "Displays Posts from your Blog"
msgstr "نمایش نوشته های وبلاگ شما"

msgid "Displays WooCommerce alerts on single product pages."
msgstr "هشدارهای ووکامرس را در صفحات توضیحات محصول نمایش می دهد."

msgid "Displays WooCommerce order tracking form."
msgstr "فرم پیگیری سفارش ووکامرس را نمایش می دهد."

msgid "Displays a button with optional informational flyouts."
msgstr "یک دکمه به همراه اطلاعات اختیاری به صورت فلای اوت نمایش می دهد."

msgid "Displays a custom color picker that will generage a hex code."
msgstr "یک انتخاب کننده رنگ دلخواه که کد رنگ هگز تولید می کند، نمایش می دهد."

msgid "Displays a list of post or portfolio categories."
msgstr "لیستی از دسته بندی نوشته ها یا نمونه کارها نمایش می دهد."

msgid "Displays a list of post or portfolio tags."
msgstr "لیستی از برچسب های نوشته ها یا نمونه کارها نمایش می دهد."

msgid "Displays a list of product categories."
msgstr "لیستی از دسته های محصولات نمایش می دهد."

msgid "Displays a list of product tags."
msgstr "لیستی از برچسب های محصولات نمایش می دهد."

msgid "Displays a post/page/product edit button."
msgstr "یک دکمه ویرایش نوشته، برگه یا محصول نمایش می دهد."

msgid "Displays a product image with a modern style."
msgstr "یک تصویر محصول با یک استایل مدرن نمایش می دهد."

msgid ""
"Displays a promo listing for a page, post, or portfolio item with a modern "
"style."
msgstr ""
"یک آگهی تبلیغاتی برای برگه، نوشته یا نمونه کار با یک استایل مدرن نمایش می دهد."

msgid "Displays a responsive app info card."
msgstr "یک کارت اطلاعات اپلیکیشن به صورت واکنش گرا نمایش می دهد."

msgid "Displays a responsive movie info card."
msgstr "یک کارت اطلاعات فیلم به صورت واکنش گرا نمایش می دهد."

msgid "Displays a search form"
msgstr "نمایش به عنوان یک فرم جست و جو"

msgid "Displays a simple Advanced Custom Field repeater values."
msgstr ""
"مقادیر زمینه تکرار شونده افزونه زمینه های دلخواه پیشرفته را نمایش می دهد."

msgid "Displays a single product listing based on either the ID or SKU."
msgstr "یک آگهی تبلیغاتی برای محصول بر اساس آی دی یا شناسه محصول نمایش می دهد."

msgid "Displays a single product listing with a modern style."
msgstr "یک آگهی تبلیغاتی برای محصول با یک استایل مدرن نمایش می دهد."

msgid "Displays an elegant, animated quote element."
msgstr "یک عنصر نقل قول با ظاهری زیبا و انیمیشن دار نمایش می دهد."

msgid "Displays an option to add gift wrapping to your cart."
msgstr "یک بخش برای افزودن محصول هدیه به سبد خرید نمایش می دهد."

msgid "Displays artwork in a nice CSS frame."
msgstr "یک اثر هنری به همراه یک قاب سی اس اس زیبا نمایش می دهد."

msgid "Displays artwork product in a nice CSS frame."
msgstr "یک محصول هنری به همراه یک قاب سی اس اس زیبا نمایش می دهد."

msgid "Displays copyright year(s)."
msgstr "سال(های) کپی رایت را نمایش می دهد."

msgid "Displays multiple buttons beside each other"
msgstr "نمایش چندین دکمه در کنار یک دیگر"

msgid "Displays the featured image with a modern style."
msgstr "تصویر شاخص را با یک استایل مدرن نمایش می دهد."

msgid "Displays the number of units sold for a product."
msgstr "تعداد واحدهای فروخته شده برای یک محصول را نمایش می دهد."

msgid "Displays the page/post title with optional subheadings."
msgstr "عنوان نوشته یا برگه را به همراه زیر عنوان های اختیاری نمایش می دهد."

msgid "Displays the product SKU."
msgstr "شناسه محصول را نمایش می دهد."

msgid "Displays the product gallery images."
msgstr "تصاویر گالری محصول را نمایش می دهد."

msgid "Displays the product image with a sale badge if on sale."
msgstr ""
"تصویر محصول را با یک نشان حراج نمایش می دهد (در صورتی که محصول دارای تخفیف "
"باشد)."

msgid "Displays the product price."
msgstr "قیمت محصول را نمایش می دهد."

msgid "Displays the short description for the current product."
msgstr "توضیحات کوتاهی را برای محصول فعلی نمایش می دهد."

msgid "Displays the shortlink url."
msgstr "لینک کوتاه را نمایش می دهد."

msgid "Displays various app store buttons."
msgstr "لینک فروشگاه های مختلف اپلیکیشن را نمایش می دهد."

msgid "Displays your latest Instagram feeds (Smash Balloon Plugin)"
msgstr "آخرین فید های اینستاگرام شما را نمایش می دهد (افزونه Smash Balloon)"

msgid "Displays your latest Instagram photos"
msgstr "نمایش آخرین تصاویر اینستاگرام شما"

msgid "Do not accept and hide notification"
msgstr "عدم پذیرش و بستن اطلاعیه"

msgid "Do not allow Google Analytics"
msgstr "به گوگل آنالیتیکس اجازه نده"

msgid "Do not allow Google Maps"
msgstr "به نقشه های گوگل اجازه نده"

msgid "Do not allow Google Webfonts"
msgstr "به وب فونت های گوگل اجازه نده"

msgid "Do not allow Google reCaptcha"
msgstr "به reCaptcha گوگل اجازه نده"

msgid "Do not allow access to the screens"
msgstr "اجازه ی دسترسی به صفحات را نده"

msgid ""
"Do not allow duplicate posts on the entire page (set offset automatically)"
msgstr "اجازه تکرار نوشته ها در برگه را نده (تنظیم آفست به صورت خودکار)"

msgid "Do not allow hierarchical custom elements"
msgstr "مجاز نبودن استفاده از عناصر دلخواه سلسله مراتبی"

msgid "Do not allow to change this setting when using this template"
msgstr "اجازه ویرایش این تنظیمات را در هنگام ویرایش این قالب نده"

msgid "Do not allow to preprocess shortcodes"
msgstr "شورت کدها از قبل پردازش نشوند"

msgid "Do not allow to use cookies"
msgstr "اجازه استفاده از کوکی ها را نده"

msgid ""
"Do not allow to use cookies - some functionality on our site might not work "
"as expected."
msgstr ""
"اجازه استفاده از کوکی ها را نده - ممکن است برخی قابلیت های سایتتان طوری که "
"انتظار می رود کار نکنند."

msgid ""
"Do not allow to use cookies or services - some functionality on our site "
"might not work as expected."
msgstr ""
"اجازه استفاده از کوکی ها و خدمات را نده - ممکن است برخی از قابلیت های سایت ما "
"آن طور که انتظار می رود، کار نکنند"

msgid "Do not allow to use subitem custom element templates"
msgstr "اجازه ی استفاده از قالب های عناصر دلخواه زیر آیتم ها را نده"

msgid "Do not allow video embeds"
msgstr "اجازه جاسازی ویدیو را نده"

msgid "Do not create a clone"
msgstr "یک پکی ایجاد نکن"

msgid "Do not display border"
msgstr "حاشیه را نمایش نده"

msgid "Do not display shadow"
msgstr "سایه را نمایش نده"

msgid "Do not scan widgets"
msgstr "ابزارک ها را اسکن نکن"

msgid ""
"Do not select any tabs to import all or select which tabs of the theme "
"options you want to import from the uploaded settings file. All options in "
"these selected tabs will be imported - options in other tabs will not be "
"modified."
msgstr ""
"برای درون ریزی همه ی تنظیمات نباید هیچ کدام از تب ها را انتخاب کنید و برای "
"درون ریزی بخش های خاص از تنظیمات پوسته، باید تب های مورد نظر خود را انتخاب "
"کنید. تنظیماتی که در تب های انتخاب شده هستند، درون ریزی و جایگزین خواهند شد و "
"تنظیماتی که در دیگر تب ها هستند، تغییر نخواهند کرد."

msgid ""
"Do not select any tabs to reset all options or select which tabs of the theme "
"options you want to reset. All options in these selected tabs will be set to "
"theme factory values - options in other tabs will not be modified."
msgstr ""
"برای بازنشانی همه ی تنظیمات، هیچ کدام از تب ها را انتخاب نکنید و برای "
"بازنشانی بخش های خاص، تب های مورد نظر خود را انتخاب کنید. همه ی تنظیمات در تب "
"های انتخاب شده، به مقادیر پیش فرض بازنشانی خواهند شد و تنظیمات تب های دیگر "
"تغییر نخواهند کرد."

msgid "Do not show at all"
msgstr "آیکون را نمایش نده"

msgid "Do not stretch image. If more space is available image will be centered."
msgstr ""
"تصویر را نکش. اگر فضای بیشتری در دسترس باشد، تصویر در وسط قرار خواهد گرفت"

msgid "Do not use an alternate menu for mobile"
msgstr "از منوی جایگزین برای موبایل استفاده نکن"

msgid "Do not use lazy loading"
msgstr "از lazy loading استفاده نکن"

msgid ""
"Do you really want to delete this custom element permanently? This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"آیا می خواهید این عنصر دلخواه را به طور دائمی حذف کنید؟ این کار غیر قابل "
"بازگشت است."

msgid ""
"Do you want to add an image overlay effect that gets applied or removed on "
"mouseover?"
msgstr "آیا می خواهید یک پوشش تصویری هنگام آمدن موس نمایش داده شود؟"

msgid "Do you want to apply a link to the element?"
msgstr "آیا می خواهید یک لینک روی عنصر اعمال کنید؟"

msgid "Do you want to apply a link to the header text?"
msgstr "می خواهید روی متن یک لینک اعمال کنید؟"

msgid "Do you want to apply a link to the milestone?"
msgstr "آیا می خواهید یک لینک روی نقطه زمانی اعمال کنید؟"

msgid "Do you want to apply a link to the text?"
msgstr "آیا می خواهید یک لینک روی متن اعمال کنید؟"

msgid "Do you want to apply a link to the title?"
msgstr "آیا می خواهید یک لینک روی عنوان اعمال کنید؟"

msgid "Do you want to apply the link to the icon?"
msgstr "آیا می خواهید یک لینک روی آیکون اعمال کنید؟"

msgid ""
"Do you want to display a Call to Action Button on the right side of the box?"
msgstr "آیا می خواهید یک دکمه فراخوانی برای اقدام در سمت راست جعبه نمایش دهید؟"

msgid ""
"Do you want to display a Captcha field at the end of the form so users must "
"prove they are human?"
msgstr ""
"آیا می خواهید یک زمینه کد امنیتی در انتهای فرم برای جلوگیری از ارسال اسپم "
"نمایش داده شود؟"

msgid "Do you want to display a border around your tabs or without border"
msgstr "آیا می خواهید یک حاشیه اطراف تب های خود اضافه کنید یا بدون حاشیه باشند؟"

msgid "Do you want to display a circle around the animated number?"
msgstr "آیا می خواهید یک دایره اطراف عدد نمایش داده شود؟"

msgid "Do you want to display a heading above the images?"
msgstr "آیا می خواهید عنوان بالای تصاویر نمایش داده شود؟"

msgid "Do you want to display a heading above the slides?"
msgstr "آیا می خواهید عنوان را در بالای اسلایدها نمایش دهید؟"

msgid ""
"Do you want to display a hover effect on overview pages and replace the "
"default thumbnail with the first image of the gallery?"
msgstr ""
"آیا می خواهید یک افکت هاور در برگه های بایگانی نمایش دهید و تصویر شاخص پیش "
"فرض را با اولین تصویر گالری جایگزین کنید؟"

msgid "Do you want to display a light border around the images?"
msgstr "آیا می خواهید یک حاشیه لایت اطراف تصاویر نمایش داده شود؟"

msgid "Do you want to display a read more link?"
msgstr "آیا می خواهید لینک ادامه نوشته نمایش داده شود؟"

msgid "Do you want to display blog posts or entries from a custom taxonomy?"
msgstr ""
"آیا می خواهید نوشته های وبلاگ یا نوشته های یک طبقه بندی دلخواه را نمایش دهید؟"

msgid "Do you want to display blog posts?"
msgstr "آیا می خواهید نوشته های وبلاگ را نمایش دهید؟"

msgid ""
"Do you want to display entries within date boundaries only? Can be used e.g. "
"to create archives."
msgstr ""
"آیا می خواهید نوشته ها را فقط در محدوده تاریخ ها نمایش دهید؟ می تواند برای "
"ساخت بایگانی ها (مثلا) استفاده شود."

msgid "Do you want to display slider control buttons?"
msgstr "آیا می خواهید دکمه های کنترل اسلایدر را نمایش دهید؟"

msgid ""
"Do you want to display the footer widgets &amp; footer socket or a page "
"content as footer? This default setting can be changed individually for each "
"page."
msgstr ""
"می خواهید ابزارک ها و سوکت پاورقی را نمایش دهید یا محتوای یک برگه به عنوان "
"پاورقی نمایش داده شود؟ این تنظیمات پیش فرض می توانند به صورت جداگانه برای هر "
"برگه تغییر کنند."

msgid "Do you want to filter entries by date?"
msgstr "آیا می خواهید نوشته ها را بر اساس تاریخ مشخص کنید؟"

msgid "Do you want to open the link in a new window"
msgstr "آیا می خواهید لینک در پنجره جدید باز شود؟"

msgid "Do you want to open the link url in a new tab/window?"
msgstr "آیا می خواهید لینک در یک تب / پنجره جدید باز شود؟"

msgid ""
"Do you want to separate the sidebar from your main content with a border?"
msgstr ""
"آیا می خواهید ستون کناری را به وسیله یک حاشیه، از محتوای اصلی خود جدا کنید؟"

msgid "Do you want to use a custom or predefined minimum height?"
msgstr ""
"می خواهید از یک ارتفاع دلخواه یا یک ارتفاع از پیش تعریف شده استفاده کنید؟"

msgid "Do you want to use a grid or a slider to display the logos?"
msgstr "می خواهید برای نمایش لوگوها از اسلاید یا حالت شبکه ای استفاده کنید؟"

msgid "Don't display Captcha"
msgstr "عدم نمایش کد امنیتی"

msgid "Don't display Sidebar navigation"
msgstr "عدم نمایش ناوبری ستون کناری"

msgid "Don't display the socket & footer widgets"
msgstr "عدم نمایش سوکت و ابزارک های پاورقی"

msgid "Don't display the socket & page"
msgstr "عدم نمایش سوکت و برگه"

msgid "Don't show the images at all and display the preview text only"
msgstr "تصاویر را نمایش نده و فقط متن پیش نمایش را نمایش بده"

msgid "Double opt-in?"
msgstr "opt-in دوتایی"

msgid "Download Package URL:"
msgstr "آدرس دانلود بسته:"

msgid ""
"Download Package URL: A problem occurred accessing your download link. Unable "
"to perform update."
msgstr ""
"آدرس دانلود بسته: مشکلی در هنگام دسترسی به لینک دانلود پیش آمد. نمی توان به "
"روزرسانی را انجام داد."

msgid ""
"Download Package URL: Envato returned a wrong datastructure. Unable to get "
"url for updates: "
msgstr ""
"آدرس دانلود بسته: انواتو یک ساختار اشتباه برگرداند. نمی توان آدرس به روزرسانی "
"ها را دریافت کرد: "

msgid "Download Update From Themeforest.net"
msgstr "دریافت به روزرسانی از تم فارست"

msgid "Download and import file attachments"
msgstr "دانلود و درون ریزی فایل های پیوست"

msgid "Downloading install package from <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"
msgstr "در حال دریافت بسته نصبی از <span class=\"code\">%s</span>&#8230;"

msgid "Dropcap Styling"
msgstr "استایل دراپ کپ"

msgid "Dropdown"
msgstr "منوی کشویی"

msgid "Duration"
msgstr "مدت"

msgid "E-Mail"
msgstr "ایمیل"

msgid "E-Mail Subject"
msgstr "موضوع ایمیل"

msgid "E-Mail could not be accessed (needed for your information only)"
msgstr "نمی توان به ایمیل دسترسی پیدا کرد (فقط برای اطلاعات شما مورد نیاز است)"

msgid "E-Mail to:"
msgstr "ایمیل به:"

msgid "EDIT"
msgstr "ویرایش"

msgid "Each rotating textblock will be shown the selected amount of seconds."
msgstr ""
"مدت زمانی که هر بلاک متنی نمایش داده می شود را انتخاب کنید (برحسب ثانیه)."

msgid "Easy Slider"
msgstr "ایزی اسلایدر"

msgid "Easy Slider Item"
msgstr "آیتم ایزی اسلایدر"

msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Edit %s"
msgstr "ویرایش %s"

msgid "Edit %s (Advanced Layout Builder)"
msgstr "ویرایش %s (صفحه ساز پیشرفته)"

msgid "Edit %s (Block Editor)"
msgstr "ویرایش %s (بلاک ادیتور)"

msgid "Edit %s (Classic Editor)"
msgstr "ویرایش %s (ویرایشگر کلاسیک)"

msgid "Edit %s (Gutenberg)"
msgstr "ویرایش %s (گوتنبرگ)"

msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the Block Editor"
msgstr "ویرایش &#8220;%s&#8221; در بلاک ادیتور"

msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the Classic Editor"
msgstr "ویرایش &#8220;%s&#8221; در ویرایشگر کلاسیک"

msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the Gutenberg Editor"
msgstr "ویرایش &#8220;%s&#8221; در ویرایشگر گوتنبرگ"

msgid "Edit ALB Custom Element Template"
msgstr "ویرایش قالب عنصر دلخواه صفحه ساز پیشرفته"

msgid "Edit Address"
msgstr "ویرایش آدرس"

msgid "Edit Button"
msgstr "ویرایش دکمه"

msgid "Edit Cell"
msgstr "ویرایش خانه"

msgid "Edit Column"
msgstr "ویرایش ستون"

msgid "Edit Contact Form Elements"
msgstr "ویرایش عناصر فرم تماس"

msgid "Edit Coupon"
msgstr "ویرایش کد تخفیف"

msgid "Edit Custom Elements"
msgstr "ویرایش عناصر دلخواه"

msgid "Edit Dynamic Template of this entry"
msgstr "ویرایش قالب پویا این ورودی"

msgid "Edit Element"
msgstr "ویرایش عنصر"

msgid "Edit Element Template:"
msgstr "ویرایش قالب عنصر:"

msgid "Edit Elements in Popup Window:"
msgstr "ویرایش عناصر در پنجره پاپ آپ:"

msgid "Edit Form Element"
msgstr "ویرایش عنصر فرم"

msgid "Edit Frontpage"
msgstr "ویرایش صفحه اصلی"

msgid "Edit Frontpage (Advanced Layout Builder)"
msgstr "ویرایش صفحه اصلی (صفحه ساز پیشرفته)"

msgid "Edit Frontpage (Block Editor)"
msgstr "ویرایش صفحه اصلی (بلاک ادیتور)"

msgid "Edit Frontpage (Classic Editor)"
msgstr "ویرایش صفحه اصلی (ویرایشگر کلاسیک)"

msgid "Edit Frontpage (Gutenberg)"
msgstr "ویرایش صفحه اصلی (گوتنبرگ)"

msgid "Edit Gallery"
msgstr "ویرایش گالری"

msgid "Edit Grid Item"
msgstr "ویرایش آیتم شبکه ای"

msgid "Edit Hotspot Tooltip"
msgstr "ویرایش تولتیپ هات اسپات"

msgid "Edit Layer Slider here"
msgstr "لایر اسلایدر را از اینجا ویرایش کنید"

msgid "Edit Link"
msgstr "لینک ویرایش"

msgid "Edit List Item"
msgstr "ویرایش آیتم لیست"

msgid "Edit Location"
msgstr "ویرایش مکان"

msgid "Edit Menu Item"
msgstr "ویرایش آیتم منو"

msgid "Edit Metadata Element"
msgstr "ویرایش عنصر متا دیتا"

msgid "Edit Milestone"
msgstr "ویرایش نقطه زمانی"

msgid "Edit Name And Tooltip"
msgstr "ویرایش نام و تولتیپ"

msgid "Edit Order"
msgstr "ویرایش سفارش"

msgid "Edit Order status"
msgstr "ویرایش وضعیت سفارش"

msgid "Edit Portfolio Entry"
msgstr "ویرایش نمونه کار"

msgid "Edit Product"
msgstr "ویرایش محصول"

msgid "Edit Product Category"
msgstr "ویرایش دسته محصول"

msgid "Edit Product Tag"
msgstr "ویرایش برچسب محصول"

msgid "Edit Progress Bars"
msgstr "ویرایش نوارهای پیشرفت"

msgid "Edit Revolution Slider here"
msgstr "اسلایدر روولوشن را از اینجا ویرایش کنید"

msgid "Edit Row"
msgstr "ویرایش ردیف"

msgid "Edit Section"
msgstr "ویرایش بخش"

msgid "Edit Social Service or Icon"
msgstr "ویرایش آیکون یا خدمات اجتماعی"

msgid "Edit Tab"
msgstr "ویرایش تب"

msgid "Edit Tab Section"
msgstr "ویرایش بخش تب"

msgid "Edit Testimonial"
msgstr "ویرایش دیدگاه مشتری"

msgid "Edit Text Element"
msgstr "ویرایش عنصر متن"

msgid "Edit Variation"
msgstr "ویرایش متغیر"

msgid "Edit profile for User:"
msgstr "ویرایش پروفایل کاربر:"

msgid "Edit the profile description here."
msgstr "توضیحات پروفایل را از اینجا ویرایش کنید."

msgid "Edit this entry"
msgstr "ویرایش این نوشته"

msgid "Editing a custom element template is not allowed from this screen."
msgstr "ویرایش قالب عنصر دلخواه در این صفحه مجاز نیست."

msgid "Editing:"
msgstr "درحال ویرایش:"

msgid "Editor Notes"
msgstr "یادداشت های ویرایشگر"

msgid "Editors and Admins"
msgstr "ویرایشگرها و مدیران"

msgid ""
"Either by solving a simple mathematical question or by Google reCaptcha, that "
"needs to be"
msgstr "که می تواند حل کردن یک معادله ساده ریاضی یا reCaptcha گوگل باشد که باید"

msgid ""
"Either enter your Google tracking id (UA-XXXXX-X), (G-XXXXX) or your full "
"Google Analytics tracking Code here."
msgstr ""
"شناسه ردیابی گوگل (UA-XXXXX-X) و (G-XXXXX) یا کد ردیابی گوگل آنالیتیکس را در "
"اینجا وارد کنید."

msgid "Either upload a new or choose an existing image from your media library"
msgstr "یک تصویر جدید بارگذاری یا از میان تصاویر موجود یکی را انتخاب کنید"

msgid ""
"Either upload a new video or choose an existing video from your media library"
msgstr "یک ویدیو جدید بارگذاری یا از میان ویدیوهای موجود یکی را انتخاب کنید"

msgid ""
"Either upload a new video, choose an existing video from your media library "
"or link to a video by URL"
msgstr ""
"یک ویدیو جدید بارگذاری یا از میان ویدیوهای موجود یکی را انتخاب و یا لینک یک "
"ویدیو را وارد کنید"

msgid ""
"Either upload a new video, choose an existing video from your media library "
"or link to a video by URL. If you want to make sure that all browser can "
"display your video upload a mp4, an ogv and a webm version of your video."
msgstr ""
"یک ویدیو جدید بارگذاری یا از میان ویدیوهای موجود یکی را انتخاب و یا لینک یک "
"ویدیو را وارد کنید. اگر می خواهید مطمئن شوید که ویدیو شما در همه ی مرورگرها "
"قابل پخش است، فرمت های MP4 و OGV و WEBM ویدیو را بارگذاری کنید."

msgid "Either upload a new, or choose an existing image from your media library"
msgstr "یک تصویر جدید بارگذاری یا از میان تصاویر موجود یکی را انتخاب کنید"

msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library as "
"an alternate version of your artwork to display in the lightbox (zoom) modal. "
"Such as a watermarked version."
msgstr ""
"یک تصویر جدید بارگذاری یا از میان تصاویر تصاویر موجود در کتابخانه پرونده های "
"چند رسانه ای یکی را به عنوان تصویر جایگزین اثر هنری خود (مانند یک نسخه "
"واترمارک دار) که در مودال بزرگنمایی نمایش داده می شود، انتخاب کنید."

msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library as "
"an alternate version of your artwork to display in the lightbox modal. Such "
"as a different size image or a watermarked version."
msgstr ""
"یک تصویر جدید بارگذاری یا از میان تصاویر تصاویر موجود در کتابخانه پرونده های "
"چند رسانه ای یکی را به عنوان تصویر جایگزین اثر هنری خود (مانند یک نسخه "
"واترمارک دار) که در مودال بزرگنمایی نمایش داده می شود، انتخاب کنید."

msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you don't want to use a background image"
msgstr ""
"یک تصویر جدید بارگذاری یا از میان تصاویر موجود یکی را انتخاب کنید. اگر نمی "
"خواهید از تصویر پس زمینه استفاده کنید، این قسمت را خالی بگذارید "

msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you don't want to use a background image "
msgstr ""
"یک تصویر جدید بارگذاری یا از میان تصاویر موجود یکی را انتخاب کنید. اگر نمی "
"خواهید از تصویر پس زمینه استفاده کنید، این قسمت را خالی بگذارید "

msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you don't want to use a background image."
msgstr ""
"یک تصویر جدید بارگذاری یا از میان تصاویر موجود یکی را انتخاب کنید. اگر نمی "
"خواهید از تصویر پس زمینه استفاده کنید، این قسمت را خالی بگذارید "

msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Leave empty if you want to use the background image of the color scheme "
"defined above"
msgstr ""
"یک تصویر جدید بارگذاری یا از میان تصاویر موجود یکی را انتخاب کنید. اگر می "
"خواهید از تصویر پس زمینه یکی از رنگ بندی های بالا استفاده کنید، این قسمت را "
"خالی بگذارید"

msgid ""
"Either upload a new, or choose an existing image from your media library. "
"Once an Image has been selected you can add your Hotspots"
msgstr ""
"یک تصویر جدید بارگذاری یا از میان تصاویر موجود یکی را انتخاب کنید. وقتی که یک "
"تصویر انتخاب شد، می توانید هات اسپات های خود را اضافه کنید"

msgid ""
"Either use an existing menu, built in Appearance -> Menus or create a simple "
"custom menu here"
msgstr ""
"از یکی از منوهای موجود در \"نمایش -> فهرست ها\" استفاده و یا یک منوی ساده در "
"اینجا ایجاد کنید"

msgid "Either use the themes default colors or apply some custom ones"
msgstr "می توانید از رنگ های پیش فرض پوسته و یا رنگ دلخواه خود استفاده کنید"

msgid "Either use the themes default or define a custom background color"
msgstr "از رنگ پس زمینه پیش فرض پوسته یا یک رنگ دلخواه استفاده کنید"

msgid "Elegant"
msgstr "زیبا"

msgid "Elegant Quote"
msgstr "نقل قول زیبا"

msgid "Element"
msgstr "عنصر"

msgid "Element Columns"
msgstr "ستون های عنصر"

msgid "Element Manager Update State: "
msgstr "وضعیت به روزرسانی مدیریت عنصر"

msgid "Element Manager Version: "
msgstr "نسخه مدیریت عنصر:"

msgid "Element Preview"
msgstr "پیش نمایش عنصر"

msgid "Element Title and Excerpt"
msgstr "خلاصه و عنوان عنصر"

msgid "Element Title and Excerpt Styling"
msgstr "استایل عنوان و خلاصه عنصر"

msgid "Element Title and Excerpt display settings"
msgstr "تنظیمات نمایش عنوان و خلاصه عنصر"

msgid "Element Visibility"
msgstr "نمایش عنصر"

msgid "Element disabled"
msgstr "عنصر غیرفعال شد"

msgid "Email link"
msgstr "لینک ایمیل"

msgid "Empty Cells"
msgstr "خانه های خالی"

msgid ""
"Empty Cells are by default hidden. If you want to force equal height across "
"all columns set them to display"
msgstr ""
"خانه های خالی به طور پیش فرض مخفی هستند. اگر می خواهید عرض همه ستون ها برابر "
"باشد، آن ها را نمایش دهید"

msgid "Enable - merge and compress all theme CSS files"
msgstr "فعال - ادغام و فشرده سازی همه ی فایل های سی اس اس پوسته"

msgid "Enable - merge and compress all theme javascript files"
msgstr "فعال - ادغام و فشرده سازی همه ی فایل های جاوا اسکریپت پوسته"

msgid "Enable Autoplay"
msgstr "فعال کردن پخش خودکار"

msgid "Enable Banner for product category pages"
msgstr "فعال کردن بنر برای برگه های دسته بندی محصول"

msgid "Enable Carousel Autoplay"
msgstr "حرکت خودکار اسلایدر"

msgid "Enable Carousel Autoplay:"
msgstr "فعال کردن حرکت خودکار اسلایدر:"

msgid "Enable Conditional Logic"
msgstr "فعال کردن منطق شرطی"

msgid "Enable Google Maps on your site"
msgstr "فعال کردن نقشه های گوگل در سایت شما"

msgid "Enable Overlay?"
msgstr "فعال کردن پوشش"

msgid "Enable Smooth Scrolling"
msgstr "فعال کردن اسکرول نرم"

msgid "Enable cookie consent messages"
msgstr "فعال کردن پیام های پذیرش کوکی"

msgid "Enable cookie consent messages to use message bar and modal popup."
msgstr "برای استفاده از نوار پیام و مودال، پیام های پذیرش کوکی را فعال کنید."

msgid "Enable it here"
msgstr "آن را از اینجا فعال کنید"

msgid "Enable lazy loading"
msgstr "فعال کردن Lazy Loading"

msgid "Enable post navigation"
msgstr "فعال کردن ناوبری نوشته"

msgid ""
"Enable scan only when you use Theme Shortcodes in widgets and do not use "
"these in pages/posts. If you run into troubles please use one of the other "
"options. Please reload the widget page when finished editing to force a scan "
"of the widgets."
msgstr ""
"اسکن را فقط زمانی فعال کنید که از شورت کدهای پوسته در ابزارک ها استفاده می "
"کنید و از آن ها در برگه ها / نوشته ها استفاده نمی کنید. اگر به مشکل خوردید، "
"از یکی از گزینه های دیگر استفاده کنید. برای اجرای یک اسکن اجباری، زمانی که "
"ویرایش ابزارک ها به پایان رسید، برگه ابزارک ها را رفرش کنید."

msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

msgid "Enabled - Redirect to selected page"
msgstr "فعال - ریدایرکت به برگه انتخاب شده"

msgid "Enabled - Use selected page content without redirect"
msgstr "فعال - استفاده از محتوای برگه انتخاب شده بدون ریدایرکت"

msgid "End Date"
msgstr "تاریخ پایان"

msgid "End Edit Custom Elements"
msgstr "پایان ویرایش عناصر دلخواه"

msgid "Enfold"
msgstr "انفولد"

msgid "Enfold Actions"
msgstr "اقدامات انفولد"

msgid "Enfold Actions Window"
msgstr "پنجره اکشن های انفولد"

msgid "Enfold Advanced Layout Editor enabled"
msgstr "صفحه ساز پیشرفته انفولد فعال است"

msgid "Enfold Feature Requests"
msgstr "درخواست قابلیت جدید برای انفولد"

msgid "Enfold Google Settings"
msgstr "تنظیمات گوگل انفولد"

msgid "Enfold Privacy And Cookies"
msgstr "حریم خصوصی و کوکی های انفولد"

msgid "Enfold Shortcode Parser"
msgstr "تجزیه کننده شورت کد انفولد"

msgid "Enfold Shortcode Parser Info Panel"
msgstr "پنل اطلاعات تجزیه کننده شورت کد انفولد"

msgid "Enfold Shortcode Parser Info Window"
msgstr "پنجره اطلاعات تجزیه کننده شورت کد انفولد"

msgid ""
"Enfold checks if it can detect a website caching plugin and if it can't find "
"a familiar one recommends a few that are known to work great with the theme"
msgstr ""
"انفولد بررسی می کند که آیا می تواند یک افزونه کش را تشخیص دهد و در صورت پیدا "
"نکردن، چند مورد را که به خوبی با پوسته کار می کنند، پیشنهاد می دهد"

msgid ""
"Enfold checks if it can detect an image optimization plugin and if it can't "
"find a familiar one recommends a few that are known to work great with the "
"theme"
msgstr ""
"انفولد بررسی می کند که آیا می تواند یک افزونه بهینه سازی تصویر را تشخیص دهد و "
"در صورت پیدا نکردن، چند مورد را که به خوبی با پوسته کار می کنند، پیشنهاد می "
"دهد"

msgid "Enfold update was successful! "
msgstr "به روزرسانی انفولد با موفقیت انجام شد! "

msgid ""
"Enforce duplicates (if a blog element on the page should show the same "
"entries as this slider use this setting)"
msgstr ""
"اجرای موارد تکراری (اگر عنصر وبلاگ باید نوشته های یکسان مانند این اسلایدر را "
"نمایش دهد، این گزینه را انتخاب کنید)"

msgid "Enlarge Image"
msgstr "بزرگنمایی تصویر"

msgid "Enter Address, then fetch coordinates"
msgstr "آدرس را وارد و سپس مختصات را دریافت کنید"

msgid "Enter Name of the new Widget Area here"
msgstr "نام ناحیه ابزارک جدید را وارد کنید"

msgid "Enter Video URL"
msgstr "آدرس ویدیو را وارد کنید"

msgid "Enter a brief description of the featured video."
msgstr "یک توضیحات خلاصه از ویدیوی ویژه وارد کنید."

msgid "Enter a caption title for the slide here"
msgstr "عنوان اسلاید را وارد کنید"

msgid ""
"Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default "
"instead."
msgstr ""
"یک پایه (بیس) دلخواه برای استفاده وارد کنید. بیس باید تنظیم شود یا در غیر این "
"صورت وردپرس از مقدار پیش فرض استفاده خواهد کرد."

msgid ""
"Enter a custom name for this element. At least 4 characters and limited to 30 "
"characters. Allowed characters are Whitespace, a-zA-Z0-9-_/"
msgstr ""
"یک نام دلخواه برای این عنصر وارد کنید. طول نام باید حداقل 4 حرف و حداکثر 30 "
"حرف باشد. از حروف فارسی استفاده نکنید. کاراکترهای مجاز: , a-zA-Z0-9-_/ و فاصله"

msgid ""
"Enter a custom subject text to the autoresponder email. Leave blank to use a "
"default message."
msgstr ""
"متن موضوع ایمیل پاسخ دهنده خودکار را وارد کنید. برای استفاده از یک پیام پیش "
"فرض، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid ""
"Enter a custom tagline you would like to display on the product image. Note, "
"this will override anything you have in the 'Sale Tagline' field."
msgstr ""
"یک شعار دلخواه برای نمایش روی تصویر محصول وارد کنید. توجه داشته باشید که این "
"گزینه، هر چیزی که در زمینه \"شعار فروش\" وارد کرده باشید را نادیده خواهد گرفت."

msgid ""
"Enter a custom width. Both, px and &percnt; values are allowed. When using an "
"icon width for rulers are limited to 45%."
msgstr ""
"عرض دلخواه را وارد کنید. واحدهای px و &percnt; هر دو مجاز هستند. هنگام "
"استفاده از عرض آیکون برای خط ها به 45% محدود می شود."

msgid ""
"Enter a description text - will be displayed when you hover above the custom "
"element icons in ALB or in selectboxes for custom elements"
msgstr ""
"متن توضیحات را وارد کنید - در هنگام هاور کردن روی آیکون عنصر دلخواه در صفحه "
"ساز پیشرفته یا در جعبه های انتخاب برای عناصر دلخواه نمایش داده می شود"

msgid "Enter a few words that describe the person"
msgstr "توضیحاتی در مورد شخص وارد کنید"

msgid "Enter a form title that is displayed above the form"
msgstr "عنوان فرم که در بالای فرم نمایش داده می شود را وارد کنید"

msgid "Enter a label text for the button"
msgstr "متن دکمه را وارد کنید"

msgid "Enter a link title"
msgstr "عنوان لینک را وارد کنید"

msgid ""
"Enter a message that will be sent to the users email address once he has "
"submitted the form."
msgstr ""
"متن پیامی که بعد از ارسال فرم توسط کاربر به ایمیلش ارسال می شود را وارد کنید"

msgid ""
"Enter a page or post ID if you want to call an ACF field value from a "
"specific page or post that isn't this one."
msgstr ""
"اگر می خواهید یک زمینه دلخواه پیشرفته را از یک نوشته یا برگه دیگر فراخوانی "
"کنید، شناسه آن نوشته یا برگه را وارد کنید."

msgid "Enter a placeholder text for the input field"
msgstr "متن نگهدارنده زمینه را وارد کنید"

msgid "Enter a short description or welcome note for your default Shop Page"
msgstr "توضیحاتی کوتاه یا یک پیام خوش آمدگویی برای برگه فروشگاه وارد کنید"

msgid ""
"Enter a short descriptive text that appears if the user places his mouse "
"above the hotspot"
msgstr ""
"توضیحات کوتاهی که در زمانی که کاربر نشانگر موس را به بالای هات اسپات می برد، "
"نمایش داده می شود را وارد کنید"

msgid "Enter a text that should be displayed after the metadata info"
msgstr "متنی که بعد از اطلاعات متا دیتا نمایش داده می شود را وارد کنید"

msgid "Enter a text that should be displayed after the selected metadata infos"
msgstr ""
"متنی که بعد از اطلاعات متا دیتا انتخاب شده نمایش داده می شود را وارد کنید"

msgid "Enter a text that should be displayed before the metadata info"
msgstr "متنی که قبل از اطلاعات متا دیتا نمایش داده می شود را وارد کنید"

msgid "Enter a text that should be displayed before the selected metadata infos"
msgstr ""
"متنی که قبل از اطلاعات متا دیتا انتخاب شده نمایش داده می شود را وارد کنید"

msgid "Enter a valid Envato private token"
msgstr "توکن خصوصی انواتو را وارد کنید"

msgid "Enter a valid Google Maps API Key to use all map related theme functions"
msgstr ""
"برای عملکرد صحیح کلیه قابلیت های مرتبط با نقشه گوگل، کلید ای پی آی آن را وارد "
"کنید"

msgid ""
"Enter a valid Mailchimp API Key to use all newsletter related theme functions"
msgstr ""
"برای استفاده از قابلیت خبرنامه، یک کلید ای پی آی معتبر از Mailchimp وارد کنید"

msgid "Enter a value for the height"
msgstr "مقدار ارتفاع را وارد کنید"

msgid "Enter a value for the width"
msgstr "مقدار عرض را ورد کنید"

msgid "Enter a value of pixels or percentage. Eg. 250px or 50%."
msgstr "یک مقدار بر حسب پیکسل یا درصد وارد کنید. برای مثال: 250px یا 50%"

msgid "Enter all categories that apply with a separator."
msgstr "دسته های مورد نظر خود را وارد و آن ها را با یک جدا کننده، جدا کنید."

msgid "Enter all genres that apply using any separator you would like."
msgstr "ژانرهای مورد نظر خود را وارد و آن ها را با یک جدا کننده، جدا کنید."

msgid "Enter an additional description"
msgstr "توضیحات اضافی را وارد کنید"

msgid ""
"Enter an additional tooltip to give a closer information about use of the "
"button"
msgstr "متن تولتیپ را برای ارائه توضیحات بیشتر در مورد دکمه، وارد کنید"

msgid "Enter an optional title for your category list."
msgstr "یک عنوان اختیاری برای لیست دسته بندی خود وارد کنید."

msgid "Enter an optional title for your tag list."
msgstr "یک عنوان اختیاری برای لیست برچسب خود وارد کنید."

msgid ""
"Enter any number of comma separated tags here. If sorting is active the user "
"can filter the visible toggles with the help of these tags"
msgstr ""
"تعدادی برچسب که به وسیله کامای لاتین جدا شده اند را وارد کنید. اگر مرتب سازی "
"فعال باشد، کاربر می تواند تاگل ها را با استفاده از این برچسب ها فیلتر کند"

msgid ""
"Enter any number of options that the visitor can choose from. Separate these "
"Options with a comma."
msgstr ""
"تعدادی گزینه که بازدید کننده می تواند از آن ها انتخاب کنید را وارد کنید. "
"گزینه ها را با کامای لاتین جدا کنید."

msgid "Enter content here"
msgstr "محتوا را وارد کنید"

msgid ""
"Enter one or more Email addresses (separated by comma) where mails should be "
"delivered to."
msgstr "یک یا چند ایمیل که توسط کامای لاتین جدا شده اند را وارد کنید."

msgid ""
"Enter one or more attribute values which should be applied to the wrapper "
"element. Leave the field empty if no attributes are required."
msgstr ""
"یک یا چند ویژگی که باید بر عنصر اعمال شوند را وارد کنید. اگر به هیچ ویژگی ای "
"نیاز ندارید، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid ""
"Enter one or more reply to Email addresses (separated by comma) for the "
"autoresponder mail. Leave blank if not needed."
msgstr ""
"یک یا چند ایمیل برای پاسخ دادن پاسخ دهنده خودکار وارد کنید. آن ها را با کامای "
"لاتین جدا کنید. اگر نیازی به این قسمت ندارید، آن را خالی بگذارید."

msgid "Enter some additional caption text"
msgstr "توضیحات را وارد کنید"

msgid "Enter some content for Promo Box"
msgstr "محتوا را وارد کنید"

msgid "Enter some content for this textblock"
msgstr "متن مورد نظر خود را وارد کنید"

msgid "Enter some content here"
msgstr "محتوا را وارد کنید"

msgid ""
"Enter some content here. Will be used as backside of flipbox or tooltip popup."
msgstr ""
"محتوای دلخواه خود را وارد کنید. به عنوان بک ساید، فلیپ باکس را تولتیپ استفاده "
"خواهد شد."

msgid "Enter some info to the page"
msgstr "اطلاعاتی در مورد برگه وارد کنید"

msgid ""
"Enter some text here. If the user clicks on the marker the text will be "
"displayed"
msgstr ""
"متن دلخواه خود را وارد کنید. زمانی که کاربر روی نشانگر کلیک کنید، این متن "
"نمایش داده خواهد شد."

msgid ""
"Enter some text/code/shortcode. You can also add plugin shortcodes here. "
"Adding theme shortcodes is supported now for many elements. Be carefull not "
"to nest same named shortcodes because this is not supported by WordPress "
"([foo] [foo]  [/foo] [/foo] will break layout !!! )"
msgstr ""
"متن، شورت کد یا کد مورد نظر خود را در اینجا وارد کنید. همچنین می توانید از "
"شورت کدهای افزوننه ها استفاده کنید. تعداد زیادی از عناصر پوسته نیز از شورت کد "
"پشتیبانی می کنند و می توانید از آن ها استفاده کنید. توجه داشته باشید که شورت "
"کدها را به صورت تو در تو استفاده نکنید زیرا این حالت توسط وردپرس پشتیبانی نمی "
"شود. برای مثال، شورت کد [foo] [foo]  [/foo] [/foo] باعث به هم ریختن سایت شما "
"می شود."

msgid "Enter static text that should be displayed after the rotating text"
msgstr "متن ثابتی که می خواهید بعد از متن چرخان نمایش داده شود را وارد کنید"

msgid "Enter static text that should be displayed before the rotating text"
msgstr "متن ثابتی که می خواهید قبل از متن چرخان نمایش داده شود را وارد کنید"

msgid "Enter text used for the button."
msgstr "متن دکمه را وارد کنید"

msgid ""
"Enter the <strong style='color:#e65100;'>field name</strong> of the ACF "
"field, not the label, whose value you are calling."
msgstr ""
"<strong style='color:#e65100;'>نام زمینه</strong> (نه برچسب زمینه) افزونه "
"زمینه های دلخواه پیشرفته را وارد کنید."

msgid ""
"Enter the Address, then hit the 'Fetch Coordinates' Button. If the address "
"was found the coordinates will be displayed"
msgstr ""
"آدرس را وارد و سپس روی دکمه دریافت مختصات کلیک کنید. اگر آدرس پیدا نشود، "
"مختصات نمایش داده خواهند شد."

msgid ""
"Enter the ID of a container that will hold the search results.<br/>It has to "
"be on the same page as this search form."
msgstr ""
"شناسه کانتینری که نتایج جست و جو در آن قرار دارند را وارد کنید.<br/>باید در "
"همان برگه ای که فرم جست و جو است، باشد."

msgid ""
"Enter the Milestone Title here. Use filter avf_customize_heading_settings to "
"change the html tag."
msgstr ""
"عنوان نقطه زمانی را وارد کنید. از فیلتر avf_customize_heading_settings برای "
"تغییر تگ اچ تی ام ال استفاده کنید."

msgid "Enter the Name of the Person to quote"
msgstr "نام شخص را برای نقل قول وارد کنید"

msgid ""
"Enter the Number of the Accordion Item that should be open initially. Set to "
"Zero if all should be close on page load"
msgstr ""
"شماره آکاردئونی که می خواهید از ابتدا باز باشد را وارد کنید. اگر می خواهید در "
"هنگام بارگیری صفحه همه بسته باشند، مقدار 0 را وارد کنید"

msgid "Enter the Number of the Tab that should be open initially."
msgstr "تعداد تب هایی که باید در ابتدا باز شوند را وارد کنید"

msgid "Enter the Number of the image that should be open initially."
msgstr "تعداد تصاویری که باید در ابتدا باز شوند را وارد کنید"

msgid "Enter the Progress Bars title here"
msgstr "عنوان نوار پیشرفت را وارد کنید"

msgid "Enter the URL of the Page you want to link to"
msgstr "لینک مورد نظر خود را وارد کنید"

msgid "Enter the URL to the app store."
msgstr "آدرس فروشگاه اپلیکیشن را وارد کنید."

msgid ""
"Enter the URL to which you would like this promo to point. Leave blank to "
"have no link."
msgstr ""
"آدرس تبلیغ را وارد کنید. در صورتی که نمی خواهید تبلیغ لینک داشته باشد، این "
"قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Enter the artwork title here."
msgstr "نام اثر هنری را وارد کنید."

msgid ""
"Enter the artwork title here. If you leave this field blank, it will "
"automatically use the linked product's title."
msgstr ""
"نام اثر هنری را وارد کنید. اگر این قسمت را خالی بگذارید، به طور خودکار از "
"عنوان محصول لینک شده استفاده خواهد شد."

msgid ""
"Enter the director, production company or the name of anyone you would like "
"to feature credit."
msgstr ""
"نام کارگردان، شرکت تولید کننده یا نام هر کسی که در این اثر مشارکت دارد را "
"وارد کنید."

msgid ""
"Enter the distance before the end of feed or page that triggers the loading "
"of more content. Any number."
msgstr ""
"فاصله قبل از پایان فید یا هر برگه ای که بارگیری محتوای بیشتر را فعال می کند، "
"وارد کنید. هر عددی می تواند باشد."

msgid "Enter the font size in px, em or &percnt;"
msgstr "اندازه فونت را بر حسب px یا em یا &percnt; وارد کنید"

msgid "Enter the from email address for the autoresponder."
msgstr "آدرس ایمیل پاسخ دهنده خودکار را وارد کنید."

msgid "Enter the grid item sub-title here"
msgstr "زیر عنوان آیتم شبکه ای را وارد کنید"

msgid "Enter the grid item title here (Better keep it short)"
msgstr "عنوان آیتم شبکه ای را وارد کنید (بهتر است کوتاه باشد)"

msgid "Enter the height in px or &percnt;"
msgstr "ارتفاع را بر حسب px یا &percnt; وارد کنید"

msgid "Enter the item description here"
msgstr "توضیحات آیتم را وارد کنید"

msgid ""
"Enter the latitude and longitude of the location you want to display. Need "
"help finding the latitude and longitude?"
msgstr ""
"طول و عرض جغرافیایی مکانی که می خواهید نمایش داده شود را وارد کنید. در پیدا "
"کردن طول و عرض جغرافیایی مشکل دارید؟"

msgid "Enter the link to Yelp for this button."
msgstr "لینک Yelp را وارد کنید"

msgid "Enter the list item title here"
msgstr "عنوان آیتم لیست را وارد کنید"

msgid "Enter the list item title here (Better keep it short)"
msgstr "عنوان آیتم لیست را وارد کنید (بهتر است کوتاه باشد)"

msgid ""
"Enter the maximum content width for your site. Pixel and % are allowed eg: "
"1130px, 1310px, 100% "
msgstr ""
"حداکثر عرض محتوای سایت را وارد کنید. واحدهای پیکسل و درصد مجاز هستند. برای "
"مثال: 1130px یا 1310px یا 100% "

msgid "Enter the media rating. Leave blank to hide."
msgstr ""
"امتیاز فیلم را وارد کنید. برای عدم نمایش امتیاز، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Enter the menu text here"
msgstr "متن منو را وارد کنید"

msgid ""
"Enter the milestone date here. This can be any format. Use filter "
"avf_customize_heading_settings to change the html tag."
msgstr ""
"تاریخ نقطه زمانی را وارد کنید. این تاریخ می تواند در هر فرمتی باشد. از فیلتر "
"avf_customize_heading_settings برای تغییر تگ اچ تی ام ال استفاده کنید."

msgid "Enter the name of the app."
msgstr "نام اپلیکیشن را وارد کنید."

msgid "Enter the number of comments to show in the lightbox. Any number."
msgstr "تعداد دیدگاه ها برای نمایش در لایت باکس را وارد کنید."

msgid "Enter the price for the item here. Eg: 34$, 55.5€, £12"
msgstr "قیمت آیتم را وارد کنید. مثال: 55000 تومان یا 34$ و ..."

msgid "Enter the reCAPTCHA v2 API secret key here."
msgstr "کلید سکرت ای پی ای reCAPTCHA نسخه 2 را در اینجا وارد کنید."

msgid "Enter the reCAPTCHA v2 API site key here."
msgstr "کلید سایت ای پی ای reCAPTCHA نسخه 2 را در اینجا وارد کنید."

msgid "Enter the reCAPTCHA v3 API secret key here."
msgstr "کلید سکرت ای پی ای reCAPTCHA نسخه 3 را در اینجا وارد کنید."

msgid "Enter the reCAPTCHA v3 API site key here."
msgstr "کلید سایت ای پی ای reCAPTCHA نسخه 3 را در اینجا وارد کنید."

msgid ""
"Enter the release year, estimated release date, etc. Leave blank to hide."
msgstr ""
"سال انتشار یا سال تخمینی انتشار و ... را وارد کنید. برای عدم نمایش، این قسمت "
"را خالی بگذارید."

msgid "Enter the rotating text here (Better keep it short)"
msgstr "متن چرخان را وارد کنید (بهتر است کوتاه باشد)"

msgid "Enter the slide title here (Better keep it short)"
msgstr "عنوان اسلاید را وارد کنید (بهتر است کوتاه باشد)"

msgid "Enter the slug for the repeater field."
msgstr "نامک زمینه تکرار شونده را وارد کنید."

msgid ""
"Enter the slug for the source image you want to be called for the thumbnail "
"to override the default setting. (ex. square or thumbnail)"
msgstr ""
"نامک تصویر منبعی که می خواهید برای تصویر شاخص و نادیده گرفتن تنظیمات پیش فرض "
"فراخوانی شود را وارد کنید. برای مثال: square یا thumbnail"

msgid "Enter the slug set for the repeater group."
msgstr "مجموعه نامک برای گروه تکرار شونده را وارد کنید."

msgid "Enter the submit buttons label text here"
msgstr "متن دکمه های ارسال را وارد کنید"

msgid "Enter the tab title here (Better keep it short)"
msgstr "عنوان تب را وارد کنید (بهتر است کوتاه باشد)"

msgid "Enter the testimonial here"
msgstr "متن دیدگاه مشتری را وارد کنید"

msgid "Enter the text to display that user has to accept to load the map."
msgstr "متنی که برای بارگیری نقشه باید توسط کاربر پذیرفته شود را وارد کنید."

msgid "Enter the text to display that we link to Google Maps page."
msgstr "متنی که به برگه نقشه های گوگل لینک داده می شود را وارد کنید."

msgid "Enter the title of the movie, film or TV show."
msgstr "عنوان فیلم یا شو تلویزیونی را وارد کنید."

msgid "Enter the toggle title here (Better keep it short)"
msgstr "عنوان تاگل را وارد کنید (بهتر است کوتاه باشد)"

msgid "Enter the total number of ratings."
msgstr "تعداد کل امتیازها را وارد کنید."

msgid ""
"Enter the url to the Page. Please note that it needs to be a link to a "
"<strong>facebook fanpage</strong>. Personal profiles are not allowed!"
msgstr ""
"آدرس صفحه را وارد کنید. لطفا توجه داشته باشید که باید لینک یک <strong>صفحه "
"فیسبوک</strong> باشد. پروفایل های شخصی مجاز نیستند!"

msgid "Enter the width breaking point between phone and tablet displays."
msgstr "برک پوینت عرض را بین صفحه نمایش های موبایل و تبلت وارد کنید."

msgid "Enter the width breaking point between tablet and desktop displays."
msgstr "برک پوینت عرض را بین صفحه نمایش های تبلت و دسکتاپ وارد کنید."

msgid ""
"Enter the width in px or &percnt; (100&percnt; width will be used if you "
"leave this field empty)"
msgstr ""
"عرض را بر حسب px یا &percnt; وارد کنید (در صورتی که این قسمت را خالی بگذارید، "
"عرض 100&percnt; استفاده خواهد شد)."

msgid ""
"Enter what you would like displayed after the product price.<br /"
"><strong>Example:</strong> per yard, each, etc."
msgstr ""
"متنی که می خواهید بعد از قیمت محصول نمایش داده شود را وارد کنید.<br /"
"><strong>مثال:</strong> سالیانه، مادام العمر یا ..."

msgid "Enter what you would like displayed before the poduct price."
msgstr "متنی که می خواهید قبل از قیمت محصول نمایش داده شود را وارد کنید."

msgid ""
"Enter what you would like displayed in the sale badge if the product is on "
"sale.<br /><strong>Example:</strong> 10% OFF"
msgstr ""
"متنی که می خواهید در نشان حراج نمایش داده شود را وارد کنید (در صورت تخفیف دار "
"بودن محصول). <br /><strong>مثال:</strong> 10% تخفیف"

msgid ""
"Enter what you would like displayed when the product is on sale.<br /"
"><strong>Example:</strong> SALE - 10% OFF<br />To disable the sale badge "
"completely, simply leave the field blank."
msgstr ""
"متنی که می خواهید زمانی که محصول دارای تخفیف است نمایش داده شود را وارد کنید. "
"<br /><strong>مثال:</strong> حراج - 10% تخفیف<br />برای غیرفعال کردن نشان "
"حراج، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Enter your description here"
msgstr "توضیحات را وارد کنید"

msgid "Enter your feed url:"
msgstr "آدرس فید خود را وارد کنید:"

msgid ""
"Enter your from address for the form - if left blank it will default to user "
"email or %s"
msgstr ""
"آدرس فرم را وارد کنید. اگر این قسمت را خالی بگذارید، به صورت پیش فرض ایمیل "
"کاربر یا %s خواهد بود"

msgid "Enter your header text. For best results, less is more."
msgstr "متن سربرگ را وارد کنید. بهتر است متن کوتاهی را وارد کنید."

msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "برای مشاهده دیدگاه ها رمز عبور را وارد کنید"

msgid "Entries by"
msgstr "نوشته های"

msgid "Entry Number"
msgstr "تعداد نوشته ها"

msgid "Entry With Sidebar"
msgstr "نوشته با ستون کناری"

msgid "Entry Without Sidebar"
msgstr "نوشته بدون ستون کناری"

msgid "Entry based Slider"
msgstr "اسلاید نوشته"

msgid "Entry with Sidebar"
msgstr "نوشته با ستون کناری"

msgid "Entry without Sidebar"
msgstr "نوشته بدون ستون کناری"

msgid "Envato API request for download URL finished"
msgstr "درخواست ای پی آی انواتو برای آدرس دانلود به پایان رسید"

msgid "Envato API request for download URL started"
msgstr "درخواست ای پی آی انواتو برای آدرس دانلود شروع شد"

msgid "Envato Rate Limit exceeded - Requests are blocked for %d seconds."
msgstr ""
"درخواست ها به سمت انواتو بیش از حد هستند - درخواست ها برای %d ثانیه مسدود "
"شدند."

msgid "Envato Rate Limit for requests exceeded."
msgstr "درخواست های ارسال شده به انواتو بیش از حد مجاز هستند."

msgid "Envato Reply - hidden - used for internal use only"
msgstr "پاسخ انواتو - مخفی - فقط برای استفاده داخلی استفاده می شود"

msgid "Envato returned a wrong datastructure:"
msgstr "انواتو یک ساختار اشتباه را برگرداند:"

msgid "Equal Height Columns"
msgstr "ارتفاع برابر ستون ها"

msgid "Equal height"
msgstr "ارتفاع برابر"

msgid "Error 404 - page not found"
msgstr "خطای 404 - برگه پیدا نشد"

msgid "Error fetching content - please reload the page and try again"
msgstr "خطا در دریافت محتوا - لطفا صفحه را رفرش و دوباره تلاش کنید."

msgid "Error found for tag %s at index %d: add_sc = \"%s\"."
msgstr "خطایی برای برچسب %s در ایندکس %d پیدا شد: add_sc = \"%s\"."

msgid "Error occured when trying to connect to server."
msgstr "خطایی در هنگام اتصال به سرور رخ داد."

msgid "Error on connecting to Google reCAPTCHA - please retry."
msgstr "خطا در هنگام اتصال به reCAPTCHA گوگل - لطفا دوباره امتحان کنید..."

msgid "Error: Post Type %s has been removed"
msgstr "خطا: پست تایپ %s حذف شده است"

msgid "Error: Taxonomy %s has been removed"
msgstr "خطا: طبقه بندی %s حذف شد"

msgid "Error: Template does not exist."
msgstr "خطا: قالب وجود ندارد."

msgid "Error: You must agree to our privacy policy to comment on this site..."
msgstr ""
"خطا: برای ارسال دیدگاه در این سایت باید با سیاست حفظ حریم خصوصی موافقت کنید..."

msgid "Errorcode %s returned by Envato: %s"
msgstr "کط خطای %s توسط انواتو برگردانده شد: %s"

msgid "Errors could be repaired."
msgstr "می توان خطاها را تعمیر کرد."

msgid "Errors could not be repaired."
msgstr "نمی توان خطاها را تعمیر کرد."

msgid "Errors occurred checking on %s:"
msgstr "خطایی در هنگام بررسی در زمان %s رخ داد:"

msgid "Escape HTML Code"
msgstr "Escape کردن کد اچ تی ام ال"

msgid "Essential Website Cookies"
msgstr "کوکی های ضروری سایت"

msgid "Essential cookies are accepted on first page load, user must opt in"
msgstr ""
"کوکی های ضروری در اولین بارگیری صفحه پذیرفته شوند، کاربر باید انتخاب کند"

msgid "Event Navigation"
msgstr "ناوبری رویداد"

msgid "Events"
msgstr "رویدادها"

msgid "Events Countdown"
msgstr "شمارش معکوس رویدادها"

msgid "Example: Option 1, Option 2, Option 3"
msgstr "مثال: گزینه 1, گزینه 2, گزینه 3"

msgid "Excerpt"
msgstr "خلاصه"

msgid "Excerpt (= Tooltip)"
msgstr "خلاصه (تولتیپ)"

msgid "Excerpt Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت خلاصه"

msgid "Excerpt With Read More Link"
msgstr "خلاصه و لینک ادامه نوشته"

msgid "Exclude Content"
msgstr "مستثنی کردن محتوا"

msgid "Exclude headlines by class:"
msgstr "مستثنی کردن عناوین بر اساس کلاس:"

msgid "Existing download package found for %s - %s"
msgstr "بسته دانلودی موجود برای %s یافت شد - %s"

msgid "Expand"
msgstr "گسترش"

msgid "Expand Icon"
msgstr "آیکون گسترش دادن"

msgid "Export Layout Builder Templates"
msgstr "برون بری قالب های صفحه ساز"

msgid "Export Layout Builder Templates File"
msgstr "برون بری فایل قالب های صفحه ساز"

msgid "Export Theme Settings File"
msgstr "برون بری فایل تنظیمات پوسته"

msgid "Extra Elements"
msgstr "عناصر اضافی"

msgid "Extra Large"
msgstr "بسیار بزرگ"

msgid "Extra Tagline"
msgstr "شعار اضافی"

msgid "Extra Tagline Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه شعار اضافی"

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

msgid "Facebook Page Title:"
msgstr "عنوان برگه فیسبوک:"

msgid "Facebook link"
msgstr "لینک فیسبوک"

msgid "Fade"
msgstr "محو شدن"

msgid "Fade Animations"
msgstr "انیمیشن های محو شدن"

msgid "Fade in"
msgstr "Fade in"

msgid "Fade only"
msgstr "محو شدن"

msgid "Fade out effect"
msgstr "افکت Fade out"

msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"ایجاد کاربر جدید برای %s انجام نشد. نوشته ها به کاربر فعلی اختصاص داده خواهند "
"شد."

msgid "Failed to import %s %s"
msgstr "درون ریزی %s %s انجام نشد"

msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "درون ریزی %s &#8220;%s&#8221; انجام نشد"

msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "درون ریزی &#8220;%s&#8221; انجام نشد: پست تایپ نامعتبر %s"

msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"درون ریزی نویسنده %s انجام نشد. نوشته ها به کاربر فعلی اختصاص داده خواهند شد."

msgid "Failed to import category %s"
msgstr "درون ریزی دسته بندی %s انجام نشد"

msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "درون ریزی برچسب نوشته %s انجام نشد."

msgid "Failing to do this will result in a broken layout."
msgstr "عدم انجام این کار منجر به خرابی چیدمان می شود."

msgid "Fallback Image to replace Google Maps"
msgstr "تصویر جایگزین برای نقشه های گوگل"

msgid "Fallback image to replace Google Maps"
msgstr "تصویر جایگزین برای نقشه های گوگل"

msgid "Fallback images"
msgstr "تصاویر جایگزین"

msgid "Favicon"
msgstr "فاوآیکون"

msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر شاخص"

msgid "Featured Image Slider"
msgstr "اسلایدر تصویر شاخص"

msgid "Featured Large"
msgstr "شاخص بزرگ"

msgid "Featured Thin"
msgstr "شاخص کوچک"

msgid "Feel free to contribute!"
msgstr "خیالتان راحت باشد :)"

msgid "Fetch coordinates!"
msgstr "دریافت مختصات"

msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "دریافت پیوست ها فعال نشده است"

msgid "Fetching the coordinates. Please wait..."
msgstr "در حال دریافت مختصات، لطفا صبر کنید..."

msgid "Field Name"
msgstr "نام زمینه"

msgid "Field Wrapper"
msgstr "دربرگیرنده زمینه"

msgid "File Compression"
msgstr "فشرده سازی فایل"

msgid "File URL"
msgstr "آدرس فایل"

msgid "File did not contain any templates. No templates were added."
msgstr "فایل شامل هیچ قالبی نیست. هیچ قالبی اضافه نشد."

msgid "Filetype"
msgstr "نوع فایل"

msgid "Filetype Icon & Font Color"
msgstr "رنگ فونت و آیکون نوع فایل"

msgid "Filetype Icons"
msgstr "آیکون فرمت های فایل"

msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"

msgid "Filter Content"
msgstr "فیلتر محتوا"

msgid "Filter by Elements"
msgstr "فیلتر بر اساس عناصر"

msgid "Filter entries by date"
msgstr "فیتلر ورودی ها بر اساس تاریخ"

msgid "Filter extended to filter images or videos"
msgstr "فیلتر برای فیلتر کردن تصاویر یا فیلم ها گسترش یافته"

msgid "Filter name has changed"
msgstr "نام فیلتر تغییر کرده است"

msgid "Filter the custom element shortcode buttons for editing"
msgstr "فیلتر کردن دکمه های شورت کد عنصر دلخواه برای ویرایش کردن"

msgid "Filter was replaced by theme option"
msgstr "فیلتر توسط تنظیمات پوسته جایگزین شد"

msgid "Filters"
msgstr "فیلترها"

msgid "Find"
msgstr "پیدا کردن"

msgid "First entry position"
msgstr "موقعیت اولین ورودی"

msgid "Fit into container"
msgstr "هم اندازه شدن با کانتینر"

msgid "Five Columns"
msgstr "5 ستونه"

msgid "Fix WP bug, add unique timestamps"
msgstr "حل باگ وردپرس - افزودن تایم استمپ منحصر به فرد"

msgid "Fix WP bug, disable unique timestamps"
msgstr "حل باگ وردپرس - غیرفعال کردن تایم استمپ منحصر به فرد"

msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

msgid "Fixed Frame"
msgstr "فریم ثابت"

msgid "Fixed font size"
msgstr "اندازه فونت ثابت"

msgid ""
"Flexible Masonry: All entries get the same width but Images of each entry are "
"displayed with their original height and width ratio"
msgstr ""
"ماسونری انعطاف پذیر: همه ی نوشته ها دارای عرض یکسان خواهند بود اما تصاویر هر "
"نوشته با نسبت ارتفاع و عرض اصلی خودشان نمایش داده خواهند شد."

msgid ""
"Flexible Masonry: All images get the same width but are displayed with their "
"original height and width ratio"
msgstr ""
"ماسونری انعطاف پذیر: همه ی تصاویر دارای عرض یکسان خواهند بود اما با نسبت "
"ارتفاع و عرض اصلی خودشان نمایش داده خواهند شد."

msgid "Flexible font size (adjusts to screen width)"
msgstr "اندازه فونت انعطاف پذیر (متناسب با عرض صفحه)"

msgid "Flyout Button"
msgstr "دکمه فلای اوت"

msgid "Flyout width"
msgstr "عرض شناور"

msgid "Follow"
msgstr "دنبال کردن"

msgid "Follow Me"
msgstr "من را دنبال کن"

msgid "Follow Me!"
msgstr "من را دنبال کن!"

msgid "Follow a manual added link"
msgstr "دنبال کردن یک لینک اضافه شده به صورت دستی"

msgid "Follow us on Facebook"
msgstr "ما را در فیسبوک دنبال کنید"

msgid "Following Envato package errors occurred:"
msgstr "خطاهای زیر برای بسته انواتو رخ دادند:"

msgid "Following errors occurred:"
msgstr "خطاهای زیر رخ داده اند:"

msgid "Following fonts could not be uploaded: "
msgstr "فونت های زیر نمی توانند بارگذاری شوند: "

msgid "Font Color"
msgstr "رنگ فونت"

msgid "Font Colors"
msgstr "رنگ های فونت"

msgid "Font Family"
msgstr "فونت"

msgid "Font Icon"
msgstr "فونت آیکون"

msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

msgid "Font Size (Default)"
msgstr "اندازه فونت (پیش فرض)"

msgid "Font Size for medium sized screens"
msgstr "اندازه فونت برای صفحه نمایش های متوسط"

msgid ""
"Font Size for medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet "
"Landscape)"
msgstr ""
"اندازه فونت برای صفحه نمایش های متوسط (بین 768px و 989px - مثال: تبلت در حالت "
"افقی)"

msgid "Font Size for small screens"
msgstr "اندازه فونت برای صفحه نمایش های کوچک"

msgid ""
"Font Size for small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)"
msgstr ""
"اندازه فونت برای صفحه نمایش های کوچک (بین 480px و 767px - مثال: تبلت در حالت "
"عمودی)"

msgid "Font Size for very small screens"
msgstr "اندازه فونت برای صفحه نمایش های بسیار کوچک"

msgid ""
"Font Size for very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone "
"Portrait)"
msgstr ""
"اندازه فونت برای صفحه نمایش های بسیار کوچک (کوچکتر از 479px - مثال: تلفن "
"همراه در حالت عمودی)"

msgid "Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت"

msgid "Font Weight"
msgstr "وزن فونت"

msgid "Font color for links, dropcaps and other elements"
msgstr "رنگ فونت لینک ها، دراپ کپ ها و سایر عناصر"

msgid "Font color?"
msgstr "رنگ فونت"

msgid "Font for your body text"
msgstr "فونت بدنه"

msgid "Font: "
msgstr "فونت: "

msgid "Fonts"
msgstr "فونت ها"

msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"

msgid "Footer Columns"
msgstr "ستون های پاورقی"

msgid "Footer Menu (no dropdowns)"
msgstr "منوی پاورقی (بدون منوی کشویی)"

msgid "Footer Menu <br/><small>(no dropdowns)</small>"
msgstr "منوی پاورقی <br/><small>(بدون منوی کشویی)</small>"

msgid "Footer Settings"
msgstr "تنظیمات پاورقی"

msgid "For Developers: Custom Tab ID"
msgstr "برای توسعه دهندگان: شناسه دلخواه تب"

msgid "For additional styling needs, use the CSS class of 'copyright'."
msgstr ""
"برای استایل های اضافی و دلخواه می توانید از کلاس سی اس اس copyright استفاده "
"کنید."

msgid "For additional styling needs, use the CSS class of 'shorturl'."
msgstr ""
"برای استایل های اضافی و دلخواه می توانید از کلاس سی اس اس shorturl استفاده "
"کنید."

msgid "For advanced users:"
msgstr "برای کاربران پیشرفته:"

msgid "For best search results, mind the following suggestions:"
msgstr ""
"برای این که بهترین نتیجه را در هنگام جست و جو داشته باشید، موارد زیر را به "
"خاطر بسپارید:"

msgid ""
"For large numbers higher values allow to slow down the animation from 0 to "
"the given value. For smaller numbers minimum speed depends on the refresh "
"cycle of the client screen."
msgstr ""
"برای تعداد زیاد، مقادیر بالا اجازه می دهند تا انیمیشن از 0 تا مقدار داده شده "
"آهسته تر شود. برای تعداد کمتر، حداقل سرعت به چرخه رفرش کردن صفحه نمایش مشتری "
"بستگی دارد."

msgid ""
"For other domain cookies please check your browser settings or use a debug "
"tool. Due to browser security we cannot access all information needed to "
"remove a cookie so we might not be able to remove all cookies."
msgstr ""
"برای سایر کوکی های دامنه، لطفا تنظیمات مرورگر را بررسی یا از یک ابزار دیباگ "
"استفاده کنید. به دلیل امنیت مرورگر، ما نمی توانیم به اطلاعات کافی برای حذف "
"کردن یک کوکی دسترسی داشته باشیم، بنابراین ممکن است نتوانیم همه ی کوکی ها را "
"حذف کنیم."

msgid "For using theme options, you must activate Enfold."
msgstr "برای استفاده از تنظیمات پوسته، لایسنس انفولد را فعال کنید."

msgid "Force Fullwidth"
msgstr "تمام عرض اجباری"

msgid "Force same size for all big preview images?"
msgstr "هم اندازه بودن اجباری همه ی تصاویر پیش نمایش بزرگ"

msgid "Form"
msgstr "فرم"

msgid "Form Color Scheme"
msgstr "رنگ بندی فرم"

msgid "Form Colors"
msgstr "رنگ های فرم"

msgid "Form Element Label"
msgstr "برچسب عنصر فرم"

msgid "Form Element Options"
msgstr "تنظیمات عنصر فرم"

msgid "Form Element Type"
msgstr "نوع عنصر فرم"

msgid "Form Element Validation"
msgstr "اعتبارسنجی عنصر فرم"

msgid "Form Element Width"
msgstr "عرض عنصر فرم"

msgid "Form Element hidden"
msgstr "عدم نمایش عنصر فرم"

msgid "Form Element: Checkbox"
msgstr "عنصر فرم: چک باکس"

msgid "Form Element: Datepicker"
msgstr "عنصر فرم: انتخاب کننده تاریخ"

msgid "Form Element: Select Element"
msgstr "عنصر فرم: انتخاب"

msgid "Form Element: Text Area"
msgstr "عنصر فرم: ناحیه متن"

msgid "Form Element: Text Input"
msgstr "عنصر فرم: ورودی متن"

msgid "Form Title"
msgstr "عنوان فرم"

msgid ""
"Form could not be submitted - an error occurred. Please reload page and try "
"again."
msgstr "فرم ارسال نشد، خطایی رخ داد. لطفا برگه را رفرش و دوباره امتحان کنید"

msgid "Form could not be submitted. Please reload page and try again."
msgstr "فرم ارسال نشد. لطفاً صفحه را مجدداً بارگذاری و دوباره امتحان کنید."

msgid "Format Number"
msgstr "فرمت عدد"

msgid "Forums"
msgstr "انجمن ها"

msgid "Four Columns"
msgstr "4 ستونه"

msgid "Frame Color"
msgstr "رنگ قاب"

msgid "Frame Width"
msgstr "عرض فریم"

msgid "Front Gradient Color 1"
msgstr "رنگ اول گرادینت جلو"

msgid "Front Gradient Color 2"
msgstr "رنگ دوم گرادینت جلو"

msgid "Front Gradient Direction"
msgstr "جهت گرادینت جلو"

msgid "Front Page"
msgstr "صفحه اصلی"

msgid "Frontend"
msgstr "فرانت اند"

msgid "Frontpage Settings"
msgstr "تنظیمات صفحه اصلی"

msgid "Full"
msgstr "کامل"

msgid "Full Adress"
msgstr "آدرس کامل"

msgid "Full Content"
msgstr "محتوای کامل"

msgid "Full Page Overlay Menu"
msgstr "منوی پوششی تمام صفحه"

msgid "Full color fill"
msgstr "رنگ کامل"

msgid "Full rotation"
msgstr "چرخش کامل"

msgid "Fullscreen Sections/Sliders"
msgstr "بخش ها / اسلایدرهای تمام صفحه"

msgid "Fullscreen Slider"
msgstr "اسلایدر تمام صفحه"

msgid "Fullscreen Slider Item"
msgstr "آیتم اسلایدر تمام صفحه"

msgid "Fullwidth"
msgstr "تمام عرض"

msgid "Fullwidth Break Point"
msgstr "برک پوینت تمام عرض"

msgid "Fullwidth Button"
msgstr "دکمه تمام عرض"

msgid "Fullwidth Easy Slider"
msgstr "ایزی اسلایدر تمام عرض"

msgid "Fullwidth Easy Slider Item"
msgstr "آیتم ایزی اسلایدر تمام عرض"

msgid "Fullwidth Revolution Slider"
msgstr "روولوشن اسلایدر تمام عرض"

msgid "Fullwidth Separator"
msgstr "جداکننده تمام عرض"

msgid "Fullwidth Sub Menu"
msgstr "زیرمنو تمام عرض"

msgid "GIFT WRAP"
msgstr "محصول هدیه"

msgid "Gallery"
msgstr "گالری"

msgid "Gallery Big Preview Image Size"
msgstr "اندازه تصویر پیش نمایش بزرگ گالری"

msgid "Gallery Height"
msgstr "ارتفاع گالری"

msgid "Gallery Preview Image Size"
msgstr "اندازه تصویر پیش نمایش گالری"

msgid "Gallery Settings"
msgstr "تنظیمات گالری"

msgid "Gallery Style"
msgstr "استایل گالری"

msgid "Gallery Thumbnail Columns"
msgstr "ستون های گالری تصویر شاخص"

msgid "Gallery control styling?"
msgstr "استایل کنترل های گالری"

msgid "Gap between elements"
msgstr "فاصله بین عناصر"

msgid "Gap between images"
msgstr "فاصله بین تصاویر"

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "General Builder Options"
msgstr "تنظیمات عمومی سازنده"

msgid "General Element Manager Info"
msgstr "اطلاعات عمومی مدیریت عنصر"

msgid "General Info"
msgstr "اطلاعات عمومی"

msgid "General Layout"
msgstr "چیدمان عمومی"

msgid "General Styling"
msgstr "استایل عمومی"

msgid "Genre"
msgstr "ژانر"

msgid "Get Product Version:"
msgstr "دریافت نسخه محصول:"

msgid ""
"Get Product Version: Envato returned a wrong datastructure. Unable to get "
"latest version to check for updates: "
msgstr ""
"دریافت نسخه محصول: انواتو یک ساختار اشتباه را برگرداند. نمی توان آخرین نسخه "
"را برای بررسی به روزرسانی، دریافت کرد: "

msgid "Get Shortlink"
msgstr "دریافت لینک کوتاه"

msgid "Get from your instagram account (instagram server connection needed)"
msgstr "دریافت از حساب اینستاگرام شما (اتصال به سرور اینستاگرام مورد نیاز است)"

msgid ""
"Get more info about cookies and select which one you want to allow or not."
msgstr ""
"اطلاعات بیشتری درباره کوکی ها کسب کنید و انتخاب کنید که کدام کوکی مجاز باشد و "
"کدام کوکی نباشد."

msgid "Gift Wrap"
msgstr "محصول هدیه"

msgid "Gift Wrap Image"
msgstr "تصویر محصول هدیه"

msgid "Gift Wrap Text"
msgstr "متن محصول هدیه"

msgid "Go Back to %s Theme Panel"
msgstr "بازگشت به تنظیمات پوسته %s"

msgid "Go to Mailchimp"
msgstr "رفتن به Mailchimp"

msgid "Google Analytics"
msgstr "گوگل آنالیتیکس"

msgid "Google Analytics Cookie"
msgstr "کوکی گوگل آنالیتیکس"

msgid "Google Analytics Cookies"
msgstr "کوکی های گوگل آنالیتیکس"

msgid "Google Analytics Tracking Code"
msgstr "کد ردیابی گوگل آنالیتیکس"

msgid "Google Font CSS (Heading)"
msgstr "سی اس اس فونت گوگل (عنوان)"

msgid "Google Font CSS (Subheading)"
msgstr "سی اس اس فونت گوگل (زیر عنوان)"

msgid "Google Fonts"
msgstr "فونت های گوگل"

msgid "Google Legal Information"
msgstr "اطلاعات حقوقی گوگل"

msgid "Google Legal Information - for developers"
msgstr "اطلاعات حقوقی گوگل - برای توسعه دهندگان"

msgid "Google Legal Information - hidden - uses default value"
msgstr "اطلاعات حقوقی گوگل - مخفی - از مقدار پیش‌فرض استفاده می کند"

msgid "Google Map"
msgstr "نقشه گوگل"

msgid "Google Map Settings:"
msgstr "تنظیمات نقشه گوگل:"

msgid "Google Maps"
msgstr "نقشه های گوگل"

msgid "Google Maps Locations"
msgstr "مکان های نقشه گوگل"

msgid "Google ReCAPTCHA"
msgstr "ReCAPTCHA گوگل"

msgid "Google Services"
msgstr "خدمات گوگل"

msgid "Google Webfont Settings:"
msgstr "تنظیمات وب فونت گوگل:"

msgid ""
"Google changed the way google maps work. You now need to enter a valid Google "
"Maps API Key"
msgstr ""
"گوگل نحوه کارکرد نقشه های گوگل را تغییر داده است. اکنون شما نیاز دارید تا یک "
"کلید ای پی آی معتبر برای نقشه های گوگل وارد کنید"

msgid "Google reCAPTCHA API could not be loaded."
msgstr "ای پی آی reCAPTCHA گوگل نمی تواند لود شود"

msgid ""
"Google reCAPTCHA API could not be loaded. We are not able to verify keys. "
"Check your internet connection and try again."
msgstr ""
"ای پی آی reCAPTCHA گوگل نمی تواند لود شود. ما نمی توانیم کلیدها را تایید "
"کنیم. لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی و دوباره امتحان کنید."

msgid "Google reCaptcha Settings:"
msgstr "تنظیمات reCaptcha گوگل:"

msgid ""
"Google recently changed the way their map service works. New pages which want "
"to use Google Maps need to register an API key for their website. Older pages "
"should work fine without this API key. If the google map elements of this "
"theme do not work properly you need to register a new API key."
msgstr ""
"گوگل به تازگی روش کار سرویس نقشه خود را تغییر داده است. صفحات جدید که می "
"خواهند از نقشه های گوگل استفاده کنند باید کلید ای پی آی را برای وبسایت خود "
"ثبت کنند. صفحات قدیمی بدون کلید ای پی آی به خوبی کار می کنند. اگر عنصر نقشه "
"گوگل این پوسته به درستی کار نمی کند، شما باید یک کلید ای پی آی جدید ثبت کنید."

msgid "Gradient 1"
msgstr "گرادینت 1"

msgid "Gradient 2"
msgstr "گرادینت 2"

msgid "Gradient End"
msgstr "پایان گرادینت"

msgid "Gradient Start"
msgstr "شروع گرادینت"

msgid "Green"
msgstr "سبز"

msgid "Grey"
msgstr "خاکستری"

msgid "Greyscale"
msgstr "خاکستری"

msgid "Greyscale effect"
msgstr "افکت خاکستری"

msgid "Grid"
msgstr "شبکه ای"

msgid "Grid Borders"
msgstr "حاشیه های شبکه ای"

msgid "Grid Content goes here"
msgstr "محتوای شبکه ای را وارد کنید"

msgid "Grid Element Backside/Tooltip Content"
msgstr "بک ساید عنصر شبکه ای / محتوای تولتیپ"

msgid "Grid Element Front Content"
msgstr "محتوای عنصر شبکه ای"

msgid "Grid Item Content"
msgstr "محتوای آیتم شبکه ای"

msgid "Grid Item Icon"
msgstr "آیکون آیتم شبکه ای"

msgid "Grid Item Sub-Title"
msgstr "زیر عنوان آیتم شبکه ای"

msgid "Grid Item Title"
msgstr "عنوان آیتم شبکه ای"

msgid "Grid Layout"
msgstr "چیدمان شبکه ای"

msgid "Grid Row"
msgstr "ردیف شبکه ای"

msgid "Grid Row content hidden. Click here to show it"
msgstr "محتوای ردیف شبکه ای مخفی است. برای نمایش آن اینجا کلیک کنید"

msgid "Grid Settings"
msgstr "تنظیمات شبکه ای"

msgid "Grid Styling"
msgstr "استایل شبکه ای"

msgid "Grid Title 1"
msgstr "عنوان 1 شبکه ای"

msgid "Grid Title 2"
msgstr "عنوان 2 شبکه ای"

msgid "Grid Title 3"
msgstr "عنوان 3 شبکه ای"

msgid "Group buttons similar to ALB"
msgstr "دکمه های گروهی مشابه صفحه ساز پیشرفته"

msgid "Gutenberg Editor"
msgstr "ویرایشگر گوتنبرگ"

msgid "HTML Markup"
msgstr "تگ اچ تی ام ال"

msgid "HTML Tags"
msgstr "تگ های HTML"

msgid "Hashtag"
msgstr "هشتگ"

msgid "Hashtag(s)"
msgstr "هشتگ (ها)"

msgid "Hashtag(s):"
msgstr "هشتگ (ها):"

msgid "Have fun!"
msgstr "لذت ببرید!"

msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

msgid "Header Custom Height"
msgstr "ارتفاع دلخواه سربرگ"

msgid "Header Phone Number/Extra Info"
msgstr "شماره تلفن / اطلاعات اضافی سربرگ"

msgid "Header Secondary Menu"
msgstr "منوی دوم سربرگ"

msgid "Header Settings"
msgstr "تنظیمات سربرگ"

msgid "Header Shopping Cart Icon"
msgstr "آیکون سبد خرید سربرگ"

msgid "Header Size"
msgstr "اندازه سربرگ"

msgid "Header Social Icons"
msgstr "آیکون های شبکه های اجتماعی سربرگ"

msgid "Header Style"
msgstr "استایل سربرگ"

msgid "Header Text Link?"
msgstr "لینک متن سربرگ"

msgid "Header Title and Breadcrumbs"
msgstr "عنوان و نشانگر صفحه سربرگ"

msgid "Header behavior"
msgstr "رفتار سربرگ"

msgid "Header is invisible and appears once the users scrolls down "
msgstr "نمایش سربرگ فقط در زمانی که کاربر اسکرول می کند "

msgid "Header layout"
msgstr "چیدمان سربرگ"

msgid "Header visibility and transparency"
msgstr "نمایش و شفافیت سربرگ"

msgid "Headercolor"
msgstr "رنگ سربرگ"

msgid "Headercolour:"
msgstr "رنگ سربرگ:"

msgid "Headers"
msgstr "سربرگ ها"

msgid "Heading"
msgstr "عنوان"

msgid "Heading Area Color"
msgstr "رنگ ناحیه عنوان"

msgid "Heading Color"
msgstr "رنگ عنوان"

msgid "Heading Font"
msgstr "فونت عنوان"

msgid "Heading Font Size"
msgstr "اندازه فونت عنوان"

msgid "Heading Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت عنوان"

msgid "Heading Link?"
msgstr "لینک عنوان"

msgid "Heading Override"
msgstr "نادیده گرفتن عنوان"

msgid "Heading Row"
msgstr "ردیف عنوان"

msgid "Heading Size"
msgstr "اندازه عنوان"

msgid "Heading Style"
msgstr "استایل عنوان"

msgid "Heading Style Classic (centered, italic)"
msgstr "استایل کلاسیک عنوان (وسط چین، مورب)"

msgid "Heading Style Classic (left, italic)"
msgstr "استایل کلاسیک عنوان (راست چین، مورب)"

msgid "Heading Style Classic (right, italic)"
msgstr "استایل کلاسیک عنوان (چپ چین، مورب)"

msgid "Heading Style Elegant (centered, optional icon)"
msgstr "استایل زیبا عنوان (وسط چین، آیکون اختیاری)"

msgid "Heading Style Modern (centered)"
msgstr "استایل مدرن عنوان (وسط چین)"

msgid "Heading Style Modern (left)"
msgstr "استایل مدرن عنوان (راست چین)"

msgid "Heading Style Modern (right)"
msgstr "استایل مدرن عنوان (چپ چین)"

msgid "Heading Tag"
msgstr "تگ عنوان"

msgid "Heading Tag (Theme Default is &lt;%s&gt;)"
msgstr "تگ عنوان (پیش فرض پوسته &lt;%s&gt; است)"

msgid "Heading Text"
msgstr "متن عنوان"

msgid "Heading Type"
msgstr "نوع عنوان"

msgid "Heading color"
msgstr "رنگ عنوان"

msgid "Headings"
msgstr "عناوین"

msgid "Headline Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت عنوان"

msgid "Headline Rotator"
msgstr "عنوان چرخان"

msgid "Headline Rotator Item"
msgstr "آیتم عنوان چرخان"

msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

msgid "Height:"
msgstr "ارتفاع:"

msgid "Hello"
msgstr "سلام"

msgid "Here are some interesting links for you! Enjoy your stay :)"
msgstr "در اینجا تعدادی لینک جالب برای شما وجود دارد. لذت ببرید :)"

msgid "Here you can add new Images to the partner/logo element."
msgstr "در اینجا می توانید تصاویر جدید را به عنصر لوگو همکاران اضافه کنید."

msgid "Here you can add new Images to the slideshow."
msgstr "در اینجا می توانید تصاویر جدید را به اسلایدشو اضافه کنید."

msgid ""
"Here you can add new audio files to the playlist, remove files or reorder "
"them."
msgstr ""
"در اینجا می توانید فایل های صوتی جدید را به لیست پخش اضافه کنید، آن ها را حذف "
"و یا مرتب سازی کنید"

msgid "Here you can add, remove and edit buttons."
msgstr "در اینجا می توانید دکمه ها را اضافه، حذف و ویرایش کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit the Tabs you want to display."
msgstr ""
"در اینجا می توانید تب هایی که می خواهید نمایش داده شوند را اضافه، حذف و "
"ویرایش کنید."

msgid ""
"Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form."
msgstr "در اینجا می توانید عناصر فرم تماس خود را اضافه، حذف و ویرایش کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item grid."
msgstr "در اینجا می توانید آیتم های شبکه ای خود را اضافه، حذف و ویرایش کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit the items of your item list."
msgstr "در اینجا می توانید آیتم های لیست خود را اضافه، حذف و ویرایش کنید."

msgid ""
"Here you can add, remove and edit the locations, tooltips and appearance for "
"your hotspots."
msgstr ""
"در اینجا می توانید مکان ها، تولتیپ ها و ظاهر هات اسپات های خود را اضافه، حذف "
"و ویرایش کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit the map locations for your Google Map."
msgstr "در اینجا می توانید مکان های نقشه گوگل را اضافه، حذف و ویرایش کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit the metadata you want to display."
msgstr "در اینجا می توانید اطلاعاتی که می خواهید نمایش داده شوند را وارد کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit the milestones of your timeline."
msgstr ""
"در اینجا می توانید نقاط زمانی تایم لاین خود را اضافه، حذف و ویرایش کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit the rotating text"
msgstr "در اینجا می توانید متن های چرخان را اضافه، ویرایش و حذف کنید"

msgid "Here you can add, remove and edit the slides you want to display."
msgstr ""
"در اینجا می توانید اسلایدهای که می خواهید نمایش داده شوند را اضافه، حذف و "
"ویرایش کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit the submenu item text"
msgstr "در اینجا می توانید متن آیتم زیر منو را اضافه، حذف و ویرایش کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit the toggles you want to display."
msgstr ""
"در اینجا می توانید تاگل هایی که می خواهید نمایش داده شوند را اضافه، حذف و "
"ویرایش کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit the various progress bars."
msgstr "در اینجا می توانید نوارهای پیشرفت مختلف را اضافه، حذف و ویرایش کنید."

msgid "Here you can add, remove and edit your Testimonials."
msgstr "در اینجا می توانید دیدگاه های مشتریان را اضافه، حذف و ویرایش کنید."

msgid ""
"Here you can change the product title displayed. Leave blank to use the "
"default product title."
msgstr ""
"در اینجا می توانید عنوان محصول نمایش داده شده را تغییر دهید. برای استفاده از "
"عنوان پیش فرض محصول، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid ""
"Here you can change the promo title displayed. Leave blank to use the default "
"title."
msgstr ""
"در اینجا می توانید عنوان تبلیغات نمایش داده شده را تغییر دهید. برای استفاده "
"از عنوان پیش فرض، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Here you can choose how to sort the products."
msgstr "در اینجا می توانید نحوه ی مرتب سازی محصولات را انتخاب کنید."

msgid ""
"Here you can choose how to sort the products. Default setting can be set at "
"Dashboard -&gt; Appearance -&gt; Customize -&gt; WooCommerce -&gt; Product "
"Catalog -&gt; Default Product Sorting"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که محصولات چگونه مرتب سازی شوند. تنظیمات پیش "
"فرض در مسیر پیشخوان -&lt; نمایش -&lt; سفارشی سازی -&lt; ووکامرس -&lt; کاتالوگ "
"محصول -&lt; مرتب سازی پیش فرض محصول قرار دارد."

msgid ""
"Here you can choose the order of the result products. Default setting can be "
"set at Dashboard -&gt; Appearance -&gt; Customize -&gt; WooCommerce -&gt; "
"Product Catalog -&gt; Default Product Sorting"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که محصولات چگونه مرتب سازی شوند. تنظیمات پیش "
"فرض در مسیر پیشخوان -&lt; نمایش -&lt; سفارشی سازی -&lt; ووکامرس -&lt; کاتالوگ "
"محصول -&lt; مرتب سازی پیش فرض محصول قرار دارد."

msgid ""
"Here you can choose the width of your content and sidebar. First Number "
"indicates the content width, second number indicates sidebar width."
msgstr ""
"در اینجا می توانید عرض محتوا و ستون کناری خود را انتخاب کنید. اولین عدد (سمت "
"راست) عرض محتوا و دومین عدد (سمت چپ) عرض ستون کناری را مشخص می کند."

msgid ""
"Here you can disable WordPress default scripts and styles that are not "
"necessary for most websites"
msgstr ""
"در اینجا می توانید اسکریپت ها و استایل های پیش فرض وردپرس که برای بیشتر وب "
"سایت ها لازم نیستند را غیرفعال کنید"

msgid "Here you can disable theme features that are not used by every website"
msgstr ""
"در اینجا می توانید ویژگی های پوسته که توسط سایت قابل استفاده نیستند را "
"غیرفعال کنید."

msgid ""
"Here you can enter any brief text you want to promote a key feature of the "
"product."
msgstr ""
"در اینجا می توانید یک متن خلاصه را برای پروموت کردن یک ویژگی کلیدی محصول، "
"وارد کنید."

msgid ""
"Here you can enter any brief text you want to promote a key feature of the "
"promo."
msgstr ""
"در اینجا می توانید یک متن خلاصه را برای پروموت کردن یک ویژگی کلیدی تبلیغ، "
"وارد کنید."

msgid "Here you can enter the combined width of content and sidebar"
msgstr ""
"در اینجا می توانید عرض ترکیب شده محتوا و ستون کناری را انتخاب کنید. برای مثال "
"محتوا و ستون کناری شما، 90 درصد از عرض صفحه را در بر بگیرند."

msgid ""
"Here you can select a number of different elements and change their default "
"styling"
msgstr ""
"در اینجا می توانید تعدادی از عناصر مختلف را انتخاب کرده و استایل پیش فرض آن "
"ها را تغییر دهید"

msgid ""
"Here you can select how the masonry should behave and handle all entries and "
"the feature images of those entries"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که حالت ماسونری چگونه رفتار کند و نوشته ها و "
"تصاویر شاخص آن ها را کنترل کند"

msgid "Here you can select how the masonry should behave and handle the images"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که حالت ماسونری چگونه رفتار و تصاویر را کنترل "
"کند"

msgid ""
"Here you can select how to display the testimonials. You can either create a "
"testimonial slider or a testimonial grid with multiple columns"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که دیدگاه های مشتریان چگونه نمایش داده شود. "
"شما می توانید از آن ها یک اسلاید یا یک حالت شبکه ای با چندین ستون بسازید"

msgid ""
"Here you can select how to sort the playlist when rendering to the player on "
"each pageload."
msgstr ""
"در اینجا می توانید نحوه مرتب سازی لیست پخش را در هنگام رندر شدن پخش کننده در "
"هر بارگیری صفحه، انتخاب کنید."

msgid "Here you can select if and how to display the slideshow controls"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که کنترل های اسلایدشو چگونه نمایش داده شوند"

msgid "Here you can select the general appearance of the player"
msgstr "در اینجا می توانید ظاهر عمومی پخش کننده را انتخاب کنید"

msgid "Here you can select to show or hide the artists name in the playlist"
msgstr "در اینجا می توانید نام هنرمند را در پخش کننده نمایش دهید یا مخفی کنید."

msgid ""
"Here you can select to show or hide the media icon in the playlist. This icon "
"can be set in the media gallery for each element as the featured image. WP "
"will use a default icon on upload, if none is set."
msgstr ""
"در اینجا می توانید آیکون رسانه را در لیست پخش نمایش دهید یا مخفی کنید. آیکون "
"می تواند در گالری رسانه ها برای هر عنصر به عنوان تصویر شاخص تنظیم شود. در "
"صورتی که تنظیم نشود، وردپرس از یک آیکون پیش فرض استفاده خواهد کرد."

msgid "Here you can select to show or hide the tracklist"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که لیست ترک ها نمایش داده شود یا مخفی باشد"

msgid ""
"Here you can select to show or hide the tracknumbers next to entries in the "
"playlist"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که شماره ترک ها در لیست پخش نمایش داده شود یا "
"مخفی باشد"

msgid "Here you can set options that affect your single blog post layout"
msgstr ""
"در اینجا می توانید تنظیماتی که روی چیدمان صفحه توضیحات نوشته تاثیر می گذارند "
"را تغییر دهید"

msgid ""
"Here you can set the background color of the tab title bar. Enter no value if "
"you want to use the standard color."
msgstr ""
"رنگ پس زمینه نوار عنوان تب را انتخاب کنید. اگر می خواهید از رنگ فونت "
"استاندارد استفاده شود، چیزی وارد نکنید."

msgid "Here you can set the background color of your Dropcap"
msgstr "در اینجا می توانید رنگ پس زمینه دراپ کپ خود را تنظیم کنید."

msgid ""
"Here you can set the color of the icon. Enter no value if you want to use the "
"standard font color."
msgstr ""
"در اینجا می توانید رنگ آیکون را تنظیم کنید. اگر می خواهید از رنگ استاندارد "
"استفاده کنید، چیزی وارد نکنید."

msgid ""
"Here you can set the style of the icon. Either display it inline as part of "
"some text or let it stand alone with border and optional caption"
msgstr ""
"در اینجا می توانید استایل آیکون را مشخص کنید. می توانید آن را به صورت درون خط "
"و بخشی از متن نمایش دهید یا به صورت مستقل با یک حاشیه و توضیحات اختیاری باشد"

msgid "Here you can set the styling and size of the HR element"
msgstr "در اینجا می توانید استایل و اندازه عنصر خط افقی را تغییر دهید."

msgid ""
"Here you can set the text color of the tab. Enter no value if you want to use "
"the standard font color."
msgstr ""
"در اینجا می توانید رنگ متن تب را انتخاب کنید. اگر می خواهید از رنگ فونت "
"استاندارد استفاده شود، چیزی وارد نکنید."

msgid "Hidden"
msgstr "عدم نمایش"

msgid "Hide"
msgstr "عدم نمایش"

msgid "Hide Button"
msgstr "عدم نمایش دکمه"

msgid "Hide Details"
msgstr "عدم نمایش جزئیات"

msgid "Hide Form Labels"
msgstr "عدم نمایش برچسب های فرم"

msgid "Hide Header on this page "
msgstr "پنهان کردن سربرگ در این صفحه "

msgid "Hide Meta Elements"
msgstr "عدم نمایش عناصر اطلاعات"

msgid "Hide Mobile Menu Submenu Items"
msgstr "عدم نمایش آیتم های زیر منو در موبایل"

msgid "Hide Post Author Name"
msgstr "عدم نمایش نام نویسنده نوشته"

msgid "Hide Post Category List"
msgstr "عدم نمایش لیست دسته های نوشته"

msgid "Hide Post Comment Count"
msgstr "عدم نمایش تعداد دیدگاه های نوشته"

msgid "Hide Post Date"
msgstr "عدم نمایش تاریخ نوشته"

msgid "Hide Video Controls"
msgstr "عدم نمایش کنترل های ویدیو"

msgid "Hide artists name"
msgstr "عدم نمایش نام هنرمند"

msgid "Hide badge and string completely on every page"
msgstr "نمایش نشان و پیام به طور کامل در هر برگه"

msgid "Hide both"
msgstr "عدم نمایش هر دو"

msgid ""
"Hide cookie message bar on following page loads and refuse cookies if not "
"allowed - aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled must be set"
msgstr ""
"عدم نمایش نوار پیام کوکی ها در برگه های زیر و رد کردن کوکی ها در صورت عدم "
"اجازه - aviaPrivacyEssentialCookiesEnabled باید تنظیم شده باشد"

msgid "Hide empty Cells"
msgstr "عدم نمایش خانه های خالی"

msgid "Hide featured products"
msgstr "عدم نمایش محصولات شاخص"

msgid "Hide hidden products"
msgstr "عدم نمایش محصولات مخفی"

msgid "Hide locked options"
msgstr "عدم نمایش تنظیمات قفل شده"

msgid "Hide locked options for all users"
msgstr "عدم نمایش تنظیمات قفل شده برای همه ی کاربران"

msgid "Hide locked options for non admins"
msgstr "عدم نمایش تنظیمات قفل شده برای غیر مدیرها"

msgid "Hide meta data"
msgstr "عدم نمایش متا دیتا"

msgid "Hide notification only"
msgstr "فقط اطلاعیه را نمایش نده"

msgid "Hide on large screens (wider than 990px - eg: Desktop)"
msgstr "عدم نمایش در صفحه نمایش های بزرگ (بزرگتر از 990px - مثال: دسکتاپ)"

msgid ""
"Hide on medium sized screens (between 768px and 989px - eg: Tablet Landscape)"
msgstr ""
"عدم نمایش در صفحه نمایش های متوسط (بین 768px و 989px - مثال: تبلت در حالت "
"افقی)"

msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "عدم نمایش در موبایل"

msgid "Hide on mouse hover"
msgstr "عدم نمایش در هنگام هاور موس"

msgid "Hide on single entry"
msgstr "عدم نمایش"

msgid "Hide on small screens (between 480px and 767px - eg: Tablet Portrait)"
msgstr ""
"عدم نمایش در صفحه نمایش های کوچک (بین 480px و 767px - مثال: تبلت در حالت "
"عمودی)"

msgid ""
"Hide on very small screens (smaller than 479px - eg: Smartphone Portrait)"
msgstr ""
"عدم نمایش در صفحه نمایش های بسیار کوچک (کوچکتر از 479px - مثال: موبایل در "
"حالت عمودی)"

msgid "Hide post type titles"
msgstr "عدم نمایش عنوان پست تایپ ها"

msgid "Hide preview image or icon"
msgstr "عدم نمایش تصویر پیش نمایش یا آیکون"

msgid "Hide products out of stock"
msgstr "عدم نمایش محصولات ناموجود"

msgid "Hide sidebar on smartphones"
msgstr "عدم نمایش ستون کناری در موبایل"

msgid "Hide template builder developer options"
msgstr "عدم نمایش تنظیمات توسعه دهنده صفحه ساز پیش فرض"

msgid "Hide the title and byline on the front-end."
msgstr "عدم نمایش عنوان و هنرمند در سایت"

msgid "Hide tracklist"
msgstr "عدم نمایش ترک لیست"

msgid "Hide tracknumbers"
msgstr "عدم نمایش شماره ترک ها"

msgid "Hide video on Mobile Devices?"
msgstr "عدم نمایش ویدیو در موبایل"

msgid "Hierarchical Custom Elements"
msgstr "عناصر دلخواه سلسه مراتبی"

msgid "Hierarchy Indentation"
msgstr "تورفتگی سلسله مراتبی"

msgid "High Portrait"
msgstr "عمودی بالا"

msgid "Highlight"
msgstr "هایلایت"

msgid "Highlight - Column Scaling"
msgstr "هایلایت - تغییر اندازه ستون"

msgid "Highlight Column"
msgstr "هایلایت کردن ستون"

msgid "Highlight Grid"
msgstr "هایلایت کردن حالت شبکه ای"

msgid "Highlight Grid Settings"
msgstr "تنظیمات هایلایت کردن حالت شبکه ای"

msgid "Highlight Hashtag"
msgstr "هایلایت کردن هشتگ"

msgid "Highlight Hashtag:"
msgstr "هایلایت کردن هشتگ"

msgid "Highlight Offset"
msgstr "هایلایت کردن آفست"

msgid "Highlight Offset:"
msgstr "هایلایت کردن آفست:"

msgid "Highlight Pattern"
msgstr "الگوی هایلایت"

msgid "Highlight Pattern:"
msgstr "الگوی هایلایت:"

msgid "Highlight color"
msgstr "رنگ هایلایت"

msgid ""
"Highlight posts with these hashtags, seperate multiple hashtags with commas."
msgstr ""
"نوشته ها را با این برچسب ها هایلایت کنید. می توانید هشتگ ها را با کامای لاتین "
"جدا کنید."

msgid "Highlight this column by making it slightly bigger"
msgstr "هایلایت کردن این ستون به وسیله برجسته تر کردن آن"

msgid "Highlight title bar of open toggles"
msgstr "هایلایت کردن نوار عنوان تاگل های باز"

msgid "Home"
msgstr "خانه"

msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

msgid "Horizontal Banner"
msgstr "بنر افقی"

msgid "Horizontal Gallery"
msgstr "گالری افقی"

msgid "Horizontal Ruler Styling"
msgstr "استایل خط افقی"

msgid "Horizontal buttons"
msgstr "دکمه های افقی"

msgid "Hotspot"
msgstr "هات اسپات"

msgid "Hotspot Color"
msgstr "رنگ هات اسپات"

msgid "Hotspot Link?"
msgstr "لینک هات اسپات"

msgid "Hotspot Styling"
msgstr "استایل هات اسپات"

msgid "Hotspot on mobile devices"
msgstr "هات اسپات در موبایل"

msgid "Hour"
msgstr "ساعت"

msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

msgid "Hover Effect"
msgstr "افکت هاور"

msgid "Hover Text"
msgstr "متن هاور"

msgid "Hover Toggle Appearance"
msgstr "ظاهر هائر تاگل"

msgid "Hover effect on <strong>Overview Pages</strong>"
msgstr "افکت هاور در <strong>برگه های بایگانی</strong>"

msgid "How big should the marker image be displayed in height and width."
msgstr "اندازه تصویر نشانگر را انتخاب کنید"

msgid "How do you want to display the active image"
msgstr "تصویر فعال چگونه نمایش داده شود؟"

msgid "How do you want to display the menu on mobile devices"
msgstr "منو در موبایل چگونه نمایش داده شود؟"

msgid "How many Slide columns should be displayed?"
msgstr "اسلایدها چند ستونه باشند؟"

msgid "How many Thumbnails should be displayed beside each other"
msgstr "تعداد تصاویر شاخص که باید در کنار یکدیگر نمایش داده شوند"

msgid "How many columns do you want to display"
msgstr "چند ستون نمایش داده شود؟"

msgid "How many columns do you want to display?"
msgstr "چند ستون نمایش داده شود؟"

msgid "How many columns do you want to use"
msgstr "جند ستون می خواهید استفاده کنید؟"

msgid "How many columns should be displayed in your footer"
msgstr "چند ستون در پاورقی نمایش داده شود؟"

msgid "How many columns should be displayed?"
msgstr "چند ستون نمایش داده شود؟"

msgid ""
"How many days until the Cookie expires and the message is displayed again? "
"The Cookie expires automatically if either the title, text or message color "
"is changed."
msgstr ""
"انقضای کوکی و نمایش دوباره پیام، چند روز طول بکشد؟ در صورتی که عنوان، متن یا "
"رنگ پیام تغییر کنند، کوکی به طور خودکار منقضی خواهد شد."

msgid "How many entries do you want to display: "
msgstr "چند نوشته نمایش داده شود:"

msgid "How many entries should be displayed?"
msgstr "چند نوشته نمایش داده شود؟"

msgid "How many images should be displayed per page?"
msgstr "چند تصویر در هر برگه نمایش داده شود؟"

msgid "How many items should be displayed per page?"
msgstr "چند آیتم در هر برگه نمایش داده شود؟"

msgid "How many items should be displayed?"
msgstr "چند آیتم نمایش داده شود؟"

msgid "How many results should be loaded via AJAX"
msgstr "چند نتیجه از طریق ای جکس بارگیری شود؟"

msgid "How much should the highlighted column be increased in size?"
msgstr "اندازه ستون هایلایت شده چقدر تغییر کند؟"

msgid ""
"How much whitespace do you need? Enter a pixel value. Positive value will "
"increase the whitespace, negative value will reduce it. eg: '50', '-25', '200'"
msgstr ""
"چه مقدار فضای خالی نیاز دارید؟ یک مقدار بر حسب پیکسل وارد کنید. مقدار مثبت "
"فضای خالی را زیاد می کند، مقدار منفی فضا را کاهش می دهد. برای مثال: 50 یا 25- "
"یا 200 یا ..."

msgid "How often a post is highlighted - eg. every 6th post."
msgstr "یک نوشته چند بار هایلایت شود - مثال: هر 6 نوشته"

msgid "How often a post is highlighted - eg. every 6th post. Any number."
msgstr ""
"یک نوشته چند بار هایلایت شود - مثال: هر 6 نوشته - می تواند هر عددی باشد."

msgid "How to display the search results?"
msgstr "نتایج جست و جو چگونه نمایش داده شوند؟"

msgid "How to display the social sharing bar?"
msgstr "نوار اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی چگونه نمایش داده شود؟"

msgid "How we use cookies"
msgstr "ما چگونه از کوکی ها استفاده می کنیم"

msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"فایل eXtended RSS (WXR) وردپرس را بارگذاری کنید. ما همه ی نوشته ها، برگه ها، "
"دیدگاه ها، زمینه های دلخواه، دسته بندی ها و برچسب ها را در این سایت درون ریزی "
"خواهیم کرد."

msgid "Http security level for checking readability of merged files"
msgstr "سطح امنیتی پروتکل HTTP برای بررسی خوانایی فایل های ادغام شده"

msgid "Huge Padding"
msgstr "پدینگ زیاد"

msgid "Hybrid"
msgstr "هیبرید"

msgid ""
"I agree to the terms and conditions laid out in the [av_privacy_link]Privacy "
"Policy[/av_privacy_link]"
msgstr ""
"با شرایط و قوانین مندرج در [av_privacy_link]برگه سیاست حفظ حریم خصوصی[/"
"av_privacy_link] موافقم"

msgid "ID"
msgstr "شناسه"

msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

msgid "Icon Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه آیکون"

msgid "Icon Box"
msgstr "جعبه آیکون"

msgid "Icon Caption"
msgstr "توضیحات آیکون"

msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

msgid "Icon Colors"
msgstr "رنگ های آیکون"

msgid "Icon Corner Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه گوشه آیکون"

msgid "Icon Display"
msgstr "نمایش آیکون"

msgid "Icon Font Colors"
msgstr "رنگ فونت های آیکون"

msgid "Icon Font Size"
msgstr "اندازه فونت آیکون"

msgid "Icon Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت آیکون"

msgid "Icon Grid"
msgstr "آیکون شبکه ای"

msgid "Icon Grid Item"
msgstr "آیتم آیکون شبکه ای"

msgid "Icon Height"
msgstr "ارتفاع آیکون"

msgid "Icon Link"
msgstr "لینک آیکون"

msgid "Icon List"
msgstr "لیست آیکون"

msgid "Icon List Item"
msgstr "آیتم لیست آیکون"

msgid "Icon Padding Bottom"
msgstr "پدینگ پایین آیکون"

msgid "Icon Position"
msgstr "موقعیت آیکون"

msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

msgid "Icon Style"
msgstr "استایل آیکون"

msgid "Icon Visibility"
msgstr "نمایش آیکون"

msgid "Icon Width"
msgstr "عرض آیکون"

msgid "Icon background"
msgstr "پس زمینه آیکون"

msgid "Icon bottom padding in pixel"
msgstr "پدینگ پایین آیکون بر حسب پیکسل"

msgid "Icon display"
msgstr "نمایش آیکون"

msgid "Icon only"
msgstr "فقط آیکون"

msgid "IconBox Icon"
msgstr "آیکون جعبه آیکون"

msgid "IconBox Styling"
msgstr "استایل جعبه آیکون"

msgid "IconBox Title"
msgstr "عنوان جعبه آیکون"

msgid "Iconfont Manager"
msgstr "مدیریت فونت آیکون"

msgid ""
"If a column is larger than its content, were do you want to align the content "
"vertically?"
msgstr ""
"اگر یک ستون بزرگتر از محتوای خودش بود، چینش عمودی محتوا به چه صورت باشد؟"

msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"اگر یک کاربر جدید توسط وردپرس ایجاد شد، یک رمز عبور جدید به صورت خودکار ایجاد "
"و نقش کاربر جدید به عنوان %s تنظیم خواهد شد. تغییر دستی اطلاعات کاربر جدید "
"لازم خواهد بود."

msgid ""
"If a value is left empty or set to default then it will not be changed from "
"the value defined in your CSS files"
msgstr ""
"اگر یک مقدار خالی باشد یا مقدار پیش فرض تنظیم شده باشد، از مقداری که در فایل "
"های سی اس اس شما تعریف شده است، تغییر نخواهد کرد."

msgid "If checked all entries that got a feature image will show it"
msgstr ""
"اگر این گزینه انتخاب شود، همه ی نوشته هایی که تصویر شاخص دارند، نمایش داده "
"خواهند شد"

msgid ""
"If checked allows you to set a custom top and bottom margin. Otherwise the "
"margin is calculated by the theme based on surrounding elements"
msgstr ""
"اگر فعال شود، به شما این امکان را می دهد تا یک فاصله بالا و پایین دلخواه "
"تنظیم کنید. در غیر این صورت، میزان فاصله به طور خودکار توسط پوسته محاسبه "
"خواهد شد"

msgid ""
"If checked and you have selected more than one taxonomy above, a tab will be "
"displayed for each of them. Will be ignored when using Pagination."
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال باشد و شما از بالا بیشتر از یک طبقه بندی انتخاب کرده "
"باشید، یک تب برای هر کدام از آن ها نمایش داده خواهد شد. در هنگام استفاده از "
"صفحه بندی، نادیده گرفته خواهد شد."

msgid "If checked author of this entry will be shown"
msgstr "اگر فعال باشد، نویسنده نوشته نمایش داده خواهد شد"

msgid "If checked categories of this entry will be shown"
msgstr "اگر فعال باشد، دسته ها نوشته نمایش داده خواهند شد"

msgid "If checked tags of this entry will be shown"
msgstr "اگر فعال باشد، برچسب های نوشته نمایش داده خواهند شد"

msgid ""
"If checked the caption will be placed on top of the slider. Please be aware "
"that all slideshow link settings and other captions will be ignored then"
msgstr ""
"اگر فعال باشد، توضیحات در بالای اسلایدر قرار خواهند گرفت. لطفا توجه داشته "
"باشید که بعد از فعال کردن این گزینه، همه ی تنظیمات لینک اسلایدشو و دیگر "
"توضیحات، نادیده گرفته خواهند شد"

msgid ""
"If checked the elements in your header will always be placed at the browser "
"window edge, instead of matching the content width"
msgstr ""
"اگر فعال باشد، عناصر سربرگ شما به جای مطابقت با عرض محتوا، همیشه در لبه پنجره "
"مرورگر قرار خواهند گرفت."

msgid "If checked the first entry will stand out with big image"
msgstr "اگر فعال باشد، اولین نوشته با یک تصویر بزرگ قرار خواهد گرفت"

msgid ""
"If checked the header will stick to the top of your site if user scrolls down "
"(ignored on smartphones)"
msgstr ""
"اگر فعال باشد، هنگام اسکرول کاربر به سمت پایین، سربرگ به بالای سایت شما می "
"چسبد. در موبایل ها نادیده گرفته می شود."

msgid ""
"If checked the menu will stick at the top of the page once it touches it. "
"This option is ignored when burger menu icon is shown."
msgstr ""
"اگر فعال باشد، منو در صورت لمس شدن، در بالای برگه می چسبد. این گزینه زمینه که "
"آیکون منوی برگر نمایش داده می شود، نادیده گرفته خواهد شد."

msgid ""
"If checked the small top bar above the header with social icons, secondary "
"menu and extra information will no longer stick to the top"
msgstr ""
"اگر فعال باشد، نوار بالای سربرگ با آیکون های شبکه های اجتماعی، منوی دوم و "
"اطلاعات اضافی، چسبان نخواهند بود"

msgid ""
"If checked the sticky header will shrink once the user scrolls down (ignored "
"on smartphones + tablets)"
msgstr ""
"اگر فعال باشد، سربرگ چسبان در زمانی که کاربر به پایین اسکرول می کند، کوچک "
"خواهد شد. در موبایل ها و تبلت ها نادیده گرفته می شود."

msgid "If checked you can enter a title with link for this element"
msgstr ""
"اگر فعال باشد، شما می توانید یک عنوان به همراه یک لینک برای این عنصر وارد کنید"

msgid ""
"If enabled a search Icon will be appended to the main menu that allows the "
"users to perform an 'AJAX' Search"
msgstr ""
"اگر فعال باشد، یک آیکون جست و جو به منوی اصلی اضافه خواهد شد که به کاربر "
"امکان جست و جو به صورت ای جکس را می دهد."

msgid ""
"If enabled the size of your website will adapt and change the layout to fit "
"smaller screens, like tablets or mobile phones"
msgstr ""
"با فعال کردن این گزینه، اندازه سایت و چیدمان و عناصر آن متناسب با اندازه صفحه "
"نمایش، تغییر خواهد کرد."

msgid "If left empty 16:9 will be used"
msgstr "اگر خالی باشد، نسبت 16:9 استفاده خواهد شد"

msgid "If left empty no auto-response will be sent."
msgstr "اگر خالی باشد، هیچ پاسخ خودکاری ارسال نخواهد شد."

msgid ""
"If the preview to the right isn't displaying correctly, you will need to do a "
"slight mod to a core file of the Enfold theme. Once the Enfold devs provide a "
"way to load additional CSS files dynamically this fix will no longer be "
"required.<br />&nbsp;<br /><strong>Go to:</strong> themes > enfold > config-"
"templatebuilder > avia-template-builder > php > template-builder.class."
"php<br />&nbsp;<br />Look for the following commented out line:<pre>//if no "
"user defined css is available load all the default frontend css</pre>Add a "
"new line at the bottom of the CSS array and add the following:"
"<pre>get_stylesheet_directory_uri() . '/shortcodes/css/spiderfly.css' => 1,</"
"pre>"
msgstr ""
"اگر پیش نمایش به درستی در سمت چپ نمایش داده نمی شود، باید یک کار مختصر در یکی "
"از فایل های اصلی قالب انفولد انجام دهید. به محض این که توسعه دهندگان قالب "
"انفولد راهی برای بارگیری فایل های سی اس اس اضافی به صورت پویا ارائه دهند، "
"دیگر نیاری به رفع این مشکل خواهد بود.<br />&nbsp;<br /><strong>به این مسیر "
"بروید:</strong> themes > enfold > config-templatebuilder > avia-template-"
"builder > php > template-builder.class.php<br />&nbsp;<br />به دنبال این خط "
"کامنت شده بگردید:<br/><pre>//if no user defined css is available load all the "
"default frontend css</pre><br/>خط زیر را در پایین آرایه سی اس اس اضافه کنید:"
"<br/><pre>get_stylesheet_directory_uri() . '/shortcodes/css/spiderfly.css' => "
"1,</pre>"

msgid ""
"If the window width exceeds the maximum content width, where do you want to "
"place your content"
msgstr "اگر عرض صفحه نمایش از عرض محتوا بیشتر باشد، چینش محتوا به چه صورت باشد؟"

msgid ""
"If this entry is displayed in a portfolio grid, it will use the grids link "
"settings (open either in lightbox, or open link url). You may overwrite this "
"setting here"
msgstr ""
"اگر نمونه کار به صورت شبکه ای نمایش داده شود، از تنظیمات مربوط به آن (باز شدن "
"لایت باکس یا باز کردن یک لینک) استفاده خواهد کرد. اگر می خواهید این تنظیمات "
"را بازنویسی کنید، از این قسمت استفاده کنید"

msgid "If you add a link to a video that video will open in a lightbox "
msgstr "اگر لینک یک ویدیو را وارد کنید، آن ویدیو در یک لایت باکس باز خواهد شد "

msgid ""
"If you are NOT in maintenance mode, this page cannot be accessed by the "
"general public in your frontend. Logged in users, who are able to edit this "
"page, can see it for developping purpose."
msgstr ""
"اگر در حالت تعمیر نیستید، این برگه به صورت عمومی در سایت شما قابل دسترس "
"نخواهد بود. کاربران وارد شده ای که قادر به ویرایش این برگه هستند، می توانند "
"آن را مشاهده کنند."

msgid ""
"If you are displaying transparent images like pngs you can set a static "
"background image or pattern that will appear behind those pngs."
msgstr ""
"اگر در حال نمایش تصاویر شفاف مانند تصویر png هستید، می توانید یک تصویر پس "
"زمینه ثابت یا یک الگو تنظیم کنید تا پشت تصاویر png نمایش داده شود."

msgid ""
"If you are new to wordpress or have problems creating posts or pages that "
"look like the Theme Demo you can import dummy posts and pages here that will "
"definitely help to understand how those tasks are done."
msgstr ""
"اگر به تازگی کار به وردپرس را شروع کرده اید یا مشکلی با ایجاد نوشته ها یا "
"برگه هایی مشابه پیش نمایش پوسته دارید، می توانید نوشته ها و برگه ها پیش نمایش "
"را در اینجا درون ریزی کنید که به شما کمک می کنند تا نحوه کار با پوسته را یاد "
"بگیرید."

msgid "If you are not happy with the results below please do another search"
msgstr "اگر از نتایج زیر راضی نیستید، لطفا جست و جو را دوباره انجام دهید"

msgid ""
"If you are using a caching plugin, make sure to exclude this page from "
"caching."
msgstr ""
"اگر در حال استفاده از یک افزونه کش هستید، پیشنهاد می کنیم کش شدن این برگه را "
"غیرفعال کنید."

msgid ""
"If you disable lazy loading here this will override any specific element "
"settings of ALB elements. It might not work for 3rd party plugins not using "
"the WP API correctly."
msgstr ""
"اگر Lazy Loading را غیرفعال کنید، این کار تنظیمات عناصر صفحه ساز پیشرفته را "
"لغو می کند. ممکن است برای افزونه هایی که از ای پی آی وردپرس به درستی استفاده "
"نمی کنند، کار نکند."

msgid ""
"If you do not want that we track your visit to our site you can disable "
"tracking in your browser here:"
msgstr ""
"اگر نمی خواهید ما بازدید شما در سایت خودمان را ردیابی کنید می توانید آن را در "
"مرورگر خود در این قسمت غیرفعال کنید:"

msgid ""
"If you edit a locked value of a custom element, it will automatically change "
"for all elements on your site."
msgstr ""
"اگر شما یک مقدار قفل شده از یک عنصر دلخواه را تغییر دهید، آن مقدار به طور "
"خودکار برای همه ی عناصر سایت شما تغییر خواهد کرد."

msgid ""
"If you ever change the fields in your list please re-validate your API key to "
"update the list data presented here."
msgstr ""
"اگر تغییری در زمینه های لیست خود ایجاد کرده اید، لطفا کلید ای پی آی خود را "
"دوباره تایید کنید تا داده های لیست به روز شوند."

msgid ""
"If you ever change your API key or the URL restrictions of the key please "
"verify the key here again, to test if it works properly"
msgstr ""
"اگر کلید ای پی آی یا محدودیت های آدرس کلید را تغییر داده اید، لطفا برای "
"اطمینان از عملکرد صحیح، کلید را دوباره تایید کنید"

msgid ""
"If you ever edit the restrictions of your personal token please re-validate "
"it again to test if it works properly"
msgstr ""
"اگر محدودیت های توکن شخصی خود را ویرایش کرده اید، لطفا برای اطمینان از عملکرد "
"صحیح، آن را دوباره تایید اعتبار کنید."

msgid ""
"If you have selected to display your portfolio grid as an 'Ajax Portfolio' "
"please choose preview images here and write some preview text. Once the user "
"clicks on the portfolio item a preview element with those images and info "
"will open."
msgstr ""
"اگر شما حالت نمایش نمونه کار شبکه ای خود را \"نمونه کار ای جکس\" انتخاب کرده "
"اید، لطفا تصاویر و متن پیش نمایش را در این قسمت اضافه و وارد کنید. زمانی که "
"کاربر روی یک نمونه کار کلیک می کند، یک حالت پیش نمایش به همراه این تصاویر و "
"توضیحات به او نمایش داده خواهد شد."

msgid ""
"If you make the Gradient Start and Gradient End options equal, the overlay "
"effect will have no gradient and will have a hard edge."
msgstr ""
"اگر گرادینت شروع و پایان برابر باشند، افکت پوشش گرادینتی نخواهد داشت و دارای "
"یک لبه سخت خواهد بود."

msgid ""
"If you move another column into first position you will need to re-apply "
"these settings."
msgstr ""
"اگر یک ستون را به موقعیت اول انتقال دهید، باید این تنظیمات را دوباره اعمال "
"کنید."

msgid ""
"If you place your mouse above the insert button a short info tooltip will "
"appear"
msgstr ""
"اگر موس را روی دکمه درج کردن نگه دارید، یک تولتیپ شامل توضیحات نمایش داده "
"خواهد شد"

msgid ""
"If you put it inside a color section or column it will only take up the "
"available space"
msgstr ""
"اگر آن را درون یک بخش رنگی یا ستون قرار دهید، فقط فضای موجود را اشغال خواهد "
"کرد"

msgid ""
"If you want to allow your visitors to opt out of essential cookies and hide "
"the message bar when returning to your site you need to add the following 2 "
"shortcodes to your content:"
msgstr ""
"اگر می خواهید به کاربران خود این امکان را بدهید تا کوکی ها ضروری را انتخاب "
"نکنند و نوار پیام هنگام بازگشت به سایت شما نمایش داده نشود، شما باید 2 شورت "
"کد زیر را به محتوای خود اضافه کنید:"

msgid ""
"If you want to change the default behaviour you can display a select box by "
"adding to functions.php:"
msgstr ""
"اگر می خواهید رفتار پیش فرض را تغییر دهید، می توانید با اضافه کردن کد زیر به "
"فایل functions.php یک منوی انتخاب نمایش دهید:"

msgid "If you want to disable sidebars you can do so in the"
msgstr "اگر می خواهید ستون کناری را غیرفعال کنید، از این قسمت اقدام کنید:"

msgid ""
"If you want to get update notifications for your theme and if you want to be "
"able to update your theme from your WordPress backend you need to enter your "
"Envato Private Token below."
msgstr ""
"اگر می خواهید به روزرسانی های پوسته را از طریق پیشخوان وردپرس دریافت کنید، "
"باید توکن خصوصی انواتو را در قسمت زیر وارد کنید."

msgid ""
"If you want to offer your visitors the option to stop being tracked you can "
"place the shortcode [av_privacy_google_tracking] somewhere on your site."
msgstr ""
"اگر می خواهید گزینه ای برای جلوگیری از ردیابی به بازدید کنندگان خود پیشنهاد "
"دهید، می توانید شورت کد [av_privacy_google_tracking] را در جایی از سایت خود "
"قرار دهید."

msgid "Ignore This Update Notice"
msgstr "بستن این اطلاعیه به روزرسانی"

msgid "Ignore filters"
msgstr "نادیده گرفتن فیلترها"

msgid "Ignore the update notice this time"
msgstr "نادیده گرفتن پیام به روزرسانی"

msgid "Illegal call to import Layout Builder Template file."
msgstr "فراخوانیی غیرقانونی برای درون ریزی فایل قالب صفحه ساز"

msgid "Illegal call to import settings file."
msgstr "فراخوانی غیرقانونی برای درون ریزی فایل تنظیمات"

msgid "Illegal file was imported. No templates were added."
msgstr "فایل غیرقانونی درون ریزی شد. هیچ قالبی اضافه نشد."

msgid "Illegal request."
msgstr "درخواست غیرقانونی."

msgid "Illegal shortcode."
msgstr "شورت کد غیرمجاز است."

msgid "Image"
msgstr "تصویر"

msgid "Image Alignment"
msgstr "چینش تصویر"

msgid "Image Caption"
msgstr "توضیحات تصویر"

msgid "Image Fade in Animation"
msgstr "انیمیشن Fade in تصویر"

msgid "Image Hover Effect"
msgstr "افکت هاور تصویر"

msgid "Image Hover effect"
msgstr "افکت هاور تصویر"

msgid "Image Link"
msgstr "لینک تصویر"

msgid "Image Link Settings"
msgstr "تنظیمات لینک تصویر"

msgid "Image Link?"
msgstr "لینک تصویر"

msgid "Image List"
msgstr "لیست تصویر"

msgid "Image Number"
msgstr "تعداد تصویر"

msgid "Image Optimization"
msgstr "بهینه سازی تصویر"

msgid "Image Overrides"
msgstr "نادیده گرفتن تصویر"

msgid "Image Position"
msgstr "موقعیت تصویر"

msgid "Image Resolution"
msgstr "رزولوشن تصویر"

msgid "Image Resolution:"
msgstr "رزولوشن تصویر:"

msgid "Image Size"
msgstr "اندازه تصویر"

msgid "Image Slide"
msgstr "اسلاید تصویری"

msgid "Image Styling"
msgstr "استایل تصویر"

msgid "Image Thumbnails Info"
msgstr "اطلاعات تصویر شاخص"

msgid "Image URL 2: (125px * 125px):"
msgstr "آدرس دوم تصویر (125px * 125px):"

msgid "Image URL:"
msgstr "آدرس تصویر:"

msgid "Image based Slider"
msgstr "اسلایدر تصویری"

msgid "Image caption (or image title if empty)"
msgstr "توضیحات تصویر (یا عنوان تصویر در صورت خالی بودن)"

msgid "Image description (or image title if empty)"
msgstr "توضیحات تصویر (یا عنوان تصویر در صورت خالی بودن)"

msgid "Image effect"
msgstr "افکت تصویر"

msgid "Image size"
msgstr "اندازه تصویر"

msgid "Image size behaviour"
msgstr "رفتار اندازه تصویر"

msgid "Image stretches to fill the available space"
msgstr "کشیده شدن تصویر برای پر کردن فضای خالی"

msgid "Image title"
msgstr "عنوان تصویر"

msgid "Image with Hotspots"
msgstr "تصویر با هات اسپات"

msgid "Image with Hotspots - Click to insert image and hotspots"
msgstr "تصویر با هات اسپات - برای افزودن هات اسپات و تصویر کلیک کنید"

msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

msgid "Images aspect ratio: %d : %d"
msgstr "نسبت ابعاد تصاویر: %d : %d"

msgid "Images keeping original aspect ratio"
msgstr "تصاویر دارای نسبت ابعاد اصلی"

msgid "Images will be shown the selected amount of seconds."
msgstr "تصویر چند ثانیه نمایش داده شوند؟"

msgid "Import Attachments"
msgstr "درون ریزی پیوست ها"

msgid "Import Layout Builder Templates File"
msgstr "درون ریزی فایل قالب های صفحه ساز"

msgid "Import Parent Theme Settings"
msgstr "درون ریزی تنظیمات پوسته مادر"

msgid "Import Settings From Your Parent Theme"
msgstr "درون ریزی تنظیمات از پوسته اصلی"

msgid "Import Theme Settings File"
msgstr "درون ریزی فایل تنظیمات پوسته"

msgid "Import WordPress"
msgstr "درون ریزی وردپرس"

msgid "Import author:"
msgstr "درون ریزی نویسنده:"

msgid "Import demo files"
msgstr "درون ریزی فایل های پیش نمایش"

msgid "Import started."
msgstr "درون ریزی شروع شد."

msgid "Import/Export/..."
msgstr "درون ریزی / برون بری / متفرقه"

msgid "Import: 'Coming Soon' Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش به زودی"

msgid "Import: 'Landing Page' Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش صفحه لندینگ"

msgid "Import: App Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش اپلیکیشن"

msgid "Import: Band Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش گروه موسیقی"

msgid "Import: Church Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش کلیسا"

msgid "Import: Construction Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش ساخت و ساز"

msgid "Import: Consulting Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش مشاوره"

msgid "Import: Creative Studio Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش استودیو خلاقانه"

msgid "Import: DJ Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش دی جی"

msgid "Import: Dark Photography Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش عکاسی - تیره"

msgid "Import: Default Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش پیش فرض"

msgid "Import: Elegant Portfolio Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش نمونه کار زیبا"

msgid "Import: Enfold 2017"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش انفولد 2017"

msgid "Import: Freelancer Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش فریلنسر"

msgid "Import: GYM Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش باشگاه"

msgid "Import: Gaming Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش گیمینگ"

msgid "Import: Health Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش سلامتی"

msgid "Import: Hotel Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش هتل"

msgid "Import: Knowledgebase Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش پایگاه دانش"

msgid "Import: Law Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش حقوقی"

msgid "Import: Lifestyle Blog Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش وبلاگ لایف استایل"

msgid "Import: Medical Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش پزشکی"

msgid "Import: Minimal Photography Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش عکاسی مینیمال"

msgid "Import: Minimal Portfolio Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش نمونه کار مینیمال"

msgid "Import: One Page Agency Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش آژانس تک صفحه ای"

msgid "Import: One Page Portfolio Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش نمونه کار تک صفحه ای"

msgid "Import: One Page Wedding Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش عروسی تک صفحه ای"

msgid "Import: Photography Portfolio Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش نمونه کار عکاسی"

msgid "Import: Restaurant Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش رستوران"

msgid "Import: Restaurant One Page Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش رستوران تک صفحه ای"

msgid "Import: Résumé Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش رزومه"

msgid "Import: Shop Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش فروشگاهی"

msgid "Import: Simple Blog Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش وبلاگ ساده"

msgid "Import: Small Business - Flat Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش کسب و کار کوچک - فلت"

msgid "Import: Spa Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش SPA"

msgid "Import: Startup Business Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش استارت آپ"

msgid "Import: Travel Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش سفر"

msgid "Import: Visual Artist Demo"
msgstr "درون ریزی: پیش نمایش هنرمند"

msgid "Important Info for WPML:"
msgstr "اطلاعات مهم برای WPML:"

msgid ""
"In case Google reCAPTCHA is deactivated (maybe later) in theme options, "
"Enfold captcha will be used, if you select here to use V2 then V2 will be "
"used for this contact form (even if you selected V3 in theme options). If you "
"selected V3 here and the score fails or you did not selected V3 in theme "
"options then V2 will be used to check if user is a human."
msgstr ""
"در صورت غیرفعال بودن reCAPTCHA در تنظیمات پوسته، کد امنیتی انفولد استفاده "
"خواهد شد. اگر شما در اینجا نسخه 2 را انتخاب کنید، از نسخه 2 استفاده خواهد شد "
"(حتی اگر در تنظیمات پوسته، نسخه 3 انتخاب شده باشد). اگر شما نسخه 3 را در "
"اینجا انتخاب کنید، اما امتیاز به درستی کار نکرد و یا نسخه 3 را در تنظیمات "
"پوسته انتخاب نکردید، از نسخه 2 استفاده خواهد شد."

msgid ""
"In case you deal with any EU customers/visitors these options allow you to "
"make your site GDPR compliant."
msgstr ""
"در صورتی که یک مشتری / بازدید کننده از اتحادیه اروپا دارید، این تنظیمات به "
"شما این امکان را می دهند تا سایت خود را با مقررات عمومی حفاظت از داده اتحادیه "
"اروپا (GDPR) سازگار کنید."

msgid "In case you need additional image sizes you can use a plugin like"
msgstr ""
"در صورت نیاز به اندازه های اضافی، می توانید از افزونه ای مانند این افزونه "
"استفاده کنید:"

msgid ""
"In order to calculate the correct height and width for the video slide you "
"need to enter a aspect ratio (width:height). usually: 16:9 or 4:3."
msgstr ""
"برای محاسبه صحیح ارتفاع و عرض اسلاید ویدیویی، شما نیاز دارید تا یک نسبت ابعاد "
"(عرض:ارتفاع) وارد کنید. معمولا: 16:9 یا 4:3"

msgid ""
"In order to get the parent category, or categories, to show in your product "
"URL you need to select ONLY the current level category for the product. In "
"doing so, the parent category will not display in the subheading.  The field "
"below allows you to manually set a parent category name."
msgstr ""
"به منظور دریافت دسته یا دسته های اصلی برای نمایش در آدرس محصول خود، فقط باید "
"سطح فعلی دسته بندی محصول را انتخاب کنید. با این کار، دسته بندی اصلی در "
"زیرعنوان نمایش داده نخواهد شد. زمینه زیر به شما این امکان را می دهد تا نام "
"دسته بندی اصلی را به صورت دستی تنظیم کنید."

msgid ""
"In order to increase the speed of your website you can activate file merging "
"and compression for your CSS and Javascript files. This will reduce and "
"optimize the amount of code loaded."
msgstr ""
"برای افزایش سرعت سایت، می توانید قابلیت ادغام و فشرده سازی فایل های سی اس اس "
"و جاوا اسکریپت را فعال کنید. این کار میزان کدهای لود شده را کاهش و آن ها را "
"بهینه می کند."

msgid ""
"In order to offer your users a better experience you can use the shortcodes "
"listed here in your privacy policy. These shortcodes allow your users to "
"change certain behavior of your website."
msgstr ""
"برای ارائه تجربه بهتر به کاربرانتان، می توانید از شورت کدهای زیر در سیاست حفظ "
"حریم خصوصی خود استفاده کنید. این شورت کدها به کاربران شما این امکان را می "
"دهند تا رفتار مشخص وب سایت را تغییر دهید."

msgid ""
"In order to prevent breaking the layout it is only possible to change the "
"visibility settings for columns once they take up the full screen width, "
"which means only on mobile devices"
msgstr ""
"برای جلوگیری از به هم ریختن چیدمان، فقط می توان تنظیمات نمایش ستون ها را "
"هنگامی که عرض کامل صفحه را گرفتند، تغییر داد که این حالت فقط در موبایل وجود "
"دارد"

msgid "Inactive Custom 404 Page"
msgstr "برگه دلخواه غیرفعال خطای 404"

msgid "Inactive Custom Footer Page"
msgstr "برگه دلخواه غیرفعال پاورقی"

msgid "Inactive Maintenance Mode Page"
msgstr "برگه غیرفعال حالت تعمیر"

msgid "Inactive Tab Font Color"
msgstr "رنگ فونت تب غیرفعال"

msgid "Include Links"
msgstr "شامل شدن لینک ها"

msgid "Include links to each category archive?."
msgstr "شامل شدن لینک ها در هر بایگانی دسته بندی"

msgid "Include links to each meta archive?"
msgstr "شامل شدن لینک ها در هر بایگانی اطلاعات"

msgid "Inconsistent usage of filter name."
msgstr "استفاده ناسازگار از نام فیلتر"

msgid "Increase Column Size"
msgstr "افزایش اندازه ستون"

msgid "Individual height"
msgstr "ارتفاع جداگانه"

msgid "Individually select subitem custom element templates"
msgstr "انتخاب قالب عنصر دلخواه زیر آیتم ها به صورت جداگانه"

msgid "Infinitely loop"
msgstr "حلقه نامحدود"

msgid "Info - %s:"
msgstr "اطلاعات - %s:"

msgid "Info Bubble Content:"
msgstr "محتوای حبابی اطلاعات:"

msgid ""
"Info about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Google reCAPTCHA</a>. You need to create <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">API keys</a> for your site. Also check our <a "
"href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentation.</a>"
msgstr ""
"اطلاعات بیشتر در مورد <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">reCAPTCHA گوگل</a> - شما باید برای سایت خود <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">کلید ای پی آی</a> ایجاد کنید. "
"همچنین <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">مستندات</a> را مطالعه کنید."

msgid "Info displayed above the fake user profiles"
msgstr "محتوای نمایش داده شده در بالای پروفایل کاربران فیک"

msgid "Information"
msgstr "اطلاعات"

msgid "Information to display when hovering over a photo"
msgstr "اطلاعات برای نمایش در هنگام هاور کردن روی یک تصویر"

msgid "Initial Active Image"
msgstr "تصویر فعال اولیه"

msgid "Initial Open"
msgstr "باز بودن در ابتدا"

msgid "Initial setting failed. Sitekey 2 and/or sitekey 3 missing in frontend."
msgstr ""
"تنظیمات اولیه انجام نشدند. کلید سایت نسخه 2 یا کلید سایت نسخه 3 در سایت وجود "
"ندارند."

msgid "Inline"
msgstr "درون خط"

msgid "Inline Block"
msgstr "بلاک درون خط"

msgid "Inner Padding"
msgstr "پدینگ داخلی"

msgid "Input Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه ورودی"

msgid "Input Field"
msgstr "زمینه ورودی"

msgid "Input Font Color"
msgstr "رنگ فونت ورودی"

msgid "Input Font Size"
msgstr "اندازه فونت ورودی"

msgid "Insert"
msgstr "درج کردن"

msgid "Insert Audio Files"
msgstr "افزودن فایل های صوتی"

msgid "Insert Fallback Image"
msgstr "افزودن تصویر جایگزین"

msgid "Insert Image"
msgstr "افزودن تصویر"

msgid "Insert Images"
msgstr "افزودن تصاویر"

msgid "Insert Layout Builder Templates File"
msgstr "افزودن فایل قالب های صفحه ساز"

msgid "Insert Marker Image"
msgstr "افزودن تصویر نشانگر"

msgid "Insert Pattern"
msgstr "افزودن الگو"

msgid "Insert Settings File"
msgstr "افزودن فایل زبان"

msgid "Insert Theme Shortcode"
msgstr "درج شورت کد پوسته"

msgid "Insert Zip File"
msgstr "افزودن فایل زیپ"

msgid ""
"Insert a custom ID for the element here. Make sure to only use allowed "
"characters (latin characters, underscores, dashes and numbers, no special "
"characters can be used)"
msgstr ""
"یک شناسه دلخواه برای عنصر وارد کنید. حتما از کارکترهای مجاز (حروف لاتین، زیر "
"خط ها، خط تیره ها و اعداد) استفاده کنید. کاراکترهای خاص قابل استفاده نیستند."

msgid ""
"Insert the direct URL to the file.<br />Do you need to find the URL from or "
"upload a file to your media gallery?  Click the button below to open your "
"media gallery in a new tab.<br /><br /><a class='button' href='/wp-admin/"
"upload.php\n"
"' target='_blank'>Open Media Library</a>"
msgstr ""
"آدرس مستقیم فایل را وارد کنید. برای پیدا کردن آدرس یک فایل یا بارگذاری فایل "
"جدید روی دکمه زیر کلیک کنید.<br /><br /><a class='button' href='/wp-admin/"
"upload.php' target='_blank'>بازکردن کتابخانه پرونده های چندرسانه ای</a>"

msgid ""
"Insert the image URL which will be displayed as the round promo image. To "
"ensure desired effect, ensure you choose a square image or modify the link "
"appropriately to call the 'Square' image dimension as created with Enfold. "
"Leave blank to disable.<br /><strong>EXAMPLE:</strong> https://www.yourdomain."
"com/wp-content/uploads/yourimage-180x180.png"
msgstr ""
"آدرس تصویری را که می خواهید به عنوان تصویر گرد تبلیغ نمایش داده شود، وارد "
"کنید. برای اطمینان از عملکرد مورد نظر، مطمئن شوید یک تصویر مربعی انتخاب می "
"کنید و یا لینک را طوری تغییر دهید که ابعاد تصویر فراخوانی شده، مربعی باشد. "
"برای غیرفعال کردن، این قسمت را خالی بگذارید.<br /><strong>مثال:</strong> "
"https://www.yourdomain.com/wp-content/uploads/yourimage-180x180.png"

msgid ""
"Insert the image URL which will be displayed as the wide promo image. To "
"ensure desired effect, ensure you choose a wide image or modify the link "
"appropriately to call the 'Entry Without Sidebar' image dimension as created "
"with Enfold. Leave blank to disable.<br /><strong>EXAMPLE:</strong> https://"
"www.yourdomain.com/wp-content/uploads/yourimage-1210x423.png"
msgstr ""
"آدرس تصویری را که می خواهید به عنوان تصویر عریض تبلیغ نمایش داده شود، وارد "
"کنید. برای اطمینان از عملکرد مورد نظر، مطمئن شوید یک تصویر عریض انتخاب می "
"کنید و یا لینک را طوری تغییر دهید که ابعاد تصویر فراخوانی شده، \"نوشته بدون "
"ستون کناری\" باشد. برای غیرفعال کردن، این قسمت را خالی بگذارید.<br /"
"><strong>مثال:</strong> https://www.yourdomain.com/wp-content/uploads/"
"yourimage-1210x423.png"

msgid "Inserts an image of your choice"
msgstr "افزودن تصویر به انتخاب شما"

msgid "Inserts an image with one or many hotspots that show tooltips"
msgstr ""
"یک تصویر را با یک یا چند هات اسپات که تولتیپ ها را نمایش می دهند، اضافه می کند"

msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"

msgid "Instagram (Smash Balloon)"
msgstr "اینستاگرام (Smash Balloon)"

msgid "Instagram Feed"
msgstr "فید اینستاگرام"

msgid "Instagram Feeds"
msgstr "فیدهای اینستاگرام"

msgid "Instagram Icon/Link"
msgstr "آیکون / لینک اینستاگرام"

msgid "Instagram Image"
msgstr "تصویر اینستاگرام"

msgid "Instagram did not return any images."
msgstr "اینستاگرام هیچ تصویری را برنگرداند."

msgid "Instagram has returned invalid data."
msgstr "اینستاگرام داده های اشتباه را برگرداند."

msgid "Instagram returned error %d (= %s)."
msgstr "اینستاگرام خطای %d را برگرداند (%s)."

msgid "Install"
msgstr "نصب"

msgid "Install Plugin"
msgstr "نصب افزونه"

msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه ها"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب افزونه های مورد نیاز"

msgid "Install package not available."
msgstr "بسته نصبی موجود نیست."

msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نشده"

msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "در حال نصب افزونه: %s"

msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب و فعالسازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Installing the plugin&#8230;"
msgstr "در حال نصب افزونه&#8230;"

msgid "Instead of displaying the default content set custom content yourself."
msgstr "به جای نمایش محتوای پیش فرض، محتوای دلخواه خودتان را وارد کنید."

msgid "Interesting links"
msgstr "لینک های جالب"

msgid "Internal database error occured deleting the custom element."
msgstr "در هنگام حذف عنصر دلخواه، خطای داخلی پایگاه داده رخ داد."

msgid ""
"Internal error occured - Shortcode state is reported to be invalid. Please "
"report to our support staff."
msgstr ""
"خطای داخلی رخ داد - وضعیت شورت کد نامعتبر است. لطفا این مورد را به پشتیبانی "
"اطلاع دهید."

msgid ""
"Internal error: Importer class could not be loaded - no settings could be "
"imported."
msgstr ""
"خطای داخلی: کلاس درون ریزی نمی تواند بارگیری شود - هیچ تنظیماتی درون ریزی نشد."

msgid "Intro to Layout Builder"
msgstr "معرفی صفحه ساز"

msgid "Invalid V3 response. Actions:"
msgstr "پاسخ نامعتبر نسخه 3 - اقدامات:"

msgid "Invalid file type"
msgstr "نوع فایل نامعتبر"

msgid "Invalid form for reCAPTCHA sent."
msgstr "فرم نامعتبر برای reCAPTCHA ارسال شد."

msgid "Invalid reCAPTCHA version found."
msgstr "یک نسخه نامعتبر از reCAPTCHA یافت شد."

msgid "Invalid shortcode was detected. Fixed by adding %s at index %d."
msgstr "شورت کد نامعتبر تشخیص داده شد. با افزودن %s در ایندکس %d رفع شد."

msgid "Invalid shortcode was detected. To fix add %s at index %d."
msgstr ""
"شورت کد نامعتبر تشخیص داده شد. برای رفع آن، %s را در ایندکس %d اضافه کنید."

msgid "Is not empty"
msgstr "خالی نیست"

msgid ""
"It is not recommended to create/edit a CET from the CPT screen because of "
"limited support for some option settings, e.g. the option &quot;All subitems "
"use the same custom element template&quot; is not supported."
msgstr ""
"پیشنهاد نمی شود که یک قالب عنصر دلخواه را از صفحات پست تایپ های دلخواه ویرایش "
"یا ایجاد کنید زیرا از برخی گزینه ها پشتیبانی نمی شود. برای مثلا گزینه «همه "
"زیر آیتم ها از قالب عنصر دلخواه یکسان استفاده کنند» پشتیبانی نمی شود."

msgid ""
"It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an auto "
"responder."
msgstr ""
"اگر می خواهید از پاسخگوی خودکار استفاده کنید، پیشنهاد می کنیم که زمینه ایمیل "
"را حذف نکنید."

msgid "It seems that your Google API key is not configured correctly"
msgstr "به نظر می رسد کلید ای پی آی گوگل شما به درستی تنظیم نشده است"

msgid ""
"It seems you are currently adding some HTML markup or other special "
"characters. Once all HTML tags are closed the preview will be available "
"again. If this message persists please check your input for special "
"characters and try to remove them."
msgstr ""
"به نظر می رسد شما در حال اضافه کردن تگ های اچ تی ام ال یا کاراکترهای ویژه "
"دیگر هستید. بعد از بسته شدن تگ های اچ تی ام ال، پیش نمایش دوباره در دسترس "
"خواهد بود. اگر نمایش این پیام ادامه پیدا کرد، کاراکترهای ویژه را در ورودی خود "
"بررسی کنید و سعی کنید که آن ها را حذف کنید."

msgid ""
"It seems your are no longer logged in. Please reload the page and try again"
msgstr ""
"به نظر می رسد شما وارد سایت نشده اید. لطفا برگه را رفرش و دوباره امتحان کنید"

msgid "Item"
msgstr "آیتم"

msgid "Item Link?"
msgstr "لینک آیتم"

msgid "Item Links"
msgstr "لینک های آیتم"

msgid "Item element template"
msgstr "قالب عنصر آیتم"

msgid "Item elements only"
msgstr "فقط عناصر آیتم"

msgid "Item for %s:"
msgstr "آیتم برای %s:"

msgid "Item for %s: "
msgstr "آیتم برای %s: "

msgid "Item for:"
msgstr "آیتم برای:"

msgid "Item for: %s"
msgstr "آیتم برای: %s"

msgid "Item:"
msgstr "آیتم:"

msgid "Item: %s"
msgstr "آیتم: %s"

msgid "Items Padding"
msgstr "پدینگ آیتم ها"

msgid "Javascript file merging and compression"
msgstr "ادغام و فشرده سازی فایل جاوا اسکریپت"

msgid "Job title of the person."
msgstr "عنوان شغل شخص"

msgid "Join our Facebook community"
msgstr "به جامعه فیسبوک ما بپیوندید"

msgid ""
"Just want to do some quick CSS changes? Enter them here, they will be applied "
"to the theme. If you need to change major portions of the theme please use "
"the custom.css file"
msgstr ""
"می خواهید تغییرات سی اس اسی سریع انجام دهید؟ کدهای خود را در اینجا وارد کنید. "
"این کد در پوسته شما اعمال خواهند شد. اگر می خواهید تغییرات بیشتر و بزرگتری را "
"در پوسته اعمال کنید، پیشنهاد می کنیم تا از فایل custom.css"

msgid "Keep Quick CSS Content"
msgstr "نگه داشتن محتوای سی اس اس سریع"

msgid "Key Feature List"
msgstr "لیست ویژگی های کلیدی"

msgid "Label"
msgstr "برچسب"

msgid "Label Color"
msgstr "رنگ برچسب"

msgid "Label Text"
msgstr "متن برچسب"

msgid "Label/Send Button alignment"
msgstr "چینش دکمه ارسال / برچسب"

msgid "Landscape"
msgstr "افقی"

msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

msgid "Large Gap"
msgstr "فاصله زیاد"

msgid "Large Padding"
msgstr "پدینگ زیاد"

msgid "Large separator"
msgstr "جداکننده بزرگ"

msgid "Largest time unit"
msgstr "بزرگ ترین واحد زمانی"

msgid "Last Modified Date"
msgstr "تاریخ آخرین تغییر"

msgid "Last Modified Date and Time"
msgstr "تاریخ و زمان آخرین تغییر"

msgid "Last Updated"
msgstr "آخرین به روزرسانی"

msgid "Last modified"
msgstr "آخرین تغییر"

msgid "Last successful check was on %s."
msgstr "آخرین بررسی موفقیت آمیر در %s بود."

msgid "Last time we checked the token we were not able to connected to Envato:"
msgstr "آخرین باری که ما توکن را بررسی کردیم، نتوانستیم به انواتو متصل شویم:"

msgid ""
"Last time we checked we were able to connected to Google reCAPTCHA with your "
"API keys"
msgstr ""
"آخرین باری که بررسی کردیم، نتوانستیم با کلیدهای ای پی آی شما به reCAPTCHA "
"گوگل متصل شویم"

msgid ""
"Last time we checked we were able to connected to google maps with your API "
"key"
msgstr ""
"آخرین باری که بررسی کردیم، نتوانستیم با کلید ای پی آی شما به نقشه های گوگل "
"متصل شویم"

msgid "Last time we checked we were able to connected to your Mailchimp account"
msgstr ""
"آخرین باری که بررسی کردیم، نتوانستیم به حساب کاربری Mailchimp شما متصل شویم"

msgid "Last verified key - hidden - used for internal use only"
msgstr "آخرین کلید تایید شده - پنهان - فقط برای استفاده داخلی استفاده می شود"

msgid "Last verified keys - hidden - used for internal use only"
msgstr "آخرین کلیدهای تایید شده - پنهان - فقط برای استفاده داخلی استفاده می شود"

msgid "Last verify state - hidden - used for internal use only"
msgstr "آخرین وضعیت تایید شده - پنهان - فقط برای استفاده داخلی استفاده می شود"

msgid "Latitude"
msgstr "عرض جغرافیایی"

msgid "Latitude and longitude for"
msgstr "طول و عرض جغرافیایی برای"

msgid "Latitude:"
msgstr "عرض جغرافیایی:"

msgid "Layout"
msgstr "چیدمان"

msgid "Layout Builder"
msgstr "صفحه ساز"

msgid "Layout Builder supported"
msgstr "صفحه ساز پیشرفته پشتیبانی می شود"

msgid "Layout Elements"
msgstr "عناصر چیدمان"

msgid "Layout structure for first element had to be modified at index %d: %s"
msgstr "ساختار اولین عنصر باید در ایندکس %d تغییر داده شود: %s"

msgid "Layout structure for first element must be modified at index %d: %s"
msgstr "ساختار اولین عنصر باید در ایندکس %d تغییر داده شود: %s"

msgid "Layout:"
msgstr "چیدمان:"

msgid "Lazy Load videos"
msgstr "بارگیری ویدیوها به صورت Lazy Loading"

msgid "Lazy Loading"
msgstr "Lazy Loading"

msgid "Lazy Loading Of Images"
msgstr "بارگیری تصاویر به صورت Lazy Loading"

msgid ""
"Lazy loading of images using pure HTML is a feature introduced with WP 5.5 as "
"a standard feature to speed up page loading. But it may not be compatible "
"with animations and might break functionality of your page."
msgstr ""
"بارگیری تصاویر به صورت Lazy loading یکی از ویژگی های معرفی شده به همراه "
"وردپرس 5.5 است که برای بالا بردن سرعت لود صفحه استفاده می شود اما ممکن است با "
"انیمیشن های سازگار نباشد و عملکرد سایت شما به مشکل بخورد."

msgid "Learn more"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

msgid "Learn more about custom elements in the"
msgstr "برای کسب اطلاعات بیشتر درباره عناصر دلخواه،"

msgid "Learn more about our privacy policy"
msgstr "درباره سیاست حفظ حریم خصوصی ما بیشتر بدانید"

msgid "Leave a Reply"
msgstr "دیدگاهتان را بنویسید"

msgid "Leave blank to hide."
msgstr "برای عدم نمایش، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Leave blank to use star rating."
msgstr "برای استفاده از امتیازدهی ستاره ای، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Leave empty for default theme color"
msgstr "برای رنگ پیشفرض پوسته این قسمت را خالی بگذارید"

msgid "Leave empty if you want to use the default marker"
msgstr "اگر میخواهید از نشانگر پیش فرض استفاده کنید، این قسمت را خالی بگذارید"

msgid "Leave empty to use default plugin settings."
msgstr ""
"اگر می خواهید از تنظیمات پیش فرض افزونه استفاده کنید، این قسمت را خالی "
"بگذارید."

msgid "Leave query strings"
msgstr "گذاشتن رشته های کوئری"

msgid ""
"Leaving options empty will use the settings defined in %s Instagram Feed "
"Plugin Options %s. Not all options are supported. Pro options are only "
"available if you use the pro version of the plugin."
msgstr ""
"در صورتی که این تنظیمات را خالی بگذارید، از تنظیمات تعریف شده در %s تنظیمات "
"افزونه فید اینستاگرام %s استفاده خواهد شد. همه ی تنظیمات پشتیبانی نمی شوند. "
"ویژگی های حرفه ای فقط در صورتی که از نسخه حرفه ای افزونه استفاده کنید، در "
"دسترس هستند."

msgid "Left"
msgstr "چپ"

msgid "Left Bottom"
msgstr "چپ پایین"

msgid "Left Centered"
msgstr "چپ وسط"

msgid "Left Framed"
msgstr "چپ با فریم"

msgid "Left Sidebar"
msgstr "ستون‌کناری چپ"

msgid "Left Sidebar Text Alignment"
msgstr "چینش متن ستون کناری چپ"

msgid "Left Top"
msgstr "ستون‌کناری چپ"

msgid "Left to Right"
msgstr "چپ به راست"

msgid "Left without Frame"
msgstr "چپ بدون فریم"

msgid "Let SEO plugin set this tag"
msgstr "به افزونه سئو اجازه بده تا این تگ را تنظیم کند"

msgid "Let logo and menu position adapt to browser window"
msgstr "موقعیت لوگو و منو با عرض مرورگر سازگار باشد"

msgid ""
"Let user pick by displaying a dropdown with sort options (default value is "
"defined at Default product sorting)"
msgstr ""
"با نمایش یک منوی کشویی به کاربران اجازه دهید تا گزینه های مرتب سازی را انتخاب "
"کنند (مقدار پیش فرض در قسمت مرتب سازی پیش فرض محصول تنظیم شده است)"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله بین حروف"

msgid "License code is valid."
msgstr "کد لایسنس معتبر است."

msgid "License key"
msgstr "لایسنس"

msgid "Light"
msgstr "روشن"

msgid "Light Transparent"
msgstr "شفافیت روشن"

msgid "Light transparent"
msgstr "شفافیت روشن"

msgid "Lightbox"
msgstr "لایت باکس"

msgid "Lightbox Modal Window"
msgstr "حالت لایت باکس"

msgid "Lightbox image description text"
msgstr "متن توضیحات تصویر لایت باکس"

msgid "Lightbox linking active"
msgstr "فعال کردن لینک لایت باکس"

msgid "Lightbox:"
msgstr "لایت باکس:"

msgid "Like/Comment Icons"
msgstr "آیکون های لایک / دیدگاه"

msgid "Likes & Comments"
msgstr "لایک ها و دیدگاه ها"

msgid "Line Break"
msgstr "شکستن خط"

msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

msgid "Line Trough"
msgstr "خط رو"

msgid "Link Behaviour"
msgstr "رفتار لینک"

msgid "Link Handling"
msgstr "کنترل لینک"

msgid "Link Setting"
msgstr "تنظیمات لینک"

msgid "Link Settings"
msgstr "تنظیمات لینک"

msgid "Link Title"
msgstr "عنوان لینک"

msgid "Link directly to a YouTube video. Leave blank to hide."
msgstr ""
"لینک ویدیوی یوتیوب را وارد کنید. برای عدم نمایش، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid ""
"Link directly to a video which will display in a modal popup. Leave blank to "
"hide."
msgstr ""
"لینک مستقیم ویدیو برای نمایش در پاپ آپ را وارد کنید. برای عدم نمایش، این قسمت "
"را خالی بگذارید."

msgid "Link portfolio item to external URL"
msgstr "لینک دادن نمونه کار به یک آدرس خارجی"

msgid "Link text"
msgstr "متن لینک"

msgid "Link to %s"
msgstr "لینک به %s"

msgid "Link to %s in %s"
msgstr "لینک به %s در %s"

msgid "Link to Google Maps"
msgstr "لینک به نقشه‌های گوگل"

msgid "Link to another page"
msgstr "لینک به برگه دیگر"

msgid "Link to facebook"
msgstr "لینک به فیسبوک"

msgid "Link to the Persons website"
msgstr "لینک به سایت افراد"

msgid "Link to:"
msgstr "لینک به: "

msgid "Link to: "
msgstr "لینک به: "

msgid "Linked Image Overlay"
msgstr "پوشش تصویر لینک شده"

msgid "LinkedIn link"
msgstr "لینک LinkedIn"

msgid "LinkedIn link "
msgstr "لینک LinkedIn "

msgid "Links"
msgstr "لینک ها"

msgid "Linktext for the above Link"
msgstr "متن بالای لینک"

msgid "List Content goes here"
msgstr "محتوای لیست در اینجا قرار می گیرد"

msgid "List Display"
msgstr "نمایش لیست"

msgid "List Item 1"
msgstr "آیتم 1 لیست"

msgid "List Item 2"
msgstr "آیتم 2 لیست"

msgid "List Item 3"
msgstr "آیتم 3 لیست"

msgid "List Item Content"
msgstr "محتوای آیتم لیست"

msgid "List Item Description"
msgstr "توضیحات آیتم لیست"

msgid "List Item Icon"
msgstr "آیکون آیتم لیست"

msgid "List Item Title"
msgstr "عنوان آیتم لیست"

msgid "List Layout - Compact (Title and icon only)"
msgstr "چیدمان لیست - فشرده (فقط عنوان و آیکون)"

msgid "List Layout - Excerpt (Title, meta information and excerpt only)"
msgstr "چیدمان لیست - خلاصه (فقط عنوان، اطلاعات و خلاصه)"

msgid "List Layout - Simple (Title and meta information only)"
msgstr "چیدمان لیست - ساده (فقط عنوان و اطلاعات)"

msgid "List Styling"
msgstr "استایل لیست"

msgid "List Title"
msgstr "عنوان لیست"

msgid "List Title 1"
msgstr "عنوان لیست 1"

msgid "List Title 2"
msgstr "عنوان لیست 2"

msgid "List Title 3"
msgstr "عنوان لیست 3"

msgid "Lists"
msgstr "لیست ها"

msgid "Load Google fonts in footer"
msgstr "بارگیری فونت های گوگل در پاورقی"

msgid "Load More Photos"
msgstr "بارگیری تصاویر بیشتر"

msgid "Load Template"
msgstr "بارگیری قالب"

msgid "Load jQuery in your footer"
msgstr "بارگیری جی کوئری در پاورقی"

msgid "Load more"
msgstr "موارد بیشتر"

msgid "Load only used elements (recommended)"
msgstr "فقط بارگیری عناصر استفاده شده (پیشنهادی)"

msgid "Loading"
msgstr "در حال بارگیری"

msgid ""
"Loading jQuery in your footer will speed up site rendering but may cause "
"problems with plugins. Only use if you know what you are doing ;-)"
msgstr ""
"بارگیری جی کوئری در پاورقی، سرعت سایت را افزایش می دهد اما ممکن است مشکلاتی "
"با افزونه ها به وجود آورد. فقط وقتی که می دونی داری چیکار میکنی، ازش استفاده "
"کن :)"

msgid ""
"Loading the fonts in your footer will speed up the site rendering, but also "
"cause a small flicker of text on page load"
msgstr ""
"بارگیری فونت ها در پاورقی، باعث افزایش سرعت سایت شما می شود اما ممکن است در "
"هنگام بارگیری صفحه، در اعمال فونت روی متن های شما، تاخیر کوچکی ایجاد شود"

msgid "Location"
msgstr "مکان"

msgid "Location of your photos or videos"
msgstr "مکان تصاویر و ویدیوهای شما"

msgid "Lock %s"
msgstr "قفل کردن %s"

msgid "Lock advanced layout builder"
msgstr "قفل کردن صفحه ساز پیشرفته"

msgid "Lock advanced layout builder for admins as well?"
msgstr "قفل کردن صفحه ساز پیشرفته برای مدیران"

msgid "Lockable Custom CSS Class"
msgstr "کلاس سی اس اس دلخواه قابل قفل شدن"

msgid "Log In"
msgstr "ورود"

msgid "Log Out"
msgstr "خروج"

msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

msgid ""
"Logo Dimension: 340px * 156px (if your logo is larger you might need to "
"change the Header size in your"
msgstr ""
"ابعاد لوگو: 340px * 156px (اگر لوگوی شما بزرگ تر است، ممکن است لازم باشد "
"اندازه سربرگ را در این قسمت تغییر دهید: "

msgid "Logo Image Size"
msgstr "اندازه تصویر لوگو"

msgid "Logo Slider or Logo Grid Layout"
msgstr "چیدمان لوگو به صورت اسلایدر یا شبکه ای"

msgid "Logo and Main Menu"
msgstr "لوگو و منوی اصلی"

msgid "Logo center, Menu above"
msgstr "لوگو در وسط، منو در بالا"

msgid "Logo center, Menu below"
msgstr "لوگو در وسط، منو در پایین"

msgid "Logo image"
msgstr "تصویر لوگو"

msgid "Logo left, Menu below"
msgstr "لوگو در سمت چپ، منو در پایین"

msgid "Logo left, Menu right"
msgstr "لوگو در سمت چپ، منو در سمت راست"

msgid "Logo right, Menu Left"
msgstr "لوگو در سمت راست، منو در سمت چپ"

msgid "Logo right, Menu below"
msgstr "لوگو در سمت راست، منو در پایین"

msgid "Longitude"
msgstr "طول جغرافیایی"

msgid "Longitude:"
msgstr "طول جغرافیایی:"

msgid ""
"Look up problems concerning the shortcode structure of this page/post that "
"might break your frontend layout."
msgstr ""
"به دنبال مشکلات مربوط به ساختار این برگه / نوشته باشید که ممکن است چیدمان "
"سایت شما را به هم بریزد."

msgid ""
"Looking for additional functionality including recurring events, ticket "
"sales, publicly submitted events, new views and more?"
msgstr ""
"به دنبال قابلیت های اضافی مانند رویدادهای دوره ای، فروش بلیط، رویدادهای ارسال "
"شده عمومی، نماهای جدید و ... هستید؟"

msgid "Loop Video Player"
msgstr "تکرار پخش کننده ویدیویی"

msgid "Loop playlist"
msgstr "تکرار لیست پخش"

msgid "Loop post navigation"
msgstr "تکرار ناوبری نوشته"

msgid "Lorem Ipsum"
msgstr "لورم ایپسوم"

msgid "Lowercase"
msgstr "حروف کوچک"

msgid "MDN font-display"
msgstr "MDN font-display"

msgid "Magazine"
msgstr "مجله"

msgid "Mailchimp API key not valid"
msgstr "کلید ای پی آی Mailchimp معتبر نیست"

msgid "Mailchimp Signup"
msgstr "ثبت نام Mailchimp"

msgid "Mailchimp active"
msgstr "Mailchimp فعال است"

msgid ""
"Mailchimp allows you to easily use newsletter functionality with this theme. "
"In order to use the Newsletter features you need to create a Mailchimp "
"account and enter your API key into the field below."
msgstr ""
"Mailchimp به شما اجازه می دهد تا به راحتی از قابلیت خبرنامه در این پوسته "
"استفاده کنید. به منظور استفاده از ویژگی خبرنامه شما باید یک حساب MailChimp "
"ایجاد کنید و کلید ای پی آی خود را در قسمت زیر وارد کنید."

msgid "Mailchimp list to subscribe to"
msgstr "لیست Mailchimp برای مشترک شدن در آن"

msgid "Main Heading"
msgstr "عنوان اصلی"

msgid "Main Menu"
msgstr "منو اصلی "

msgid "Main Menu (Icon)"
msgstr "منوی اصلی (آیکون)"

msgid "Main Menu Indicator"
msgstr "نشانگر منوی اصلی"

msgid "Main Menu Links"
msgstr "لینک های منوی اصلی"

msgid "Main Menu Sidebar"
msgstr "ستون کناری منوی اصلی"

msgid "Main Menu sublevel Links"
msgstr "لینک های زیر منوی اصلی"

msgid "Main Shop Page Banner"
msgstr "بنر اصلی فروشگاه"

msgid "Main Title"
msgstr "عنوان اصلی"

msgid "Main Title Font Color"
msgstr "رنگ فونت عنوان اصلی"

msgid "Maintenance Mode"
msgstr "حالت تعمیر"

msgid "Make entire table scrollable"
msgstr "کل جدول را قابل اسکرول کن"

msgid ""
"Make sure to delete any fonts that you are not using, to keep the loading "
"time for your visitors low"
msgstr ""
"برای کاهش زمان بارگیری سایت برای بازدید کنندگان، فونت هایی که استفاده نمی "
"کنید را حذف کنید"

msgid ""
"Make sure you comply with the <a target='_blank' href='http://ec.europa.eu/"
"ipg/basics/legal/cookies/index_en.htm' rel='noopener noreferrer'>EU cookie "
"law</a> by informing users that your site uses cookies. This can be done with "
"a small notification bar or modal popup window"
msgstr ""
"با آگاهی دادن به کاربران مبنی بر اینکه سایت شما از کوکی ها استفاده می کند، "
"مطمئن شوید که از <a target='_blank' href='http://ec.europa.eu/ipg/basics/"
"legal/cookies/index_en.htm' rel='noopener noreferrer'>قانون کوکی های اتحادیه "
"اروپا</a> پیروی می کنید."

msgid "Manually manage loaded elements"
msgstr "مدیریت دستی عناصر بارگیری شده"

msgid "Map Controls"
msgstr "کنترل های نقشه"

msgid "Map Settings"
msgstr "تنظیمات نقشه"

msgid "Map Type:"
msgstr "نوع نقشه:"

msgid "Map height"
msgstr "ارتفاع نقشه"

msgid ""
"Maps were disabled by the visitor on this site. Click to open the map in a "
"new window."
msgstr ""
"نقشه ها توسط بازدید کننده در این سایت غیرفعال شده اند. برای باز کردن نقشه در "
"یک پنجره جدید، کلیک کنید"

msgid "Margin"
msgstr "فاصله"

msgid "Margin and Padding"
msgstr "فاصله و پدینگ"

msgid "Margin-Bottom"
msgstr "فاصله از پایین"

msgid "Margin-Left"
msgstr "فاصله از بالا"

msgid "Margin-Right"
msgstr "فاصله از راست"

msgid "Margin-Top"
msgstr "فاصله از بالا"

msgid "Margins"
msgstr "فاصله ها"

msgid "Marker And Tooltip"
msgstr "نشانگر و تولتیپ"

msgid "Marker Tooltip"
msgstr "تولتیپ نشانگر"

msgid "Masonry"
msgstr "ماسونری"

msgid "Masonry Gallery"
msgstr "گالری ماسونری"

msgid "Masonry Grid"
msgstr "ماسونری شبکه ای"

msgid "Masonry Settings"
msgstr "تنظیمات ماسونری"

msgid "Mat Color"
msgstr "رنگ مات"

msgid "Maximum Container width"
msgstr "حداکثر عرض کانتینر"

msgid "Maximum Phone Width Break Point"
msgstr "برک پوینت حداکثر عرض موبایل"

msgid "Maximum Tablet Width Break Point"
msgstr "برک پوینت حداکثر عرض تبلت"

msgid ""
"Meanwhile lets just say that we are proud %s contributed a whooping %s "
"entries."
msgstr "%s تاکنون %s نوشته مفید در سایت ثبت کرده است."

msgid "Media Elements"
msgstr "عناصر رسانه ای"

msgid "Media Icon/Album Cover"
msgstr "آیکون رسانه / کاور آلبوم"

msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

msgid ""
"Mega Menu Column Title <span class=\"avia_supersmall\">(if you dont want to "
"display a title just enter a single dash: \"-\" )</span>"
msgstr ""
"عنوان دلخواه مگامنو <span class=\"avia_supersmall\">(اگر نمی خواهید عنوان را "
"نمایش دهید، فقط یک خط تیره وارد کنید: \"-\")</span>"

msgid "Menu"
msgstr "منو"

msgid "Menu Background"
msgstr "پس زمینه منو"

msgid "Menu Colors"
msgstr "رنگ های منو"

msgid "Menu Hover BG"
msgstr "پس زمینه هاور منو"

msgid "Menu Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون منورنگ آیکون منو"

msgid "Menu Icon Style"
msgstr "استایل آیکون منو"

msgid "Menu Icon Submenu items"
msgstr "آیکون آیتم های زیر منو"

msgid "Menu Item 1"
msgstr "آیتم 1 منو"

msgid "Menu Item 2"
msgstr "آیتم 2 منو"

msgid "Menu Item Button"
msgstr "دکمه آیتم منو"

msgid "Menu Item Button with Border"
msgstr "دکمه آیتم منو با حاشیه"

msgid "Menu Items for Desktop"
msgstr "آیتم های منو برای دسکتاپ"

msgid "Menu Items for mobile"
msgstr "آیتم های منو برای موبایل"

msgid "Menu Link?"
msgstr "لینک منو"

msgid "Menu Links in overlay/slide out"
msgstr "لینک های منو در هنگام پوشش"

msgid "Menu Overlay Style"
msgstr "استایل پوشش منو"

msgid "Menu Position"
msgstr "موقعیت منو"

msgid "Menu Style"
msgstr "استایل منو"

msgid "Menu Text"
msgstr "متن منو"

msgid "Menu and Logo Position"
msgstr "موقعیت لوگو و منو"

msgid "Menu color for transparent header (Leave empty to use the default color)"
msgstr ""
"رنگ منو برای سربرگ شفاف - برای استفاده از رنگ پیش فرض، این قسمت را خالی "
"بگذارید."

msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "آیتم منو به دلیل نامک منو نامعتبر، نادیده گرفته شد: %s"

msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "آیتم منو به دلیل وجود نداشتن نامک منو، نادیده گرفته شد"

msgid "Message"
msgstr "پیام"

msgid "Message Bar Position"
msgstr "موقعیت نوار پیام"

msgid "Message Colors"
msgstr "رنگ های پیام"

msgid "Message Sent label"
msgstr "برچسب پیام ارسال شد"

msgid "Message below comment form"
msgstr "پیام پایین فرم تماس"

msgid "Message below login forms"
msgstr "پیام پایین فرم های ورود"

msgid "Message below mailchimp subscription forms"
msgstr "پیام پایین فرم های اشتراک Mailchimp"

msgid "Message below registration forms"
msgstr "پیام پایین فرم های ثبت نام"

msgid "Message below template builder contact forms"
msgstr "پیام پایین فرم های تماس صفحه ساز"

msgid "Message if user subscribes successfully"
msgstr "پیام برای زمانی که کاربر با موفقیت مشترک می شود"

msgid "Meta Color"
msgstr "رنگ متا"

msgid "Meta Links"
msgstr "لینک های اطلاعات"

msgid "Meta tag &quot;robots&quot;"
msgstr "متا تگ &quot;robots&quot;"

msgid "Metadata"
msgstr "متا دیتا"

msgid "Middle"
msgstr "وسط"

msgid "Milestone 1"
msgstr "نقطه زمانی 1"

msgid "Milestone 2"
msgstr "نقطه زمانی 2"

msgid "Milestone 3"
msgstr "نقطه زمانی 3"

msgid "Milestone Bullet"
msgstr "گلوله نقطه زمانی"

msgid "Milestone Colors"
msgstr "رنگ های نقطه زمانی"

msgid "Milestone Content"
msgstr "محتوای نقطه زمانی"

msgid "Milestone Content goes here"
msgstr "محتوای نقطه زمانی در اینجا قرار می گیرند"

msgid "Milestone Date"
msgstr "تاریخ نقطه زمانی"

msgid "Milestone Description"
msgstr "توضیحات نقطه زمانی"

msgid "Milestone Icon"
msgstr "آیکون نقطه زمانی"

msgid "Milestone Link"
msgstr "لینک نقطه زمانی"

msgid "Milestone Link?"
msgstr "لینک نقطه زمانی"

msgid "Milestone Placement"
msgstr "چینش نقطه زمانی"

msgid "Milestone Title"
msgstr "عنوان نقطه زمانی"

msgid "Minimal"
msgstr "مینیمال"

msgid "Minimal (borderless, no background)"
msgstr "مینیمال (بدون حاشیه، بدون پس زمینه)"

msgid "Minimal (no borders or buttons)"
msgstr "مینیمال (بدون حاشیه یا دکمه)"

msgid "Minimal (no borders, indicators or transparency)"
msgstr "مینیمال (بدون حاشیه، نشانگر یا شفافیت)"

msgid "Minimal Bars"
msgstr "نوارهای مینیمال"

msgid "Minimal Black"
msgstr "سیاه مینیمال"

msgid "Minimal Grid"
msgstr "شبکه ای مینیمال"

msgid "Minimal Overlay (No Icon)"
msgstr "پوشش مینیمال (بدون آیکون)"

msgid "Minimal Overlay with centered text"
msgstr "پوشش مینیمال با متن وسط"

msgid "Minimal White"
msgstr "سفید مینیمال"

msgid "Minimal small list"
msgstr "لیست کوچک مینیمال"

msgid "Minimal with drop shadow (no borders, indicators or transparency)"
msgstr "مینیمال با سایه (بدون حاشیه، نشانگر یا شفافیت)"

msgid "Minimum height"
msgstr "حداقل ارتفاع"

msgid "Minute"
msgstr "دقیقه"

msgid "Minute %1$s"
msgstr "دقیقه %1$s"

msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"

msgid "Misc"
msgstr "متفرقه"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرقه"

msgid "Missing closing tag [/%s] found for an opening tag at index %d."
msgstr "تگ بسته شدن [/%s] برای تگ باز شدن در ایندکس %d وجود ندارد."

msgid "Missing in WP result - Document position %d:"
msgstr "در نتیجه وردپرس وجود ندارد - موقعیت سند %d:"

msgid "Missing in document result - Document position %d:"
msgstr "در نتیجه سند وجود ندارد - موقعیت سند %d:"

msgid "Missing internal token on valid submit - unable to proceed."
msgstr "توکن داخلی در ارسال معتبر وجود ندارد - نمی توان ادامه داد."

msgid "Missing opening tag [%s] found for a closing tag at index %d."
msgstr "تگ باز شدن [%s] برای تگ بسته شدن در ایندکس %d وجود ندارد."

msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

msgid "Mobile (smaller than 480 pixels):"
msgstr "موبایل (کوچکتر از 480 پیکسل):"

msgid "Mobile Behaviour"
msgstr "رفتار موبایل"

msgid "Mobile Breaking Point"
msgstr "برک پوینت موبایل"

msgid "Mobile Fallback Image Link"
msgstr "لینک تصویر جایگزین موبایل"

msgid "Mobile Menu Display"
msgstr "نمایش منوی موبایل"

msgid "Mobile Settings (smaller than 480 pixels)"
msgstr "تنظیمات موبایل (کوچکتر از 480 پیکسل)"

msgid "Mobile display"
msgstr "نمایش موبایل"

msgid "Modal Button"
msgstr "دکمه مودال"

msgid "Modal Popup Window"
msgstr "پنجره پاپ آپ"

msgid "Modal Popup Window Content"
msgstr "محتوای پنجره پاپ آپ"

msgid "Modal Size"
msgstr "اندازه مودال"

msgid "Modal Window Custom Content"
msgstr "محتوای دلخواه پنجره پاپ آپ"

msgid "Modern Business"
msgstr "کسب و کارهای مدرن"

msgid "Modern Featured Image"
msgstr "تصویر شاخص مدرن"

msgid "Modern Magazine"
msgstr "مجله مدرن"

msgid "Modern Product"
msgstr "محصول مدرن"

msgid "Modern Product Alt"
msgstr "نمونه کار مدرن جایگزین"

msgid "Modern Product Image"
msgstr "تصویر محصول مدرن"

msgid "Modern Promo"
msgstr "تبلیغات مدرن"

msgid "Modify the frame color by changing the Body Background in"
msgstr "می توانید رنگ پس زمینه بدنه را در این قسمت تغییر دهید:"

msgid "Month"
msgstr "ماه"

msgid "Monthly"
msgstr "ماهیانه"

msgid "Months"
msgstr "ماه"

msgid ""
"More detailed information about the cookie law, message bar usage, the "
"styling of the bar and more can be found in our documentation: "
msgstr ""
"اطلاعات دقیق تر در باره قانون کوکی، استفاده از نوار پیام، استایل نوار و ... "
"را می توانید در مستندات ما مطالعه کنید: "

msgid "More information and more privacy settings you find here:"
msgstr "اطلاعات و تنظیمات حریم خصوصی بیشتر:"

msgid "Most elements open a popup window if you click them"
msgstr "بیشتر عناصر با کلیک روی آن ها باز می شوند"

msgid ""
"Most mobile devices can't autoplay videos to prevent bandwidth problems for "
"the user"
msgstr ""
"بیشتر موبایل ها برای جلوگیری از مشکلات پهنای باند برای کاربر، نمی توانند "
"ویدیوها را به صورت خودکار پخش کنند"

msgid "Move"
msgstr "انتقال"

msgid "Movie Card"
msgstr "کارت فیلم"

msgid ""
"Multi Author Blog (displays Gravatar of the article author beside the entry "
"and feature images above)"
msgstr ""
"وبلاگ چند نویسنده ای (آواتار نویسنده نوشته را در کنار نوشته و بالای تصویر "
"شاخص نمایش می دهد)"

msgid "Multiple answers"
msgstr "چند پاسخ"

msgid "Multiple toggles open allowed (Toggle Mode)"
msgstr "چند تاگل بتوانند باز باشند (حالت تاگل)"

msgid "Mute Video Player"
msgstr "بی صدا کردن پخش کننده ویدیو"

msgid "Muted colors"
msgstr "رنگ های خاموش"

msgid "My Account"
msgstr "حساب کاربری من"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Name"
msgstr "نام"

msgid "Name (Post Slug)"
msgstr "نام (نامک نوشته)"

msgid "Name Font Color"
msgstr "رنگ فونت نام"

msgid "Name for token field was missing."
msgstr "نام زمینه توکن وجود ندارد."

msgid "Name of Element"
msgstr "نام عنصر (از حروف فارسی استفاده نشود)"

msgid "Name of the person"
msgstr "نام شخص"

msgid "Navigation Label"
msgstr "برچسب ناوبری"

msgid "Necessary changes were applied to fix all found problems."
msgstr "تغییرات لازم برای رفع مشکلات پیدا شده، اعمال شدند."

msgid "Needed to manage different languages"
msgstr "برای مدیریت زبان های مختلف مورد نیاز است"

msgid "Neutral (Dark Grey)"
msgstr "خنثی (خاکستری تیره)"

msgid "Neutral (Light Grey)"
msgstr "خنثی (خاکستری روشن)"

msgid "Never Sticky"
msgstr "چسبان نباشد"

msgid "New"
msgstr "جدید"

msgid "New ALB Custom Element"
msgstr "عنصر دلخواه جدید صفحه ساز پیشرفته"

msgid "New Badge Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه نشان جدید"

msgid "New Badge Font Color"
msgstr "رنگ فونت نشان جدید"

msgid "New Coupon"
msgstr "کد تخفیف جدید"

msgid "New Message"
msgstr "پیام جدید"

msgid "New Order"
msgstr "سفارش جدید"

msgid "New Order status Name"
msgstr "نام وضعیت سفارش جدید"

msgid "New Portfolio Entry"
msgstr "نمونه کار جدید"

msgid "New Product"
msgstr "محصول جدید"

msgid "New Product Badge"
msgstr "نشان محصول جدید"

msgid "New Product Category Name"
msgstr "نام دسته محصول جدید"

msgid "New Product Tag Name"
msgstr "نام برچسب محصول جدید"

msgid "New Search"
msgstr "جست و جوی جدید"

msgid "New Variation"
msgstr "متغیر جدید"

msgid "New license key"
msgstr "لایسنس جدید"

msgid "New window (_blank)"
msgstr "پنجره جدید (_blank)"

msgid "New window or tab"
msgstr "پنجره یا تب جدید"

msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "دیدگاه های جدیدتر &raquo;"

msgid "Newest comments"
msgstr "جدیدترین دیدگاه ها"

msgid "Newest to Oldest"
msgstr "جدیدترین به قدیمی ترین"

msgid "Newsletter"
msgstr "خبرنامه"

msgid "Newsletter via Mailchimp"
msgstr "خبرنامه Mailchimp"

msgid "Next"
msgstr "بعدی"

msgid "Next update: %s"
msgstr "به روزرسانی بعدی: %s"

msgid "No"
msgstr "خیر"

msgid "No ALB Custom Element Template found"
msgstr "هیچ قالبی یافت نشد"

msgid "No ALB Custom Element Templates found in Trash"
msgstr "هیچ قالبی در زباله دان یافت نشد"

msgid "No Background Image"
msgstr "بدون تصویر پس زمینه"

msgid "No Blog Posts found"
msgstr "هیچ نوشته ای یافت نشد"

msgid "No Border"
msgstr "بدون حاشیه"

msgid "No Borders"
msgstr "بدون حاشیه"

msgid "No Close Button "
msgstr "بدون دکمه بستن"

msgid "No Coupons found"
msgstr "هیچ کد تخفیفی یافت نشد"

msgid "No Coupons found in trash"
msgstr "هیچ کد تخفیفی در زباله دان یافت نشد"

msgid "No Custom Element used - all options available"
msgstr "هیچ عنصر دلخواهی استفاده نشده است - همه ی تنظیمات در دسترس هستند"

msgid "No Events Found"
msgstr "هیچ رویدادی یافت نشد"

msgid "No Gap"
msgstr "بدون فاصله"

msgid "No Icon"
msgstr "بدون آیکون"

msgid "No Layer Slider Found. Click here to create one"
msgstr "هیچ لایر اسلایدری پیدا نشد. برای ایجاد اسلایدر اینجا کلیک کنید"

msgid "No Link"
msgstr "بدون لینک"

msgid "No Link for this slide"
msgstr "این اسلاید بدون لینک باشد"

msgid "No Links"
msgstr "بدون لینک"

msgid "No Mailchimp API key found"
msgstr "کلید ای پی آی Mailchimp یافت نشد"

msgid "No Mailchimp Lists found"
msgstr "هیچ لیستی از Mailchimp پیدا نشد"

msgid "No Orders found"
msgstr "هیچ سفارشی یافت نشد"

msgid "No Orders found in trash"
msgstr "هیچ سفارشی در زباله دان یافت نشد"

msgid "No Padding"
msgstr "بدون پدینگ"

msgid "No Pagination"
msgstr "بدون صفحه بندی"

msgid "No Parent Theme Options Found. There is nothing to import"
msgstr "هیچ تنظیماتی برای پوسته مادر یافت نشد. چیزی برای درون ریزی وجود ندارد"

msgid "No Parent Theme found"
msgstr "هیچ پوسته مادری یافت نشد"

msgid "No Phone Number/Extra Info"
msgstr "عدم نمایش شماره تلفن / اطلاعات اضافی"

msgid "No Portfolio Entries found"
msgstr "هیچ نمونه کاری یافت نشد"

msgid "No Portfolio Entries found in Trash"
msgstr "هیچ نمونه کاری در زباله دان یافت نشد"

msgid "No Products found"
msgstr "هیچ محصولی یافت نشد"

msgid "No Products found in trash"
msgstr "هیچ محصولی در زباله دان یافت نشد"

msgid "No Repeat"
msgstr "بدون تکرار"

msgid "No Revolution Slider Found. Click here to create one"
msgstr "هیچ اسلایدر روولوشنی یافت نشد. برای ایجاد اسلایدر کلیک کنید"

msgid "No Secondary Menu"
msgstr "بدون منوی دوم"

msgid "No Sidebar"
msgstr "بدون ستون کناری"

msgid "No Sorting"
msgstr "بدون مرتب سازی"

msgid "No Styling (no border, no border radius etc)"
msgstr "بدون استایل (بدون حاشیه، بدون گردی گوشه ها و ...)"

msgid "No Subheading"
msgstr "بدون زیر عنوان"

msgid "No Templates saved yet"
msgstr "هنوز قالبی ذخیره نشده"

msgid "No Title and no excerpt"
msgstr "نه عنوان و نه خلاصه"

msgid "No Title, timer only"
msgstr "بدون عنوان، فقط شمارنده"

msgid "No Updates available. You are running the latest version! (%s)"
msgstr ""
"هیچ به روز رسانی ای وجود ندارد. شما در حال استفاده از آخرین نسخه هستید! (%s)"

msgid "No Validation"
msgstr "بدون اعتبارسنجی"

msgid "No Variations found"
msgstr "متغیری یافت نشد"

msgid "No Variations found in trash"
msgstr "متغیری در زباله دان یافت نشد"

msgid "No accessable cookies found in domain"
msgstr "هیچ کوکی قابل دسترسی در دامنه یافت نشد"

msgid "No attachment image available"
msgstr "هیچ تصویر پیوستی وجود ندارد"

msgid "No attachment image available for: "
msgstr "هیچ تصویر پیوستی وجود ندارد - برای: "

msgid "No auto reload required"
msgstr "نیاز به بارگیری مجدد نیست"

msgid "No border styling"
msgstr "بدون استایل حاشیه"

msgid "No box around content"
msgstr "بدون جعبه در اطراف محتوا"

msgid "No cache, Envato API request started"
msgstr "درخواست ای پی آی انواتو بدون کش شروع شد"

msgid "No comments"
msgstr "بدون دیدگاه"

msgid "No content"
msgstr "بدون محتوا"

msgid "No custom 404 page selected"
msgstr "هیچ برگه ای برای خطای 404 انتخاب نشده است"

msgid "No description"
msgstr "بدون توضیحات"

msgid "No effect"
msgstr "بدون افکت"

msgid "No errors detected"
msgstr "هیچ خطایی تشخیص داده نشد"

msgid "No errors found."
msgstr "هیچ خطایی یافت نشد."

msgid "No errors were detected parsing the shortcodes."
msgstr "هیچ خطایی در هنگام تجزیه شورت کد یافت نشد."

msgid "No hover effect"
msgstr "بدون افکت هاور"

msgid "No icon or image"
msgstr "بدون آیکون یا تصویر"

msgid "No info available"
msgstr "هیج اطلاعاتی در دسترس نیست"

msgid ""
"No internal information available for the shortcode state. Please update the "
"post to get the information."
msgstr ""
"اطلاعات داخلی باری وضعیت شورت کد وجود ندارند. برای دریافت اطلاعات، لطفا نوشته "
"را به روز کنید."

msgid "No link selected"
msgstr "هیچ لینکی انتخاب نشده است"

msgid "No markup needed"
msgstr "به نشانه گذاری نیاز نیست"

msgid "No minimum height, use content within section to define Section height"
msgstr "بدون حداقل ارتفاع - ارتفاع بخش بر اساس محتوای داخل آن متغیر باشد"

msgid "No option to view additional images"
msgstr "گزینه ای برای مشاهده تصاویر بیشتر وجود نداشته باشد"

msgid ""
"No plugins to install or activate. <a href=\"%1$s\" title=\"Return to the "
"Dashboard\">Return to the Dashboard</a>"
msgstr ""
"هیچ افزونه ای برای نصب یا فعالسازی وجود ندارد. <a href=\"%1$s\" title="
"\"بازگشت به پیشخوان\">بازگشت به پیشخوان</a>"

msgid "No problems"
msgstr "بدون مشکل"

msgid "No products found which match your selection."
msgstr "هیچ محصولی مطابق با انتخاب شما یافت نشد."

msgid "No revisions"
msgstr "بدون رونوشت"

msgid "No separator"
msgstr "بدون جدا کننده"

msgid "No shortcode parser info available"
msgstr "اطلاعات تجزیه کننده شورت کد در دسترس نیست"

msgid "No social Icons"
msgstr "بدون آیکون شبکه های اجتماعی"

msgid "No space between columns"
msgstr "بدون فاصله بین ستون ها"

msgid "No special alignment"
msgstr "بدون چینش خاص"

msgid "No special style"
msgstr "بدون استایل ویژه"

msgid "No text"
msgstr "بدون متن"

msgid "No theme shortcodes used in widgets"
msgstr "هیچ کدام از شورت کدهای پوسته در ابزارک ها وجود ندارند"

msgid "No thousands seperator"
msgstr "هیچ جدا کننده ای بین هزارگان نباشد"

msgid "No time available"
msgstr "هیچ زمانی وجود ندارد"

msgid "No transparency"
msgstr "بدون شفافیت"

msgid "No, apply link to the title"
msgstr "خیر، لینک به عنوان اعمال شود"

msgid "No, display no banner"
msgstr "خیر، بنر را نمایش نده"

msgid "No, do not display any control buttons"
msgstr "خیر، هیچ دکمه کنترلی را نمایش نده"

msgid "No, do not display sort options"
msgstr "خیر، گزینه های مرتب سازی را نمایش نده"

msgid "No, do not force the same size"
msgstr "خیر، همان اندازه را احباری نکن"

msgid "No, don't add a link to the images at all"
msgstr "خیر، به هیچ وجه لینک را به تصاویر اضافه نکن"

msgid ""
"No, dont stretch the image. If the browser window is bigger than the image "
"simply align it centered"
msgstr ""
"خیر، تصویر را کشیده نکن. اگر عرض مرورگر بزرگتر از تصویر بود، آن را وسط چین کن"

msgid "No, never display title"
msgstr "خیر، هیچ وقت عنوان را نمایش نده"

msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

msgid "Normal"
msgstr "معمولی"

msgid "Normal Saturation"
msgstr "اشباع معمولی"

msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

msgid "Not activated"
msgstr "فعال نشده"

msgid ""
"Not all features provided are supported here and this might break layout. "
"Please edit your elements using the &quot;Edit Element&quot; button from an "
"advanced layout builder page."
msgstr ""
"همه ی ویژگی های ارائه شده در اینجا پشتیبانی نمی شوند و این ممکن است باعث "
"مشکلاتی در چیدمان شما شود. لطفا عناصر خود را با استفاده از دکمه &quot;ویرایش "
"عنصر&quot; از طریق صفحه ساز پیشرفته در یک برگه، ویرایش کنید."

msgid "Not enough information provided."
msgstr "اطلاعات کافی ارائه نشده است."

msgid "Note"
msgstr "توجه"

msgid "Note:"
msgstr "توجه:"

msgid ""
"Note: If you want to use a comma in the option text you have to write 2 comma."
msgstr ""
"توجه: اگر می خواهید از یک کاما در متن گزینه استفاده کنید، باید دو کاما "
"بنویسید."

msgid "Nothing Found"
msgstr "چیزی یافت نشد"

msgid ""
"Notice: If you want to completely remove a demo installation after importing "
"it, you can use a plugin like"
msgstr ""
"توجه: اگر می خواهید بعد از درون ریزی یک پیش نمایش، آن را به طور کامل حذف "
"کنید، می توانید از این افزونه استفاده کنید:"

msgid "Notice: Your blog is currently disabled. You can enable it"
msgstr "توجه: وبلاگ شما غیرفعال شده است. شما می توانید آن را فعال کنید. از"

msgid "Notification"
msgstr "اطلاعیه"

msgid "Notification (Blue)"
msgstr "اطلاعیه (آبی)"

msgid "Notification Box Border"
msgstr "حاشیه جعبه اطلاعیه"

msgid "Number"
msgstr "عدد"

msgid "Number Font Size"
msgstr "اندازه فونت عدد"

msgid "Number Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت عدد"

msgid "Number of Milestones per Slide"
msgstr "تعداد نقاط زمانی در هر اسلاید"

msgid "Number of characters"
msgstr "تعداد حروف"

msgid "Number of columns"
msgstr "تعداد ستون ها"

msgid "Number of columns in your feed"
msgstr "تعداد ستون ها در فید شما"

msgid "Number of columns in your feed:"
msgstr "تعداد ستون ها در فید شما:"

msgid "Number of columns on mobile"
msgstr "تعداد ستون ها در موبایل"

msgid "Number of columns on mobile:"
msgstr "تعداد ستون ها در موبایل:"

msgid "Number of comments to show"
msgstr "تعداد دیدگاه ها برای نمایش"

msgid "Number of comments to show:"
msgstr "تعداد دیدگاه ها برای نمایش"

msgid "Number of entries"
msgstr "تعداد نوشته ها"

msgid "Number of entries per page"
msgstr "تعداد نوشته ها در هر برگه"

msgid "Number of items"
msgstr "تعداد آیتم ها"

msgid "Number of newest comments"
msgstr "تعداد جدیدترین دیدگاه ها"

msgid "Number of photos"
msgstr "تعداد تصاویر"

msgid "Number of popular posts"
msgstr "تعداد نوشته های محبوب"

msgid "Number of recent posts"
msgstr "تعداد نوشته های جدید"

msgid "Number of results"
msgstr "تعداد نتایج"

msgid "Number of rows in the carousel"
msgstr "تعداد ردیف ها در اسلایدر"

msgid "Number of rows of posts in the carousel:"
msgstr "تعداد ردیف های نوشته ها در اسلایدر:"

msgid "Number of tags for tag cloud"
msgstr "تعداد برچسب ها برای ابر برچسب"

msgid "Numbered Hotspot"
msgstr "هات اسپات عددی"

msgid "Offset Number"
msgstr "عدد آفست"

msgid "On Mouse Hover"
msgstr "در هنگام هاور موس"

msgid "On mobile devices (at a screen width of 767px or lower)"
msgstr "در موبایل ها (در عرض 767px یا کمتر)"

msgid ""
"On some server configurations you might be receiving error messages like "
"&quot;Remove query strings from static resources&quot;."
msgstr ""
"در برخی سرورها شما ممکن است خطاهایی مانند &quot;حذف رشته های کوئری از منابع "
"استاتیک&quot; را دریافت کنید."

msgid "On tablets (at a screen width of 989px or lower)"
msgstr "در تبلت ها (در عرض 989px یا کمتر)"

msgid ""
"Once you have entered and verified your Envato Personal Token Key WordPress "
"will check for updates every 12 Hours and notify you here, if one is "
"available <br/><br/> Your current %s Version Number is <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"زمانی که توکن انواتو را وارد کنید، وردپرس هر 12 ساعت به روزرسانی پوسته را "
"بررسی خواهد کرد و در صورت وجود به روزرسانی، به شما اطلاع خواهد داد.<br/><br/> "
"نسخه فعلی %s شما <strong>%s</strong> است"

msgid ""
"Once you have selected a list above the available form fields will be "
"displayed here"
msgstr ""
"زمانی که شما یک لیست را از بالا انتخاب کنید، زمینه ها موجود فرم، در اینجا "
"نمایش داده خواهند شد"

msgid "Online Demo"
msgstr "پیش نمایش آنلاین"

msgid "Only Title"
msgstr "فقط عنوان"

msgid "Only Title + Read More Link"
msgstr "فقط عنوان و لینک ادامه نوشته"

msgid "Only available if the logo is not"
msgstr "فقط زمانی در دسترس است که لوگو"

msgid ""
"Only display content that match one of the post ids in this \"whitelist\". "
"Separate multiple entries by commas (e.g. 2,125)"
msgstr ""
"فقط محتوایی که با یکی از شناسه های نوشته موجود در این \"لیست سفید\" مطابقت "
"دارند، نمایش داده می شوند. شما می توانید شناسه نوشته ها را با کامای لاتین جدا "
"کنید. مثلا 2,125,14,65"

msgid ""
"Only display content which contain certain words or hashtags in the caption. "
"Separate multiple entries by commas (e.g. #awesome,#mytag)"
msgstr ""
"فقط محتوایی که حاوی کلمات یا هشتگ های مشخص شده در توضیحات هستند، نمایش داده "
"می شوند. شما می توانید چندین ورودی را با کامای لاتین جدا کنید. مثال: #awesome,"
"#mytag"

msgid "Only display on hover"
msgstr "فقط در هنگام هاور نمای شبده"

msgid "Only excerpt"
msgstr "فقط خلاصه"

msgid "Only excerpt + Read More Link"
msgstr "فقط خلاصه و لینک ادامه نوشته"

msgid "Only one toggle open at a time (Accordion Mode)"
msgstr "فقط یک تاگل در یک زمان باز باشد (حالت آکاردئون)"

msgid "Only open Google Maps in new window"
msgstr "نقشه های گوگل را فقط در یک پنجره جدید باز کن"

msgid "Only open the facebook page - no data are sent"
msgstr "فقط صفحه فیسبوک را باز کن - هیچ داده ای ارسال نمی شود"

msgid ""
"Only the classic WP editor will be used for the selected post types. The "
"links to WP block editor (Gutenberg) will not be available. You can change "
"this behaviour for certain pages/posts with Enfold&rsquo;s filter &quot;"
"avf_use_block_editor_for_post&quot;"
msgstr ""
"فقط ویرایشگر کلاسیک وردپرس برای پست تایپ های انتخاب شده استفاده خواهد شد. "
"لینک ها به بلاک ادیتور (گوتنبرگ) در دسترس نخواهند بود. شما می توانید این "
"رفتار را برای برگه ها / نوشته های مشخص با استفاده از فیلتر &quot;"
"avf_use_block_editor_for_post&quot; پوسته انفولد، تغییر دهید"

msgid "Opacity"
msgstr "شفافیت"

msgid "Open Google Maps in a new window"
msgstr "باز شدن نقشه های گوگل در یک پنجره جدید"

msgid "Open Image in Lightbox"
msgstr "بازکردن تصویر در لایت باکس"

msgid "Open Instagram in new window"
msgstr "باز شدن اینستاگرام در پنجره جدید"

msgid "Open Link in new Window?"
msgstr "باز شدن لینک در پنجره جدید"

msgid "Open Message Bar"
msgstr "باز کردن نوار پیام"

msgid "Open a preview of the entry (known as AJAX Portfolio)"
msgstr "باز شدن یک پیش نمایش از نوشته (شناخته شده به عنوان نمونه کار ای جکس)"

msgid ""
"Open bigger version of Thumbnail Image in lightbox (image needs to be set)"
msgstr ""
"باز شدن یک نسخه بزرگتر از تصویر شاخص در لایت باکس (تصویر باید تنظیم شود)"

msgid "Open facebook page now"
msgstr "همین حالا صفحه فیسبوک را باز کنید"

msgid "Open immediately on pageload"
msgstr "باز شدن سریع در هنگام بارگیری صفحه"

msgid "Open in Lightbox"
msgstr "باز شدن در لایت باکس"

msgid "Open in a new window"
msgstr "باز شدن در یک پنجره جدید"

msgid "Open in new window"
msgstr "باز شدن در پنچره جدید"

msgid "Open in new window and use rel=nofollow"
msgstr "باز شدن در پنجره جدید و استفاده از rel=nofollow"

msgid "Open in same window"
msgstr "باز شدن در همان پنجره"

msgid "Open in same window and use rel=nofollow"
msgstr "باز شدن در همان پنجره و استفاده از rel=nofollow"

msgid "Open info modal on privacy and cookies"
msgstr "باز شدن مودال روی حریم خصوصی و کوکی ها"

msgid "Open links in"
msgstr "باز شدن لینک ها در"

msgid "Open new tab/window"
msgstr "باز شدن تب / پنجره جدید"

msgid "Open the entry on a new page"
msgstr "باز شدن نمونه کار در یک برگه جدید"

msgid "Open the images in a new browser window/tab"
msgstr "باز شدن تصاویر در یک پنجره / تب جدید"

msgid "Open the images in the browser window"
msgstr "باز شدن تصاویر در پنجره مرورگر"

msgid "Open with a button only"
msgstr "باز شدن فقط با یک دکمه"

msgid "Operating site internal cookie"
msgstr "کوکی عملیاتی داخلی سایت"

msgid "Operating site internal cookie - Keeps track of your session"
msgstr "کوکی عملیاتی داخلی سایت - ردیابی سشن شما را حفظ می کند"

msgid "Operating site internal cookie - PHP Debugger session cookie"
msgstr "کوکی عملیاتی داخلی سایت - کوکی سشن دیباگر پی اچ پی"

msgid "Option 1"
msgstr "گزینه 1"

msgid "Option 2"
msgstr "گزینه 2"

msgid "Option 3"
msgstr "گزینه 3"

msgid "Option 4"
msgstr "گزینه 4"

msgid "Option 5"
msgstr "گزینه 5"

msgid "Option 6"
msgstr "گزینه 6"

msgid "Option 7"
msgstr "گزینه 7"

msgid "Option 8"
msgstr "گزینه 8"

msgid "Option Field Name"
msgstr "نام زمینه گزینه"

msgid ""
"Option to only load the preview image of a video slide. The actual videos "
"will only be fetched once the user clicks on the image (Waiting for user "
"interaction speeds up the inital pageload)"
msgstr ""
"گزینه ای برای بارگیری تصویر پیش نمایش یک اسلاید ویدیویی - ویدیوهای واقعی فقط "
"زمانی که کاربر روی تصویر کلیک کرد دریافت می شوند (این کار باعث افزایش سرعت "
"سایت می شود)"

msgid ""
"Option to only load the preview image. The actual video will only be fetched "
"once the user clicks on the image (Waiting for user interaction speeds up the "
"inital pageload)."
msgstr ""
"گزینه ای برای بارگیری تصویر پیش نمایش - ویدیوه واقعی فقط زمانی که کاربر روی "
"تصویر کلیک کرد دریافت می شود (این کار باعث افزایش سرعت سایت می شود)"

msgid "Optional Prefix"
msgstr "پیشوند اختیاری"

msgid "Optional Suffix"
msgstr "پسوند اختیاری"

msgid "Optional Tooltip"
msgstr "تولتیپ اختیاری"

msgid "Optional second link. Leave blank to hide."
msgstr "لینک دوم اختیاری - برای عدم نمایش، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid ""
"Optional title displayed above your repeater group. Leave blank to disable."
msgstr ""
"عنوانی که در بالای گروه تکرار شونده نمایش داده می شود را وارد کنید. برای "
"غیرفعال کردن، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid ""
"Optionally define an additional wrapper for the entire repeater group (i.e. "
"ul if you set li as the field wrapper). Insert the tag without <>. Leave "
"blank to disable."
msgstr ""
"می توانید یک دربرگیرنده اضافی برای کل گروه تکرار شونده تعریف کنید. برای مثال "
"اگر li را برای زمینه تنظیم کرده اید، می توانید از ul برای گروه استفاده کنید. "
"تگ را بدون <> وارد کنید. برای غیرفعال کردن این قسمت را خالی بگذارید."

msgid ""
"Optionally have a corner ribbon to highlight a new release, news, etc. Leave "
"blank to hide."
msgstr ""
"اگر می خواهید یک روبان در گوشه داشته باشید، از این قسمت استفاده کنید. برای "
"عدم نمایش، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Optionally have the button slightly jiggle every 3 seconds"
msgstr "دکمه هر 3 ثانیه به آرامی تکان می خورد."

msgid "Optionally have the prefix text bolded."
msgstr "متن پیشوند به صورت تو پر نمایش داده می شود."

msgid "Optionally have the suffix text wrapped in 'small' tags."
msgstr "متن پسوند در برچسب کوچک نمایش داده می شود."

msgid "Optionally include a start year."
msgstr "سال شروع را وارد کنید."

msgid "Optionally include prefix text that will display before the field text."
msgstr "متن پیشوند که قبل از متن زمینه نمایش داده می شود را وارد کنید."

msgid "Optionally include suffix text that will display after the field text."
msgstr "متن پسوند که بعد از متن زمینه نمایش داده می شود را وارد کنید."

msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Options Toggles In Modal Popup"
msgstr "تاگل های تنظیمات در مودال"

msgid "Orange"
msgstr "نارنجی"

msgid "Order"
msgstr "سفارش"

msgid "Order Tracking"
msgstr "پیگیری سفارش"

msgid "Order by"
msgstr "مرتب‌سازی بر اساس"

msgid "Order status"
msgstr "وضعیت سفارش"

msgid "Order statuses"
msgstr "وضعیت های سفارش"

msgid "Ordered Lists"
msgstr "لیست های مرتب"

msgid "Ordering Options"
msgstr "تنظیمات مرتب سازی"

msgid "Orders"
msgstr "سفارش ها"

msgid "Orientation"
msgstr "جهت"

msgid "Original"
msgstr "اصلی"

msgid "Original Height"
msgstr "ارتفاع اصلی"

msgid "Original Width"
msgstr "عرض اصلی"

msgid "Original content had been kept - necessary changes were not applied."
msgstr "محتوای اصلی حفظ شدند - تغییرات لازم اعمال نشد."

msgid "Original: %s"
msgstr "اصلی: %s"

msgid "Other cookies"
msgstr "سایر کوکی ها"

msgid "Other external services"
msgstr "سایر خدمات خارجی"

msgid ""
"Output the code without any additional wrapper elements. (not recommended)"
msgstr "کد را بدون هرگونه عنصر اضافی خروجی می گیرد (پیشنهاد نمی شود)."

msgid "Overlay"
msgstr "پوشش "

msgid "Overlay Color"
msgstr "رنگ پوشش"

msgid "Overlay Opacity"
msgstr "شفافیت پوشش"

msgid "Overlay Style"
msgstr "استایل پوشش"

msgid "Overlay Transparency"
msgstr "شفافیت پوشش"

msgid "Overline"
msgstr "خط بالا"

msgid "Oversaturated"
msgstr "بیش از حد اشباع شده"

msgid "Overwrite Portfolio Link setting"
msgstr "تنظیمات بازنویسی لینک نمونه کار"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "PSD"
msgstr "PSD"

msgid "Padding"
msgstr "پدینگ"

msgid "Padding Bottom"
msgstr "پدینگ پایین"

msgid "Padding-Bottom"
msgstr "پدینگ پایین"

msgid "Padding-Left"
msgstr "پدینگ چپ"

msgid "Padding-Right"
msgstr "پدینگ راست"

msgid "Padding-Top"
msgstr "پدینگ بالا"

msgid "Padding: left and right"
msgstr "پدینگ: چپ و راست"

msgid "Padding: left/right"
msgstr "پدینگ: چپ / راست"

msgid "Padding: top and bottom"
msgstr "پدینگ: بالا و پایین"

msgid "Padding: top/bottom"
msgstr "پدینگ: بالا / پایین"

msgid "Page"
msgstr "برگه"

msgid "Page %d of %d"
msgstr "برگه %d از %d"

msgid "Page Content"
msgstr "محتوای برگه"

msgid "Page Layout"
msgstr "چیدمان برگه"

msgid "Page Order"
msgstr "ترتیب برگه"

msgid "Page Preloading"
msgstr "پیش بارگذار برگه"

msgid "Page Promo"
msgstr "برگه تبلیغاتی"

msgid "Page Sidebar navigation"
msgstr "ناوبری ستون کناری برگه"

msgid "Page Split"
msgstr "جدا کردن صفحه"

msgid "Page Transitions"
msgstr "ترنزیشن های برگه"

msgid "Page based Footer options"
msgstr "تنظیمات پاورقی بر اساس برگه"

msgid "Page based Footer options - set in"
msgstr "تنظیمات پاورقی بر اساس برگه - تنظیم در"

msgid "Page/Post ID"
msgstr "شناسه برگه / نوشته"

msgid "Page/Post Title"
msgstr "عنوان نوشته / برگه"

msgid "Pages"
msgstr "برگه ها"

msgid "Pages:"
msgstr "برگه ها:"

msgid "Pagination"
msgstr "صفحه بندی"

msgid "Paragraph"
msgstr "پاراگراف"

msgid "Paragraph Length"
msgstr "طول پاراگراف"

msgid "Paragraphs"
msgstr "پاراگراف ها"

msgid "Parallax"
msgstr "پارالاکس"

msgid "Parent"
msgstr "مادر"

msgid "Parent Coupon"
msgstr "کد تخفیف اصلی"

msgid "Parent Order status"
msgstr "وضعیت سفارش اصلی"

msgid "Parent Order status:"
msgstr "وضعیت سفارش اصلی:"

msgid "Parent Orders"
msgstr "سفارشات مادر"

msgid "Parent Product"
msgstr "محصول مادر"

msgid "Parent Product Category"
msgstr "دسته محصول مادر"

msgid "Parent Product Category:"
msgstr "دسته محصول مادر:"

msgid "Parent Product Tag"
msgstr "برچسب محصول مادر"

msgid "Parent Product Tag:"
msgstr "برچسب محصول مادر:"

msgid "Parent Title"
msgstr "عنوان اصلی"

msgid "Parent Variation"
msgstr "متغیر مادر"

msgid "Partner/Logo Element"
msgstr "لوگو همکاران"

msgid "Partner/Logo Item"
msgstr "آیتم لوگو همکار"

msgid "Partner/Logo Link?"
msgstr "لینک همکار / لوگو"

msgid "Password protected - %s comment(s)"
msgstr "محافظت شده توسط رمز عبور - %s دیدگاه"

msgid "Pattern"
msgstr "الگو"

msgid ""
"Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most elements get the same "
"size, only elements with very wide images get twice the width and elements "
"with very high images get twice the height. To qualify for \"very wide\" or "
"\"very high\" the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher"
msgstr ""
"ماسونری پرفکت خودکار: یک حالت شبکه ای نمایش می دهد که در آن اندازه بیشتر "
"عناصر یکسان است و فقط عناصری که تصاویر عریض دارند، عرض دو برابر خواهند داشت و "
"عناصری که تصاویری با ارتفاع بلند دراند، ارتفاع دو برابر می گیرند. برای این "
"کار تصویر باید دارای نسبت 16:9 یا بالاتر باشد"

msgid ""
"Perfect Automatic Masonry: Display a grid where most images get the same "
"size, only very wide images get twice the width and very high images get "
"twice the height. To qualify for &quot;very wide&quot; or &quot;very "
"high&quot; the image must have a aspect ratio of 16:9 or higher"
msgstr ""
"ماسنوری خودکار پرفکت: یک حالت شبکه ای را نمایش می دهد که در آن، تصاویر اندازه "
"یکسانی دارند، فقط تصاویر دارای عرض زیاد، عرض دو برابر و تصاویر دارای ارتفاع "
"زیاد، ارتفاع دو برابر خواند داشت. برای این کار تصویر باید دارای نسبت 16:9 یا "
"بالاتر باشد"

msgid ""
"Perfect Grid: Display a perfect grid where each element has exactly the same "
"size. Images get cropped/stretched if they don't fit"
msgstr ""
"حالت شبکه ای پرفکت: یک حالت شبکه ای نمایش می دهد که اندازه همه عناصر دقیقا "
"یکسان است. اگر تصاویر متناسب نباشند، کراپ یا کشیده خواهند شد."

msgid ""
"Perfect Grid: Display a perfect grid where each image has exactly the same "
"size. Images get cropped/stretched if they don't fit"
msgstr ""
"حالت شبکه ای پرفکت: یک حالت شبکه ای نمایش می دهد که اندازه همه تصاویر دقیقا "
"یکسان است. اگر تصاویر متناسب نباشند، کراپ یا کشیده خواهند شد."

msgid ""
"Perfect Manual Masonry: Manually control the height and width of entries by "
"adding either a \"landscape\" or \"portrait\" tag when creating the entry. "
"Elements with no such tag use a fixed default size, elements with both tags "
"will display extra large"
msgstr ""
"ماسونری پرفکت دستی: عرض و ارتفاع نوشته ها را با اضافه کردن برچسب های "
"landscape (افقی) و portrait (عمودی) در هنگام ایحاد نوشته، کنترل کنید. عناصری "
"که هیچ برچسبی ندارند، از یک اندازه ثابت پیش فرض استفاده می کنند و عناصری که "
"هر دو برچسب را دارند، بسیار بزرگتر نمایش داده خواهند شد"

msgid "Performance"
msgstr "عملکرد"

msgid "Performance Settings"
msgstr "تنظیمات عملکرد"

msgid "Permanent Line Break"
msgstr "شکست خط دائمی"

msgid "Permanent Link:"
msgstr "لینک دائمی:"

msgid "Phone Dimensions"
msgstr "ابعاد تلفن"

msgid "Phone Number or small info text"
msgstr "شماره تلفن یا متن کوتاه"

msgid "Photos Hover Style"
msgstr "استایل هاور تصاویر"

msgid "Photos only"
msgstr "فقط تصاویر"

msgid "Pick a date in the future."
msgstr "یک تاریخ (در آینده) انتخاب کنید"

msgid "Pick a start date."
msgstr "تاریخ شروع را انتخاب کنید"

msgid ""
"Pick the end date. Leave empty to display all entries after the start date."
msgstr ""
"تاریخ پایان را انتخاب کنید. اگر این قسمت را خالی بگذارید، همه ی ورودی ها بعد "
"از تاریخ شروع نمایش داده خواهند شد."

msgid "Pick the hour of the day"
msgstr "ساعت را انتخاب کنید"

msgid "Pick the minute of the hour"
msgstr "دقیقه را انتخاب کنید"

msgid "Pink"
msgstr "صورتی"

msgid "Pinterest link"
msgstr "لینک پینترست"

msgid "Pinterest link "
msgstr "لینک پینترست"

msgid "Placeholder"
msgstr "نگهدارنده"

msgid "Placeholder image"
msgstr "تصویر نگهدارنده"

msgid "Plain (default)"
msgstr "ساده (پیش فرض)"

msgid "Plain Text"
msgstr "متن ساده"

msgid "Play Store Link"
msgstr "لینک پلی استور"

msgid "Player"
msgstr "پخش کننده"

msgid "Player Settings"
msgstr "تنظیمات پخش کننده"

msgid "Player styling"
msgstr "استایل پخش کننده"

msgid "Playlist"
msgstr "لیست پخش"

msgid "Playlist Order"
msgstr "ترتیب لیست پخش"

msgid "Please activate plugin with your license key to all features work."
msgstr ""
"برای استفاده از همه ی امکانات پوسته و عملکرد صحیح آن، لطفا لایسنس خود را فعال "
"کنید."

msgid "Please check your API key"
msgstr "لطفا کلید ای پی آی خود را بررسی کنید"

msgid ""
"Please dont reload the page. You will be notified as soon as the import has "
"finished! (Usually within a few minutes) :)"
msgstr ""
"لطفا برگه را رفرش نکنید و آن را نبندید. ممکن است این فرآیند چند دقیقه طول "
"بکشد. زمانی که درون ریزی به پایان برسد، به شما اطلاع خواهیم داد! :) "

msgid ""
"Please edit your elements using the &quot;Edit Element&quot; button from an "
"advanced layout builder page."
msgstr ""
"لطفا عناصر خود را با استفاده از دکمه &quot;ویرایش عنصر&quot; از طریق صفحه ساز "
"پیشرفته در یک برگه، ویرایش کنید."

msgid "Please enable cookie consent messages in backend to use this feature."
msgstr ""
"برای استفاده از این ویژگی، لطفا پیام پذیرش کوکی را در پیشخوان وردپرس فعال "
"کنید."

msgid "Please enable this feature in your browser settings and reload the page."
msgstr "لطفا این ویژگی را در تنظیمات مرورگر خود فعال و برگه را رفرش کنید."

msgid ""
"Please enter a valid Mailchimp API key, otherwise we will not be able to "
"retrieve the lists that your visitors may subscribe to."
msgstr ""
"لطفا یک کلید ای پی آی معتبر Mailchimp وارد کنید، در غیر این صورت ما نمی "
"توانیم لیست های شما را برای مشترک شدن کاربران در آن ها، دریافت کنیم."

msgid "Please enter your Envato Marketplace API Key."
msgstr "لطفا کلید ای پی آی انواتو را وارد کنید."

msgid "Please enter your Envato Marketplace Username."
msgstr "لطفا نام کاربری انواتو را وارد کنید."

msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "لطفا همه ی زمینه های الزامی را پر کنید."

msgid "Please insert a valid address in the fields above"
msgstr "لطفا یک آدرس معتبر در زمینه های بالا وارد کنید"

msgid "Please insert your license code"
msgstr "کد لایسنس خود را وارد کنید."

msgid ""
"Please install the plugin %1$sInstagram Feed%3$s or %2$sInstagram Feed Pro"
"%3$s to display your Instagram feed."
msgstr ""
"برای نمایش فید اینستاگرام خود، لطفا افزونه %1$sInstagram Feed%3$s یا "
"%2$sInstagram Feed Pro%3$s را نصب کنید."

msgid ""
"Please keep in mind that Version 3 needs to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">monitor user behaviour and collects user data</"
"a>. In case the score does not recognize a human Version 2 checkbox will be "
"used additionally for verification. Therefore you must also register V2 keys."
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که نسخه 3 نیاز دارد تا <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">رفتار کاربر را مانیتور کند، بنابراین اطلاعات "
"کاربر را جمع آوری می کند</a>. در صورتی که کاربر به عنوان انسان تشخیص داده "
"نشود، از چک باکس نسخه 2 برای تایید هویت استفاده خواهد شد. بنابراین شما حتما "
"باید کلیدهای ای پی آی نسخه 2 را نیز ثبت کنید."

msgid "Please link to an external video by URL"
msgstr "لطفا به یکی ویدیو خارجی لینک دهید"

msgid "Please make sure that your fields are filled in correctly"
msgstr "لطفا مطمئن شوید که زمینه های شما به درستی پر شده اند"

msgid "Please note that Mega Menus are not supported for this element "
msgstr "لطفا توجه داشته باشید که این عنصر از مگامنو پشتیبانی نمی کند "

msgid ""
"Please note that changing the default will overwrite any individual &quot;"
"landscape&quot; width settings. Each item will have the same width"
msgstr ""
"توجه داشته باشید که تغییر مقدار پیش فرض، تنظیمات عرض &quot;landsacpe&quot; "
"(افقی) را بازنویسی خواهد کرد. عرض هر آیتم یکسان خواهد بود"

msgid ""
"Please note that logged in Administrators, Editors and Authors will still be "
"able to access the site"
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که مدیران، ویرایشگرها و نویسندگانی که وارد حساب کاربری "
"خود شده باشند، می توانند به سایت دسترسی داشته باشند."

msgid ""
"Please note that the Advanced Layout Builder for products will not work with "
"all WooCommerce Extensions"
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که صفحه ساز پیشرفته برای محصولات، با همه ی افزودنی های "
"ووکامرس کار نخواهد کرد"

msgid "Please note:"
msgstr "لطفا توجه کنید:"

msgid "Please note: Images within the tooltip are currently not supported"
msgstr "لطفا توجه داشته باشید: از تصاویر درون تولتیپ پشتیبانی نمی شود"

msgid ""
"Please note: if you do not like the default text that is displayed by those "
"shortcodes you can change it by using [shortcode]Your text here[/shortcode]"
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید: اگر متن پیش فرض که توسط شورت کدها نمایش داده می شود را "
"دوست ندارید، می توانید آن را با استفاده از [shortcode]متن دلخواه شما[/"
"shortcode] تغییر دهید"

msgid "Please prove that you are human by solving the equation"
msgstr ""
"لطفا با حل سوال زیر، (برای جلوگیری از فعالیت ربات ها) ثابت کنید که انسان هستید"

msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "لطفا یک ایمیل معتبر ارائه دهید."

msgid "Please select Version 2 or 3 for reCAPTCHA"
msgstr "لطفا نسخه 2 یا 3 را برای eCAPTCHA انتخاب کنید"

msgid "Please try another search term"
msgstr "لطفا یک کلمه دیگر را امتحان کنید"

msgid "Please validate that you are a human first"
msgstr "لطفا ابتدا تایید کنید که یک انسان هستید"

msgid "Please verify the key - the last verified key is different."
msgstr "لطفا کلید را تایید کنید - آخرین کلید تایید شده متفاوت است."

msgid "Please verify the key."
msgstr "لطفا کلید را تایید کنید."

msgid "Please verify the keys"
msgstr "لطفا کلیدها را تایید کنید."

msgid "Please verify the keys - the last verified keys are different."
msgstr "لطفا کلیدها را تایید کنید - آخرین کلیدهای تایید شده متفاوت هستند."

msgid ""
"Please wait a few seconds and dont reload the page. You will be notified as "
"soon as the import has finished! :)"
msgstr ""
"لطفا چند ثانیه صبر کنید و به هیچ وجه برگه را رفرش نکنید. زمانی که درون ریزی "
"به پایان برسد، به شما اطلاع خواهیم داد! :)"

msgid "Please wait..."
msgstr "لطفا صبر کنید..."

msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

msgid "Plugin Additions"
msgstr "عناصر دیگر"

msgid "Plugin Details"
msgstr "جزئیات افزونه"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعالسازی افزونه انجام نشد."

msgid "Plugin install failed."
msgstr "نصب افزونه انجام نشد."

msgid "Plugin installed successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت نصب شد."

msgid "Pop up"
msgstr "پاپ آپ"

msgid "Popular"
msgstr "محبوب"

msgid "Popular posts"
msgstr "نوشته های محبوب"

msgid "Popularity"
msgstr "محبوبیت"

msgid "Popularity (sales)"
msgstr "محبوبیت (فروش)"

msgid "Portfolio"
msgstr "نمونه کار"

msgid "Portfolio Categories"
msgstr "دسته های نمونه کار"

msgid "Portfolio Category"
msgstr "دسته نمونه کار"

msgid "Portfolio Grid"
msgstr "نمونه کار شبکه ای"

msgid "Portfolio Grid Image Size"
msgstr "اندازه تصویر شبکه ای نمونه کار"

msgid "Portfolio Promo"
msgstr "نمونه کار تبلیغاتی"

msgid "Portfolio Small"
msgstr "نمونه کار کوچک"

msgid "Portfolio small"
msgstr "نمونه کار کوچک"

msgid "Portrait"
msgstr "عمودی"

msgid "Portrait Card"
msgstr "کارت عمودی"

msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

msgid "Position at the Left"
msgstr "سمت چپ"

msgid "Position at the Right"
msgstr "سمت راست"

msgid "Position of the image"
msgstr "موقعیت تصویر"

msgid ""
"Possible cause: your download limit might be exceeded - please try again "
"later."
msgstr ""
"دلیل احتمالی: ممکن است محدودیت دانلود شما به اتمام رسیده باشد - لطفا بعدا "
"امتحان کنید."

msgid "Post ID"
msgstr "شناسه نوشته"

msgid "Post Metadata"
msgstr "اطلاعات نوشته"

msgid "Post Number"
msgstr "تعداد نوشته"

msgid "Post Promo"
msgstr "نوشته تبلیغاتی"

msgid "Post Slider"
msgstr "اسلایدر نوشته"

msgid "Post Types"
msgstr "پست تایپ ها"

msgid "Post Usage - which elements are used in this post"
msgstr "استفاده نوشته - کدام عناصر در این نوشته استفاده شده اند"

msgid "Post status of elements is currently not available"
msgstr "عنصر نوشته در حال حاضر در دسترس نیست"

msgid "Postcode"
msgstr "کد پستی"

msgid "Postcode:"
msgstr "کد پستی:"

msgid "Pre-Packaged"
msgstr "از پیش آماده شده"

msgid "Prefix"
msgstr "پیشوند"

msgid "Prepend a text"
msgstr "متن پیشوند"

msgid "Prepended static text"
msgstr "متن ثابت پیشوند"

msgid "Preprocessing Shortcodes In Header"
msgstr "پیش پردازش شورت کدها در سربرگ"

msgid "Preselect checkbox"
msgstr "انتخاب شده به صورت پیش فرض"

msgid ""
"Press ENTER on your keyboard or the Save Button to save current state of a "
"popup window"
msgstr ""
"برای ذخیره تنظیمات می توانید از دکمه ذخیره کردن و یا کلید ENTER استفاده کنید"

msgid "Press ESC on your keyboard or the Close Button to close popup window."
msgstr "برای بستن پنجره پاپ آپ می توانید از کلید ESC یا دکمه بستن استفاده کنید"

msgid "Press TAB to navigate trough the various form fields of a popup window."
msgstr "برای جابجایی بین زمینه های مختلف می توانید از کلید TAB استفاده کنید"

msgid "Prev"
msgstr "قبلی"

msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"

msgid "Preview Image"
msgstr "تصویر پیش نمایش"

msgid "Preview Image Size"
msgstr "اندازه تصویر پیش نمایش"

msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

msgid "Previously used menu"
msgstr "منوی اخیرا استفاده شده"

msgid "Price"
msgstr "قیمت "

msgid "Price Heading"
msgstr "عنوان قیمت"

msgid "Price Prefix"
msgstr "پیشوند قیمت"

msgid "Price Suffix"
msgstr "پسوند قیمت"

msgid "Pricing"
msgstr "قیمت"

msgid "Pricing Display"
msgstr "نمایش قیمت"

msgid "Pricing Row"
msgstr "ردیف قیمت"

msgid "Primary color"
msgstr "رنگ اصلی "

msgid "Privacy"
msgstr "حریم خصوصی"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"

msgid "Privacy Settings"
msgstr "تنظیمات حریم خصوصی"

msgid "Privacy Shortcodes"
msgstr "شورت کدهای حریم خصوصی"

msgid "Privacy and Cookies"
msgstr "حریم خصوصی و کوکی ها"

msgid "Private Repository"
msgstr "مخزن خصوصی"

msgid "Problems with next upcoming event incorrect?"
msgstr "با رویداد بعدی مشکلاتی دارید؟"

msgid "Product"
msgstr "محصول"

msgid "Product Categories"
msgstr "دسته های محصول"

msgid "Product Category"
msgstr "دسته محصول"

msgid "Product Count"
msgstr "تعداد محصول"

msgid "Product Gallery"
msgstr "گالری محصول"

msgid "Product Grid"
msgstr "محصول شبکه ای"

msgid "Product Heading"
msgstr "عنوان محصول"

msgid "Product Hover"
msgstr "هاور محصول"

msgid "Product ID"
msgstr "شناسه محصول"

msgid "Product Image"
msgstr "تصویر محصول"

msgid "Product Images"
msgstr "تصاویر محصول"

msgid "Product Info"
msgstr "اطلاعات محصول"

msgid "Product Info Tab"
msgstr "تب اطلاعات محصول"

msgid "Product List"
msgstr "لیست محصول"

msgid "Product Meta Info"
msgstr "اطلاعات متا محصول"

msgid "Product Price"
msgstr "قیمت محصول"

msgid "Product Promo"
msgstr "محصول تبلیغاتی"

msgid "Product Purchase Button"
msgstr "دکمه خرید محصول"

msgid "Product Reviews"
msgstr "نقد و بررسی های محصول"

msgid "Product SKU"
msgstr "شناسه محصول"

msgid "Product Slider"
msgstr "اسلایدر محصول"

msgid "Product Tag"
msgstr "برچسب محصول"

msgid "Product Tags"
msgstr "برچسب های محصول"

msgid "Product gallery"
msgstr "گالری محصول"

msgid "Product layout on overview pages"
msgstr "چیدمان محصول در برگه های مرور کلی"

msgid "Products"
msgstr "محصولات"

msgid "Products per page"
msgstr "محصول در هر برگه"

msgid "Profile for User:"
msgstr "پروفایل کاربر:"

msgid "Progress Bar Animation enabled?"
msgstr "فعال کردن انیمیشن نوار پیشرفت"

msgid "Progress Bar Coloring"
msgstr "رنگ بندی نوار پیشرفت"

msgid "Progress Bar Height?"
msgstr "ارتفاع نوار پیشرفت"

msgid "Progress Bar Item"
msgstr "آیتم نوار پیشرفت"

msgid "Progress Bar Style"
msgstr "استایل نوار پیشرفت"

msgid "Progress Bars"
msgstr "نوارهای پیشرفت"

msgid "Progress Bars Title"
msgstr "عنوان نوارهای پیشرفت"

msgid "Progress in &percnt;"
msgstr "پیشرفت بر حسب درصد"

msgid "Promo Box"
msgstr "جعبه تبلیغاتی"

msgid "Promo Box Button"
msgstr "دکمه جعبه تبلیغاتی"

msgid "Promo Button"
msgstr "دکمه تبلیغاتی"

msgid "Promo Button Text"
msgstr "متن دکمه محصول"

msgid "Promo Image (desktop) Override"
msgstr "نادیده گرفتن تصویر تبلیغات (دسکتاپ)"

msgid "Promo Image (mobile) Override"
msgstr "نادیده گرفتن تصویر تبلیغات (موبایل)"

msgid "Promo Image Size"
msgstr "اندازه تصویر تبلیغات"

msgid "Promo Type"
msgstr "نوع تبلیغات"

msgid "Promo Video Link"
msgstr "لینک ویدیو تبلیغات"

msgid "Provide a message which indicates that your site uses cookies."
msgstr "لطفا پیامی وارد کنید که نشان دهد سایت شما از کوکی ها استفاده می کند."

msgid ""
"Provide a short message for a browser alert when user clicks the &quot;Do not "
"accept and hide notification&quot; button. Inform him that refusing cookies "
"will show the message bar every time he opens a new window or tab. Leave "
"empty if you do not want to show the browser alert."
msgstr ""
"یک متن کوتاه وارد کنید که زمانی کاربر روی دکمه &quot;عدم پذیرش و بستن "
"اطلاعیه&quot; کلیک می کند، توسط مرورگر به عنوان هشدار نمایش داده شود. به "
"کاربر اطلاع دهید که با رد کردن کوکی ها، هر بار که یک تب یا پنجره جدید باز می "
"کند، نوار پیام نمایش داده خواهد شد. اگر نمی خواهید هشدار مرورگر نمایش داده "
"شود، این قسمت را خالی بگذارید."

msgid "Publishing Date"
msgstr "تاریخ انتشار"

msgid "Publishing Date and Time"
msgstr "زمان و تاریخ انتشار"

msgid "Purchases could not be accessed"
msgstr "نمی توان به خریدها دسترسی پیدا کرد"

msgid "Purchases:"
msgstr "خریدها:"

msgid ""
"Purchases: A problem occurred accessing your purchases. Unable to check for "
"updates."
msgstr ""
"خریدها: خطایی در هنگام دسترسی به خریدهای شما رخ داد. نمی توان به روزرسانی ها "
"را بررسی کرد."

msgid ""
"Purchases: Envato returned a wrong datastructure accessing your purchases. "
"Unable to check for updates: "
msgstr ""
"خریدها: انواتو یک ساختار اشتباه را در هنگام دسترسی به خریدهایتان برگرداند. "
"نمی توان به روزرسانی ها را بررسی کرد: "

msgid "Purple"
msgstr "بنفش"

msgid "Quick CSS"
msgstr "سی اس اس سریع"

msgid "Quick Info & Hotkeys"
msgstr "اطلاعات سریع و کلیدهای میانبر"

msgid "Quote"
msgstr "نقل قول"

msgid "Radial"
msgstr "شعاعی"

msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

msgid "Rating"
msgstr "امتیازدهی"

msgid "Rating Count"
msgstr "تعداد امتیاز"

msgid "Read more"
msgstr "ادامه نوشته"

msgid "Recent"
msgstr "جدید"

msgid "Recent posts"
msgstr "نوشته های تازه"

msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهادی"

msgid "Recommended Plugins:"
msgstr "افزونه های پیشنهادی:"

msgid "Red"
msgstr "قرمز"

msgid "Reddit link"
msgstr "لینک Reddit"

msgid "Redirect"
msgstr "ریدایرکت"

msgid "Redirect the user to another page"
msgstr "ریدایرکت کاربر به یک برگه دیگر"

msgid "Redirect to selected page"
msgstr "ریدایرکت به برگه انتخاب شده"

msgid "Redirect to the Search Results page"
msgstr "ریدایرکت به برگه نتایج جست و جو"

msgid "Redo"
msgstr "جلو"

msgid "Referal URL 2:"
msgstr "آدرس ارجاع 2:"

msgid "Referal URL:"
msgstr "آدرس ارجاع:"

msgid "Refuse Cookie Warning"
msgstr "رد کردن هشدار کوکی"

msgid ""
"Regardless if you wish to have the artwork title displayed on the front-end, "
"an unique title is required. We will use it to provide each element instance "
"a unique ID in order to retain your custom styling of each instance."
msgstr ""
"صرف نظر از اینکه می خواهید عنوان اثر هنری در سایت نمایش داده شود، یک عنوان "
"منحصر به فرد لازم است. ما از آن استفاده خواهیم کرد تا به هر نمونه عنصر یک "
"شناسه منحصر به فرد ارائه دهیم تا استایل دلخواه شما را برای هر نمونه حفظ کنیم."

msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

msgid "Register Now"
msgstr "فعالسازی پوسته انفولد"

msgid "Register an API Key"
msgstr "ثبت کلید ای پی آی"

msgid "Register version"
msgstr "فعالسازی انفولد"

msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. Fixed by "
"closing Shortcode without attributes."
msgstr ""
"بسته نشدن ] در شورت کد ثیت شده %s در ایندکس %d تشخیص داده شد. با بستن شورت کد "
"بدون ویژگی ها رفع شد."

msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix add "
"shortcode: %s"
msgstr ""
"بسته نشدن ] در شورت کد ثیت شده %s در ایندکس %d تشخیص داده شد. برای رفع آن "
"شورت کد را اضافه کنید: %s"

msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"close shortcode (check for attributes to include)."
msgstr ""
"بسته نشدن ] در شورت کد ثیت شده %s در ایندکس %d تشخیص داده شد. برای رفع آن "
"شورت کد را ببندید (ویژگی های موجود را بررسی کنید)."

msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"shortcode was added: %s"
msgstr ""
"بسته نشدن ] در شورت کد ثیت شده %s در ایندکس %d تشخیص داده شد. برای رفع آن "
"شورت کد اضافه شد: %s"

msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"shortcode was be updated with %s"
msgstr ""
"بسته نشدن ] در شورت کد ثیت شده %s در ایندکس %d تشخیص داده شد. برای رفع آن "
"شورت کد باید با %s به روز شود."

msgid ""
"Registered shortcode %s detected without closing ] at index %d. To fix it "
"update Shortcode with %s"
msgstr ""
"بسته نشدن ] در شورت کد ثیت شده %s در ایندکس %d تشخیص داده شد. برای رفع آن "
"شورت کد را با %s به روز کنید."

msgid "Related Entries"
msgstr "نوشته های مرتبط"

msgid "Related Products"
msgstr "محصولات مرتبط"

msgid "Release Year"
msgstr "سال انتشار"

msgid "Relevance"
msgstr "ارتباط"

msgid "Reloading the page"
msgstr "بارگذاری مجدد برگه"

msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""
"به خاطر داشته باشید که رمز عبور و نقش های کاربران درون ریزی شده را به روز "
"کنید."

msgid "Remind Me Later"
msgstr "بعدا به من یادآوری کن"

msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "اندازه فایل ریموت نادرست است"

msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "فایل ریموت بسیار بزرگ است. حداکثر: %s"

msgid "Remote server did not respond"
msgstr "سرور ریموت پاسخ نداد"

msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "سرور ریموت پاسخ خطای %1$d را برگرداند %2$s"

msgid "Remove"
msgstr "پاک کردن"

msgid "Remove Image"
msgstr "پاک کردن تصویر"

msgid "Remove Images"
msgstr "پاک کردن تصاویر"

msgid ""
"Remove content which contain certain words or hashtags in the caption. "
"Separate multiple entries by commas (e.g. #awesome,#mytag)"
msgstr ""
"محتوایی که حاوی کلمات یا هشتگ های مشخص شده در توضیحات است را حذف می کند. شما "
"می توانید چندین ورودی را با کامای لاتین جدا کنید. مثال: #awesome,#mytag"

msgid "Remove element if the user navigated away from page 1 to page 2,3,4 etc "
msgstr "حذف عنصر در زمان رفتن کاربر از برگه 1 به برگه های 2، 3، 4 و ... "

msgid "Remove query string from static resources"
msgstr "حذف رشته های کوئری از منابع استاتیک"

msgid "Remove query strings"
msgstr "پاک کردن رشته های کوئری"

msgid "Repeat"
msgstr "تکرار"

msgid "Repeater Name"
msgstr "نام تکرار شونده"

msgid "Repeater Wrapper"
msgstr "دربرگیرنده تکرار شونده"

msgid "Request for Download URL failed."
msgstr "درخواست آدرس دانلود ناموفق بود."

msgid "Required"
msgstr "الزامی"

msgid "Required Plugins:"
msgstr "افزونه های مورد نیاز:"

msgid "Reset Selected Options"
msgstr "بازنشانی تنظیمات انتخاب شده"

msgid "Reset all options"
msgstr "بازنشانی همه ی تنظیمات"

msgid "Responsive"
msgstr "واکنشگرا"

msgid "Responsive (choosen by Google API)"
msgstr "واکنش گرا (انتخاب شده توسط ای پی آی گوگل)"

msgid "Responsive Images"
msgstr "تصاویر واکنش گرا"

msgid "Responsive Images And Lazy Loading"
msgstr "تصاویر واکنش گرا و بارگیری Lazy Loading"

msgid "Responsive Images Thumbnails Overview:"
msgstr "مرور کلی تصاویر شاخص واکنش گرا:"

msgid "Responsive Site"
msgstr "سایت واکنشگرا"

msgid "Responsive Styling"
msgstr "استایل واکنش گرا"

msgid "Result"
msgstr "نتیجه"

msgid "Result Colors"
msgstr "رنگ های نتیجه"

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب کننده افزونه های مورد نیاز"

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگست به پیشخوان"

msgid "Return to the dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

msgid "Return values handling has changed"
msgstr "مدیریت مقادیر بازگشتی تغییر کرده است"

msgid "Revalidate"
msgstr "اعتبارسنجی دوباره"

msgid "Revalidate or remove the token"
msgstr "تایید اعتبار دوباره یا حذف توکن"

msgid "Revisions Count"
msgstr "تعداد رونوشت ها"

msgid "Rewind"
msgstr "بر عکس"

msgid "Ribbon Color"
msgstr "رنگ روبان"

msgid "Ribbon Heading"
msgstr "عنوان روبان دار"

msgid "Ribbon Text Color"
msgstr "رنگ متن روبان"

msgid "Right"
msgstr "راست"

msgid "Right Bottom"
msgstr "راست پایین"

msgid "Right Centered"
msgstr "راست وسط"

msgid "Right Framed"
msgstr "راست با فریم"

msgid "Right Sidebar"
msgstr "ستون کناری راست"

msgid "Right Top"
msgstr "راست بالا"

msgid "Right to Left"
msgstr "راست به چپ"

msgid "Right without Frame"
msgstr "راست بدون فریم"

msgid "Roadmap"
msgstr "نقشه راه"

msgid "Rotate"
msgstr "چرخش"

msgid "Rotate X-axis"
msgstr "چرخش در جهت محور X"

msgid "Rotate Y-axis"
msgstr "چرخش در جهت محور Y"

msgid "Rotating Text"
msgstr "متن چرخان"

msgid "Rotation Animation"
msgstr "انیمیشن چرخش"

msgid "Rotation Of Flip Box"
msgstr "چرخش فلیپ باکس"

msgid "Round"
msgstr "گرد"

msgid "Rounded Big Bars"
msgstr "نوارهای گرد بزرگ"

msgid "Rounded Borders"
msgstr "حاشیه های گرد"

msgid "Row Box-Shadow"
msgstr "سایه ردیف"

msgid "Row Box-Shadow Color"
msgstr "رنگ سایه ردیف"

msgid "Row Box-Shadow Width"
msgstr "عرض سایه ردیف"

msgid "Row Layout"
msgstr "چیدمان ردیف"

msgid "Row Screen Options"
msgstr "تنظیمات صفحه نمایش ردیف"

msgid "Row Settings"
msgstr "تنظیمات ردیف"

msgid ""
"Row Settings apply to all columns in this row but can only be set in the "
"first column"
msgstr ""
"تنظیمات ردیف در همه ی ستون های این ردیف اعمال می شوند اما می توانند فقط روی "
"اولین ستون هم تنظیم شوند"

msgid "SALE"
msgstr "حراج"

msgid "SEO Support"
msgstr "پشتیبانی سئو"

msgid "SEO improvements"
msgstr "پیشرفت های SEO"

msgid "SHOP NOW"
msgstr "اکنون خرید کنید"

msgid "SKU Color"
msgstr "رنگ شناسه محصول"

msgid "SKU:"
msgstr "شناسه محصول:"

msgid "Sale Badge Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه نشان حراج"

msgid "Sale Badge Visibility"
msgstr "نمایش نشان حراج"

msgid "Sale Products"
msgstr "محصولات تخفیف دار"

msgid "Sale Tagline"
msgstr "شعار حراج"

msgid "Sale Text Style"
msgstr "استایل متن حراج"

msgid "Sale!"
msgstr "حراج!"

msgid "Same height for all tabs"
msgstr "ارتفاع یکسان برای همه تب ها"

msgid "Same window or tab"
msgstr "همان پنجره یا تب"

msgid "Satellite"
msgstr "ماهواره"

msgid "Save"
msgstr "ذخیره کردن"

msgid "Save As New Custom Element"
msgstr "ذخیره به عنوان یک عنصر دلخواه جدید"

msgid "Save Element as Template"
msgstr "ذخیره عنصر به عنوان قالب"

msgid "Save Element as Template: Choose a Name"
msgstr "ذخیره عنصر به عنوان قالب: نام را وارد کنید"

msgid "Save Entry as Template"
msgstr "ذخیره به عنوان قالب"

msgid "Save all changes"
msgstr "ذخیره همه تغییرات"

msgid "Save as a new custom element template"
msgstr "ذخیره به عنوان یک قالب عنصر دلخواه جدید"

msgid "Scale to fit (scales image so the whole image is always visible)"
msgstr "شامل بودن"

msgid "Scaled to:"
msgstr "تغییر اندازه به:"

msgid "Scan Widgets for Theme Shortcodes"
msgstr "اسکن ابزارک ها برای شورت کدهای پوسته"

msgid "Scan widgets"
msgstr "اسکن ابزارک ها"

msgid "Score requested %s - returned %s"
msgstr "نمره درخواست شده %s - نمره بازگشتی %s"

msgid "Screen Options"
msgstr "تنظیمات نمایش"

msgid "Screenwidth for burger menu button"
msgstr "عرض صفحه برای دکمه منوی برگر"

msgid "Scroll"
msgstr "اسکرول"

msgid "Scroll Down Arrow"
msgstr "فلش اسکرول به پایین"

msgid "Scroll to top"
msgstr "اسکرول به بالا"

msgid "Search"
msgstr "جست و جو"

msgid "Search ALB Custom Element Templates"
msgstr "جست و جوی قالب های عنصر دلخواه صفحه ساز پیشرفته"

msgid "Search Coupons"
msgstr "جست و جوی کد تخفیف ها"

msgid "Search Engine Optimization Support"
msgstr "پشتیبانی سئو"

msgid "Search Form"
msgstr "فرم جست و جو"

msgid "Search Icon"
msgstr "آیکون جست و جو"

msgid "Search Order statuses"
msgstr "جست و جوی وضعیت سفارش ها"

msgid "Search Orders"
msgstr "جست و جوی سفارش ها"

msgid "Search Portfolio Entries"
msgstr "جست و جوی نمونه کارها"

msgid "Search Product Categories"
msgstr "جست و جوی دسته بندی های محصول"

msgid "Search Product Tags"
msgstr "جست و جوی برچسب های محصول"

msgid "Search Products"
msgstr "جست و جوی محصولات"

msgid "Search Results Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه نتایج جست و جو"

msgid "Search Results Container Margin"
msgstr "فاصله کانتینر نتایج جست و جو"

msgid "Search Results Container Padding"
msgstr "پدینگ کانتینر نتایج جست و جو"

msgid "Search Results Font Color"
msgstr "رنگ فونت نتایج جست و جو"

msgid "Search Variations"
msgstr "جست و جوی تغییرات"

msgid "Search results container"
msgstr "کانتینر نتایج جست و جو"

msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "نتایج جست و جو برای &quot;%1$s&quot;"

msgid "Search results for:"
msgstr "نتایج جست و جو برای:"

msgid "Search the site ..."
msgstr "جست و جو در سایت..."

msgid "Second"
msgstr "ثانیه"

msgid "Second Button Text"
msgstr "متن دکمه دوم"

msgid "Second Link"
msgstr "لینک دوم"

msgid "Secondary Menu"
msgstr "منو دوم"

msgid ""
"Secondary Menu - will be displayed if you selected a header layout that "
"supports a submenu"
msgstr ""
"منوی دوم - در صورتی که شما یک چیدمان سربرگ که دارای زیر منو باشد را انتخاب "
"کنید، نمایش داده خواهد شد"

msgid "Secondary Menu in top bar at the left"
msgstr "منوی دوم در سمت چپ نوار بالا"

msgid "Secondary Menu in top bar at the right"
msgstr "منوی دوم در سمت راست نوار بالا"

msgid "Secondary color for link and button hover, etc"
msgstr "رنگ دوم برای هاور لینک، دکمه و ..."

msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه‌"

msgid "Secret Key Version 2"
msgstr "کلید سکرت نسخه 2"

msgid "Secret Key Version 3"
msgstr "کلید سکرت نسخه 3"

msgid "Section Bottom Border Styling"
msgstr "استایل حاشیه پایین بخش"

msgid "Section Colors"
msgstr "رنگ های بخش"

msgid "Section Height"
msgstr "ارتفاع بخش"

msgid "Section Minimum Height"
msgstr "حداقل ارتفاع بخش"

msgid "Section Padding"
msgstr "پدینگ بخش"

msgid "Section Top Border Styling"
msgstr "استایل حاشیه بالای بخش"

msgid "Section Top Shadow"
msgstr "سایه بالای بخش"

msgid "Section content hidden. Click here to show it"
msgstr "محتوای بخش مخفی است. برای نمایش آن اینجا کلیک کنید"

msgid "Section custom height"
msgstr "ارتفاع دلخواه بخش"

msgid "Section minimum custom height in &percnt;"
msgstr "حداقل ارتفاع بخش را بر حسب &percnt; وارد کنید"

msgid "Security"
msgstr "امنیت"

msgid "See Google documentation"
msgstr "مشاهده مستندات گوگل"

msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

msgid "Select Content"
msgstr "انتخاب محتوا"

msgid "Select Custom Elements"
msgstr "انتخاب عناصر دلخواه"

msgid "Select Entries"
msgstr "ورودی ها را انتخاب کنید"

msgid "Select Icon"
msgstr "انتخاب آیکون"

msgid "Select Images"
msgstr "انتخاب تصاوير"

msgid "Select Media"
msgstr "انتخاب رسانه"

msgid "Select Media:"
msgstr "انتخاب رسانه:"

msgid "Select Post"
msgstr "انتخاب نوشته"

msgid "Select Post Type"
msgstr "انتخاب پست تایپ"

msgid "Select Score For Human"
msgstr "انتخاب امتیاز انسان"

msgid "Select Slide Content"
msgstr "محتوای اسلاید را انتخاب کنید"

msgid "Select Theme Options Tabs For Import"
msgstr "انتخاب تب های تنظیمات پوسته برای درون ریزی"

msgid "Select Theme Options Tabs To Reset"
msgstr "انتخاب تب های تنظیمات پوسته برای بازنشانی"

msgid "Select Theme Options To Import"
msgstr "انتخاب تنظیمات پوسته برای درون ریزی"

msgid "Select Theme Options To Reset"
msgstr "انتخاب تنظیمات پوسته برای درون ریزی"

msgid "Select Video"
msgstr "انتخاب ویدیو"

msgid "Select Your Custom Error 404 Page"
msgstr "برگه خطای 404 دلخواه خود را انتخاب کنید"

msgid "Select Your Editor"
msgstr "انتخاب ویرایشگر"

msgid "Select Your Maintenance Mode Page"
msgstr "انتخاب برگه حالت تعمیر"

msgid "Select a Custom Element to lock values"
msgstr "برای قفل کردن مقادیر، یک عنصر دلخواه انتخاب کنید"

msgid "Select a background color"
msgstr "رنگ پس زمینه را انتخاب کنید"

msgid "Select a background color for the button"
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Select a background color for the input"
msgstr "رنگ پس زمینه ورودی متن را انتخاب کنید"

msgid "Select a background color for the search results container"
msgstr "رنگ پس زمینه نتایج جست و جو را انتخاب کنید"

msgid "Select a background color for your overlay here."
msgstr "رنگ پس زمینه پوشش را انتخاب کنید"

msgid "Select a border color"
msgstr "انتخاب رنگ حاشیه"

msgid "Select a border color for the input and button"
msgstr "رنگ حاشیه دکمه و ورودی متن را انتخاب کنید"

msgid "Select a category"
msgstr "انتخاب دسته بندی"

msgid "Select a cell layout"
msgstr "انتخاب چیدمان خانه"

msgid "Select a color for the icon."
msgstr "رنگ آیکون را انتخاب کنید."

msgid "Select a color for the shortlink text."
msgstr "رنگ متن لینک کوتاه را انتخاب کنید."

msgid "Select a color for the text."
msgstr "رنگ متن را انتخاب کنید."

msgid "Select a color for your Product Price element."
msgstr "رنگ قیمت محصول را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select a custom arrow color. Leave empty if you want to use the default arrow "
"color and style"
msgstr ""
"رنگ دلخواه فلش را انتخاب کنید. اگر می خواهید از استایل و رنگ پیش فرض فلش "
"استفاده کنید، این قسمت را خالی بگذارید"

msgid ""
"Select a custom background color for the icon corner effect. By default it is "
"set to white, but if your container background is set to a specific color, "
"adjust this to match."
msgstr ""
"رنگ پس زمینه افکت گوشه آیکون را انتخاب کنید. به طور پیش فرض سفید است اما اگر "
"رنگ پس زمینه کانتینر یک رنگ مشخص است، باید مطابق با آن تغییر کند."

msgid ""
"Select a custom background color for the icon. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"رنگ پس زمینه آیکون را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را "
"خالی بگذارید"

msgid ""
"Select a custom background color for this cell here. Leave empty for default "
"color"
msgstr ""
"رنگ پس زمینه این خانه را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را "
"خالی بگذارید"

msgid ""
"Select a custom background color for this section here. Leave empty for "
"default color"
msgstr ""
"رنگ پس زمینه این بخش را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را "
"خالی بگذارید"

msgid "Select a custom background color for your Button here"
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom background color for your Notification here"
msgstr "رنگ پس زمینه اطلاعیه را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom background color for your Player here"
msgstr "رنگ پس زمینه پخش کننده را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom background color for your Section border here."
msgstr "رنگ حاشیه بخش را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom background color for your button here"
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom background color for your dropcap here"
msgstr "رنگ پس زمینه دراپ کپ را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom background color for your icon."
msgstr "رنگ پس زمینه آیکون را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom background color here"
msgstr "رنگ پس زمینه را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom background color. Leave empty for default color"
msgstr ""
"رنگ پس زمینه را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را خالی "
"بگذارید"

msgid "Select a custom background color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"رنگ پس زمینه را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را خالی "
"بگذارید"

msgid "Select a custom border color here"
msgstr "رنگ حاشیه را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom border color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"رنگ حاشیه را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را خالی بگذارید"

msgid "Select a custom border width for the circle"
msgstr "ضخامت حاشیه دایره را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom border width for the search input and button"
msgstr "ضخامت حاشیه دکمه و ورودی فرم جست و جو را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom color for the element background."
msgstr "رنگ پس زمینه عنصر را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom color for the first bracket gradient."
msgstr "رنگ گرادینت براکت اول را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom color for the second bracket gradient."
msgstr "رنگ گرادینت براکت دوم را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom color for you ribbon here."
msgstr "رنگ روبان را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select a custom color for your Map here. The map will be tinted with that "
"color. Leave empty if you want to use the default map color"
msgstr ""
"رنگ نقشه را انتخاب کنید. نقشه با آن رنگ رنگ آمیزی خواهد شد. اگر می خواهید از "
"رنگ نقشه پیش فرض استفاده کنید، این قسمت را خالی بگذارید"

msgid "Select a custom color for your Product Price element here."
msgstr "رنگ قیمت محصول را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom color for your button here."
msgstr "رنگ دکمه را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom color for your heading text here"
msgstr "رنگ عنوان را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom color for your link or button text here."
msgstr "رنگ لینک یا متن دکمه را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select a custom color for your overlay here. Leave empty if you want no color "
"overlay"
msgstr ""
"رنگ دلخواه پوشش را انتخاب کنید. اگر نمی خواهید از پوشش رنگی استفاده کنید، این "
"قسمت را خالی بگذارید"

msgid "Select a custom color for your text here"
msgstr "رنگ متن را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font color for bottom subheading text."
msgstr "رنگ فونت زیرعنوان پایین را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select a custom font color for the active tab here. Leave empty for default "
"color"
msgstr ""
"رنگ فونت تب فعال را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را خالی "
"بگذارید"

msgid ""
"Select a custom font color for the current active toggle. Leave empty to use "
"the default"
msgstr ""
"رنگ فونت تاگل فعال را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را "
"خالی بگذارید"

msgid "Select a custom font color for top subheading text."
msgstr "رنگ فونت زیرعنوان بالا را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom font color for your Button here"
msgstr "رنگ فونت دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font color for your Heading area here"
msgstr "رنگ فونت ناحیه عنوان را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font color for your Heading here"
msgstr "رنگ فونت عنوان را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font color for your Notification here"
msgstr "رنگ فونت اطلاعیه را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font color for your Player here"
msgstr "رنگ فونت پخش کننده را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font color for your Product Price element here."
msgstr "رنگ قیمت محصول را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom font color for your button here"
msgstr "رنگ فونت دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font color for your filetype icon and font."
msgstr "رنگ آیکون و فونت نوع فایل را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom font color for your main title text."
msgstr "رنگ عنوان اصلی را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom font color for your shortlink text here."
msgstr "رنگ متن لینک کوتاه را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom font color for your text here."
msgstr "رنگ متن را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom font color here"
msgstr "رنگ فونت را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"رنگ دلخواه فونت را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را خالی "
"بگذاریذ."

msgid "Select a custom font size for the button. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"اندازه فونت دکمه را انتخاب کنید. برای استفاده از اندازه پیش فرض این قسمت را "
"خالی بگذارید"

msgid "Select a custom font size for the caption titles."
msgstr "اندازه فونت عناوین توضیحات را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select a custom font size for the content on the backside of the flipbox or "
"the tooltip."
msgstr "اندازه فونت محتوای بک ساید، فلیپ باکس یا تولتیپ را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom font size for the content."
msgstr "اندازه فونت زیر عنوان ها را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size for the dates."
msgstr "اندازه فونت تاریخ ها را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size for the excerpt."
msgstr "اندازه فونت خلاصه را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size for the heading."
msgstr "اندازه فونت عنوان را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size for the headline in pixel or viewport width."
msgstr "اندازه فونت عنوان را بر حسب پیکسل یا عرض صفحه نمایش (vw) انتخاب کنید."

msgid "Select a custom font size for the icon"
msgstr "اندازه فونت آیکون را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size for the icon."
msgstr "اندازه فونت آیکون را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size for the input. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"اندازه فونت ورودی را انتخاب کنید. برای استفاده از اندازه پیش فرض این قسمت را "
"خالی بگذارید"

msgid "Select a custom font size for the metadata in pixel."
msgstr "اندازه فونت متا دیتا را بر حسب پیکسل انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size for the numbers."
msgstr "اندازه فونت عددها را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size for the sub titles."
msgstr "اندازه فونت زیر عنوان ها را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size for the subheading."
msgstr "اندازه فونت زیر عنوان را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size for the text."
msgstr "اندازه فونت متن را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select a custom font size for the title. Using non default values might need "
"CSS styling."
msgstr ""
"اندازه فونت عنوان را انتخاب کنید. استفاده از مقادیری که پیش فرض نیستند، ممکن "
"است نیاز به استایل دهی سی اس اس داشته باشد."

msgid "Select a custom font size for the titles."
msgstr "اندازه فونت عناوین را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom font size."
msgstr "اندازه فونت را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom grid color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"رنگ حالت شبکه ای را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را خالی "
"بگذارید"

msgid "Select a custom height for the search input and button"
msgstr "ارتفاع دلخواه ورودی و دکمه جست و جو را وارد کنید"

msgid "Select a custom hover background color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"رنگ پس زمینه هاور را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را "
"خالی بگذارید"

msgid "Select a custom hover font color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"رنگ فونت هاور را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را خالی "
"بگذارید"

msgid "Select a custom icon color for your Heading here"
msgstr "رنگ آیکون عنوان را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom icon color."
msgstr "رنگ آیکون را انتخاب کنید."

msgid "Select a custom icon font color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"رنگ آیکون را انتخاب کنید. برای استفاده از مقدار پیش فرض این قسمت را خالی "
"بگذارید"

msgid ""
"Select a custom icon font color. Leave empty to use the default or the accent "
"color defined in individual Milestones."
msgstr ""
"رنگ آیکون را انتخاب کنید. برای استفاده از مقدار پیش فرض یا رنگی که برای هر "
"نقطه زمانی به صورت جداگانه تعریف شده است، این قسمت را خالی بگذارید"

msgid "Select a custom pulse color here"
msgstr "رنگ پالس را انتخاب کنید"

msgid "Select a custom results color. Leave empty to use the default"
msgstr ""
"رنگ دلخواه نتایج را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض این قسمت را خالی "
"بگذارید"

msgid ""
"Select a description type.<br /> - If the promo is for a category, this will "
"display the Category Description.<br /> - If the promo is for a product, its "
"short description will be displayed."
msgstr ""
"نوع توضیحات را انتخاب کنید.<br /> - اگر تبلیغ برای کی دسته بندی است، توضیحات "
"دسته بندی نمایش داده خواهد شد.<br /> - اگر تبلیغ برای یک محصول است، توضیحات "
"کوتاه محصول نمایش داده خواهد شد."

msgid "Select a font color"
msgstr "رنگ فونت را انتخاب کنید"

msgid "Select a font color for the input"
msgstr "رنگ فونت ورودی را انتخاب کنید"

msgid "Select a font color for your overlay here."
msgstr "رنگ فونت پوشش را انتخاب کنید"

msgid "Select a font or icon color for the button"
msgstr "رنگ فونت یا آیکون دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Select a form color scheme here"
msgstr "رنگ بندی فرم را انتخاب کنید"

msgid "Select a heading color"
msgstr "رنگ عنوان را انتخاب کنید"

msgid "Select a heading style"
msgstr "استایل عنوان را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select a heading tag for this element. Enfold only provides CSS for theme "
"default tags, so it might be necessary to add a custom CSS class below and "
"adjust the CSS rules for this element."
msgstr ""
"تگ عنوان این عنصر را انتخاب کنید. پوسته انفولد فقط سی اس اس های مربوط به تگ "
"های پیش فرض پوسته را ارائه می دهد، بنابراین ممکن است لازم باشد یک کلاس سی اس "
"اس دلخواه در پایین وارد کنید و کدهای سی اس اس را برای این عنصر تنظیم کنید."

msgid "Select a layout for the testimonials."
msgstr "چیدمان دیدگاه کاربران را انتخاب کنید."

msgid "Select a mailchimp list..."
msgstr "لیست Mailchimp را انتخاب کنید..."

msgid "Select a number between 0 and 100"
msgstr "یک عدد بین 0 تا 100 انتخاب کنید"

msgid "Select a page"
msgstr "انتخاب برگه"

msgid "Select a page to display as footer (no socket)"
msgstr "یک برگه را برای نمایش به عنوان پاورقی انتخاب کنید (بدون سوکت)"

msgid "Select a page to display as footer and socket"
msgstr "یک برگه را برای نمایش به عنوان پاورقی و سوکت انتخاب کنید"

msgid ""
"Select a page to display the content of this page in the footer area. You may "
"also use pages created with the advanced layout builder."
msgstr ""
"یک برگه را برای نمایش محتوای برگه در ناحیه پاورقی انتخاب کنید. همچنین می "
"توانید از برگه هایی که با صفحه ساز پیشرفته ساخته شده اند، استفاده کنید."

msgid ""
"Select a parent page for this entry. If no page is selected the theme will "
"use session data to build the breadcrumb."
msgstr ""
"بک برگه مادر برای این نوشته انتخاب کنید. اگر هیچ برگه ای انتخاب نشود، پوسته "
"از داده های سشن برای ساخت نشانگر صفحات استفاده خواهد کرد."

msgid "Select a predefined color scheme"
msgstr "یک رنگ بندی از پیش تعریف شده انتخاب کنید"

msgid "Select a size for the modal window popup."
msgstr "اندازه پاپ آپ مودال را انتخاب کنید."

msgid "Select a size for this contact form widget"
msgstr "اندازه ابزارک این فرم تماس را انتخاب کنید."

msgid "Select a style"
msgstr "انتخاب استایل"

msgid "Select a suffix color"
msgstr "رنگ پسوند را انتخاب کنید"

msgid "Select a theme color for this contact form widget"
msgstr "رنگ ابزارک این فرم تماس را انتخاب کنید"

msgid "Select a width for mobile display."
msgstr "عرض صفحه نمایش موبایل را انتخاب کنید"

msgid "Select all ......"
msgstr "انتخاب همه..."

msgid "Select an Icon below"
msgstr "یک آیکون انتخاب کنید"

msgid "Select an IconBox Icon below"
msgstr "آیکون جعبه آیکون را انتخاب کنید"

msgid "Select an app store."
msgstr "یک فروشگاه اپلیکیشن را انتخاب کنید"

msgid "Select an element to customize"
msgstr "یک عنصر را برای شخصی سازی انتخاب کنید"

msgid "Select an existing or upload a new background image"
msgstr "یک تصویر بارگذاری شده را انتخاب و یا یک تصویر پس زمینه جدید انتخاب کنید"

msgid "Select an icon below"
msgstr "یک آیکون انتخاب کنید"

msgid "Select an icon for the element here"
msgstr "یک آیکون برای عنصر انتخاب کنید"

msgid "Select an icon for your Button below"
msgstr "یک آیکون برای دکمه انتخاب کنید"

msgid "Select an icon for your grid item below"
msgstr "آیکون آیتم شبکه ای را انتخاب کنید"

msgid "Select an icon for your list item below"
msgstr "آیکون آیتم لیست را انتخاب کنید"

msgid "Select an icon for your milestone below"
msgstr "آیکون نقطه زمانی را انتخاب کنید"

msgid "Select an icon for your social service, job, etc. below"
msgstr "یک آیکون انتخاب کنید"

msgid "Select an icon for your tab title below"
msgstr "آیکون عنوان تب را انتخاب کنید"

msgid "Select an icon to display above the headline"
msgstr "آیکون مورد نظر خود برای نمایش در بالای عنوان را انتخاب کنید"

msgid "Select an image thumbnail size."
msgstr "اندازه تصویر شاخص را انتخاب کنید"

msgid "Select any color to use for the author name."
msgstr "رنگ نام نویسنده را انتخاب کنید."

msgid "Select any color to use for the author subtext."
msgstr "رنگ متن زیر نویسنده را انتخاب کنید."

msgid "Select any color to use for the badge background."
msgstr "رنگ پس زمینه نشان را انتخاب کنید."

msgid "Select any color to use for the badge text."
msgstr "رنگ متن نشان را انتخاب کنید."

msgid "Select any color to use for the border color."
msgstr "رنگ حاشیه را انتخاب کنید."

msgid "Select any color to use for the developer name text."
msgstr "رنگ نام توسعه دهنده را انتخاب کنید."

msgid "Select any color to use for the testimonial background."
msgstr "رنگ پس زمینه دیدگاه کاربران را انتخاب کنید."

msgid "Select any color to use for the testimonial border."
msgstr "رنگ حاشیه دیدگاه کاربران را انتخاب کنید."

msgid "Select any color to use for the testimonial text."
msgstr "رنگ متن دیدگاه کاربران را انتخاب کنید."

msgid "Select any color to use for the title text."
msgstr "رنگ عنوان را انتخاب کنید."

msgid "Select background color for your button here"
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Select background color on hover for your button here"
msgstr "رنگ پس زمینه دکمه در هنگام هاور را انتخاب کنید"

msgid "Select category"
msgstr "انتخاب دسته بندی"

msgid "Select custom image size"
msgstr "اندازه دلخواه تصویر را انتخاب کنید"

msgid "Select custom preview image size"
msgstr "اندازه دلخواه تصویر پیش نمایش را انتخاب کنید"

msgid "Select default ALB Elements"
msgstr "انتخاب عناصر پیش فرض صفحه ساز پیشرفته"

msgid "Select filter for displaying:"
msgstr "انتخاب فیلتر برای نمایش:"

msgid "Select font color for your button here"
msgstr "رنگ فونت دکمه را انتخاب کنید"

msgid "Select font color on hover for your button here"
msgstr "رنگ فونت دکمه در هنگام هاور را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select font display behaviour for your uploaded custom fonts and icon fonts. "
"Please read carefully backend documentation before changing. You can also use "
"filter avf_font_display."
msgstr ""
"رفتار نمایش فونت برای فونت های دلخواه و فونت آیکون هایی که بارگذاری کردید را "
"انتخاب کنید. لطفا قبل از انجام هر گونه تغییر مستندات را به طور کامل مطالعه "
"کنید. همچنین می توانید از فیلتر avf_font_display استفاده کنید."

msgid "Select headlines to include:"
msgstr "عناوین را انتخاب کنید:"

msgid "Select here if you want to open the linked page in a new window"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که برگه لینک شده در یک پنجره جدید باز شود."

msgid ""
"Select here to remove the query string from static resources - but be aware "
"the query strings allow browsers to detect changes to files and invalidate "
"the browser cached files. Not doing this might break the layout or function "
"of your site after an update until these files expire in browser cache."
msgstr ""
"برای حذف رشته های کوئری از منایع استاتیک از این گزینه استفاده کنید - اما توجه "
"داشته باشید که رشته های کوئری به مرورگرها این امکان را می دهند تا تغییرات "
"فایل ها را تشخیص دهند و فایل های کش شده توسط مرورگر را نامعتبر می کنند. عدم "
"انجام این کار بعد از یک به روزرسانی تا زمانی که این فایل ها در کش مرورگر "
"منقضی نشوند، باعث به هم ریختن چیدمان و عملکرد سایت شما می شود."

msgid ""
"Select how Enfold will handle this header meta tag (index, follow). If you "
"use a SEO plugin, you should leave this to plugin."
msgstr ""
"انتخاب کنید که قالب انفولد چگونه این متا تگ سربرگ (index و follow) را هندل "
"کند. اگر از یک افزونه سئو استفاده می کنید، بهتر است این کار را به افزونه "
"بسپارید."

msgid ""
"Select how cookies and privacy options should be loaded by default for new "
"visitors. Please remember that it is the responsibility of the website owner "
"to fulfill the local rules for data privacy."
msgstr ""
"نحوه بارگیری کوکی ها و تنظیمات حریم خصوصی برای کاربران جدید را انتخاب کنید. "
"لطفاً به یاد داشته باشید که رعایت قوانین محلی برای حفظ حریم خصوصی داده ها به "
"عهده صاحب وب سایت است."

msgid "Select how to align the form labels and the send button"
msgstr "نحوه چینش برچسب های فرم و دکمه ارسال را انتخاب کنید"

msgid "Select how to display the icon beside your content"
msgstr "نحوه نمایش آیکون در کنار محتوای خود را انتخاب کنید"

msgid "Select how to display the label"
msgstr "نحوه نمایش برچسب را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select how to display your modal popup window. Country law regulation might "
"enforce you to show the popup on first page load. If user does not accept "
"cookies he will be prompted every time when opening a new window or tab."
msgstr ""
"نحوه نمایش مودال را انتخاب کنید. قوانین کشور ممکن است شما را مجبور کند تا در "
"اولین بود برگه، یک پاپ آپ نمایش دهید. اگر کاربر کوکی ها را نپذیرد، هر بار که "
"یک تب یا پنجره جدید باز کند، نمایش داده خواهد شد."

msgid ""
"Select if content is used as FAQ and add schema.org markup to support Google "
"Search. You must enable theme option &quot;Automated Schema.org HTML "
"Markup&quot; (SEO tab). For valid structured HTML only one FAQ section "
"allowed per page - you can activate &quot;Sorting&quot; and group questions "
"if needed."
msgstr ""
"اگر محتوا به عنوان پرسش های متداول استفاده می شود و باید نشانه گذاری Schema."
"org به آن اضافه شود، از این قسمت انتخاب کنید. شما باید گزینه «نشانه گذاری "
"خودکار با کد HTML توسط Schema.org» را در تب سئوی تنظیمات پوسته فعال کنید. "
"برای ساختار اچ تی ام ال معتبر، فقط یک بخش پرسش متداول در هر برگه مجاز است. "
"شما می توانید مرتب سازی را فعال یا در صورت نیاز، پرسش ها را گروه بندی کنید."

msgid "Select if the iconbox should receive a border around the content"
msgstr "اگر جعبه آیکون باید یک حاشیه در اطراف محتوا داشته باشد، انتخاب کنید"

msgid ""
"Select if you want all subitems of an element to use the same subitem element "
"template or allow to select it individually for each subitem. The second "
"allows you to create and edit the subitem elements individually. Changing "
"this option will have no effect on existing elements in a page. You must edit "
"these elements and save the page."
msgstr ""
"انتخاب کنید که می خواهید همه ی زیر آیتم های یک عنصر از قالب یکسان استفاده "
"کنند یا قالب هر زیر آیتم به صورت جداگانه انتخاب شود. گزینه دوم به شما این "
"امکان را می دهد تا عناصر زیر آیتم را به صورت جداگانه ایجاد و ویرایش کنید. "
"تغییر این گزینه هیچ تاثیری روی عنصر فعلی در یک برگه نخواهد داشت. شما باید این "
"عناصر را ویرایش و برگه را ذخیره کنید."

msgid ""
"Select if you want to block reset of theme options and hide the reset button. "
"You must select activate button before you can reset theme options."
msgstr ""
"در این قسمت می توانید دکمه بازنشانی تنظیمات را مخفی کنید. برای بازنشانی "
"تنظیمات باید گزینه فعالسازی دکمه بازنشانی را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select if you want to display toggles in modal windows for advanced layout "
"builder elements or you prefer to see all options at once (old style)"
msgstr ""
"انتخاب کنید که تاگل ها برای عناصر صفحه ساز پیشرفته در مودال نمایش داده شوند "
"یا ترجیح می دهید همه تنظیمات را با هم مشاهده کنید (استایل قدیمی)."

msgid "Select if you want to execute codeblock or display it to the user only."
msgstr ""
"انتخاب کنید که می خواهید بلاک کد را اجرا کنید یا فقط آن را به کاربر نمایش "
"دهید."

msgid ""
"Select if you want to have access to the custom elements via the default WP "
"CPT Screens. Links are added below theme options page link in dashboard and "
"in admin bar &quor;New&quor;. Visibility depends on capability to manage "
"custom elements."
msgstr ""
"اگر می خواهید تا به عناصر دلخواه در صفحات پست تایپ های دلخواه دسترسی داشته "
"باشید، این گزینه را انتخاب کنید. لینک ها در پایین لینک تنظیمات پوسته در "
"پیشخوان و ادمین بار اضافه می شوند. نمایش آن ها به دسترسی کاربر برای ویرایش "
"عناصر دلخواه بستگی دارد."

msgid ""
"Select if you want to see theme custom styles when editing a page/post with "
"the block editor."
msgstr ""
"اگر می خواهید استایل های دلخواه را هنگام ویرایش برگه / نوشته با بلاک ادیتور "
"مشاهده کنید، انتخاب کنید."

msgid ""
"Select if you want to show all your custom element shortcode buttons in a "
"single tab or grouped like the ALB shortcode buttons, if more than one tab "
"contains elements."
msgstr ""
"انتخاب کنید که می خواهید همه ی دکمه های شورت کد عنصر دلخواه خود را در یک تب "
"نمایش دهید یا اگر بیش از یک تب شامل عناصر باشد، آن ها را مانند دکمه های شورت "
"کد صفحه ساز پیشرفته گروه بندی کنید."

msgid ""
"Select if you want to show the default Google badge or only a message below "
"the submit button. This is mandatory if you want to use V3."
msgstr ""
"انتخاب کنید که می خواهید نشان پیش فرض گوگل یا فقط یک پیام در پایین دکمه ارسال "
"نمایش دهید. اگر می خواهید از نسخه 3 استفاده کنید، این کار الزامی است."

msgid ""
"Select if you want to show the locked options by default when opening the "
"modal popup to edit an element."
msgstr ""
"اگر می خواهید تا تنظیمات قفل شده را به طور پیش فرض هنگام باز کردن مودال "
"ویرایش عنصر نمایش دهید، این گزینه را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select if you want to use Google Maps on your site. If it is disabled no "
"Javascript to connect to Google Maps will be loaded in frontend."
msgstr ""
"اگر می خواهید از نقشه گوگل در سایت خود استفاده کنید این گزینه را فعال کنید. "
"اگر غیرفعال باشد، هیچ کد جاوا اسکریپتی برای اتصال به نقشه گوگل در سایت شما "
"لود نخواهد شد."

msgid "Select if you want to use Google reCAPTCHA"
msgstr "استفاده از reCAPTCHA گوگل"

msgid ""
"Select if you want to use any of your pages as your custom Error 404 Page. "
"This page will be excluded from page lists and search results. You must "
"deselect the page to make it accessible for public again."
msgstr ""
"اگر می خواهید از برگه های خود به عنوان برگه خطای 404 استفاده کنید، از این "
"قسمت استفاده کنید. این برگه از نتایج جست و جو و لیست برگه ها حذف خواهد شد. "
"برای قابل دسترس بودن دوباره برای همه، باید آن را لغو انتخاب کنید."

msgid ""
"Select if you want to use cookie logic or only display one time messages to "
"your visitor but do not need the cookie logic. The message bar pops up again "
"whenever you change the displayed text or button labels."
msgstr ""
"انتخاب کنید که می خواهید از منطق کوکی ها استفاده کنید یا پیام ها را فقط یک "
"بار به بازدید کنندگان نمایش دهید اما از منطق کوکی ها استفاده نشود. زمانی که "
"متن یا دکمه ها را تغییر دهید، نوار پیام دوباره نمایش داده می شود."

msgid "Select image size"
msgstr "انتخاب اندازه تصویر"

msgid "Select menu to display"
msgstr "منو را برای نمایش انتخاب کنید"

msgid ""
"Select one or more taxonomies to get the next event for countdown. If none "
"are selected all events are used."
msgstr ""
"برای دریافت رویداد بعدی برای شمارش معکوس، یک یا چند طبقه بندی انتخاب کنید. "
"اگر چیزی انتخاب نشود، همه ی رویدادها استفاده خواهند شد."

msgid "Select options"
msgstr "انتخاب گزینه ها"

msgid "Select page"
msgstr "انتخاب برگه"

msgid "Select post"
msgstr "انتخاب نوشته"

msgid "Select post types..."
msgstr "انتخاب پست تایپ ها..."

msgid "Select predefined pattern"
msgstr "انتخاب الگوی از پیش تعریف شده"

msgid "Select score for human"
msgstr "انتخاب امتیاز انسان"

msgid "Select the Carousel Loop Type"
msgstr "نوع تکرار اسلایدر را انتخاب کنید"

msgid "Select the Entry that should be displayed"
msgstr "نوشته ای که باید نمایش داده شود را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select the available options for button colors. Switching to advanced options "
"for already existing buttons you need to set all options (color settings from "
"basic options are ignored)."
msgstr ""
"تنظیمات موجود برای رنگ های دکمه را انتخاب کنید. برای رفتن به تنظیمات پیشرفته "
"برای دکمه های موجود، شما باید همه ی گزینه ها را تنظیم کنید (تنظیمات رنگ مربوط "
"به تنظیمات پایه، نادیده گرفته می شوند)."

msgid "Select the base element for your new custom element."
msgstr "عنصر پایه را برای عنصر دلخواه جدید خود انتخاب کنید."

msgid "Select the color of your shop description"
msgstr "رنگ توضیحات فروشگاه را انتخاب کنید"

msgid "Select the desired Page layout"
msgstr "چیدمان صفحه را انتخاب کنید"

msgid "Select the entry that should be displayed"
msgstr "نوشته ای که می خواهید نمایش داده شود را انتخاب کنید"

msgid "Select the first color for the gradient."
msgstr "رنگ اول گرادینت را انتخاب کنید."

msgid "Select the gap between the elements"
msgstr "فاصله بین عناصر را انتخاب کنید"

msgid "Select the gap between the images"
msgstr "فاصله بین تصاویر را انتخاب کنید"

msgid "Select the hotspot styling"
msgstr "استایل هات اسپات را انتخاب کنید"

msgid "Select the icon position."
msgstr "موقعیت آیکون را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select the list that the user should be added to. The form will be build "
"automatically based on the list that you have set up in mailchimp."
msgstr ""
"لیستی که کاربر باید به آن اضافه شود را انتخاب کنید. فرم به طور خودکار بر اساس "
"لیستی که شما در Mailchimp پیکربندی کرده اید، ساخته خواهد شد."

msgid ""
"Select the maximum screenwidth to use a burger menu button instead of full "
"menu. Above that the full menu is displayed"
msgstr ""
"حداکثر عرض صفحه نمایش را برای استفاده از یک آیکون منوی برگر به جای منوی کامل، "
"انتخاب کنید. بالای آن منوی کامل نمایش داده می شود"

msgid ""
"Select the metadata you want to display. If empty (or not available) your "
"selection will be skipped."
msgstr ""
"اطلاعاتی که می خواهید نمایش داده شوند را انتخاب کنید. اگر خالی باشد یا موجود "
"نباشید، انتخاب شما نادیده گرفته خواهد شد."

msgid "Select the number of columns to display."
msgstr "تعداد ستون ها برای نمایش را انتخاب کنید."

msgid "Select the number of colums to display per row of thumbnails."
msgstr ""
"تعداد ستون های تصویر شاخص که باید در هر ردیف نمایش داده شود را انتخاب کنید."

msgid "Select the number of rows of photos/videos in the carousel"
msgstr "تعداد ردیف ها ویدیوها و تصاویر در اسلایدر را انتخاب کنید"

msgid "Select the opacity of your colored banner overlay"
msgstr "شفافیت پوشش رنگی را انتخاب کنید"

msgid "Select the overall type of the app."
msgstr "نوع کلی اپلیکیشن را انتخاب کنید."

msgid "Select the post to show metadata."
msgstr "نوشته را برای نمایش متا دیتا انتخاب کنید."

msgid "Select the resolution of the images."
msgstr "رزولوشن تصاویر را انتخاب کنید."

msgid "Select the rotation animation"
msgstr "انیمیشن چرخش را انتخاب کنید"

msgid "Select the rotation axis for the flip box"
msgstr "محور چرخش فلیپ باکس را انتخاب کنید"

msgid "Select the second color for the gradient."
msgstr "رنگ دوم گرادینت را انتخاب کنید."

msgid "Select the size of the team member image"
msgstr "اندازه تصویر عضو تیم را انتخاب کنید"

msgid "Select the sort order of the displayed photos/videos."
msgstr "ترتیب مرتب سازی تصاویر / ویدیوهای نمایش داده شده را انتخاب کنید."

msgid "Select the star rating of the app."
msgstr "امتیاز اپلیکیشن را انتخاب کنید."

msgid "Select the styling of the toggles"
msgstr "استایل تاگل ها را انتخاب کنید"

msgid "Select the styling of your menu item"
msgstr "استایل آیتم منو را انتخاب کنید"

msgid "Select the text style for the sale tagline."
msgstr "استایل شعار حراج را انتخاب کنید."

msgid "Select the thousands separator"
msgstr "جدا کننده هزارگان را انتخاب کنید"

msgid "Select the timezone of your date."
msgstr "منطقه زمانی تاریخ را انتخاب کنید"

msgid "Select the type of Highlight for your feed."
msgstr "نوع هایلایت را برای فید خود انتخاب کنید"

msgid "Select the type of background for the column."
msgstr "نوع پس زمینه ستون را انتخاب کنید"

msgid "Select the type of background for the current active toggle title bar."
msgstr "نوع پس زمینه را برای نوار عنوان تاگل فعال انتخاب کنید."

msgid "Select the type of background."
msgstr "نوع پس زمینه را انتخاب کنید"

msgid "Select the type of content for your milestone bullet"
msgstr "نوع محتوای گلوله نقطه زمانی را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products depending on catalog "
"visibility. Can be set independently for each product: Edit Product -&gt "
"Publish panel -&gt Catalog visibility"
msgstr ""
"وضعیت نمایش محصولات ووکامرس را بر اساس قابلیت دیدن کاتالوگ انتخاب کنید. می "
"تواند به صورت جداگانه برای هر محصول تنظیم شود: ویرایش محصول -&lt پنل انتشار -"
"&lt قابلیت دیدن کاتالوگ"

msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products depending on checkbox &quot;"
"This is a featured product&quot; in catalog visibility. Can be set "
"independently for each product: Edit Product -&gt Publish panel -&gt Catalog "
"visibility"
msgstr ""
"وضعیت نمایش محصولات ووکامرس را بر اساس چک باکس &quot;این یک محصول ویژه "
"است&quot; که در قسمت قابلیت دیدن کاتالوگ وجود دارد، انتخاب کنید. می تواند به "
"صورت جداگانه برای هر محصول تنظیم شود: ویرایش محصول -&lt پنل انتشار -&lt "
"قابلیت دیدن کاتالوگ"

msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at "
"Woocommerce -&gt Settings -&gt Products -&gt Inventory -&gt Out of stock "
"visibility"
msgstr ""
"وضعیت نمایش محصولات ووکامرس را انتخاب کنید. تنظیمات پیش فرض در این مسیر قرار "
"دارند: ووکامرس -&lt پیکربندی -&lt محصولات -&lt فهرست موجودی -&lt نمایش "
"تمام‌شدن موجودی انبار"

msgid ""
"Select the visibility of WooCommerce products. Default setting can be set at "
"Woocommerce -&gt Settings -&gt Products -&gt Inventory -&gt Out of stock "
"visibility. Currently it is only possible to hide products out of stock."
msgstr ""
"وضعیت نمایش محصولات ووکامرس را انتخاب کنید. تنظیمات پیش فرض در این مسیر قرار "
"دارند: ووکامرس -&lt پیکربندی -&lt محصولات -&lt فهرست موجودی -&lt نمایش "
"تمام‌شدن موجودی انبار. در حال حاضر فقط می توان محصولات ناموجود را مخفی کرد."

msgid "Select the width of the tooltip. Height is based on the content"
msgstr "عرض تولتیپ را انتخاب کنید. ارتفاع بر اساس محتوا خواهد بود"

msgid ""
"Select to disable or enable the post navigation that links to the next/"
"previous post on single entries. Setting is also used for portfolio. Use "
"filter avf_post_nav_settings to customize."
msgstr ""
"ناوبری نوشته که شامل لینک به نوشته بعدی / قبلی است و در صفحه توضیحات نوشته "
"نمایش داده می شود را فعال یا غیرفعال کنید. این تنظیمات برای نمونه کارها هم "
"استفاده خواهند شد. برای شخصی سازی از فیلتر avf_post_nav_settings استفاده کنید."

msgid "Select to disable plugin lightbox and link to Instagram page."
msgstr ""
"برای غیرفعال کردن لایت باکس افزونه و لینک دادن به صفحه اینستاگرام، انتخاب "
"کنید."

msgid "Select to disable the mobile layout"
msgstr "وضعیت غیرفعال شدن چیدمان موبایل را انتخاب کنید"

msgid "Select to display featured image for a single entry."
msgstr "وضعیت نمایش تصویر شاخص را انتخاب کنید."

msgid "Select to display featured image for a single portfolio entry."
msgstr "وضعیت نمایش تصویر شاخص در صفحه توضیحات نمونه کار را انتخاب کنید."

msgid "Select to display featured image for a single post entry."
msgstr "وضعیت نمایش تصویر شاخص در صفحه توضیحات نوشته را انتخاب کنید."

msgid "Select to enable carousel autoplay"
msgstr "وضعیت اسلاید خودکار اسلایدر را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select to enable lazy loading using native HTML. Currently WP only supports "
"images, but this might be extended for iframes in future. Please keep in mind "
"that lazy loading might break animations when scrolling to images."
msgstr ""
"برای فعال کردن Lazy Loading با استفاده از اچ تی ام ال بومی، انتخاب کنید. در "
"حال حاضر وردپرس فقط از تصاویر پشتیبانی می کند اما ممکن است در آینده از آی "
"فریم ها هم پشتیبانی شود. لطفا در نظر داشته باشید که Lazy Loading ممکن است با "
"برهی انیمیشن ها هنگام اسکرول کردن به تصویر، تداخل داشته باشد."

msgid ""
"Select to force a reload of the page when user clicks the &quot;Accept "
"Settings....&quot; or &quot;Do not accept....&quot; button. If you do not use "
"external services a page reload is usually not necessary."
msgstr ""
"بارگیری مجدد اجباری را برای زمانی که کاربر روی دکمه &quot;پذیرش تنظیمات..."
"&quot; یا &quot;عدم پذیرش...&quot; کلیک می کند، انتخاب کنید. اگر از سرویس های "
"خارجی استفاده نمی کنید، بارگیری مجدد صفحه الزامی نیست."

msgid ""
"Select to load more content automatically as the user scrolls down the page."
msgstr ""
"برای بارگیری محتوا بیشتر به صورت خودکار زمانی که کاربر به پایین برگه اسکرول "
"می کند، گزینه مورد نظر خود را انتخاب کنید."

msgid "Select to show a badge to reopen the message bar"
msgstr "برای نمایش یک نشان برای باز شدن دوباره نوار پیام، انتخاب کنید"

msgid "Select to show a grouped overview of available image thumbnails."
msgstr "برای نمایش یک مرور کلی گروه بندی شده از تصاویر شاخص موجود، انتخاب کنیئ."

msgid "Select to show an additional icon above headline"
msgstr "برای نمایش یک آیکون اضافی در بالای عنوان، انتخاب کنید."

msgid "Select to show carousel navigation arrows"
msgstr "وضعیت نمایش فلش های ناوبری اسلایدر را انتخاب کنید"

msgid "Select to show carousel pagination"
msgstr "وضعیت نمایش صفحه بندی اسلایدر را انتخاب کنید"

msgid "Select to show comments in the lightbox."
msgstr "وضعیت نمایش دیدگاه ها در لایت باکس را انتخاب کنید"

msgid "Select to show the Likes & Comments"
msgstr "وضعیت نمایش لایک ها و دیدگاه ها را انتخاب کنید"

msgid "Select to show the bio in header."
msgstr "وضعیت نمایش بیوگرافی در سربرگ را انتخاب کنید"

msgid "Select to show the feed header"
msgstr "وضعیت نمایش سربرگ فید را انتخاب کنید"

msgid "Select to size of the header."
msgstr "اندازه سربرگ را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select to use the locked values of an existing custom element as a base for "
"this element. Any changes to the locked settings of the underlying custom "
"element(s) will be used. When using a cache plugin do not forget to "
"invalidate server cache whenever you make changes to these elements."
msgstr ""
"برای استفاده از مقادیر قفل شده یک عنصر دلخواه موجود، به عنوان پایه برای این "
"عنصر، این گزینه را انتخاب کنید. از هر گونه تغییر در تنظیمات قفل شده در عناصر "
"دلخواه استفاده خواهد شد. هنگام استفاده از افزونه های کش فراموش نکنید که زمانی "
"که این عناصر را ویرایش می کنید، کش سرور را هم پاک کنید."

msgid "Select use of the message bar"
msgstr "نحوه استفاده از نوار پیام را انتخاب کنید"

msgid "Select what content you want to display."
msgstr "می خواهید چه محتوایی نمایش داده شود؟"

msgid "Select what media you want to display."
msgstr "می خواهید چه نوع رسانه هایی نمایش داده شوند؟"

msgid ""
"Select what template you want to create. If you create an item template any "
"settings for base template you make here will be ignored."
msgstr ""
"انتخاب کنید که کدام قالب را می خواهید ایجاد کنید. اگر شما یک قالب ایجاد کنید، "
"هر تنظیماتی که برای قالب پایه در اینجا ایجاد کنید، نادیده گرفته خواهد شد."

msgid "Select when to display the tooltips"
msgstr "زمان نمایش تولتیپ ها را انتخاب کنید"

msgid "Select where an existing custom link should be opened."
msgstr "لینک دلخواه در کجا باز شود؟"

msgid "Select where this cell should link to"
msgstr "انتخاب کنید که خانه به کجا لینک شود"

msgid "Select where this column should link to"
msgstr "انتخاب کنید که ستون به کجا لینک شود"

msgid "Select where to display the tooltip in relation to the hotspot"
msgstr "محل نمایش تولتیپ مربوط به هات اسپات را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select whether or not you would like the image linked to a larger image via "
"lightbox."
msgstr ""
"انتخاب کنید که می خواهید تصویر از طریق لایت باکس به یک تصویر بزرگتر لینک داده "
"شود یا خیر."

msgid ""
"Select whether you want to show all sale items or just those from a specific "
"category."
msgstr ""
"انتخاب کنید که همه ی محصولاتی که تخفیف دارند نمایش داده شوند یا فقط محصولات "
"یک دسته بندی خاص نمایش داده شوند."

msgid ""
"Select whether you would like the button to redirect the page to the backend "
"or open the backend edit screen in a modal window."
msgstr ""
"انتخاب کنید که می خواهید دکمه به پیشخوان ریدایرکت شود یا صفحه ویرایش در "
"پیشخوان، در یک مودال باز شود."

msgid "Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy"
msgstr ""
"انتخاب کنید که چه نوشته هایی باید بر اساس انتخاب یک طبقه بندی نمایش داده شوند"

msgid ""
"Select which entries should be displayed by selecting a taxonomy. If none are "
"selected all events are shown."
msgstr ""
"انتخاب کنید که چه رویداد هایی باید بر اساس انتخاب یک طبقه بندی نمایش داده "
"شوند. اگر چیزی انتخاب نشود، همه ی رویدادها نمایش داده خواهند شد."

msgid ""
"Select which kind of HTML markup you want to apply to set the importance of "
"the headline for search engines"
msgstr ""
"نوع تگ اچ تی ام ال را برای تنظیم اهمیت عنوان برای موتورهای جست و جو، انتخاب "
"کنید"

msgid "Select which kind of heading you want to display."
msgstr "انتخاب کنید که کدام نوع از عنوان می خواهید نمایش داده شود."

msgid "Select which kind of promo you would like."
msgstr "نوع تبلیغات را انتخاب کنید."

msgid "Select which kind of sub heading you want to display."
msgstr "نوع زیرعنوان را برای نمایش انتخاب کنید."

msgid ""
"Select which level of file merging and compression you want to apply to your "
"CSS files"
msgstr ""
"در اینجا می توانید ادغام و فشرده ساز فایل های سی اس اس خود را فعال یا غیرفعال "
"کنید."

msgid ""
"Select which level of file merging and compression you want to apply to your "
"Javascript files."
msgstr ""
"در اینجا می توانید ادغام و فشرده ساز فایل های جاوا اسکریپت خود را فعال یا "
"غیرفعال کنید."

msgid ""
"Select which page to display as your Blog Page. If left blank no blog will be "
"displayed. In case you do not see a select box - you have to publish pages."
msgstr ""
"برگه وبلاگ را انتخاب کنید. اگر این قسمت را خالی بگذارید، هیچ وبلاگی نمایش "
"داده خواهد شد. در صورتی که برگه های مورد نظر خود را در این لیست مشاهده نمی "
"کنید، ابتدا آن ها را منتشر کنید."

msgid ""
"Select which page to display on your Frontpage. If left blank the Blog will "
"be displayed. In case you do not see a select box - you have to publish pages."
msgstr ""
"برگه صفحه اصلی سایت را انتخاب کنید. اگر این قسمت را خالی بگذارید، برگه وبلاگ "
"نمایش داده خواهد شد. در صورتی که برگه های مورد نظر خود را در این لیست مشاهده "
"نمی کنید، ابتدا آن ها را منتشر کنید."

msgid ""
"Select which post types should be used. Note that your taxonomy will be "
"ignored if you do not select an assign post type. If you don't select post "
"type all registered post types will be used"
msgstr ""
"انتخاب کنید که چه پست تایپ هایی استفاده شوند. توجه داشته باشید اگه اگر پست "
"تایپ را انتخاب نکنید، طبقه بندی شما نادیده گرفته خواهد شد. اگر هیچ پست تایپی "
"را انتخاب نکنید، همه ی پست تایپ های ثبت شده استفاده خواهند شد"

msgid "Select which product category this promo will feature."
msgstr "دسته بندی مورد استفاده برای این تبلیغ را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select which product should be added to the cart. For desired results, ensure "
"you select a <strong>Simple Product</strong> from the list."
msgstr ""
"انتخاب کنید که کدام محصول باید به سبد خرید اضافه شود. برای نتیجه بهتر، مطمئن "
"شوید که یک <strong>محصول ساده</strong> را از لیست انتخاب می کنید."

msgid "Select which product this promo will feature."
msgstr "محصول مورد استفاده برای این تبلیغ را انتخاب کنید."

msgid "Select which product you would like displayed."
msgstr "محصولی که می خواهید نمایش داده شود را انتخاب کنید."

msgid "Select which product you would like to link to."
msgstr "محصولی که می خواهید به آن لینک داده شود را انتخاب کنید."

msgid "Select which style in which you would like your category list displayed."
msgstr "استایل لیست دسته بندی را انتخاب کنید."

msgid "Select which style in which you would like your tag list displayed."
msgstr "استایل لیست برچسب را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select which style you would like the list displayed.<br /><strong>Inline</"
"strong>: All features are listed in a row.<br /><strong>New Line</strong>: "
"Each feature is listed on a separate line."
msgstr ""
"استایل لیست را انتخاب کنید.<br /><strong>درون خط</strong>: همه ی ویژگی ها در "
"یک ردیف نمایش داده می شوند.<br /><strong>خط جدید</strong>هر ویژگی در یک خط "
"جدا نمایش داده می شود."

msgid ""
"Select which style you would like the price displayed. Superscripted will "
"output anything after a decimal point smaller and placed higher.  The look of "
"this effect will vary based on your current CSS and font being used.  You can "
"style this element to suit your needs by editing the class of '.price_sup' in "
"your child theme CSS.<br /><strong>Example:</strong> $32.50 will be displayed "
"as $32<sup>50</sup>."
msgstr ""
"استایل و نحوه نمایش قیمت را انتخاب کنید. بالانویس هر چیزی را بعد از یک رقم "
"اعشار با اندازه کوچک تر و کمی بالاتر از متن یا عدد مورد نظر نمایش می دهد. شکل "
"ظاهری این مورد بر اساس استایل سی اس اس قالب شما و فونت آن، متفاوت خواهد بود. "
"شما می توانید به عنصر با کلاس سی اس اس price_sup هر طور که دوست داشته باشید "
"استایل بدهید.<br /><strong>مثال:</strong>$32.50 به صورت $32<sup>50</sup> "
"نمایش داده خواهد شد."

msgid ""
"Select which style you would like the price displayed.<br /><h2>Inline = <sup "
"style='position:relative;font-size:65%;top:-0.4em;vertical-align:baseline;'>"
"$</sup>32.50</h2><h2>Superscripted = <sup style='position:relative;font-"
"size:65%;top:-0.4em;vertical-align:baseline;'>$</sup>32<sup style='position:"
"relative;font-size:65%;top:-0.4em;vertical-align:baseline;'>50</sup></h2>"
msgstr ""
"استایل و نحوه نمایش قیمت را انتخاب کنید. <br /><h2>درون خط = <sup "
"style='position:relative;font-size:65%;top:-0.4em;vertical-align:baseline;'>"
"$</sup>32.50</h2><h2>بالانویس = <sup style='position:relative;font-size:65%;"
"top:-0.4em;vertical-align:baseline;'>$</sup>32<sup style='position:relative;"
"font-size:65%;top:-0.4em;vertical-align:baseline;'>50</sup></h2>"

msgid ""
"Select which table styling should be used if the screen is too small for the "
"table."
msgstr ""
"استایل جدول برای زمانی که اندازه صفحه نمایش بسیار کوچک است را انتخاب کنید."

msgid ""
"Select which text defined in the media gallery is displayed below the "
"lightbox image."
msgstr ""
"انتخاب کنید کدام متن تعریف شده در گالری رسانه ها در پایین تصویر لایت باکس "
"نمایش داده شود."

msgid ""
"Select your compare action if you have to remove multiple cookies. Be "
"carefull with contains as this removes all cookies that contain the string "
"(except the disabled cookie)."
msgstr ""
"اگر مجبور به حذف چند کوکی هستید، اکشن مقایسه خود را انتخاب کنید. مراقب "
"محتویات باشید زیرا با این کار همه کوکی های حاوی رشته حذف می شوند (به جز کوکی "
"غیرفعال)."

msgid "Select, where to show an additional description"
msgstr "محل نمایش توضیحات اضافی را انتخاب کنید"

msgid "Select..."
msgstr "انتخاب..."

msgid "Selected speed in milliseconds for transition effect."
msgstr "سرعت افکت ترنزیشن بر حسب میلی ثانیه"

msgid "Self hosted videos and audio features (WP-Mediaelement scripts)"
msgstr ""
"ویدیوهای آپلود شده روی هاست و ویژگی های صوتی (اسکریپت های WP-Mediaelement)"

msgid "Send an E-Mail to: "
msgstr "یک ایمیل ارسال کن به: "

msgid "Send us mail"
msgstr "با ما در تماس باشید"

msgid "Sending"
msgstr "در حال ارسال"

msgid "Separate Sidebars for Blog and Archive Pages"
msgstr "جدا کردن ستون های کناری برای برگه های وبلاگ و بایگانی"

msgid "Separator / Whitespace"
msgstr "جداکننده / فضای خالی"

msgid "Separator between menu items"
msgstr "جداکننده بین آیتم های منو"

msgid "Seperator"
msgstr "جدا کننده"

msgid ""
"Session has expired. Your requested action could not be executed. Please try "
"again or reload the page."
msgstr ""
"سشن منقضی شد. اکشن درخواستی شما اجرا نشد. لطفا دوبار امتحان یا برگه را رفرش "
"کنید."

msgid "Set Cell Size"
msgstr "تنظیم اندازه خانه"

msgid "Set Manually"
msgstr "تنظیم دستی"

msgid "Set Privacy Policy"
msgstr "تنظیم سیاست حریم خصوصی"

msgid "Set Zoom level automatically to show all markers"
msgstr "تنظیم سطح بزرگنمایی به صورت خودکار برای نمایش همه ی نشانگرها"

msgid "Set a border color for this column"
msgstr "رنگ حاشیه ستون را تنظیم کنید"

msgid "Set a color for the box-shadow"
msgstr "رنگ سایه را تنظیم کنید"

msgid "Set a color to display a overlay above the banner image."
msgstr "رنگ پوشش روی تصویر بنر را انتخاب کنید"

msgid "Set a custom background color. Any hex color code."
msgstr "رنگ دلخواه پس زمینه را انتخاب کنید. از کد هگز استفاده کنید."

msgid ""
"Set a custom color of the 'Burger' Icon. Leave empty to use the default menu "
"color"
msgstr ""
"رنگ آیکون برگر را انتخاب کنید. برای استفاده از رنگ پیش فرض، این قسمت را خالی "
"بگذارید"

msgid "Set a custom color. Any hex color code."
msgstr "یک رنگ دلخواه انتخاب کنید. از کد هگز استفاده کنید."

msgid "Set a custom title as a parent category in the subheading."
msgstr "یک عنوان دلخواه را به عنوان یک دسته بندی اصلی در زیرعنوان تنظیم کنید."

msgid ""
"Set a custom top or bottom margin. Both pixel and &percnt; based values are "
"accepted. eg: 30px, 5&percnt;"
msgstr ""
"فاصله بالا و پایین دلخواه را تنظیم کنید. واحدهای px و &percnt; قابل قبول "
"هستند. مثال: 30px یا  5&percnt;"

msgid ""
"Set a custom width for the Flyout. Pixel and % values are allowed. Eg: 350px "
"or 70%"
msgstr ""
"عرض دلخواه شناور را تنظیم کنید. واحدهای px و &percnt; قابل قبول هستند. مثال: "
"350px یا 70%"

msgid "Set a tab title"
msgstr "عنوان تب را وارد کنید"

msgid ""
"Set an animation for this element. The animation will be shown once the "
"element appears first on screen. Animations only work in modern browsers and "
"only on desktop computers to keep page rendering as fast as possible."
msgstr ""
"انیمیشن این عنصر را انتخاب کنید. زمانی که عنصر برای اولین بار روی صفحه نمایش "
"داده شود، انیمیشن عمل خواهد کرد. انیمیشن ها فقط در مرورگرهای مدرن و رایانه "
"های رومیزی کار می کنند تا سرعت رندر صفحه بیشتر شود."

msgid "Set opacity for color Overlay"
msgstr "تنظیم شفافیت رنگ پوشش"

msgid "Set preview background:"
msgstr "تغییر رنگ پس زمینه پیش نمایش:"

msgid "Set the CSS float of the badge."
msgstr "جهت نشان را انتخاب کنید."

msgid ""
"Set the Portfolio Grid image size automatically based on column or layout "
"width"
msgstr ""
"تنظیم اندازه تصویر نمونه کار شبکه ای به طور خودکار بر اساس عرض ستون یا چیدمان"

msgid "Set the border of the column here"
msgstr "حاشیه ستون را تنظیم کنید"

msgid "Set the border radius of the column"
msgstr "گردی گوشه های ستون را تنظیم کنید"

msgid "Set the border radius of the search form"
msgstr "گردی گوشه های فرم جست و جو را تنظیم کنید"

msgid "Set the colors of your hotspot"
msgstr "رنگ های هات اسپات را تنظیم کنید"

msgid "Set the column count for this element, based on the device screensize."
msgstr "تعداد ستون های این عنصررا بر اساس اندازه صفحه نمایش دستگاه، تنظیم کنید"

msgid "Set the dimensions for this element, based on the device screensize."
msgstr "ابعاد این عنصر را بر اساس اندازه صفحه نمایش دستگاه انتخاب کنید."

msgid "Set the direction of the diagonal border"
msgstr "تنظیم جهت حاشیه مورب"

msgid ""
"Set the distance from the cell content to the border here. Both pixel and "
"&percnt; based values are accepted. eg: 30px, 5&percnt;"
msgstr ""
"فاصله ی محتوای خانه تا حاشیه را تنظیم کنید. واحدهای px و &percnt; قابل قبول "
"هستند. مثال: 30px یا 5&percnt;"

msgid ""
"Set the distance from the column content to the border here. Both pixel and "
"&percnt; based values are accepted. eg: 30px, 5&percnt;"
msgstr ""
"فاصله ی محتوای ستون تا حاشیه را تنظیم کنید. واحدهای px و &percnt; قابل قبول "
"هستند. مثال: 30px یا 5&percnt;"

msgid ""
"Set the distance from the content to other elements here. Leave empty for "
"default value. Both pixel and &percnt; based values are accepted. eg: 30px, "
"5&percnt;. px is used as default unit."
msgstr ""
"فاصله محتوا تا عناصر دیگر را مشخص کنید. برای مقدار پیش فرض، این قسمت را خالی "
"بگذارید. هر دو واحد پیکسل و درصد قابل قبول هستند. مثال: 30px یا 5&percnt;. "
"پیکسل به عنوان واحد پیش فرض استفاده می شود."

msgid "Set the font size for the content, based on the device screensize."
msgstr "اندازه فونت محتوا را بر اساس اندازه صفحه نمایش دستگاه، تنظیم کنید."

msgid ""
"Set the font size for the element content, based on the device screensize."
msgstr ""
"اندازه فونت محتوای عنصر را بر اساس اندازه صفحه نمایش دستگاه انتخاب کنید."

msgid "Set the font size for the heading, based on the device screensize."
msgstr "اندازه فونت عنوان را بر اساس اندازه صفحه نمایش دستگاه، تنظیم کنید."

msgid "Set the font size for the number, based on the device screensize."
msgstr "اندازه فونت عدد را بر اساس اندازه صفحه نمایش دستگاه، تنظیم کنید."

msgid "Set the font size for the subheading, based on the device screensize."
msgstr "اندازه فونت زیر عنوان را بر اساس اندازه صفحه نمایش دستگاه، تنظیم کنید."

msgid "Set the font size for the text, based on the device screensize."
msgstr "اندازه فونت متن را بر اساس اندازه صفحه نمایش دستگاه، تنظیم کنید."

msgid "Set the gallery height in relation to the gallery container width"
msgstr "تنظیم ارتفاع گالری نسبت به عرض آن"

msgid "Set the height for when viewed on a phone."
msgstr "ارتفاع را برای زمانی که در موبایل نمایش داده می شود، وارد کنید."

msgid "Set the height for when viewed on a tablet."
msgstr "ارتفاع را برای زمانی که در تبلت نمایش داده می شود، وارد کنید."

msgid "Set the height of the progress bar"
msgstr "ارتفاع نوار پیشرفت را تنظیم کنید"

msgid "Set the icon height in pixels."
msgstr "ارتفاع آیکون را بر حسب پیکسل وارد کنید."

msgid "Set the icon width in pixels."
msgstr "عرض آیکون را بر حسب پیکسل وارد کنید."

msgid "Set the image size of the Portfolio Grid images"
msgstr "اندازه تصاویر نمونه کار شبکه ای را تنظیم کنید"

msgid "Set the image size of the preview images"
msgstr "اندازه تصاویر پیش نمایش را تنظیم کنید"

msgid "Set the margin for the search results container"
msgstr "فاصله باکس نتایج جست و جو را تنظیم کنید"

msgid "Set the minimum height of all the cells in pixel. eg:400px"
msgstr "حداقل ارتفاع خانه ها را بر حسب پیکسل وارد کنید. مثال: 400px"

msgid "Set the number of the milestones visible at a time"
msgstr "تعداد نقطه های زمانی برای نمایش را تنظیم کنید"

msgid "Set the opacity of your overlay: 0.1 is barely visible, 1.0 is opaque "
msgstr ""
"شفافیت پوشش را تنظیم کنید: مقدار 0.1 به سختی قابل مشاهده است و مقدار 1.0 غیر "
"شفاف و مات است"

msgid "Set the ordering direction based on how the products are sorted."
msgstr "نحوه ی مرتب سازی محصولات را انتخاب کنید."

msgid "Set the orientation of the cropped preview images"
msgstr "جهت تصاویر پیش نمایش کراپ شده را تنظیم کنید"

msgid "Set the orientation of the timeline"
msgstr "جهت تایم لاین را انتخاب کنید"

msgid "Set the padding for the icongrid container"
msgstr "تنظیم پدینگ برای کانتینر آیکون شبکه ای"

msgid "Set the padding for the search results container"
msgstr "پدینگ باکس نتایج جست و جو را تنظیم کنید"

msgid "Set the placement of the milestones on the timeline"
msgstr "چینش نقطه های زمانی در تایم لاین را انتخاب کنید"

msgid "Set the position of the icons"
msgstr "موقعیت آیکون ها را مشخص کنید"

msgid "Set the position of the short ruler"
msgstr "موقعیت خط کوتاه را مشخص کنید"

msgid "Set the preview image size automatically based on column or layout width"
msgstr "تنظیم اندازه تصویر پیش نمایش به صورت خودکار بر اساس عرض ستون یا چیدمان"

msgid "Set the preview image size automatically based on column width"
msgstr "تنظیم اندازه تصویر پیش نمایش به صورت خودکار بر اساس عرض ستون"

msgid "Set the preview image size automatically based on slider height"
msgstr "تنظیم اندازه تصویر پیش نمایش به صورت خودکار بر اساس ارتفاع اسلایدر"

msgid "Set the price of the app without a symbol eg '1.99'."
msgstr "قیمت اپلیکیشن را (بدون واحد پول) وارد کنید. برای مثال: 1000"

msgid "Set the screen width when cells in this row should switch to full width"
msgstr ""
"عرض صفحه را برای زمانی که خانه های این ردیف به حالت تمام عرض تغییر می کنند، "
"تنظیم کنید"

msgid "Set the style of the 'Burger' Icon"
msgstr "استایل آیکون برگر را مشخص کنید"

msgid ""
"Set the style of the page overlay that appears when the burger menu is clicked"
msgstr ""
"استایل پوشش برگه که در زمان کلیک شدن روی منوی برگر نمایش داده می شود را تنظیم "
"کنید"

msgid "Set the style shadow of the border"
msgstr "استایل سایه حاشیه را تنظیم کنید"

msgid "Set the styling for the testimonial grid"
msgstr "استایل دیدگاه کاربران را تنظیم کنید"

msgid "Set the text you would like for the promo button."
msgstr "متن دکمه تبلیغ را وارد کنید."

msgid "Set the text you would like for the second button."
msgstr "متن دکمه دوم را وارد کنید."

msgid "Set the text you would like for the trailer button."
msgstr "متن دکمه تریلر را وارد کنید."

msgid "Set the visibility for this element, based on the device screensize."
msgstr "نحوه نمایش این عنصر را بر اساس صفحه نمایش های مختلف تنظیم کنید."

msgid ""
"Set the width & height of the promo graphic as displayed on larger screens. "
"When viewed on mobile devices, the promo image will automatically display the "
"'Entry Without Sidebar' image size."
msgstr ""
"عرض و ارتفاع تبلیغ را بر اساس صفحه نمایش های بزرگتر تنظیم کنید. زمانی که در "
"موبایل نمایش داده شود، تصویر تبلیغ به طور خودکار با اندازه \"نوشته بدون ستون "
"کناری\" نمایش داده خواهد شد."

msgid "Set the width for when viewed on a phone."
msgstr "عرض را برای زمانی که در موبایل نمایش داده می شود، وارد کنید."

msgid "Set the width for when viewed on a tablet."
msgstr "عرض را برای زمانی که در تبلت نمایش داده می شود، وارد کنید."

msgid "Set the width of the box-shadow"
msgstr "ضخامت سایه را تنظیم کنید"

msgid "Set your default currency code. eg. 'USD'"
msgstr "واحد پولی پیش فرض خود را وارد کنید. برای مثال: تومان"

msgid "Set your default currency symbol. eg. '$'"
msgstr "نماد پیش فرض واحد پولی خود را وارد کنید. برای مثال: تومان"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Settings are for users that must opt in for cookies and services"
msgstr "تنظیمات برای کاربرانی هستند که کوکی ها و خدمات را انتخاب کنند"

msgid ""
"Several options to change the header transparency and visibility on this page."
msgstr "گزینه های مختلف برای نحوه نمایش و شفافیت سربرگ در این صفحه"

msgid "Shadow"
msgstr "سایه"

msgid "Share by Mail"
msgstr "اشتراک گذاری با ایمیل"

msgid "Share links at the bottom of your blog post"
msgstr "لینک های اشتراک گذاری در پایین نوشته"

msgid "Share on"
msgstr "اشتراک گذاری در"

msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "اشتراک گذاری در واتس اپ"

msgid "Share this entry"
msgstr "اشتراک گذاری این نوشته"

msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

msgid "Shop Alerts"
msgstr "هشدارهای فروشگاه"

msgid "Shop Banner Image"
msgstr "تصویر بنر فروشگاه"

msgid "Shop Banner Image Color Overlay"
msgstr "پوشش رنگی تصویر بنر فروشگاه"

msgid "Shop Catalog"
msgstr "کاتالوگ فروشگاه"

msgid "Shop Description"
msgstr "توضیحات فروشگاه"

msgid "Shop Description Color"
msgstr "رنگ توضیحات فروشگاه"

msgid "Shop Options"
msgstr "تنظیمات فروشگاه"

msgid "Shop internal cookie"
msgstr "کوکی داخلی فروشگاه"

msgid "Shopping Cart"
msgstr "سبد خرید"

msgid "Short"
msgstr "کوتاه"

msgid "Short Description"
msgstr "توضیحات کوتاه"

msgid "Short Separator"
msgstr "جداکننده کوتاه"

msgid "Short description for backend"
msgstr "توضیحات کوتاه برای بکند"

msgid "Shortcode Usage Overview"
msgstr "بررسی کلی استفاده از شورت کد"

msgid "Shortcode does no longer exist or has been deactivated."
msgstr "شورت کد وجود ندارد یا غیرفعال شده است."

msgid "Shortcode version for ALB element"
msgstr "نسخه شورت کد برای عنصر صفحه ساز پیشرفته"

msgid "Shortcodes you can use in your Privacy Policy"
msgstr "شورت کدهای قابل استفاده در سیاست حفظ حریم خصوصی"

msgid "Shortlink"
msgstr "لینک کوتاه"

msgid ""
"Should a pagination be displayed to view additional entries? This disables "
"&quot;Display Tabs for each category&quot;."
msgstr ""
"آیا یک صفحه بندی برای مشاهده نوشته های بیشتر نمایش داده شود؟ این گزینه &quot;"
"نمایش تب ها برای هر دسته بندی&quot; را غیرفعال می کند."

msgid "Should a pagination be displayed?"
msgstr "صفحه بندی نمایش داده شود؟"

msgid ""
"Should a pagination be displayed? Pagination might not work as expected when "
"there is more than one blog posts element on a page, a post or on the blog "
"page."
msgstr ""
"آیا یک صفحه بندی نمایش داده شود؟ زمانی که بیش از یک عنصر \"نوشته های وبلاگ\" "
"در یک برگه، نوشته یا برگه وبلاگ وجود داشته باشد، ممکن است صفحه بندی آن طور که "
"انتظار می رود کار نکند."

msgid ""
"Should a pagination or load more option be displayed to view additional "
"images?"
msgstr ""
"برای مشاهده تصاویر بیشتر یک دکمه بارگیری بیشتر یا صفحه بندی نمایش داده شود؟"

msgid "Should an icon be displayed at the center?"
msgstr "آبا یک آیکون در وسط نمایش داده شود؟"

msgid "Should an icon be displayed at the left or right side of the button"
msgstr "آیا می خواهید یک آیکون در سمت راست یا چپ دکمه نمایش داده شود؟"

msgid "Should an icon be displayed at the left side of the button"
msgstr "آیا یک آیکون در سمت چپ دکمه نمایش داده شود؟"

msgid "Should an icon be displayed at the left side of the progress bar"
msgstr "آیا یک آیکون در سمت چپ نوار پیشرفت نمایش داده شود؟"

msgid "Should an icon be displayed at the left side of the tab title?"
msgstr "آیا یک آیکون در سمت چپ عنوان تب نمایش داده شود؟"

msgid "Should an icon or image be displayed at the top of the tab title?"
msgstr "آیا یک عنوان یا یک تصویر در بالای عنوان تب نمایش داده شود؟"

msgid ""
"Should only one toggle be active at a time and the others be hidden or can "
"multiple toggles be open at the same time?"
msgstr ""
"آیا فقط یک تاگل در هر لحظه فعال باشد یا چندین تاگل می توانند به صورت همزمان "
"باز باشند؟"

msgid "Should product image be displayed?"
msgstr "تصویر محصول نمایش داده شود؟"

msgid "Should sorting options based on the taxonomies above be displayed?"
msgstr "تنظیمات مرتب سازی بر اساس طبقه بندی های بالا نمایش داده شوند؟"

msgid "Should the first entry be displayed bigger?"
msgstr "اولین نوشته بزرگتر نمایش داده شود؟"

msgid "Should the full entry be displayed or just a small excerpt?"
msgstr "نوشته به صورت کامل یا خلاصه نمایش داده شود؟"

msgid "Should the icons appear in an animated way?"
msgstr "آیکون با انیمیشن نمایش داده شود؟"

msgid "Should the image stretch to fill the available space?"
msgstr "تصویر کشیده شود تا فضای موجود را پر کند؟"

msgid "Should the items appear in an animated way?"
msgstr "آیتم ها با انیمیشن نمایش داده شوند؟"

msgid "Should the masonry items load in an animated way?"
msgstr "آیتم های ماسونری با انیمیشن لود شوند؟"

msgid "Should the sorting options based on categories be displayed?"
msgstr "تنظیمات مرتب سازی بر اساس دسته بندی ها نمایش داده شوند؟"

msgid "Show"
msgstr "نمایش"

msgid "Show All Sale Items"
msgstr "نمایش همه ی محصولات تخفیف دار"

msgid "Show Blog Sidebar on Archive Pages"
msgstr "نمایش ستون کناری وبلاگ در برگه های بایگانی"

msgid "Show Button Icon"
msgstr "نمایش آیکون دکمه"

msgid "Show Carousel Navigation Arrows"
msgstr "نمایش فلش های ناوبری اسلایدر"

msgid "Show Carousel Navigation Arrows:"
msgstr "نمایش فلش های ناوبری اسلایدر:"

msgid "Show Carousel Pagination"
msgstr "نمایش صفحه بندی اسلایدر"

msgid "Show Carousel Pagination:"
msgstr "نمایش صفحه بندی اسلایدر"

msgid "Show Custom Styles In Backend Block Editor"
msgstr "نمایش استایل های دلخواه در بلاک ادیتور پیشخوان"

msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

msgid "Show From A Category"
msgstr "نمایش از یک دسته بندی"

msgid "Show Google Maps immediately"
msgstr "نمایش فوری نقشه گوگل"

msgid "Show Locked Options"
msgstr "نمایش تنظیمات قفل شده"

msgid "Show On Mouse Hover - Hide On Click"
msgstr "نمایش در هنگام هاور - عدم نمایش در هنگام کلیک"

msgid "Show Parser Info"
msgstr "نمایش اطلاعات تجزیه کننده"

msgid "Show Progress Bar percentage?"
msgstr "نمایش درصد نوار پیشرفت"

msgid "Show Theme Custom Styles"
msgstr "نمایش استایل های دلخواه پوسته"

msgid "Show Tooltips"
msgstr "نمایش تولتیپ ها"

msgid "Show a list of upcoming events"
msgstr "نمایش یک لیست از رویدادهای پیش رو"

msgid "Show a message string on contact form page instead"
msgstr "نمایش یک پیام جایگزین در برگه فرم تماس"

msgid "Show a preloader when opening a page on your site."
msgstr "زمانی که سایت شما در حال بارگذاری است، یک لوگو را نمایش می دهد."

msgid "Show advanced options"
msgstr "نمایش تنظیمات پیشرفته"

msgid "Show all elements"
msgstr "نمایش همه عناصر"

msgid "Show all options without section headers"
msgstr "نمایش همه ی تنظیمات بدون سربرگ بخش ها"

msgid "Show all products"
msgstr "نمایش همه ی محصولات"

msgid "Show artists name"
msgstr "نمایش نام هنرمند"

msgid "Show badge at the bottom left of the screen"
msgstr "نمایش نشان در سمت چپ و پایین صفحه"

msgid "Show badge at the bottom right of the screen"
msgstr "نمایش نشان در سمت راست و پایین صفحه"

msgid "Show bio in header"
msgstr "نمایش بیوگرافی در سربرگ"

msgid "Show comments in the lightbox"
msgstr "نمایش دیدگاه ها در لایت باکس"

msgid "Show comments in the lightbox:"
msgstr "نمایش دیدگاه ها در لایت باکس"

msgid "Show default Google badge on all pages"
msgstr "نمایش نشان پیش فرض گوگل در همه ی برگه ها"

msgid "Show empty Cells"
msgstr "نمایش خانه های خالی"

msgid "Show facebook page widget &quot;Share/Like&quot; directly"
msgstr "نمایش &quot;اشتراک گذاری / لایک&quot; ابزارک صفحه فیسبوک به صورت مستقیم"

msgid "Show featured products only"
msgstr "فقط نمایش محصولا ویژه"

msgid "Show feed header"
msgstr "نمایش سربرگ فید"

msgid "Show hidden products only"
msgstr "فقط نمایش محصولات مخفی"

msgid ""
"Show in lightbox - loads after user interaction - preview image recommended"
msgstr ""
"نمایش در لایت باکس - بعد از تعامل کاربر بارگیری می شود - تصویر پیش نمایش "
"پیشنهاد می شود"

msgid "Show locked options"
msgstr "نمایش تنظیمات قفل شده"

msgid "Show locked options to all users"
msgstr "نمایش تنظیمات قفل شده برای همه ی کاربران"

msgid "Show media icon/album cover"
msgstr "نمایش آیکون رسانه / کاور آلبوم"

msgid "Show message string on contact form page only, hide badge on other pages"
msgstr "نمایش پیام فقط در برگه فرم تماس، عدم نمایش نشان در برگه های دیگر"

msgid "Show on single entry"
msgstr "نمایش"

msgid "Show products out of stock"
msgstr "نمایش محصولات ناموجود"

msgid "Show reopen badge"
msgstr "نمایش نشان بازگشایی"

msgid "Show separate 'Archive Sidebar' on Archive Pages"
msgstr "نمایش \"ستون کناری بایگانی\" مجزا در برگه های بایگانی"

msgid "Show separate Archive Sidebar on Archive Pages"
msgstr "نمایش ستون کناری مجزا در برگه های بایگانی"

msgid "Show sidebar on smartphones"
msgstr "نمایش ستون کناری در موبایل"

msgid ""
"Show sidebar on smartphones (Sidebar is displayed then below the actual "
"content)"
msgstr ""
"نمایش ستون کناری در موبایل (ستون کناری در پایین محتوا نمایش داده می شود)"

msgid "Show single product page"
msgstr "نمایش برگه توضیحات محصول"

msgid "Show the &quot;Follow on Instagram&quot; Button"
msgstr "نمایش دکمه &quot;دنبال کردن در اینستاگرام&quot;"

msgid "Show the &quot;Follow on Instagram&quot; Button:"
msgstr "نمایش دکمه &quot;دنبال کردن در اینستاگرام&quot;:"

msgid "Show the &quot;Load More&quot; Button"
msgstr "نمایش دکمه &quot;بیشتر&quot;"

msgid "Show the &quot;Load More&quot; Button:"
msgstr "نمایش دکمه &quot;بیشتر&quot;:"

msgid "Show the Likes & Comments"
msgstr "نمایش لایک ها و دیدگاه ها"

msgid "Show the animation when user scrolls to the gallery"
msgstr "نمایش انیمیشن در زمان اسکرول کاربر به سمت گالری"

msgid "Show the bio in Header:"
msgstr "نمایش بیوگرافی در سربرگ:"

msgid "Show the feed Header:"
msgstr "نمایش سربرگ فید:"

msgid "Show the full Video without cropping"
msgstr "نمایش کامل ویدیو بدون کراپ"

msgid "Show the photo caption"
msgstr "نمایش توضیحات تصویر"

msgid "Show thumbnail and post title by default"
msgstr "نمایش عنوان نوشته و تصویر شاخص به طور پیش فرض"

msgid "Show thumbnails and display post title by tooltip"
msgstr "نمایش تصویر شاخص (نمایش عنوان به صورت تولتیپ)"

msgid "Show tracklist"
msgstr "نمایش لیست ترک ها"

msgid "Show tracknumbers"
msgstr "نمایش شماره ترک ها"

msgid "Show/Hide Section"
msgstr "نمایش / عدم نمایش بخش"

msgid "Show/Hide Tab Section"
msgstr "نمایش / عدم نمایش بخش تب"

msgid "Shrinking Header"
msgstr "سربرگ جمع شونده"

msgid "Shuffle the playlist randomly"
msgstr "پخش لیست پخش به صورت تصادفی"

msgid "Sidebar"
msgstr "ستون کناری"

msgid "Sidebar Flyout Menu (Classic)"
msgstr "منوی شناور ستون کناری (کلاسیک)"

msgid "Sidebar Flyout Menu (Minimal)"
msgstr "منوی شناور ستون کناری (مینیمال)"

msgid "Sidebar Separator Styling"
msgstr "استایل جدا کننده ستون کناری"

msgid "Sidebar Setting"
msgstr "انتخاب ستون کناری"

msgid "Sidebar Settings"
msgstr "تنظیمات ستون کناری"

msgid "Sidebar on Archive Pages"
msgstr "ستون کناری برگه های بایگانی"

msgid "Sidebar on Blog Page"
msgstr "ستون کناری برگه وبلاگ"

msgid "Sidebar on Pages"
msgstr "ستون کناری برگه ها"

msgid "Sidebar on Single Post Entries"
msgstr "ستون کناری در توضیحات نوشته"

msgid "Sidebar on Smartphones"
msgstr "ستون کناری در موبایل"

msgid "Signup Form Styling"
msgstr "استایل فرم ثبت نام"

msgid "Silver"
msgstr "نقره ای"

msgid "Simple Fade in"
msgstr "محو شدن ساده"

msgid ""
"Since these providers may collect personal data like your IP address we allow "
"you to block them here. Please be aware that this might heavily reduce the "
"functionality and appearance of our site."
msgstr ""
"از آن جا گه این ارائه دهندگان ممکن است اطلاعات شخصی شما مانند آی پی را جمع "
"آوری کنند، ما به شما این امکان را می دهیم تا آن ها را مسدود کنید. لطفا توجه "
"داشته باشید که این ممکن است عملکرد و ظاهر سایت ما را به شدت کاهش دهد."

msgid ""
"Since you selected to display submenu items on click or on hover, the parent "
"menu item does no longer navigate to the URL it contains, but toggles the "
"visibility of its submenu items. If you want users to be able to open the "
"parent menu URL the theme can create a clone of that item in the submenu"
msgstr ""
"زمانی که نمایش آیتم های زیر منو در هنگام کلیک یا هاور را انتخاب می کنید، آیتم "
"منوی اصلی، دیگر به صفحه ای که به آن لینک داده شده است نمی رود اما زیرمنوهای "
"خودش را نمایش می دهد. اگر می خواهید کاربران بتوانند به آیتم اصلی منو بروند، "
"می توانید یک نسخه از آن را به آیتم های زیرمنو اضافه کنید."

msgid ""
"Single Author, big preview Pic (no author picture is displayed, feature image "
"is big)"
msgstr ""
"صفحه توضیحات نویسنده، تصویر پیش نمایش بزرگ (عدم نمایش تصویر نویسنده، تصویر "
"شاخص بزرگ)"

msgid ""
"Single Author, small preview Pic (no author picture is displayed, feature "
"image is small)"
msgstr ""
"صفحه توضیحات نویسنده، تصویر پیش نمایش کوچک (عدم نمایش تصویر نویسنده، تصویر "
"شاخص کوچک)"

msgid "Single Color"
msgstr "یک رنگ"

msgid "Single Entry"
msgstr "توضیحات نوشته یا برگه"

msgid "Single Post"
msgstr "توضیحات نوشته"

msgid "Single Post Navigation"
msgstr "ناوبری توضیحات نوشته"

msgid "Single Post Options"
msgstr "تنظیمات توضیحات نوشته"

msgid "Single Post Style"
msgstr "استایل توضیحات نوشته"

msgid "Single Product"
msgstr "توضیحات محصول"

msgid "Single item for %s:"
msgstr "آیتم تکی برای %s:"

msgid "Single post with big preview image (featured image)"
msgstr "توضیحات نوشته با تصویر پیش نمایش بزرگ (تصویر شاخص)"

msgid "Single post with small preview image (featured image)"
msgstr "توضیحات نوشته با تصویر پیش نمایش کوچک (تصویر شاخص)"

msgid "Site Key Version 2"
msgstr "کلید سایت نسخه 2"

msgid "Site Key Version 3"
msgstr "کلید سایت نسخه 3"

msgid "Six Columns"
msgstr "6 ستونه"

msgid "Size Settings"
msgstr "تنظیمات اندازه"

msgid "Size of Likes & Comments"
msgstr "اندازه لایک ها و دیدگاه ها"

msgid "Size of caption text"
msgstr "اندازه متن توضیحات"

msgid "Size of the header"
msgstr "اندازه سربرگ"

msgid "Size of the header:"
msgstr "اندازه سربرگ:"

msgid "Size of the text in px"
msgstr "اندازه متن بر حسب پیکسل"

msgid "Size of your Heading in Pixel"
msgstr "اندازه عنوان بر حسب پیکسل"

msgid "Size of your Heading in pixels"
msgstr "اندازه عنوان بر حسب پیکسل"

msgid "Size of your caption in pixel"
msgstr "اندازه توضیحات شما بر حسب پیکسل"

msgid "Size of your field in pixels"
msgstr "اندازه زمینه بر حسب پیکسل"

msgid "Size of your numbers in Pixel"
msgstr "اندازه عددهای شما بر حسب پیکسل"

msgid "Size of your subeading in Pixel"
msgstr "اندازه زیرعنوان بر حسب پیکسل"

msgid "Skill or Task"
msgstr "مهارت یا کار"

msgid "Slanting from left to right"
msgstr "شیب از چپ به راست"

msgid "Slanting from right to left"
msgstr "شیب از راست به چپ"

msgid "Slide"
msgstr "اسلاید"

msgid "Slide 1"
msgstr "اسلاید 1"

msgid "Slide 2"
msgstr "اسلاید 2"

msgid "Slide Animations"
msgstr "انیمیشن های اسلاید"

msgid "Slide Caption"
msgstr "توضیحات اسلاید"

msgid "Slide Content"
msgstr "محتوای اسلاید"

msgid "Slide Content goes here"
msgstr "محتوای اسلاید در اینجا قرار می گیرد"

msgid "Slide Title"
msgstr "عنوان اسلاید"

msgid "Slide sidewards"
msgstr "کناره های اسلاید"

msgid "Slide up/down"
msgstr "اسلاید به بالا / پایین"

msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

msgid "Slider Animation"
msgstr "انیمیشن اسلایدر"

msgid "Slider Width/Height Ratio"
msgstr "نسبت عرض / ارتفاع اسلایدر"

msgid "Slider autorotation duration"
msgstr "مدت زمان چرخش خودکار اسلایدر"

msgid "Slider controls"
msgstr "کنترل های اسلایدر"

msgid "Slider minimum height in pixel"
msgstr "حداقل ارتفاع اسلایدر بر حسب پیکسل"

msgid ""
"Slides can either be generated based on images you choose or on recent post "
"entries"
msgstr ""
"اسلایدها می توانند بر اساس تصاویری که شما انتخاب می کنید و یا بر اساس نوشته "
"های اخیر، ساخته شوند"

msgid "Slideshow"
msgstr "اسلایدشو"

msgid "Slideshow Background"
msgstr "پس زمینه اسلایدشو"

msgid "Slideshow Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه اسلایدشو"

msgid "Slideshow Image Size"
msgstr "اندازه تصویر اسلایدشو"

msgid "Slideshow Image and Video Size"
msgstr "اندازه تصویر و ویدیو اسلایدشو"

msgid "Slideshow Image scrolling"
msgstr "اسکرول تصویر اسلایدشو"

msgid "Slideshow Settings"
msgstr "تنظیمات اسلایدشو"

msgid "Slideshow Transition"
msgstr "ترنزیشن اسلایدشو"

msgid "Slideshow autorotation Settings in Seconds"
msgstr "مدت زمان اسلاید خودکار اسلایدشو بر حسب ثانیه"

msgid "Slideshow autorotation duration"
msgstr "مدت زمان چرخش خودکار اسلایدشو"

msgid "Slideshow button"
msgstr "دکمه اسلایدشو"

msgid "Slideshow caption"
msgstr "توضیحات اسلایدشو"

msgid "Slideshow control styling?"
msgstr "استایل کنترل های اسلایدشو"

msgid "Slideshow titles"
msgstr "عناوین اسلایدشو"

msgid "Slideshow will rotate every X seconds"
msgstr "اسلاید خودکار اسلایدشو بعد از هر X ثانیه"

msgid "Slightly fade in effect"
msgstr "افکت محو شدن کم"

msgid "Slightly oversaturated"
msgstr "اشباع کم"

msgid "Small"
msgstr "کوچک"

msgid "Small Padding"
msgstr "پدینک کوچک"

msgid "Small Suffix"
msgstr "پسوند کوچک"

msgid "Small Thumbnails"
msgstr "تصاویر شاخص کوچک"

msgid "Small bar above Main Menu"
msgstr "نوار کوچک در بالای منو"

msgid "Small separator"
msgstr "جدا کننده کوچک"

msgid "Small title"
msgstr "عنوان کوچک"

msgid "Small with border"
msgstr "کوچک با حاشیه"

msgid "Smallest time unit"
msgstr "کوچک ترین واحد زمان"

msgid ""
"Smooth page transition when navigating from one page to the next. Please "
"disable if this causes problems with plugins when navigating ajax or "
"otherwise dynamical created content"
msgstr ""
"یک ترنزیشن نرم در زمان انتقال از یک برگه به برگه بعدی - اگر در هنگام استفاده "
"از ای جکس یا محتوای ایجاد شده به صورت پویا، مشکلی در افزونه ها ایجاد شد، این "
"گزینه را غیرفعال کنید"

msgid "Social Buttons"
msgstr "دکمه های شبکه های اجتماعی"

msgid "Social Icon"
msgstr "آیکون شبکه اجتماعی"

msgid "Social Icon Hover Text"
msgstr "متن هاور آیکون شبکه اجتماعی"

msgid "Social Icon URL:"
msgstr "آدرس آیکون شبکه اجتماعی:"

msgid "Social Icons"
msgstr "آیکون‌ شبکه های اجتماعی"

msgid "Social Profiles"
msgstr "پروفایل شبکه های اجتماعی"

msgid "Social Share Buttons"
msgstr "دکمه های اشتراک گذاری"

msgid "Solid"
msgstr "تو پر"

msgid ""
"Some SEO plugins need to process shortcodes when building the header. As this "
"is time consuming it is disabled by default. Also if you experience problems "
"you can leave it disabled until you find a solution to fix it."
msgstr ""
"برخی از افزونه های سئو در هنگام ساخت سربرگ نیاز دارند تا شورت کدها را پردازش "
"کنند. چون این کار وقت گیر است، به طور پیش فرض غیرفعال است. همچنین اگر مشکلی "
"دارید، می توانید آن را غیرفعال کنید تا زمانی که راه حلی برای رفع آن پیدا کنید."

msgid ""
"Some aspects of the header have a background color attached in order to give "
"the overall effect. This option allows you to adjust it to suit the "
"particular design of your setup."
msgstr ""
"برخی ابعاد سربرگ به منظور داشتن یک جلوه کلی، دارای رنگ پس زمینه هستند. این "
"گزینه به شما این امکان را می دهد تا آن را متناسب با طراحی خاص پیکربندی خود، "
"تنظیم کنید."

msgid ""
"Some server configuration make problems with ssl certificates (mostly self-"
"signed certificates) when we check the readability of created merged files. "
"In that case the files are not created. If you experience such problems try "
"to disable the ssl verification during the creation process. This does not "
"effect the protocol on frontend pageload."
msgstr ""
"برخی پیکربندی های سرور در هنگام بررسی خوانایی فایل های ادغام شده ایجاد شده، "
"مشکلاتی را با گواهینامه های اس اس ال ایجاد می کنند. در این صورت فایل ها ایجاد "
"نمی شوند. اگر با چنین مشکلاتی روبرو شدید، در هنگام فرآیند ایجاد فایل، تایید "
"اس اس ال را غیرفعال کنید. این کار روی پروتکل بارگیری صفحه اصلی، تاثیری ندارد."

msgid ""
"Some server configurations cache internal WP data and caused by a known but "
"not yet fixed WP bug return wrong information about the existence of a "
"compressed file - resulting in generating a new file again on every pageload "
"and a rapidly growing folder ../wp-content/uploads/dynamic_avia."
msgstr ""
"برخی پیکربندی های سرور داده های داخلی وردپرس را کش می کنند و ناشی از یک باگ "
"شناخته شده اما رفع نشده وردپرس است که اطلاعات اشتباهی را در باره وجود یک فایل "
"فشرده شده بر می گرداند. در نتیجه، با هر بار بارگیری برگه، یک فایل جدید ساخته "
"می شود و حجم پوشه wp-content/uploads/dynamic_avia به سرعت زیاد می شود."

msgid "Something goes wrong please try again."
msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفا دوباره امتحان کنید."

msgid "Something went wrong."
msgstr "مشکلی به وجود آمد."

msgid ""
"Sometimes the next upcoming event is not queried correctly. This is a known "
"bug. In this case select a number of days to start the query before today. "
"Usually 3-4 days should fix the problem."
msgstr ""
"گاهی اوقات، رویداد بعدی به درستی کوئری نمی شود. این یک باگ شناخته شده است. "
"برای حل این مورد، تعداد روزها برای شروع کوئری قبل از امروز را انتخاب کنید. "
"معمولا 3 یا 4 روز باید مشکل را حل کند."

msgid ""
"Sorry, a problem occurred trying to communicate with Google reCAPTCHA API. "
"You are currently not able to submit the contact form. Please try again later "
"- reload the page and also check your internet connection."
msgstr ""
"با عرض پوزش، مشکلی در هنگام اتصال به ای پی آی reCAPTCHA گوگل رخ داده است. در "
"حال حاضر شما قادر به ارسال فرم تماس نیستید. لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی، "
"برگه را رفرش و دوباره امتحان کنید."

msgid ""
"Sorry, but the form could not be submitted - an error was found in your "
"input. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"با عرض پوزش فرم نمی تواند ارسال شود. خطایی در ورودی های شما یافت شد. لطفا "
"برگه را رفرش و دوباره امتحان کنید."

msgid ""
"Sorry, but the verification failed. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"با عرض پوزش، تایید هویت انجام نشد. لطفا برگه را رفرش و دوباره امتحان کنید."

msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش، شما دسترسی کافی برای فعالسازی افزونه های %s را ندارید. لطفا با "
"مدیر سایت تماس بگیرید."
msgstr[1] ""
"با عرض پوزش، شما دسترسی کافی برای فعالسازی افزونه %s را ندارید. لطفا با مدیر "
"سایت تماس بگیرید."

msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"installed."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"installed."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش، شما دسترسی کافی برای نصب افزونه های %s را ندارید. لطفا با مدیر "
"سایت تماس بگیرید."
msgstr[1] ""
"با عرض پوزش، شما دسترسی کافی برای نصب افزونه %s را ندارید. لطفا با مدیر سایت "
"تماس بگیرید."

msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. "
"Contact the administrator of this site for help on getting the plugins "
"updated."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش، شما دسترسی کافی برای به روزرسانی افزونه های %s را ندارید. لطفا "
"با مدیر سایت تماس بگیرید."
msgstr[1] ""
"با عرض پوزش، شما دسترسی کافی برای به روزرسانی افزونه %s را ندارید. لطفا با "
"مدیر سایت تماس بگیرید."

msgid ""
"Sorry, custom element icon section does not exist currently. Please save page "
"content and reload page to see icon for the new element."
msgstr ""
"با عرض پوزش، بخش آیکون عنصر دلخواه در حال حاصر وجود ندارد. لطفا محتوای برگه "
"را ذخیره و برگه را رفرش کنید تا آیکون را برای عنصر جدید ببینید."

msgid "Sorry, no posts matched your criteria"
msgstr "با عرض پوزش، هیچ نوشته ای مطابق با جست و جوی شما یافت نشد"

msgid "Sorry, no posts matched your criteria. Please try another search"
msgstr ""
"با عرض پوزش، چیزی مطابق با جست و جوی شما یافت نشد. لطفا دوباره امتحان کنید"

msgid ""
"Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to "
"perform a search?"
msgstr ""
"با عرض پوزش، نوشته ای که به دنبال آن می گردید، وجود ندارد. می خواهید در سایت "
"جست و جو کنید؟"

msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "با عرض پوزش، خطایی رخ داده است."

msgid "Sorry, we are currently updating our site - please try again later."
msgstr "با عرض پوزش، در حال به روزرسانی سایت هستیم - لطفا بعداً مراجعه کنید."

msgid "Sorry, you have not enough rights to perform requested action."
msgstr "با عرض پوزش، شما دسترسی کافی برای انجام اقدام درخواست شده را ندارید."

msgid "Sort Order"
msgstr "ترتیب مرتب سازی"

msgid "Sort Order:"
msgstr "ترتیب مرتب سازی:"

msgid "Sort alphabetically"
msgstr "مرتب سازی بر اساس نام"

msgid "Sort by"
msgstr "مرتب سازی بر اساس"

msgid "Sort by Product ID"
msgstr "مرتب سازی بر اساس شناسه محصول"

msgid "Sort by average rating"
msgstr "مرتب سازی بر اساس میانگین امتیاز"

msgid "Sort by menu order and name"
msgstr "مرتب سازی بر اساس نام و ترتیب منو"

msgid "Sort by most recent"
msgstr "مرتب سازی بر اساس جدیدترین"

msgid "Sort by popularity"
msgstr "مرتب سازی بر اساس محبوبیت"

msgid "Sort by price"
msgstr "مرتب سازی بر اساس قیمت"

msgid "Sort by relevance"
msgstr "مرتبط سازی بر اساس ارتباط"

msgid "Sort randomly"
msgstr "مرتب سازی تصادفی"

msgid "Sort rating"
msgstr "مرتب سازی بر اساس امتیاز"

msgid "Sort shortcode buttons by name ascending"
msgstr "مرتب سازی دکمه های شورت کد بر اساس نام به صورت صعودی"

msgid "Sort shortcode buttons by name descending"
msgstr "مرتب سازی دکمه های شورت کد بر اساس نام به صورت نزولی"

msgid "Sort shortcode buttons by theme default sorting"
msgstr "مرتب سازی دکمه های شورت کد بر اساس مرتب سازی پیش فرض پوسته"

msgid "Sort shortcode buttons by usage"
msgstr "مرتب سازی دکمه های شورت کد بر اساس استفاده"

msgid "Sortable?"
msgstr "قابل مرتب سازی باشد؟"

msgid "Sorting"
msgstr "مرتب سازی"

msgid "Sorting Active"
msgstr "مرتب سازی فعال"

msgid "Sorting Options"
msgstr "تنظیمات مرتب سازی"

msgid "Source"
msgstr "منبع"

msgid "Space between buttons"
msgstr "فاصله بین دکمه ها"

msgid "Space between columns"
msgstr "فاصله بین ستون ها"

msgid "Spacing"
msgstr "فاصله گذاری"

msgid "Spacing:"
msgstr "فاصله گذاری:"

msgid "Special Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه ویژه"

msgid "Special Heading"
msgstr "عنوان ویژه"

msgid "Special: Email Icon (add your own URL to link to a contact form)"
msgstr ""
"ویژه: آیکون ایمیل (می توانید لینک دلخواه خود به یک فرم تماس را وارد کنید)"

msgid ""
"Special: RSS (add RSS URL, leave blank if you want to use default WordPress "
"RSS feed)"
msgstr ""
"ویژه: آر اس اس (لینک آر اس اس دلخواه را اضافه کنید یا برای استفاده از خوراک "
"آر اس اس پیش فرض وردپرس، این قسمت را خالی بگذارید)"

msgid "Specify a favicon for your site."
msgstr "فاوآیکون سایت خود را بارگذاری کنید."

msgid "Spiderfly Elements"
msgstr "عناصر اسپایدر فلای"

msgid "Square"
msgstr "مربع"

msgid "Standalone Icon with border and optional caption"
msgstr "آیکون مستقل با حاشیه و توضیحات اختیاری"

msgid "Star Rating"
msgstr "امتیازدهی ستاره ای"

msgid "Start Date"
msgstr "تاریخ شروع"

msgid "Start Year"
msgstr "سال شروع"

msgid "Start animation value"
msgstr "مقدار انیمیشن شروع"

msgid "Start by adding columns and rows, then add content and styling to each."
msgstr ""
"با افزودن ستون ها و ردیف ها شروع کنید، سپس محتوا را اضافه کنید و به هر کدام "
"از آن ها استایل بدهید."

msgid "Start from beginning again"
msgstr "شروع دوباره از ابتدا"

msgid "Start manually"
msgstr "شروع دستی"

msgid "Start on pageload"
msgstr "شروع در زمان بارگیری صفحه"

msgid "Starting at"
msgstr "شروع از"

msgid "Starting at only"
msgstr "شروع فقط از"

msgid "State"
msgstr "استان"

msgid "State:"
msgstr "استان:"

msgid "Static like count:"
msgstr "تعداد لایک ثابت:"

msgid "Status"
msgstr "وضیعت"

msgid "Sticky Header"
msgstr "سربرگ چسبان"

msgid "Sticky Sidebar menu"
msgstr "منو ستون کناری چسبان"

msgid "Sticky Submenu"
msgstr "زیر منو چسبان"

msgid "Sticky if Sidebar is smaller than the screen height, scroll otherwise"
msgstr ""
"در صورتی که ارتفاع ستون کناری از ارتفاع صفحه نمایش کوچکتر باشد، چسبان باشد، "
"در غیر این صورت اسکرول شود"

msgid "Stop Autorotation with the last slide"
msgstr "توقف انیمیشن با آخرین اسلاید"

msgid "Stop after playing last song"
msgstr "توقف بعد از پخش آخرین ترک"

msgid "Stored Site Cookies"
msgstr "کوکی های ذخیره شده سایت"

msgid "Stores information needed by Google Analytics"
msgstr "اطلاعات مورد نیاز گوگل آنالیتیکس را ذخیره می کند."

msgid "Stores the shortcode version for the element"
msgstr "نسخه شورت کد را برای عنصر ذخیره می کند"

msgid "Stores the unique ID for the element"
msgstr "شناسه منحصر به فرد را برای عنصر ذخیره می کند"

msgid "Street Address:"
msgstr "آدرس خیابان:"

msgid "Street address"
msgstr "آدرس خیابان"

msgid "Stretch Fullscreen"
msgstr "کشش به صورت تمام صفحه"

msgid ""
"Stretch Video so it covers the whole slideshow (Video must be 16:9 for this "
"option to work properly)"
msgstr ""
"ویدیو را بکش تا اسلایدشو را پوشش دهد (نسبت ابعاد ویدیو باید 16:9 باشد تا این "
"گزینه به درستی کار کند)"

msgid "Stretch fullwidth"
msgstr "کشش به صورت تمام عرض"

msgid "Stretch image to fit the slideshow size?"
msgstr "کشیدن تصویر برای هم اندازه شدن با اسلایدشو"

msgid "Stretch to fit (stretches image to cover the element)"
msgstr "کشیده شدن"

msgid "Stretched layout"
msgstr "حالت تمام عرض"

msgid "Striped"
msgstr "راه راه"

msgid "Style"
msgstr "استایل"

msgid "Style Options"
msgstr "تنظیمات استایل"

msgid "Styling"
msgstr "استایل"

msgid "Styling Options"
msgstr "تنظیمات استایل"

msgid "Sub Field Name"
msgstr "نام زیر زمینه"

msgid "Sub Heading Type"
msgstr "نوع زیر عنوان"

msgid "Sub-Title Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت زیر عنوان"

msgid "Subheading"
msgstr "زیر عنوان"

msgid "Subheading Color"
msgstr "رنگ زیر عنوان"

msgid "Subheading Font Size"
msgstr "اندازه فونت زیر عنوان"

msgid "Subheading Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت زیر عنوان"

msgid "Subheading Size"
msgstr "اندازه زیر عنوان"

msgid "Subheading Text"
msgstr "متن زیر عنوان"

msgid "Subheading Type"
msgstr "نوع زیر عنوان"

msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

msgid "Submit Button Label"
msgstr "متن دکمه ارسال"

msgid "Subscribe"
msgstr "مشترک شدن"

msgid "Subscriber"
msgstr "مشترک"

msgid "Subtitle below name"
msgstr "زیر عنوان در پایین نام"

msgid "Success (Green)"
msgstr "موفقیت (سبز)"

msgid "Successful check on %s."
msgstr "بررسی موفقیت آمیز در زمان %s"

msgid "Successfull: %d templates could be imported."
msgstr "موفقیت آمیز بود: %d قالب می توانند درون ریزی شوند."

msgid "Suffix"
msgstr "پسوند"

msgid "Suffix Color"
msgstr "رنگ پسوند"

msgid "Summary of missing tags:"
msgstr "خلاصه برچسب های از دست رفته:"

msgid "Switch at 480px (smartphone portrait)"
msgstr "تغییر در عرض 480px (موبایل در حالت عمودی)"

msgid "Switch at 768px (tablet portrait)"
msgstr "تغییر در عرض 768px (تبلت در حالت عمودی)"

msgid "Switch at 990px (tablet landscape)"
msgstr "تغییر در عرض 990px (تبلت در حالت افقی)"

msgid "TAGS"
msgstr "برچسب ها"

msgid "THIS OPTION IS IGNORED WHEN WP_DEBUG = true."
msgstr ""
"این گزینه زمانی که مقدار WP_DEBUG برابر با true باشد، نادیده گرفته خواهد شد."

msgid "TIP"
msgstr "نکته"

msgid "Tab"
msgstr "تب"

msgid "Tab 1"
msgstr "تب 1"

msgid "Tab 2"
msgstr "تب 2"

msgid "Tab Content"
msgstr "محتوای تب"

msgid "Tab Content goes here"
msgstr "محتوای تب در اینجا قرار می گیرد"

msgid "Tab Icon"
msgstr "آیکون تب"

msgid "Tab Image"
msgstr "تصویر تب"

msgid "Tab Image Style"
msgstr "استایل تصویر تب"

msgid "Tab Label"
msgstr "برچسب تب"

msgid "Tab Padding"
msgstr "پدینگ تب"

msgid "Tab Position"
msgstr "موقعیت تب"

msgid "Tab Section"
msgstr "بخش تب"

msgid "Tab Section content hidden. Click here to show it"
msgstr "محتوای بخش تب مخفی است. برای نمایش آن اینجا کلیک کنید"

msgid "Tab Symbol"
msgstr "نماد تب"

msgid "Tab Title"
msgstr "عنوان تب"

msgid "Tab Title Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه عنوان تب"

msgid "Table"
msgstr "جدول"

msgid "Table Builder"
msgstr "جدول ساز"

msgid "Table Caption"
msgstr "توضیحات جدول"

msgid "Table Design"
msgstr "طراحی جدول"

msgid "Table Purpose"
msgstr "هدف جدول"

msgid "Table Styling"
msgstr "استایل جدول"

msgid "Tablet Dimensions"
msgstr "ابعاد تبلت"

msgid "Tablet Landscape"
msgstr "تبلت افقی"

msgid "Tablet Portrait"
msgstr "تبلت عمودی"

msgid "Tabs"
msgstr "تب ها"

msgid "Tabs Item"
msgstr "آیتم تب ها"

msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

msgid "Tag Archive for:"
msgstr "بایگانی برچسب برای:"

msgid "Tag List"
msgstr "لیست برچسب"

msgid "Tag Style"
msgstr "استایل برچسب"

msgid "Tag cloud"
msgstr "ابر برچسب"

msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "برچسب:"
msgstr[1] "برچسب ها:"

msgid "Tagline"
msgstr "شعار"

msgid "Tagline Badge Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه نشان شعار"

msgid "Tagline Text Style"
msgstr "استایل متن شعار"

msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

msgid "Tags:"
msgstr "برچسب ها:"

msgid "Taxonomy Overview Page"
msgstr "برگه مرور کلی تاکسونومی"

msgid "Teal"
msgstr "سبز دودی"

msgid "Team Member"
msgstr "عضو تیم"

msgid "Team Member Description"
msgstr "توضیحات عضو تیم"

msgid "Team Member Image"
msgstr "تصویر عضو تیم"

msgid "Team Member Item"
msgstr "آیتم عضو تیم"

msgid "Team Member Job title"
msgstr "شغل عضو تیم"

msgid "Team Member Name"
msgstr "نام عضو تیم"

msgid "Template Name must have at least 3 characters"
msgstr "نام قالب باید حداقل 3 حرف باشد"

msgid ""
"Template name already in use. Please delete the template with this name first "
"or choose a different name"
msgstr ""
"قالبی با این نام وجود دارد. لطفا ابتدا قالب را حذف کنید و یا یک نام دیگر برای "
"قالب خود انتخاب کنید"

msgid "Templates"
msgstr "قالب ها"

msgid ""
"Temporarily disable and hide the item without deleting it, if its out of stock"
msgstr "در صورتی که محصول ناموجود باشد، به طور موقت غیرفعال و مخفی می شود."

msgid "Terrain"
msgstr "زمین"

msgid "Testimonial Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه دیدگاه کاربر"

msgid "Testimonial Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه دیدگاه کاربر"

msgid "Testimonial Font Color"
msgstr "رنگ فونت دیدگاه کاربر"

msgid "Testimonial Font Size"
msgstr "اندازه فونت دیدگاه کاربر"

msgid "Testimonial Grid"
msgstr "دیدگاه مشتریان شبکه ای"

msgid "Testimonial Grid Columns"
msgstr "ستون های شبکه ای دیدگاه مشتریان"

msgid "Testimonial Grid Style"
msgstr "استایل شبکه ای دیدگاه مشتریان"

msgid "Testimonial Item"
msgstr "آیتم دیدگاه مشتریان"

msgid "Testimonial Slider (Compact)"
msgstr "اسلایدر دیدگاه مشتریان (فشرده)"

msgid "Testimonial Slider (Large)"
msgstr "اسلایدر دیدگاه مشتریان (بزرگ)"

msgid "Testimonial Style"
msgstr "استایل دیدگاه مشتریان"

msgid "Testimonial by"
msgstr "دیدگاه توسط"

msgid "Testimonials"
msgstr "دیدگاه مشتریان"

msgid "Text"
msgstr "متن"

msgid "Text Align"
msgstr "چینش متن"

msgid "Text Alignment"
msgstr "چینش متن"

msgid "Text Block"
msgstr "بلاک متن"

msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

msgid "Text Decoration"
msgstr "دکوراسیون متن"

msgid "Text Font Size"
msgstr "اندازه فونت متن"

msgid "Text Link?"
msgstr "لینک متن"

msgid "Text Settings"
msgstr "تنظیمات متن"

msgid "Text Size"
msgstr "اندازه متن"

msgid "Text Transform"
msgstr "تبدیل متن"

msgid "Text align"
msgstr "چینش متن"

msgid "Text color of the button"
msgstr "رنگ متن دکمه"

msgid "Text color of the button:"
msgstr "رنگ متن دکمه:"

msgid "Text color of the caption"
msgstr "رنگ متن توضیحات"

msgid "Text that appears if you place your mouse above the Icon"
msgstr "اگر موس خود را روی آیکون ببرید، این متن نمایش داده خواهد شد"

msgid "Text used for the button:"
msgstr "متن استفاده شده برای دکمه:"

msgid "Text/icon color when hovering over a photo"
msgstr "رنگ آیکون / متن در هنگام هاور کردن روی تصویر"

msgid "Text/icon color when hovering over a photo:"
msgstr "رنگ آیکون / متن در هنگام هاور کردن روی تصویر:"

msgid ""
"Textblock shortcode created around a plain text content to keep it editable: "
"%s"
msgstr "شورت کد بلاک متنی در اطراف متن ساده ایجاد شد تا قابل ویرایش باشد: %s"

msgid ""
"Textblock shortcode created at index %d around a text content to keep it "
"editable: %s"
msgstr ""
"شورت کد بلاک متنی در اطراف متن ساده در ایندکس %d ایجاد شد تا قابل ویرایش "
"باشد: %s"

msgid "Thank you for subscribing to our newsletter!"
msgstr "از عضویت شما در خبرنامه متشکریم!"

msgid "Thank you for your Message!"
msgstr "از پیام شما متشکریم!"

msgid "Thanks! Your license activated successfully."
msgstr "لایسنس شما با موفقیت فعال شد."

msgid "The 'Default Font' can't be deleted."
msgstr "فونت پیش فرض نمی تواند حذف شود."

msgid "The 20 latest Blog Posts"
msgstr "20 نوشته آخر وبلاگ"

msgid "The 8 latest Portfolio Entries"
msgstr "8 نمونه کار اخیر"

msgid "The API \"set\" is a required parameter."
msgstr "پارامتر \"set\" ای پی آی یک پارامتر اجباری است."

msgid ""
"The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to "
"use, drag and drop interface."
msgstr ""
"صفحه ساز آویا به شما این امکان را می دهد تا طرح های منحصر به فرد خود را به "
"سادگی و فقط با کشیدن و رها کردن عناصر، بسازید."

msgid "The Builder is available on Pages and Single Portfolio Entries"
msgstr ""
"شما می توانید از صفحه ساز در برگه ها، نوشته ها و نمونه کارها استفاده کنید"

msgid "The Envato Marketplace \"item ID\" is a required parameter."
msgstr "\"item ID\" انواتو یک پارامتر الزامی است"

msgid ""
"The Events Calendar Plugin is currently not active. Please install and "
"activate it, then reload this page in order to be able to import this demo"
msgstr ""
"افزونه تقویم رویدادها فعال نیست. لطفا آن را نصب و فعال کنید سپس برای درون "
"ریزی این پیش نمایش، برگه را رفرش کنید."

msgid ""
"The Font heading allows you to use a wide range of fonts for your headings. "
"Upload your own fonts, use websave fonts (faster rendering, but not mandatory "
"installed on all devices) or Google webkit fonts (more unique)."
msgstr ""
"فونت عنوان به شما این امکان را می دهد تا از یک محدوده ی وسیع از فونت ها برای "
"عناوین خود استفاده کنید. فونت های دلخواه خود را بارگذاری کنید، از وب فونت های "
"امن و یا فونت های وب کیت گوگل استفاده کنید."

msgid ""
"The WooCommerce Plugin is currently not active. Please install and activate "
"it, then reload this page in order to be able to import this demo"
msgstr ""
"افزونه ووکامرس غیرفعال است. لطفا آن را نصب و فعال کنید سپس برای درون ریزی این "
"پیش نمایش، برگه را رفرش کنید."

msgid "The average length of a paragraph."
msgstr "میانگین طول پاراگراف"

msgid "The background image of your"
msgstr "تصویر پس زمینه"

msgid "The background image of your Body"
msgstr "تصویر پس زمینه بدنه"

msgid "The cells in this row will switch to fullwidth at this screen width "
msgstr "در این عرض از صفحه نمایش، خانه های این ردیف تمام عرض می شوند"

msgid ""
"The circle may overlap other elements, add spacing around the Animated Number "
"element to prevent that."
msgstr ""
"دایره می تواند با عنصر دیگر تداخل داشته باشد. برای جلوگیری از این کار، فضای "
"اطراف عنصر عدد را بیشتر کنید."

msgid "The columns in this row will switch to fullwidth at this screen width "
msgstr "در این عرض از صفحه نمایش، ستون های این ردیف تمام عرض می شوند"

msgid "The current number of cells does not allow any layout variations"
msgstr "تعداد خانه های فعلی، اجازه هیچ چیدمان متغیری را نمی دهد"

msgid "The default font size for your content (eg: blog post content)"
msgstr "اندازه فونت پیش فرض محتوا (مثال: محتوای نوشته وبلاگ)"

msgid "The domain that should be allowed is:"
msgstr "دامنه ای که باید مجاز باشد:"

msgid ""
"The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this "
"was caused by a permissions problem."
msgstr ""
"فایل برون بری نمی تواند در <code>%s</code> پیدا شود. احتمالا این مشکل به دلیل "
"مشکل دسترسی ها ایجاد شده است."

msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "فایل وجود ندارد، لطفا دوباره امتحان کنید"

msgid ""
"The following cookies are also needed - You can choose if you want to allow "
"them:"
msgstr ""
"کوکی های زیر مورد نیاز هستند - اگر می خواهید مجاز باشند، آن ها را انتخاب کنید:"

msgid ""
"The following cookies are currently in use. Due to browser security we are "
"only able to show cookies of your domain."
msgstr ""
"کوکی های زیر در حال استفاده هستند. به دلیل امنیت مرورگر، ما فقط قادر به نمایش "
"کوکی های دامنه شما هستیم."

msgid ""
"The following default text will be applied if you leave the textfields empty:"
msgstr "اگر شما زمینه های متنی را خالی بگذارید، این متن نمایش داده خواهد شد:"

msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"افزونه های زیر برای سازگاری کامل با پوسته باید به روزرسانی شوند: %1$s"
msgstr[1] "افزونه زیر برای سازگاری کامل با پوسته باید به روزرسانی شود: %1$s"

msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "افزونه های زیر با موفقیت فعال شدند:"
msgstr[1] "افزونه زیر با موفقیت فعال شد:"

msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه های پیشنهادی زیر غیرفعال هستند: %1$s"
msgstr[1] "افزونه پیشنهادی زیر غیرفعال است: %1$s"

msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزودنی های الزامی زیر غیرفعال هستند: %1$s"
msgstr[1] "افزودنی الزامی زیر غیرفعال است: %1$s"

msgid ""
"The following settings allow you to choose how many columns and items should "
"appear on your default shop overview page and your product archive pages.<br/"
"><small>Notice: These options are added by the <strong>Enfold Theme</strong> "
"and wont appear on other themes</small>"
msgstr ""
"تنظیمات زیر به شما این امکان را می دهند تا انتخاب کنید چند ستون و چند محصول "
"باید در صفحه فروشگاه و صفحات بایگانی محصول شما نمایش داده شوند.<br/"
"><small>توجه: این تنظیمات توسط <strong>پوسته انفولد</strong> اضافه شده اند و "
"در پوسته های دیگر نمایش داده نمی شوند</small>"

msgid ""
"The frame and mat are generated purely with CSS and require defined "
"dimensions in order to retain the effect. Don't worry, you can define "
"optional dimensions for tablets and phones in the screen options section."
msgstr ""
"استایل های قاب و مات به طور کامل با سی اس اس تولید می شوند و برای حفظ اثر، "
"نیاز به ابعاد مشخص دارند. شما می توانید ابعاد دلخواه خود برای تبلت ها و "
"موبایل ها را در بخش تنظیمات صفحه نمایش تنظیم کنید."

msgid ""
"The gallery thumbnails are set to pull the 'shop_catalog' image assuming you "
"have not changed the default dimensions in the WooCommerce settings from "
"450x450."
msgstr ""
"تصاویر شاخص گالری با فرض این که شما ابعاد پیش فرض (450x450) را در تنظیمات "
"ووکامرس تغییر نداده اید، تنظیم شده اند تا تصویر shop_catalog را بکشند."

msgid "The height of your feed. Any number, add px (= default) or %."
msgstr "ارتفاع فید خود را بر حسب px یا % وارد کنید."

msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"فرآیند نصب و فعالسازی شروع شد. این فرآیند ممکن است مدتی طول بکشد. لطفا صبور "
"باشید."

msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب %1$s انجام نشد"

msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr "فرآیند نصب شروع شد. این فرآیند ممکن است مدتی طول بکشد. لطفا صبور باشید."

msgid "The interval time between slides for autoplay in milliseconds."
msgstr "فاصله بین هر اسلاید را بر حسب میلی ثانیه وارد کنید."

msgid ""
"The interval time between slides for autoplay in milliseconds. Any number."
msgstr "فاصله بین هر اسلاید را بر حسب میلی ثانیه وارد کنید."

msgid ""
"The key is probably either restricted to the wrong domain or the domain "
"syntax you entered is wrong."
msgstr ""
"احتمالا این کلید برای یک دامنه دیگر است و یا حروف دامنه را اشتباه وارد کرده "
"اید."

msgid "The largest unit that will be displayed"
msgstr "بزرگترین واحدی که نمایش داده خواهد شد"

msgid "The last comment and %d other comment(s) need to be approved."
msgstr "آخرین دیدگاه و %d دیدگاه دیگر نیاز به تایید دارند."

msgid "The last comment needs to be approved."
msgstr "آخرین دیدگاه نیاز به تایید دارد."

msgid "The latest version is"
msgstr "آخرین نسخه:"

msgid ""
"The menu will use the color scheme you select. Color schemes are defined on "
"your styling page"
msgstr ""
"منو از رنگ بندی ای که شما انتخاب می کنید، استفاده خواهد کرد. رنگ بندی ها در "
"برگه استایل های شما تعریف شده اند"

msgid ""
"The mobile menu is usually displayed on Smartphone screensize only. If you "
"have a lot of main menu items you might want to activate it for tablet screen "
"size as well so it doesn't overlap the logo on tablets or small screens"
msgstr ""
"منوی موبایل معمولا در صفحه نمایش هایی با اندازه موبایل نمایش داده می شود. اگر "
"تعداد آیتم های منوی شما زیاد هستند، بهتر است آن را برای تبلت ها هم فعال کنید "
"تا آیتم های منو با لوگو تداخلی نداشته باشند."

msgid "The number of characters of the caption to display. Any number."
msgstr "تعداد حروف توضیحات برای نمایش را وارد کنید."

msgid "The number of columns in your feed for mobile screens."
msgstr "تعداد ستون های فید برای نمایش در موبایل را وارد کنید."

msgid "The number of paragraphs to generate."
msgstr "تعداد پاراگراف ها برای ایجاد"

msgid "The number of photos/videos to display initially for mobile screens."
msgstr "تعداد تصاویر / ویدیوها برای نمایش اولیه در موبایل را وارد کنید."

msgid "The number of photos/videos to display initially."
msgstr "تعداد ویدیوها / تصویر برای نمایش اولیه"

msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling entries. Useful if you "
"want to remove a certain number of entries because you already query them "
"with another element."
msgstr ""
"آفست مشخص می کند که کوئری دریافت نوشته ها را از کجا شروع کند. این قابلیت برای "
"زمانی مفید است که شما بخواهید تعداد مشخصی از نوشته ها را به دلیل اینکه قبلا "
"آن ها را توسط یک عنصر دیگر نمایش داده اید، حذف کنید."

msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another blog or magazine element."
msgstr ""
"آفست مشخص می کند که کوئری دریافت نوشته ها را از کجا شروع کند. این قابلیت برای "
"زمانی مفید است که شما بخواهید تعداد مشخصی از نوشته ها را به دلیل اینکه قبلا "
"آن ها را در یک وبلاگ دیگر یا عنصر مجله نمایش داده اید، حذف کنید."

msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another element."
msgstr ""
"آفست مشخص می کند که کوئری دریافت نوشته ها را از کجا شروع کند. این قابلیت برای "
"زمانی مفید است که شما بخواهید تعداد مشخصی از نوشته ها را به دلیل اینکه قبلا "
"آن ها را توسط یک عنصر دیگر نمایش داده اید، حذف کنید."

msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling posts. Useful if you "
"want to remove a certain number of posts because you already query them with "
"another post slider element."
msgstr ""
"آفست مشخص می کند که کوئری دریافت نوشته ها را از کجا شروع کند. این قابلیت برای "
"زمانی مفید است که شما بخواهید تعداد مشخصی از نوشته ها را به دلیل اینکه قبلا "
"آن ها را توسط یک عنصر اسلاید نوشته دیگر نمایش داده اید، حذف کنید."

msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you "
"want to remove a certain number of products because you already query them "
"with another product grid. Attention: Use this option only if the product "
"sorting of the product grids match and do not allow the user to pick the sort "
"order!"
msgstr ""
"آفست مشخص می کند که کوئری دریافت محصولات را از کجا شروع کند. این قابلیت برای "
"زمانی مفید است که شما بخواهید تعداد مشخصی از محصولات را به دلیل اینکه قبلا آن "
"ها را توسط یک شبکه محصول دیگر نمایش داده اید، حذف کنید. توجه: زمانی از این "
"قابلیت استفاده کنید که نحوه مرتب سازی محصولات در همه حالت ها یکسان باشد و "
"همچنین اجازه ی مرتب سازی را به کاربر ندهید!"

msgid ""
"The offset determines where the query begins pulling products. Useful if you "
"want to remove a certain number of products because you already query them "
"with another product slider. Attention: Use this option only if the product "
"sorting of the product sliders match!"
msgstr ""
"آفست مشخص می کند که کوئری دریافت محصولات را از کجا شروع کند. این قابلیت برای "
"زمانی مفید است که شما بخواهید تعداد مشخصی از محصولات را به دلیل اینکه قبلا آن "
"ها را توسط یک اسلایدر محصول دیگر نمایش داده اید، حذف کنید. توجه: زمانی از این "
"قابلیت استفاده کنید که نحوه مرتب سازی محصولات در همه حالت ها یکسان باشد!"

msgid ""
"The options here allow you to fine tune support of search engines or "
"integration of search engine plugins."
msgstr ""
"گزینه های موجود در اینجا به شما این امکان را می دهند تا پشتیبانی از موتورهای "
"جستجو یا سازگاری با افزونه های سئو را تنظیم کنید."

msgid ""
"The options here allow you to fine-tune and speed up your theme depending on "
"your needs."
msgstr ""
"با استفاده از این تنظیمات می توانید پوسته خود را بهینه کنید و سرعت سایت را "
"بالا ببرید."

msgid ""
"The options on this page allow you to activate and use extended features of "
"the theme."
msgstr ""
"تنظیمات موجود در این برگه به شما اجازه می دهند تا ویژگی های پوسته را فعال و "
"از آن ها استفاده کنید"

msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "درخواست نامعتبر یا نادرست است."

msgid ""
"The response is no longer valid: either is too old or has been used "
"previously."
msgstr "پاسخ دیگر معتبر نیست: یا خیلی قدیمی است یا قبلاً استفاده شده است."

msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "پارامتر پاسخ نامعتبر یا نادرست است."

msgid "The response parameter is missing."
msgstr "پارامتر پاسخ گم شده است."

msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "پارامتر سکرت نامعتبر یا نادرست است."

msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "پارامتر سکرت گم شده است."

msgid ""
"The section will use the color scheme you select. Color schemes are defined "
"on your styling page"
msgstr ""
"بخش از رنگ بندی ای که شما انتخاب می کنید، استفاده خواهد کرد. رنگ بندی ها در "
"برگه استایل های شما تعریف شده اند"

msgid "The size of the caption text. Any number."
msgstr "طول توضیحات را وارد کنید"

msgid "The size of the text. Any number."
msgstr "طول متن را وارد کنید"

msgid ""
"The slider will always stretch the full available width. Here you can enter "
"the corresponding height (eg: 4:3, 16:9) or a fixed height in px (eg: 300px)"
msgstr ""
"اسلایدر همیشه تمام عرض است. در اینجا شما می توانید ارتفاع مربوطه را وارد کنید "
"(مثلا 4:3 یا 16:9). همچنین می توانید یک مقدار ثابت بر حسب پیکسل وارد کنید. "
"مثلا: 300px"

msgid "The smallest unit that will be displayed"
msgstr "کوچک ترین واحدی که نمایش داده خواهد شد"

msgid "The spacing around your photos. Any number, add px (= default) or %."
msgstr ""
"فضای اطراف تصاویر شما - هر عددی بر حسب px (پیش فرض) یا % می توانید وارد کنید."

msgid ""
"The stretched layout expands from the left side of the viewport to the right."
msgstr "حالت تمام عرض، کل عرض صفحه نمایش را در بر می گیرد."

msgid "The text will appear beside your gallery/slideshow"
msgstr "متن در کنار گالری / اسلاید شو شما نمایش داده خواهد شد"

msgid ""
"The theme adds generic HTML schema markup to your template builder elements "
"to provide additional context for search engines. If you want to add your own "
"specific markup via plugins or custom HTML code, you can deactivate this "
"setting"
msgstr ""
"این پوسته برای بهینه سازی عناصر صفحه ساز شما برای موتورهای جست و جو، تگ های "
"اچ تی ام ال را به آن ها اضافه می کند. اگر می خواهید توسط افزونه های دیگر این "
"کار را انجام دهید و یا کدهای اچ تی ام ال دلخواه خود را اضافه کنید، می توانید "
"این قابلیت را در تنظیمات پوسته غیرفعال کنید"

msgid ""
"The theme allows you to disable template builder elements that you do not "
"need. This reduces the amount of Javascript and CSS loaded in your frontend"
msgstr ""
"این پوسته به شما این امکان را می دهد تا عناصری از صفحه ساز که به آن ها نیاز "
"ندارید را غیرفعال کنید. این کار باعث کاهش تعداد فایل های سی اس اس و جاوا "
"اسکریپت لود شده در سایت شما می شود"

msgid ""
"The theme allows you to display share links to various social networks at the "
"bottom of your blog posts. Check which links you want to display:"
msgstr ""
"این پوسته به شما این امکان را می دهد تا لینک شبکه های اجتماعی مختلف را در "
"پایین نوشته های خود نمایش دهید. انتخاب کنید که کدام لینک ها نمایش داده شوند:"

msgid "The theme supports the creation of custom widget areas. Simply open your"
msgstr "این پوسته از ایجاد ناحیه های ابزارک دلخواه، پشتیبانی می کند."

msgid ""
"The valid access time to Envato has expired. Please login again with your "
"Envato Username. Thank you."
msgstr ""
"زمان دسترسی مجاز به انواتو منقضی شده است. لطفا دوباره با نام کاربری انواتو "
"خود وارد شوید. متشکریم."

msgid "The widget preloads and caches Instagram data for better performance."
msgstr ""
"ابزارک برای عملکرد بهتر، داده های اینستاگرام را از قبل بارگیری و آن ها را کش "
"می کند."

msgid "The width of your feed. Any number, add px (= default) or %."
msgstr "عرض فید شما - هر عددی بر حسب px (پیش فرض) یا % می توانید وارد کنید."

msgid "Theme Color"
msgstr "رنگ پوسته"

msgid "Theme Color Highlight"
msgstr "هایلایت رنگ پوسته"

msgid "Theme Color Subtle"
msgstr "رنگ نامحسوس پوسته"

msgid "Theme Default (13px)"
msgstr "پیش فرض پوسته (13px)"

msgid "Theme Extensions"
msgstr "افزودنی های پوسته"

msgid "Theme Extensions Options"
msgstr "تنظیمات افزودنی های پوسته"

msgid "Theme Options"
msgstr "تنظیمات پوسته"

msgid "Theme Reset All Options Button"
msgstr "دکمه بازنشانی همه ی تنظیمات پوسته"

msgid "Theme Update"
msgstr "به روزرسانی پوسته"

msgid "Theme Updates"
msgstr "به روزرسانی های پوسته"

msgid "Theme colors"
msgstr "رنگ های پوسته"

msgid "Theme default"
msgstr "پیش فرض پوسته"

msgid "Theme update check started"
msgstr "بررسی به روزرسانی پوسته شروع شد"

msgid "There has been no check within the last month."
msgstr "هیچ بررسی ای در ماه گذشته انجام نشده است."

msgid "There is something wrong with your %s license. please check it."
msgstr "مشکلی با لایسنس %s وجود دارد. لطفا آن را بررسی کنید."

msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "خطایی در هنگام خواندن این فایل WXR وجود داشت"

msgid ""
"Therefore it cannot be accessed directly by the general public in your "
"frontend. (Logged in users who are able to edit this page can still see it)"
msgstr ""
"بنابراین عموم مردم در سایت شما نمی توانند مستقیماً به آن دسترسی داشته باشند. "
"(کاربران وارد شده که قادر به ویرایش این برگه هستند، هنوز می توانند آن را "
"ببینند)"

msgid ""
"Therefore this feature is disabled by default. Please check carefully that "
"everything is working as you expect when you enable this feature for this "
"element."
msgstr ""
"بنابراین این ویژگی به طور پیش فرض غیرفعال شده است. زمانی که این ویژگی را برای "
"این عنصر فعال می کنید، حتما بررسی کنید که همه چیز به درستی کار می کند."

msgid ""
"These cookies are strictly necessary to provide you with services available "
"through our website and to use some of its features."
msgstr ""
"این کوکی ها برای ارائه خدمات موجود از طریق وب سایت ما و استفاده از برخی از "
"ویژگی های آن کاملاً ضروری هستند."

msgid ""
"These cookies collect information that is used either in aggregate form to "
"help us understand how our website is being used or how effective our "
"marketing campaigns are, or to help us customize our website and application "
"for you in order to enhance your experience."
msgstr ""
"این کوکی ها اطلاعاتی را جمع آوری می کنند که به صورت کلی برای کمک به ما در درک "
"نحوه استفاده از وب سایتمان یا میزان کارآیی کمپین های بازاریابی استفاده می "
"شوند یا به ما در شخصی سازی وب سایت و ارتقا آن برای شما و همچنین افزایش تجربه "
"کمک می کند."

msgid ""
"These options are only available if you select a layout that has a main menu "
"positioned at the top. You currently have your main menu placed in a sidebar"
msgstr ""
"این تنظیمات فقط زمانی در دسترس خواهند بود که شما چیدمانی را که یک منوی اصلی "
"در بالای خود دارد، انتخاب کرده باشید. در حال حاضر منوی اصلی شما در ستون کناری "
"قرار دارد"

msgid ""
"These options are only available if you select the 'boxed' or 'framed' "
"layout. Your currently have a different layout selected"
msgstr ""
"این تنظیمات فقط زمانی در دسترس خواهند بود که شما چیدمان جعبه ای یا با قاب را "
"انتخاب کرده باشیدو در حال حاضر شما یک چیدمان متفاوت را انتخاب کرده اید"

msgid "These options only apply when this element is used on a blog post."
msgstr ""
"این تنظیمات فقط زمانی اعمال می شوند که این عنصر در یک نوشته وبلاگ استفاده شود."

msgid ""
"These setting apply to all columns in this row and can only be set in the "
"first column."
msgstr ""
"این تنظیمات روی همه ی ستون های این ردیف اعمال می شوند و می توانند فقط روی "
"اولین ستون اعمال شوند."

msgid ""
"These settings are only available for layouts with a main menu placed at the "
"top"
msgstr ""
"این تنظیمات فقط برای چیدمان هایی در دسترس خواهند بود که یک منوی اصلی در بالای "
"خود دارند"

msgid "These settings change the permalinks used for the"
msgstr "این تنظیمات پیوندهای یکتا را برای این مورد تغییر می دهند:"

msgid ""
"This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the "
"importer. Please consider updating."
msgstr ""
"این فایل WXR (نسخه %s) ممکن است توسط این نسخه از درون ریز پشتیبانی نشود. لطفا "
"آن را به روزرسانی کنید."

msgid ""
"This allows you to use your custom elements as a base for another custom "
"element."
msgstr ""
"این گزینه به شما این امکان را می دهد تا از عناصر دلخواه خود به عنوان یک پایه "
"برای عنصر دلخواه دیگر استفاده کنید."

msgid "This author has yet to write their bio."
msgstr "این نویسنده هنوز بیوگرافی خود را وارد نکرده است."

msgid ""
"This contact form is deactivated because you refused to accept Google "
"reCaptcha service which is necessary to validate any messages sent by the "
"form."
msgstr ""
"این فرم تماس غیرفعال شده است زیرا شما پذیرش خدمات reCaptcha گوگل که برای "
"ارسال هر پیامی از این فرم لازم است را رد کرده اید."

msgid "This controls how many columns should appear on overview pages."
msgstr ""
"این گزینه کنترل می کند که چند ستون باید در برگه های بایگانی نمایش داده شوند."

msgid "This controls how many products should appear on overview pages."
msgstr ""
"این گزینه کنترل می کند که چند محصول باید در برگه های بایگانی نمایش داده شوند."

msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "به نظر می رسد این یک فایل WXR نیست، نسخه WXR فراموش شده یا نامعتبر است"

msgid "This element can only be used on single product pages"
msgstr "این عنصر فقط در برگه توضیحات محصول قابل استفاده است"

msgid ""
"This element currently only supports basic list subscription with basic form "
"fields (text and dropdowns). Please let us know if you would like to see more "
"advanced features."
msgstr ""
"این عنصر فقط از لیست های اشتراک ساده به همراه زمینه های فرم ساده (متن و منوی "
"کشویی) پشتیبانی می کند. اگر تنظیمات بیشتری می خواهید، به ما اطلاع دهید."

msgid ""
"This element has been disabled in your theme options. You can enable it in "
"Enfold &raquo; Google Services."
msgstr ""
"این عنصر در تنظیمات پوسته شما غیرفعال شده است. شما می توانید آن را در قسمت "
"انفولد &raquo; خدمات گوگل فعال کنید."

msgid ""
"This element is 99% complete. It is completely usable and stable as it is. "
"The remaining future update is simply cosmetic as to force the animated "
"aspects to start only when in view. Current recommended use of this element "
"would be at the top of the a page or post."
msgstr ""
"99% این عنصر تکمیل شده است و کامل قالب استفاده و پایدار است. استفاده ی "
"پیشنهادی از این عنصر، در بالای یک نوشته یا برگه است."

msgid "This element is disabled in frontend with theme option"
msgstr "این عنصر از طریق تنظیمات پوسته در سایت غیرفعال شده است."

msgid ""
"This element is disabled in your theme options. You can enable it in Enfold "
"&raquo; Performance"
msgstr ""
"این عنصر در تنظیمات پوسته غیرفعال شده است. شما می توانید آن را از مسیر انفولد "
"&raquo; عملکرد فعال کنید"

msgid "This element only works with activated advanced layout builder"
msgstr "این عنصر فقط با صفحه ساز پیشرفته کار می کند"

msgid "This element title already exists."
msgstr "این عنوان از قبل وجود دارد."

msgid ""
"This element uses Google Fonts to achieve that elegant look. Would you like "
"to use different fonts? Follow the instructions below and you can easily "
"switch things up.<br />&nbsp;<br />In the Enfold Theme Options, head to the "
"Google Services tab and paste the import code for the font you like into the "
"text area. It will look like:<br /><pre>&lt;link rel='stylesheet' "
"href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Great+Vibes' /&gt;</pre><br /"
">The next step is to declare the CSS font family. Google Fonts will give you "
"this code as well. Enter it into the field below. It will look like:<br /"
"><pre>font-family: 'Great Vibes', cursive;</pre>"
msgstr ""
"این عنصر برای این که ظاهر زیبایی داشته باشد از فونت های گوگل استفاده می کند. "
"می خواهید از فونت های مختلف استفاده کنید؟ دستورالعمل زیر را دنبال کنید.<br /"
">&nbsp;<br />در تنظیمات پوسته انفولد، به تب خدمات گوگل بروید و کد فونت را در "
"قسمت مورد نظر وارد کنید. مثال:<br /><pre>&lt;link rel='stylesheet' "
"href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Great+Vibes' /&gt;</pre><br /"
">مرحله بعدی مشخص کردن فونت در سی اس اس است. فونت های گوگل این کد را به شما می "
"دهند که چیزی شبیه به این خواهد بود:<br /><pre>font-family: EnfoldSans;</pre>"

msgid ""
"This element utilizes a remote API to randomly generate Lorem Ipsum text "
"based on the parameters set below. The text will randomize each time the page "
"is refreshed."
msgstr ""
"این عنصر از یک ای پی آی برای ایجاد تصادفی متن لورم ایپسوم بر اساس پارامترهای "
"زیر استفاده می کند. این متن هر بار که برگه رفرش شود به صورت تصادفی نمایش داده "
"می شود."

msgid ""
"This element was disabled in your theme settings. You can activate it here:"
msgstr ""
"این عنصر در تنظیمات پوسته شما غیرفعال شده است. شما می توانید آن را از اینجا "
"فعال کنید:"

msgid "This element was disabled with theme option"
msgstr "این عنصر در تنظیمات پوسته شما غیرفعال شده است"

msgid "This element will stretch across the whole screen by default."
msgstr "این عنصر به طور پیش فرض تمام صفحه را پوشش می دهد"

msgid "This email address is already subscribed, thank you!"
msgstr "این ایمیل قبلا مشترک شده است، متشکریم!"

msgid ""
"This feature is in active BETA! We will constantly add new elements to "
"customize and need your help: If you got any suggestions on what to add "
"please post them here:"
msgstr ""
"این ویژگی در نسخه بتا وجود دارد! ما دائماً عناصر جدیدی را برای سفارشی سازی و "
"کمک به شما اضافه خواهیم کرد: اگر پیشنهاداتی درباره اضافه کردن موارد جدید "
"دارید، لطفاً آن ها را در اینجا ارسال کنید:"

msgid "This installation is connected to the Mailchimp account: "
msgstr "این سایت به این حساب Mailchimp متصل شده است: "

msgid "This is a notification of some sort."
msgstr "این نوعی اعلان است."

msgid ""
"This is a standard button which has an optional top and bottom flyout. You "
"can use this to link to anyting you want, but it is best suited for file "
"downloads where you would like to display the file name and size."
msgstr ""
"این یک دکمه استاندارد است که دارای فلای اوت بالا و پایین است. شما می توانید "
"از آن برای لینک دادن به هرجایی که می خواهید استفاده کنید اما برای دکمه دانلود "
"فایل مناسب است که شما می خواهید نام و اندازه فایل را هم در آن نمایش دهید."

msgid ""
"This is helpful on smaller screens if you got a lot of text in your slider"
msgstr ""
"این قابلیت برای زمانی مفید است که صفحه نمایش شما کوچک است و متن طولانی در "
"اسلایدر خود دارید"

msgid "This is the color that is displayed behind your boxed content area"
msgstr "این رنگ در پشت ناحیه محتوای جعبه ای شما نمایش داده خواهد شد"

msgid "This is the small title at the top of your Notification."
msgstr "این عنوان کوچک در بالای اطلاعیه نمایش داده می شود."

msgid "This is the text that appears in your Notification."
msgstr "متن اطلاعیه شما"

msgid ""
"This is the text that appears on the bottom flyout. Leave blank to disable."
msgstr ""
"این متن در فلای اوت پایین نمایش داده می شود. برای غیرفعال کردن، این قسمت را "
"خالی بگذارید."

msgid "This is the text that appears on the top flyout. Leave blank to disable."
msgstr ""
"این متن در فلای اوت بالا نمایش داده می شود. برای غیرفعال کردن، این قسمت را "
"خالی بگذارید."

msgid "This is the text that appears on your button."
msgstr "متن دکمه شما"

msgid "This is the text that appears on your link or button."
msgstr "این متن در لینک یا دکمه شما نمایش داده می شود."

msgid "This is the text that appears on your second button."
msgstr "متن دکمه دوم شما"

msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "اینجا جایی است که سفارشات فروشگاه ذخیره شده اند."

msgid ""
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr ""
"در اینجا می توانید کد تخفیف های جدید اضافه کنید تا مشتریان شما از آن ها "
"استفاده کنند."

msgid "This is where you can add new products to your store."
msgstr "در اینجا می توانید محصولات جدیدی به فروشگاهتان اضافه کنید."

msgid ""
"This page is currently selected to be displayed as custom 404 page. (Set in "
"Enfold &raquo; Theme Options)."
msgstr ""
"در حال حاضر این برگه (در انفولد &laquo; تنظیمات پوسته) برای نمایش به عنوان "
"برگه دلخواه خطای 404 انتخاب شده است."

msgid ""
"This page is currently selected to be displayed as footer. (Set in Enfold "
"&raquo; Footer)."
msgstr ""
"در حال حاضر این برگه (در انفولد &laquo; پاورقی) برای نمایش به عنوان پاورقی "
"انتخاب شده است."

msgid ""
"This page is currently selected to be displayed as maintenance mode page. "
"(Set in Enfold &raquo; Theme Options)."
msgstr ""
"در حال حاضر این برگه (در انفولد &laquo; تنظیمات پوسته) برای نمایش به عنوان "
"برگه حالت تعمیر انتخاب شده است."

msgid ""
"This page is selected to be displayed as custom 404 page but is not active at "
"the moment. (Set in Enfold &raquo; Theme Options)."
msgstr ""
"این برگه (در انفولد &laquo; تنظیمات پوسته) برای نمایش به عنوان برگه دلخواه "
"خطای 404 انتخاب شده است اما فعال نیست."

msgid ""
"This page is selected to be displayed as footer but is not active at the "
"moment. (Set in Enfold &raquo; Footer)."
msgstr ""
"این برگه (در انفولد &laquo; پاورقی) برای نمایش به عنوان پاورقی انتخاب شده است "
"اما فعال نیست."

msgid ""
"This page is selected to be displayed as maintenance mode page but is not "
"active at the moment. (Set in Enfold &raquo; Theme Options)."
msgstr ""
"این برگه (در انفولد &laquo; تنظیمات پوسته) برای نمایش به عنوان برگه حالت "
"تعمیر انتخاب شده است اما فعال نیست."

msgid ""
"This page is set as the default WooCommerce Shop Overview and therefore does "
"not support the Enfold advanced layout editor"
msgstr ""
"این برگه به عنوان برگه فروشگاه ووکامرس تنظیم شده است بنابراین از صفحه ساز "
"پیشرفته انفولد پشتیبانی نمی کند."

msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"این نوشته به وسیله رمز عبور محافظت شده است. برای مشاهده دیدگاه ها، رمز عبور "
"را وارد کنید."

msgid ""
"This removes the ability to move or delete existing template builder "
"elements, or add new ones, for everyone who is not an administrator. The "
"content of an existing element can still be changed by everyone who can edit "
"that entry."
msgstr ""
"این گزینه قابلیت افزودن، انتقال و حذف عنصر موجود صفحه ساز را برای کسانی که "
"مدیر نیستند غیرفعال می کند اما محتوای عنصر موجود می تواند توسط همه ی افرادی "
"که دسترسی ویرایش آن را دارند، تغییر کند."

msgid ""
"This site is protected by reCAPTCHA and the Google <a href=\"https://policies."
"google.com/privacy\">Privacy Policy</a> and <a href=\"https://policies.google."
"com/terms\">Terms of Service</a> apply."
msgstr ""
"این سایت توسط reCAPTCHA محافظت می شود، بنابراین <a href=\"https://policies."
"google.com/privacy\">سیاست حفظ حریم خصوصی</a> و <a href=\"https://policies."
"google.com/terms\">شرایط استفاده از خدمات</a> گوگل، اعمال می شوند."

msgid ""
"This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to "
"our use of cookies."
msgstr ""
"این سایت از کوکی ها استفاده می کند. شما با ادامه مشاهده سایت، شما با استفاده "
"ما از کوکی ها موافقت می کنید."

msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این پوسته افزونه زیر را پیشنهاد می دهد: %1$s."
msgstr[1] "این پوسته افزونه های زیر را پیشنهاد می دهد: %1$s."

msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این پوسته به افزونه زیر نیاز دارد: %1$s"
msgstr[1] "این پوسته به افزونه های زیر نیاز دارد: %1$s"

msgid ""
"This will lock the elements for all administrators including you, to prevent "
"accidental changing of a page layout. In order to change a page layout later, "
"you will need to uncheck this option first"
msgstr ""
"این گزینه برای جلوگیری از تغییر تصادفی چیدمان برگه، عناصر را برای همه ی "
"مدیران (همچنین شما) قفل خواهد کرد. در صورتی که بعداً تصمیم به تغییر چیدمان "
"برگه گرفتید، می توانید این گزینه را غیرفعال کنید"

msgid "Those icons can then be used in your Layout Builder."
msgstr "از این آیکون ها می توانید در صفحه ساز خود استفاده کنید."

msgid "Three Columns"
msgstr "سه ستونه"

msgid "Thumbnail"
msgstr "تصویر شاخص"

msgid "Thumbnail Columns"
msgstr "ستون های تصویر شاخص"

msgid "Thumbnail Image"
msgstr "تصویر شاخص"

msgid "Thumbnail Source Override"
msgstr "نادیده گرفتن منبع تصویر شاخص"

msgid "Thumbnail fade in effect"
msgstr "افکت محو شدن تصویر شاخص"

msgid "Thumbnail size"
msgstr "اندازه تصویر شاخص"

msgid "Tick the box to completely disable the sale badge element."
msgstr "برای غیرفعال کردن کامل نشان حراج، این گزینه را انتخاب کنید."

msgid "Tile Horizontally"
msgstr "تکرار افقی"

msgid "Tile Vertically"
msgstr "تکرار عمودی"

msgid "Timeline"
msgstr "تایم لاین"

msgid "Timeline Item"
msgstr "آیتم تایم لاین"

msgid "Timeline Orientation"
msgstr "جهت تایم لاین"

msgid ""
"Timeout occurred connecting to V2 API on verifying you as human. Please try "
"again and check your internet connection. It might be necessary to reload the "
"page."
msgstr ""
"در هنگام تایید هویت شما، مشکل تایم اوت در اتصال به ای پی آی نسخه 2 رخ داد. "
"لطفا اتصال اینترنت خود را بررسی و دوباره امتحان کنید."

msgid "Timeout occurred connecting to V3 API on initial pageload"
msgstr ""
"در هنگام بارگیری اولیه برگه، مشکل تایم اوت در اتصال به ای پی آی نسخه 3 رخ داد"

msgid "Timeout occurred connecting to V3 API on verifying submit"
msgstr "در هنگام تایید ارسال، مشکل تایم اوت در اتصال به ای پی آی نسخه 3 رخ داد"

msgid "Timezone"
msgstr "منطقه زمانی"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgid "Title + Excerpt + Read More Button"
msgstr "عنوان + خلاصه + دکمه ادامه نوشته"

msgid "Title + Read More Button"
msgstr "عنوان + دکمه ادامه نوشته"

msgid "Title Attribut"
msgstr "ویژگی عنوان"

msgid "Title Attribute"
msgstr "ویژگی عنوان"

msgid "Title Bar Custom Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه دلخواه نوار عنوان"

msgid "Title Bar Settings"
msgstr "تنظیمات نوار عنوان"

msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

msgid "Title Font Size"
msgstr "اندازه فونت عنوان"

msgid "Title Font Sizes"
msgstr "اندازه های فونت عنوان"

msgid "Title Link?"
msgstr "لینک عنوان"

msgid "Title Override"
msgstr "بازنویسی عنوان"

msgid "Title Size"
msgstr "اندازه عنوان"

msgid "Title Wrapper"
msgstr "دربرگیرنده عنوان"

msgid "Title and Excerpt"
msgstr "عنوان و خلاصه"

msgid "Title and Excerpt + Read More Link"
msgstr "عنوان و خلاصه + لینک ادامه نوشته"

msgid "Title and Read More Button"
msgstr "عنوان و دکمه ادامه نوشته"

msgid "Title below"
msgstr "عنوان پایین"

msgid "Title on top"
msgstr "عنوان در بالا"

msgid "Title will be changed to:"
msgstr "عنوان به این صورت تغییر می کند:"

msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

msgid ""
"To activate Enfold, you have to enter the license code that was created for "
"you when you purchased the theme in the Activate Enfold menu. If you do not "
"have the license for any reason, go to the downloads section in the  "
"dashboard, the license created in this section will be displayed to you, "
"which you can copy and use."
msgstr ""
"کد لایسنس  بومی سازی شده است در منوی انفولد » فعالسازی انفولد وارد شده است. "
"برای بروزرسانی های این قالب همواره به سایت <a href=\"https://pluginyab.ir"
"\">دانلود ها</a> .های سایت پلاگین یاب مراجعه کنید، لایسنس ایجاد "

msgid "To activating your %s please insert you license key"
msgstr "برای فعالسازی پوسته %s و قابلیت های آن، لطفا لایسنس آن را فعال کنید."

msgid "To add a toggle for that cookie use the following shortcodes:"
msgstr "برای افزودن یک تاگل برای آن کوکی، از شورت کدهای زیر استفاده کنید:"

msgid ""
"To avoid this you can select here to fix this WP bug. You can also supress "
"adding the timestamp - if you wish. Depending on your hoster it may still "
"take some time till this setting will work correctly. Disable file merging, "
"select &quot;Delete old CSS and JS files&quot; - wait for some time, clear "
"server cache and then reactivate your settings."
msgstr ""
"برای جلوگیری از این مورد، در اینجا شما می توانید انتخاب کنید که این باگ "
"وردپرس رفع شود. در صورت تمایل می توانید اضافه کردن تایم استمپ را لغو کنید. "
"بسته به هاست شما، ممکن است تا زمانی که این تنظیمات به درستی کار کنند، مدتی "
"طول بکشد. ادغام فایل ها را غیرفعال کنید، گزینه &quot;حذف فایل های قدیمی سی اس "
"اس و جاوا اسکریپت&quot; را انتخاب کنید و مدتی صبر کنید، کش سرور را پاک کنید و "
"سپس تنظیمات خود را دوباره فعال کنید."

msgid ""
"To insert an Element either click the insert button for that element or drag "
"the button onto the canvas"
msgstr ""
"برای افزودن یک عنصر می توانید روی آن کلیک کنید و یا با موس آن را به محل "
"دلخواه بکشید و رها کنید"

msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want "
"to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. "
"For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s "
"entries."
msgstr ""
"برای آسان شدن ویرایش و ذخیره محتوای درون رزی شده، ممکن است بخواهید نویسنده "
"موارد درون ریزی شده را به یکی از کاربران این سایت تغییر دهید. برای مثال، ممکن "
"است بخواهید همه ی نوشته های درون ریزی شده را به کاربر <code>مدیر</code> "
"اختصاص دهید."

msgid ""
"To reduce size of modal popup window locked options and their values are "
"hidden when using element templates. Select if you want to add a checkbox to "
"the customize tab to show the locked values when editing an element."
msgstr ""
"برای مرتب بودن و کاهش اندازه مودال در هنگام استفاده از قالب عناصر، تنظیمات "
"قفل شده و مقادیر آن ها نمایش داده نمی شوند. اگر می خواهید یک چک باکس به تب "
"شخصی سازی اضافه کنید تا مقادیر قفل شده را در هنگام ویرایش یک عنصر مشاهده "
"کنید، این گزینه را انتخاب کنید."

msgid "To reflect your cookie selections we need to reload the page."
msgstr "برای رفلکس کردن انتخاب کوکی ها شما، باید صفحه را مجدداً بارگیری کنیم."

msgid "To search the site please enter a valid term"
msgstr "برای جست و جو در سایت، یک کلمه معتبر وارد کنید"

msgid ""
"To sort and arrange your elements just drag them to a position of your choice "
"and release them"
msgstr ""
"برای مرتب سازی عناصر، می توانید آن ها را به محل دلخواه خود بکشید و رها کنید"

msgid ""
"To translate Custom Elements and Pages/Posts containing Custom Elements "
"always use the Translation Editor. Do not switch the option &quot;Use WPMLs "
"Translation Editor&quot; to off. This might break translations."
msgstr ""
"برای ترجمه عناصر دلخواه و برگه ها یا نوشته هایی که شامل عناصر دلخواه هستند، "
"همیشه از ویرایشگر ترجمه استفاده کنید. گزینه &quot;استفاده از ویرایشگر ترجمه "
"WPML&quot; را غیرفعال نکنید. این ممکن است مشکلاتی را در ترجمه ها ایجاد کند."

msgid ""
"To translate Custom Elements you need %s. Your current version is %s. Please "
"update."
msgstr ""
"برای ترجمه عناصر دلخواه شما به نسخه %s نیاز دارید. نسخه فعلی شما %s است. لطفا "
"به روز کنید."

msgid ""
"To translate and work with Custom Elements you must install and activate %s."
msgstr "برای ترجمه و کار با عناصر دلخواه شما باید %s را نصب و فعال کنید."

msgid ""
"To use cookie logic without showing a message bar please check our "
"documentation:"
msgstr ""
"برای استفاده از منطق کوکی بدون نمایش نوار پیام، لطفا مستندات ما را بررسی کنید."

msgid "To which page do you want the user send to?"
msgstr "کاربر به کدام برگه فرستاده شود؟"

msgid "Today"
msgstr "امروز"

msgid "Toggle 1"
msgstr "تاگل 1"

msgid "Toggle 2"
msgstr "تاگل 2"

msgid "Toggle Content"
msgstr "محتوای تاگل"

msgid "Toggle Content goes here"
msgstr "محتوای تاگل در اینجا قرار می گیرد"

msgid "Toggle Sorting Tags"
msgstr "برچسب های مرتب سازی تاگل"

msgid "Toggle Title"
msgstr "عنوان تاگل"

msgid "Toggles"
msgstr "تاگل ها"

msgid "Toggles Styling"
msgstr "استایل تاگل"

msgid "Token to validate form already expired."
msgstr "توکن اعتبارسنجی فرم منقضی شده است."

msgid "Token to validate form is not valid."
msgstr "توکن اعتبارسنجی فرم معتبر نیست."

msgid "Too many requests at once, please refresh the page to complete geocoding"
msgstr ""
"تعداد زیادی درخواست در یک لحظه - برای تکمیل کد گذاری جغرافیایی، لطفا برگه را "
"رفرش کنید"

msgid ""
"Too many requests at once, please wait a few seconds before requesting "
"coordinates again"
msgstr ""
"تعداد زیادی درخواست در یک لحظه - لطفا قبل از درخواست دوباره مختصات، چند ثانیه "
"صبر کنید"

msgid "Tooltip"
msgstr "تولتیپ"

msgid "Tooltip Position"
msgstr "موقعیت تولتیپ"

msgid "Tooltip Style"
msgstr "استایل تولتیپ"

msgid "Tooltip Width"
msgstr "عرض تولتیپ"

msgid "Top"
msgstr "بالا"

msgid "Top &amp; Bottom margin"
msgstr "فاصله بالا و پایین"

msgid "Top Center"
msgstr "بالا وسط"

msgid "Top Centered"
msgstr "بالا وسط"

msgid "Top Flyout Color"
msgstr "رنگ فلای اوت بالا"

msgid "Top Flyout Font Color"
msgstr "رنگ فونت فلای اوت بالا"

msgid "Top Flyout Label"
msgstr "برچسب فلای اوت بالا"

msgid "Top Header"
msgstr "سربرگ بالا"

msgid "Top Left"
msgstr "بالا چپ"

msgid "Top Left Corner"
msgstr "گوشه بالا چپ"

msgid "Top Margin in px"
msgstr "فاصله بالا (پیکسل)"

msgid "Top Right"
msgstr "بالا راست"

msgid "Top Right Corner"
msgstr "گوشه بالا راست"

msgid "Top Subheading"
msgstr "زیرعنوان بالا"

msgid "Top Subheading Shift"
msgstr "شیفت زیرعنوان بالا"

msgid "Top Subheding Font Color"
msgstr "رنگ فونت زیرعنوان بالا"

msgid "Top to Bottom"
msgstr "بالا به پایین"

msgid "Top to bottom"
msgstr "بالا به پایین"

msgid "Top-Left-Margin"
msgstr "فاصله بالا چپ"

msgid "Top-Left-Padding"
msgstr "پدینگ بالا چپ"

msgid "Top-Left-Radius"
msgstr "انحنا بالا چپ"

msgid "Top-Right-Margin"
msgstr "فاصله بالا راست"

msgid "Top-Right-Padding"
msgstr "پدینگ بالا راست"

msgid "Top-Right-Radius"
msgstr "انحنا بالا راست"

msgid "Trackbacks &amp; Pingbacks"
msgstr "بازتاب‌ها و دنبالک‌ها"

msgid "Tracklist"
msgstr "لیست ترک ها"

msgid "Tracknumbers"
msgstr "شماره ترک ها"

msgid "Trailer Button Text"
msgstr "متن دکمه تریلر"

msgid "Trailer Link"
msgstr "لینک تریلتر"

msgid "Transient to verify form was missing or expired."
msgstr "Transient برای تایید فرم از دست رفته یا منقضی شده است."

msgid "Transition"
msgstr "ترنزیشن"

msgid "Transition Speed"
msgstr "سرعت ترنزیشن"

msgid "Translate"
msgstr "ترجمه"

msgid "Translate Element Template:"
msgstr "ترجمه قالب عنصر:"

msgid "Translate: %s"
msgstr "ترجمه: %s"

msgid "Translucent Buttons"
msgstr "دکمه‌های شفاف"

msgid "Transparency Logo"
msgstr "شفافیت لوگو"

msgid "Transparency Options"
msgstr "تنظیمات شفافیت"

msgid "Transparency menu color"
msgstr "شفافیت رنگ منو"

msgid "Transparent & Glassy Header"
msgstr "سربرگ شفاف و شیشه ای"

msgid "Transparent Dark"
msgstr "شفاف تیره"

msgid "Transparent Header"
msgstr "سربرگ شفاف"

msgid "Transparent Header with border"
msgstr "سربرگ شفاف با حاشیه"

msgid "Transparent Light"
msgstr "شفاف روشن"

msgid "Try a similar keyword, for example: tablet instead of laptop."
msgstr "از کلمات کلیدی مشابه استفاده کنید. مثلا: تبلت به جای لپ تاپ"

msgid "Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop."
msgstr "از کلمات کلیدی مشابه استفاده کنید. مثلا: تبلت به جای لپ تاپ"

msgid ""
"Try to match the default slideshow size (Video will not be cropped, but black "
"borders will be visible at each side)"
msgstr ""
"تلاش برای مطابقت با اندازه پیش فرض اسلایدشو (ویدیو کراپ نخواهد شد اما حاشیه "
"های سیاه در هر طرف قابل مشاهده هستند)"

msgid ""
"Try to match the default slideshow size but stretch the video to fill the "
"whole slider (video will be cropped at top and bottom)"
msgstr ""
"تلاش برای مطابقت با اندازه پیش فرض اسلایدشو اما کشش ویدیو برای پر کردن کل "
"اسلایدر (ویدیو از بالا و پایین کراپ خواهد شد)"

msgid "Try using more than one keyword."
msgstr "از بیشتر از یک کلمه کلیدی استفاده کنید."

msgid "Tumblr link"
msgstr "لینک تامبلر"

msgid "Tutorial: How to create an API key"
msgstr "آموزش: نحوه ایجاد کلید ای پی آی"

msgid "Twitter Username:"
msgstr "نام کاربری توییتر:"

msgid "Twitter link"
msgstr "لینک توییتر"

msgid "Two Columns"
msgstr "دو ستونه"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Type of Highlight:"
msgstr "نوع هایلایت:"

msgid "Typewriter"
msgstr "تایپ شدن"

msgid "URL"
msgstr "آدرس"

msgid "Unable to communicate with Instagram."
msgstr "نمی توان به اینستاگرام متصل شد."

msgid "Unable to communicate with gRECAPTCHA: <br /><br />%s"
msgstr "نمی توان با gRECAPTCHA ارتباط برقرار کرد: <br /><br />%s"

msgid "Unable to copy the file content."
msgstr "نمی توان محتوای فایل را کپی کرد."

msgid ""
"Unable to create cache folder \"%s\". Files will be loaded directly from "
"instagram"
msgstr ""
"نمی توان پوشه کش \"%s\" را ایجاد کرد. فایل ها مستقیما از اینستاگرام لود "
"خواهند شد"

msgid "Unable to create folder %s."
msgstr "نمی توان پوشه %s را ایجاد کرد."

msgid "Unable to create the file."
msgstr "نمی توان فایل را ایجاد کرد."

msgid "Unable to delete file %s."
msgstr "نمی توان فایل %s را حذف کرد."

msgid "Unable to extract the file."
msgstr "نمی توان فایل را اکسترکت کرد."

msgid "Unable to rename/move file %s to %s"
msgstr "نمی توان فایل %s را به %s منتقل کرد / تغییر نام داد"

msgid "Unchecked for all users"
msgstr "انتخاب نشده برای همه ی کاربران"

msgid "Unchecked for non admins only"
msgstr "انتخاب نشده فقط برای غیر مدیرها"

msgid "Under the search form - overlay other content"
msgstr "زیر فرم جست و جو - آمدن روی بقیه محتوا"

msgid "Under the search form - push down other content"
msgstr "زیر فرم جست و جو - انتقال بقیه محتوا به پایین"

msgid "Underline"
msgstr "خط زیر"

msgid "Undo"
msgstr "بازگشت"

msgid "Unique ID for ALB element"
msgstr "شناسه منحصر به فرد برای عنصر صفحه ساز پیشرفته"

msgid "Unique timestamp of merged files and WP object cache bug"
msgstr "تایم استمپ منحصر به فرد فایل های ادغام شده و باگ کش آبجکت وردپرس"

msgid "Unit"
msgstr "واحد"

msgid "Unit for the spacing"
msgstr "واحد فاصله"

msgid "Units Sold Count"
msgstr "تعداد واحدهای فروخته شده"

msgid "Unknown"
msgstr "نامشخص"

msgid "Unknown Custom Element Typw"
msgstr "نوع عنصر دلخواه ناشناخته"

msgid "Unknown error code"
msgstr "کد خطای ناشناخته"

msgid "Unkonwn element name"
msgstr "نام عنصر ناشناخته"

msgid "Unlock %s"
msgstr "باز کردن %s"

msgid "Unordered Lists"
msgstr "لیست نامرتب"

msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "در حال خارج کردن بسته از حالت فشرده&#8230;"

msgid "Unstick topbar"
msgstr "نوار بالای غیر چسبان"

msgid "Upcoming"
msgstr "پیش رو"

msgid "Upcoming Events"
msgstr "رویدادهای پیش رو"

msgid "Update"
msgstr "به روزرسانی"

msgid "Update Available!"
msgstr "به روزرسانی موجود است!"

msgid "Update Custom Element Template Data"
msgstr "به روزرسانی اطلاعات قالب عنصر دلخواه"

msgid "Update Element"
msgstr "به روزرسانی عنصر"

msgid "Update Now!"
msgstr "همین حالا به روز کنید!"

msgid "Update Order status"
msgstr "به روزرسانی وضعیت سفارش"

msgid "Update Product Category"
msgstr "به روزرسانی دسته بندی محصول"

msgid "Update Product Tag"
msgstr "به روزرسانی برچسب محصول"

msgid "Update your Theme from the WordPress Dashboard"
msgstr "به روزرسانی پوسته از طریق پیشخوان وردپرس"

msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

msgid "Upload Layout Builder Templates File"
msgstr "بارگذاری فایل قالب های صفحه ساز"

msgid "Upload Theme Settings File"
msgstr "بارگذاری فایل تنظیمات پوسته"

msgid "Upload a BG image for your"
msgstr "بارگذاری تصویر پس زمینه برای"

msgid "Upload a BG image for your Body"
msgstr "یک تصویر برای پس زمینه بدنه بارگذاری کنید"

msgid ""
"Upload a Layout Builder Templates file here. The uploaded templates will be "
"added to the existing templates. Same named templates will not be overwritten."
msgstr ""
"فایل قالب های صفحه ساز را از اینجا بارگذاری کنید. قالب های بارگذاری شده به "
"قالب های موجود اضافه خواهند شد. قالب هایی که نام یکسان دارند، بازنویسی "
"نخواهند شد."

msgid "Upload a banner image or enter the URL"
msgstr "تصویر بنر را بارگذاری یا یک آدرس وارد کنید"

msgid "Upload a custom marker icon or enter the URL"
msgstr "یک آیکون برای نشانگر دلخواه بارگذاری و یا یک آدرس وارد کنید"

msgid ""
"Upload a fallback image or enter the URL to an image to replace Google Maps "
"or until Google Maps is loaded"
msgstr ""
"تصویر جایگزین نقشه های گوگل تا زمان بارگیری نقشه را بارگذاری یا آدرس یک تصویر "
"را وارد کنید"

msgid ""
"Upload a large banner image which will be displayed as a background to the "
"shop description"
msgstr ""
"تصویر بنر بزرگ را که به عنوان پس زمینه توضیحات فروشگاه نمایش داده خواهد شد، "
"بارگذاری کنید"

msgid ""
"Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already "
"uploaded. (Leave empty to use the default logo)"
msgstr ""
"تصویر لوگو را بارگذاری و یا در صورتی که تصویر مورد نظر شما بارگذاری شده است، "
"آدرس یا شناسه آن را وارد کنید. اگر می خواهید از لوگوی پیش فرض استفاده کنید، "
"این قسمت را خالی بگذارید."

msgid ""
"Upload a logo image, or enter the URL or ID of an image if its already "
"uploaded. The themes default logo gets applied if the input field is left "
"blank"
msgstr ""
"لوگو را اپلود کنید یا ادرس تصویر را وارد کنیدتصویر لوگو را بارگذاری و یا در "
"صورتی که تصویر مورد نظر شما بارگذاری شده است، آدرس یا شناسه آن را وارد کنید. "
"در صورتی که این قسمت را خالی بگذارید، لوگوی پیش فرض پوسته نمایش داده خواهد شد"

msgid "Upload a logo or enter the URL"
msgstr "یک لوگو بارگذاری و یا یک آدرس وارد کنید"

msgid ""
"Upload a theme configuration file here. Note that the configuration file "
"settings will overwrite your current configuration and you can't restore the "
"current configuration afterwards."
msgstr ""
"فایل تنظیمات پوسته را از اینجا بارگذاری کنید. توجه داشته باشید که تنظیمات "
"جدید جایگزین تنظیمات فعلی خواهند شد و بعد از انجام درون ریزی نمی توانید "
"تنظیمات فعلی را برگردانید."

msgid "Upload an optional logo image for your preloader page"
msgstr "لوگوی پیش بارگذار برگه را بارگذاری کنید"

msgid "Upload custom image"
msgstr "بارگذاری تصویر دلخواه"

msgid ""
"Upload or select a fallback image that is displayed instead of Google Maps or "
"until the map is loaded"
msgstr ""
"تصویر جایگزین نقشه های گوگل تا زمان بارگیری نقشه را بارگذاری یا انتخاب کنید."

msgid "Upload your own seamless pattern"
msgstr "الگوی یکپارچه خود را بارگذاری کنید"

msgid "Upload/Select Font Zip File"
msgstr "بارگذاری / انتخاب فایل زیپ فونت"

msgid "Upload/Select Fontello Font Zip"
msgstr "بارگذاری / انتخاب فایل زیپ فونت Fontello"

msgid "Uploaded Fonts (located at Enfold -> Import/Export)"
msgstr "فونت های بارگذاری شده (در انفولد -> درون ریزی / برون بری)"

msgid "Uppercase"
msgstr "حروف بزرگ"

msgid "Usage unknown"
msgstr "استفاده نامشخص"

msgid "Use AJAX or redirect to the search Results page"
msgstr "استفاده از ای جکس یا ریدایرکت به برگه نتایج جست و جو"

msgid "Use Block Editor"
msgstr "استفاده از بلاک ادیتور"

msgid "Use Block Editor Default Styles"
msgstr "استفاده از استایل های پیش فرض بلاک ادیتور"

msgid "Use Default"
msgstr "استفاده از حالت پیش فرض"

msgid "Use Default Link"
msgstr "استفاده از لینک پیش فرض"

msgid "Use Defaults that are also used for your blog"
msgstr "استفاده از موارد پیش فرض که در وبلاگ هم استفاده شده اند"

msgid "Use Enfold Numeric Captcha"
msgstr "استفاده از کد امنیتی عددی انفولد"

msgid "Use Enfold default settings"
msgstr "استفاده از تنظیمات پیش فرض انفولد"

msgid "Use Google Maps"
msgstr "استفاده از نقشه گوگل"

msgid "Use Google reCAPTCHA V2 if activated"
msgstr "استفاده از reCAPTCHA گوگل در صورت فعالسازی"

msgid "Use Google reCAPTCHA V3 if activated (fallback is V2)"
msgstr ""
"استفاده از reCAPTCHA گوگل نسخه 3 در صورت فعالسازی (نسخه 2 به عنوان جایگزین "
"استفاده خواهد شد)"

msgid "Use Image"
msgstr "استفاده از تصویر"

msgid "Use Image as Favicon"
msgstr "استفاده از تصویر به عنوان فاوآیکون"

msgid "Use Image as banner"
msgstr "استفاده از تصویر به عنوان بنر"

msgid "Use Image as logo"
msgstr "استفاده از تصویر به عنوان لوگو"

msgid "Use Toggle Feature"
msgstr "استاده از ویژگی تاگل"

msgid "Use Video"
msgstr "استفاده از ویدیو"

msgid "Use WP Classic Editor"
msgstr "استفاده از ویرایشگر کلاسیک وردپرس"

msgid ""
"Use a custom Image as marker. (make sure that you use a square image, "
"otherwise it will be cropped)"
msgstr ""
"از یک تصویر دلخواه به عنوان نشانگر استفاده کنید. تصویر نشانگر حتما باید مربعی "
"باشد، در غیر این صورت کراپ خواهد شد."

msgid "Use a custom set"
msgstr "استفاده از یک مجموعه دلخواه"

msgid ""
"Use a default generated link depending on the meta element (if a link "
"exists), set a custom link or display only as text."
msgstr ""
"از یک لینک پیش فرض از پیش ساخته شده بر اساس عنصر متا استفاده کنید (در صورت "
"وجود لینک)، یک لینک دلخواه تنظیم کنید و یا فقط متن نمایش دهید."

msgid ""
"Use a negative number to shift it to the left and a positive number to shift "
"it right."
msgstr ""
"برای شیفت به چپ از یک عدد منفی و برای شیفت به راست از یک عدد مثبت استفاده "
"کنید."

msgid "Use all CAPS."
msgstr "همه ی حروف بزرگ باشند."

msgid "Use all plain text, no html."
msgstr "از متن ساده بدون اچ تی ام ال استفاده شود."

msgid ""
"Use and storage of Cookies has been accepted - restrictions set in other "
"cookies"
msgstr ""
"استفاده و ذخیره سازی کوکی ها پذیرفته شده است - محدودیت ها در کوکی های دیگر "
"تنظیم می شوند"

msgid "Use as FAQ Page (SEO improvement)"
msgstr "استفاده به عنوان برگه پرسش های متداول (بهبود سئو)"

msgid "Use as a simple message bar without cookie logic"
msgstr "استفاده به عنوان یک نوار پیام ساده بدون کوکی ها"

msgid "Use custom link (fallback is image link)"
msgstr "استفاده از لینک دلخواه (حالت جایگزین: لینک تصویر)"

msgid "Use custom link (fallback is no link)"
msgstr "استفاده از لینک دلخواه (حالت جایگزین: بدون لینک)"

msgid "Use default"
msgstr "استفاده از حالت پیش فرض"

msgid "Use default (defined at Dashboard -&gt; Customize -&gt; WooCommerce)"
msgstr ""
"استفاده از حالت پیش فرض (در قسمت پیشخوان -&gt; سفارشی سازی -&gt; ووکامرس)"

msgid "Use default - Shop Catalog (%d*%d)"
msgstr "استفاده از حالت پیش فرض - کاتالوگ فروشگاه (%d*%d)"

msgid "Use default - WooCommerce Thumbnail (%d*%d)"
msgstr "استفاده از حالت پیش فرض - تصویر شاخص ووکامرس (%d*%d)"

msgid ""
"Use default WooCommerce Setting (Settings -&gt; Products -&gt; Out of stock "
"visibility)"
msgstr ""
"استفاده از تنظیمات پیش فرض ووکامرس (پیکربندی -&gt; محصولات -&gt; فهرست موجودی "
"-&gt; نمایش تمام شدن موجودی انبار)"

msgid "Use default portfolio layout"
msgstr "استفاده از چیدمان نمونه کار پیش فرض"

msgid "Use either the default or minimal design"
msgstr "استفاده از طرح پیش فرض یا مینیمال"

msgid "Use existing menu"
msgstr "استفاده از منوی موجود"

msgid "Use filters"
msgstr "استفاده از فیلترها"

msgid "Use first slides caption as permanent caption"
msgstr "استفاده از اولین توضیحات اسلاید به عنوان توضیحات دائمی"

msgid "Use image as Google Maps fallback image"
msgstr "استفاده از تصویر به عنوان تصویر جایگزین نقشه های گوگل"

msgid "Use image as banner"
msgstr "استفاده از تصویر به عنوان بنر"

msgid "Use image as custom marker icon"
msgstr "استفاده از تصویر به عنوان آیکون نشانگر دلخواه"

msgid "Use image as logo"
msgstr "استفاده از تصویر به عنوان لوگو"

msgid "Use order of playlist as selected"
msgstr "استفاده از ترتیب انتخاب شده"

msgid "Use original size (or fit into container if too large)"
msgstr ""
"استفاده از اندازه اصلی (در صورتی که بسیار بزرگ باشد، در باکس کشیده می شود)"

msgid "Use plugin lightbox"
msgstr "استفاده از لایت باکس افزونه"

msgid "Use selected page to display as footer (no socket)"
msgstr "استفاده از برگه انتخاب شده برای نمایش به عنوان پاورقی (بدون سوکت)"

msgid "Use selected page to display as footer and socket"
msgstr "استفاده از برگه انتخاب شده برای نمایش به عنوان پاورقی و سوکت"

msgid "Use selected page to display inside footer (no socket)"
msgstr "استفاده از برگه انتخاب شده برای نمایش درون پاورقی (بدون سوکت)"

msgid "Use selected page to display inside footer and socket"
msgstr "استفاده از برگه انتخاب شده برای نمایش درون پاورقی و سوکت"

msgid "Use special 1 column layout (side by side)"
msgstr "استفاده از چیدمان یک ستونه ویژه"

msgid "Use ssl verification if needed for site (= default)"
msgstr "استفاده از تایید اس اس ال در صورت نیاز سایت (پیش فرض)"

msgid "Use stretched or boxed layout?"
msgstr "حالت جعبه ای یا تمام عرض"

msgid ""
"Use the advance layout editor to build your own blog layout (simply edit the "
"page you have chosen in Enfold->Theme Options as a blog page)"
msgstr ""
"از صفحه ساز پیشرفته برای ساختن چیدمان دلخواه وبلاگ خود استفاده کنید (این کار "
"به سادگی و از طریق ویرایش برگه ای که در تنظیمات پوسته انفولد به عنوان برگه "
"وبلاگ انتخاب کرده اید، قابل انجام است)"

msgid "Use the media manager to add/edit the copyright info."
msgstr "از مدیریت رسانه برای افزودن / ویرایش اطلاعات کپی رایت استفاده کنید."

msgid "Use the table as a Pricing Table"
msgstr "استفاده از جدول به عنوان یک جدول تعرفه"

msgid "Use the table to display tabular data"
msgstr "برای نمایش داده های جدولی، از جدول استفاده کن"

msgid ""
"Use urls in captions for the photo link instead of linking to instagram.com."
msgstr ""
"از آدرس های کپشن برای لینک تصویر، به جای لینک دادن به اینستاگرام استفاده کنید."

msgid ""
"Use with caution, be sure to have a unique value on the page and also make "
"sure to only use allowed characters (latin characters, underscores, dashes "
"and numbers, no special characters can be used)."
msgstr ""
"با دقت از آن استفاده کنید و مطمئن شوید که این شناسه منحصر به فرد است. حتما از "
"کارکترهای مجاز (حروف لاتین، زیر خط ها، خط تیره ها و اعداد) استفاده کنید. "
"کاراکترهای خاص قابل استفاده نیستند."

msgid "User Name"
msgstr "نام کاربری"

msgid "User Name:"
msgstr "نام کاربر:"

msgid "User is Admin"
msgstr "کاربر مدیر است"

msgid "User is Author"
msgstr "کاربر نویسنده است"

msgid "User is Contributor"
msgstr "کاربر مشارکت کننده است"

msgid "User is Editor"
msgstr "کاربر ویرایشگر است"

msgid "User is Subscriber"
msgstr "کاربر مشترک است"

msgid "User is logged in"
msgstr "کاربر وارد شده است"

msgid "User is logged out"
msgstr "کاربر وارد نشده است"

msgid "User must accept and can opt out, all selected by default"
msgstr ""
"کاربر باید بپذیرد و می تواند انصراف دهد، همه به طور پیش فرض انتخاب شده اند"

msgid "User must accept and must opt in, only essential cookies selected"
msgstr "کاربر فقط باید کوکی های ضروری را انتخاب و قبول کند"

msgid "User must accept to show Google Maps"
msgstr "برای نمایش نقشه های گوگل کاربر باید بپذیرد"

msgid "User must accept to show facebook page widget &quot;Share/Like&quot;"
msgstr ""
"برای نمایش ابزارک فیسبوک &quot;اشتراک گذاری / لایک&quot; کاربر باید بپذیرد"

msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgid "Username could not be accessed (needed for your information only)"
msgstr "نام کاربری نمی تواند قابل دسترسی باشد (فقط برای اطلاعات شما لازم است)"

msgid ""
"Using a caching plugin: Whenever you make changes here please clear server "
"cache to allow a rebuild of the pages to reflect the changed options."
msgstr ""
"استفاده یک افزونه کش: هر زمان که تغییری در اینجا ایجاد می کنید، لطفا کش سرور "
"را پاک کنید تا اجازه بدهید تا تغییرات در صفحه نمایش داده شوند."

msgid ""
"Using external services like Youtube or Vimeo is currently disabled. You can "
"enable it in Enfold &raquo; Performance"
msgstr ""
"استفاده از سرویس های خارجی مانند یوتیوب یا ویمئو غیرفعال شده است. شما می "
"توانید آن را در انفولد &laquo; عملکرد فعال کنید"

msgid ""
"Using self hosted videos is currently disabled. You can enable it in Enfold "
"&raquo; Performance"
msgstr ""
"استفاده از ویدیوهای آپلود شده روی هاست های شخصی، غیرفعال شده است. شما می "
"توانید آن را در انفولد &laquo; عملکرد فعال کنید"

msgid ""
"Using this feature is reserved for Super Admins. You unfortunately don't have "
"the necessary permissions."
msgstr ""
"فقط کاربران دارای نقش \"مدیر کل\" می توانند از این ویژگی استفاده کنند. "
"متاسفانه شما دسترسی لازم را ندارید."

msgid "VK link"
msgstr "لینک VK"

msgid "Valid E-Mail address"
msgstr "ایمیل معتبر"

msgid "Valid E-Mail address with German Umlaut"
msgstr "ایمیل معتبر با املوت (Umlaut) آلمانی"

msgid "Valid E-Mail address, extended characterset"
msgstr "ایمیل معتبر، مجموعه کاراکترهای گسترده"

msgid "Valid Number"
msgstr "شماره معتبر"

msgid "Valid Phone Number"
msgstr "شماره تلفن معتبر"

msgid "Valid Positiv Number including 0"
msgstr "عدد مثبت معتبر شامل صفر"

msgid ""
"Valid drop targets will be highlighted. Some elements like fullwidth sliders "
"and color section can not be dropped onto other elements"
msgstr ""
"محل های معتبر برای رها کردن عناصر هایلایت می شوند. برخی عناصر مانند "
"اسلایدرهای تمام عرض و بخش رنگی، نمی توانند درون عناصر دیگر اضافه شوند"

msgid "Variation"
msgstr "متغیر"

msgid "Variations"
msgstr "تغييرات"

msgid "Verify...."
msgstr "تایید..."

msgid "Version Number"
msgstr "شماره نسخه"

msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

msgid "Vertical Alignment"
msgstr "چینش عمودی"

msgid "Vertical Alignment Title and Content"
msgstr "چینش عمودی عنوان و محتوا"

msgid "Vertical align"
msgstr "چینش عمودی"

msgid "Very Large"
msgstr "بسیار بزرگ"

msgid "Video"
msgstr "ویدیو"

msgid "Video Aspect Ratio"
msgstr "نسبت ابعاد ویدیو"

msgid "Video Display"
msgstr "نمایش ویدیو"

msgid "Video File"
msgstr "فایل ویدیویی"

msgid "Video Format"
msgstr "فرمت ویدیو"

msgid "Video Settings"
msgstr "تنظیمات ویدیو"

msgid "Video Size"
msgstr "اندازه ویدیو"

msgid "Video Slide"
msgstr "اسلاید ویدیویی"

msgid "Video height"
msgstr "ارتفاع ویدیو"

msgid ""
"Video on most mobile devices can't be controlled properly with JavaScript, so "
"you can upload a fallback image which will be displayed instead. This image "
"is also used if lazy loading is active."
msgstr ""
"در بیشتر موبایل ها ویدیو نمی تواند به درستی توسط جاوا اسکریپت کنترل شود، "
"بنابراین یک تصویر جایگزین را برای نمایش به جان آن، بارگذاری کنید. این تصویر "
"زمانی که Lazy Loading فعال باشد نیز استفاده خواهد شد."

msgid "Video width"
msgstr "عرض ویدیو"

msgid "Videos only"
msgstr "فقط ویدیوها"

msgid "View ALB Custom Element Template"
msgstr "مشاهده قالب عنصر دلخواه صفحه ساز پیشرفته"

msgid "View Changelog"
msgstr "مشاهده تغییرات"

msgid "View Changelog on http://kriesi.at"
msgstr "مشاهده تغییرات در http://kriesi.at"

msgid "View Coupon"
msgstr "مشاهده کد تخفیف"

msgid "View Coupons"
msgstr "مشاهده کد تخفیف ها"

msgid "View Order"
msgstr "مشاهده سفارش"

msgid "View Portfolio Entry"
msgstr "مشاهده نمونه کار"

msgid "View Product"
msgstr "مشاهده محصول"

msgid "View Variation"
msgstr "مشاهده متغیر"

msgid "View all results"
msgstr "مشاهده همه نتایج"

msgid "Vimeo and Youtube video embeds:"
msgstr "جاسازی ویدیو ویمئو یا یوتیوب:"

msgid "Visit us on Yelp"
msgstr "ما را در Yelp ببینید"

msgid "Visual layout editor"
msgstr "ویرایشگر چیدمان دیداری"

msgid ""
"WP Cron jobs are disabled. To assure a regular update of cached data and an "
"optimal pageload in frontend and backend we recommend to activate this."
msgstr ""
"کران جاب های وردپرس غیرفعال هستند. پیشنهاد می کنیم برای اطمینان از به "
"روزرسانی داده های کش شده و بارگذاری بهینه سایت و پیشخوان وردپرس، آن ها را "
"فعال کنید."

msgid "WP default size"
msgstr "اندازه پیش فرض وردپرس"

msgid "WP result:"
msgstr "نتیحه وردپرس:"

msgid "WPML Specific Options"
msgstr "تنظیمات خاص WPML"

msgid "WPML Translation Management"
msgstr "مدیریت ترجمه WPML"

msgid ""
"Wait for user interaction or for a slide with active autoplay to load the "
"video"
msgstr ""
"منتظر ماندن برای تعامل کاربر یا اجرای خودکار یک اسلاید برای بارگیری ویدیو"

msgid "Wait for user interaction to load the video"
msgstr "منتظر ماندن برای تعامل کاربر برای بارگیری ویدیو"

msgid "Want to join the discussion?"
msgstr "می خواهید در گفت و گو شرکت کنید؟"

msgid "Warning (Red)"
msgstr "هشدار (قرمز)"

msgid ""
"Warning: Characters %s might break ALB backend or frontend. <a href=\"https://"
"kriesi.at/documentation/enfold/intro-to-layout-builder/#using-special-"
"characters\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Read more</a> if "
"you want to use them. You can use valid HTML markup."
msgstr ""
"هشدار: کاراکترهای %s ممکن است باعث مشکل برای صفحه ساز پیشرفته در پیشخوان یا "
"سایت شوند. اگر می خواهید از آن ها استفاده کنید، <a href=\"https://kriesi.at/"
"documentation/enfold/intro-to-layout-builder/#using-special-characters\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">اینجا را بخوانید</a>. شما می "
"توانید از نشانه گذاری اچ تی ام ال معتبر استفاده کنید."

msgid "Wasn't able to create temp folder"
msgstr "قادر به ایجاد پوشه temp نبود"

msgid "Wasn't able to work with Zip Archive"
msgstr "قادر به کار با فایل Zip نبود"

msgid ""
"We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, "
"and external Video providers."
msgstr ""
"ما همچنین از سرویس های خارجی مانند وب فونت های گوگل، نقشه های گوگب و سرویس "
"دهنده های ویدیو خارجی استفاده می کنیم."

msgid "We are "
msgstr "هستیم"

msgid "We are unable to get the download URL for your products."
msgstr "ما قادر به دریافت آدرس دانلود محصولات شما نیستیم."

msgid "We are very sorry but something went wrong. Please try again later."
msgstr "با عرض پوزش اما خطایی رخ داده است. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."

msgid ""
"We checked the token on %s and we were able to connect to Envato and could "
"access the following information:"
msgstr ""
"ما توکن را در %s بررسی کردیم و توانستیم به ای پی آی انواتو متصل شویم و به "
"اطلاعات زیر دسترسی پیدا کنیم:"

msgid ""
"We could not find any lists that your customers can subscribe to. Please "
"check if the API key you have entered in your Enfold Theme Panel is valid and "
"also check if you have at least one list created on mailchimp"
msgstr ""
"ما لیستی را برای اینکه مشتریان شما در آن عضو شوند، پیدا نکردیم. لطفا مطمئن "
"شوید کلید ای پی ای را به درستی وارد کرده اید و یا حداقل یک لیست در حساب "
"Mailchimp خود دارید"

msgid ""
"We fully respect if you want to refuse cookies but to avoid asking you again "
"and again kindly allow us to store a cookie for that. You are free to opt out "
"any time or opt in for other cookies to get a better experience. If you "
"refuse cookies we will remove all set cookies in our domain."
msgstr ""
"اگر می خواهید از استفاده از کوکی ها خودداری کنید، کاملا احترام می گذاریم اما "
"برای اینکه دوباره از شما درخواست نکنیم، به ما اجازه دهید تا یک کوکی برای این "
"کار ذخیره کنیم. شما می توانید هر زمان که بخواهید انصراف دهید یا کوکی های دیگر "
"را انتخاب کنید تا تجربه بهتری داشته باشید. اگر کوکی ها را رد کنید، ما تمام "
"کوکی های تنظیم شده را در دامنه خود حذف خواهیم کرد."

msgid ""
"We have detected that you are using a Child Theme. That's Great!. If you want "
"to, we can import the settings of your Parent theme to your Child theme. "
"Please be aware that this will overwrite your current child theme settings."
msgstr ""
"ما تشخیص دادیم که شما از یک پوسته فرزند استفاده می کنید. اگر بخواهید ما می "
"توانیم تنظیمات پوسته اصلی را در پوسته فرزند شما درون ریزی کنیم. لطفا توجه "
"داشته باشید که با این کار، تنظیمات فعلی پوسته فرزند شما، بازنویسی خواهند شد."

msgid ""
"We may request cookies to be set on your device. We use cookies to let us "
"know when you visit our websites, how you interact with us, to enrich your "
"user experience, and to customize your relationship with our website. "
"<br><br>Click on the different category headings to find out more. You can "
"also change some of your preferences. Note that blocking some types of "
"cookies may impact your experience on our websites and the services we are "
"able to offer."
msgstr ""
"ممکن است کوکی هایی را برای تنظیم در دستگاهتان، درخواست کنیم. ما از کوکی ها "
"استفاده می کنیم تا بدانیم شما چه زمانی از سایت ما بازدید می کنید، چگونه با ما "
"تعامل دارید، تجربه کاربری شما را بهبود ببخشیم و رابطه شما با سایت خود را شخصی "
"سازی کنیم.<br><br>با کلیک روی عناوین مختلف می توانید اطلاعات بیشتری به دست "
"آورید. همچنین می توانید برخی از تنظیمات خود را تغییر دهید. توحه داشته باشید "
"که مسدود کردن برخی از کوکی ها روی ترجبه شما با سایت ما و خدماتی که ارائه می "
"دهیم، تاثیر بگذارد."

msgid ""
"We need a lightbox to show the modal popup. Please enable the built in "
"lightbox in Theme Options Tab or include your own modal window plugin.\\n"
"\\nYou need to connect this plugin in JavaScript with callback wrapper "
"functions - see avia_cookie_consent_modal_callback in file enfold\\js\\avia-"
"snippet-cookieconsent.js "
msgstr ""
"ما به یک لایت باکس برای نمایش مودال نیاز داریم. لطفا لایت باکس را در تنظیمات "
"پوسته فعال کنید یا از افزونه مودال خود استفاده کنید.\n"
"\n"
" شما نیاز دارید تا این افزونه را در جاوا اسکریپت به فانکشن ها متصل کنید. "
"avia_cookie_consent_modal_callback را در فایل enfold\\js\avia-snippet-"
"cookieconsent.js بررسی کنید"

msgid ""
"We provide you with a list of stored cookies on your computer in our domain "
"so you can check what we stored. Due to security reasons we are not able to "
"show or modify cookies from other domains. You can check these in your "
"browser security settings."
msgstr ""
"ما یک لیست از کوکی ها ذخیره شده کامپیوتر شما را در سایت خود ذخیره می کنیم، "
"بنابراین می توانید بررسی کنید که ما چه مواردی را ذخیره کرده ایم. به دلایل "
"امنیتی ما نمی توانیم کوکی های دامنه های دیگر را تغییر یا نمایش دهیم. شما می "
"توانید این مورد را در تنظیمات امنیتی مرورگر خود بررسی کنید."

msgid ""
"We strongly recommend to export your current settings now to have a fallback."
msgstr ""
"شدیداً پیشنهاد می کنیم که تنظیمات فعلی پوسته را برون بری کنید تا در صورت بروز "
"مشکل، بتوانید آن ها را بازگردانی کنید."

msgid "We were able to connect to your Mailchimp account"
msgstr "ما توانستیم شما را به حساب Mailchimp متصل کنیم"

msgid ""
"We were able to detect a caching plugin. Great! Nothing left to do here ;)"
msgstr ""
"ما توانستیم یک افزونه کش را در سایت شما تشخیص دهیم. عالی است! چیزی برای انجام "
"وجود ندارد :)"

msgid ""
"We were able to detect an image optimization plugin. Great! Nothing left to "
"do here ;)"
msgstr ""
"ما توانستیم یک افزونه بهینه سازی تصویر را در سایت شما تشخیص دهیم. عالی است! "
"چیزی برای انجام وجود ندارد :)"

msgid ""
"We were able to detect multiple active caching plugins. It is recommended to "
"use only one!"
msgstr ""
"ما چندین افزونه کش فعال در سایت شما تشخیص دادیم. پیشنهاد می کنیم که فقط از یک "
"افزونه استفاده کنید!"

msgid ""
"We were able to detect multiple active image optimization plugins. It is "
"recommended to use only one!"
msgstr ""
"ما چندین افزونه بهینه سازی تصویر فعال در سایت شما تشخیص دادیم. پیشنهاد می "
"کنیم که فقط از یک افزونه استفاده کنید!"

msgid ""
"We were able to properly connect and verify your API keys with Google "
"reCAPTCHA"
msgstr ""
"ما توانستیم کلیدهای ای پی آی reCAPTCHA گوگل شما را تایید کنیم و به درستی به "
"آن متصل شویم"

msgid "We were able to properly connect to google maps with your API key"
msgstr "ما توانستیم با کلید ای پی آی شما به درستی به نقشه های گوگل متصل شویم"

msgid ""
"We were not able to detect an active caching plugin. It is recommended to use "
"one to speed up your site. Here are a few suggestions:"
msgstr ""
"ما نتوانستیم یک افزونه کش فعال در سایت شما پیدا کنیم. پیشنهاد می کنیم برای "
"افزایش سرعت سایتتان از یک افزونه کش استفاده کنید. ما برای شما چند پیشنهاد "
"داریم:"

msgid ""
"We were not able to detect an active image optimization plugin. It is "
"recommended to use one to speed up your site. Here are a few suggestions:"
msgstr ""
"ما نتوانستیم یک افزونه بهینه سازی تصویر فعال در سایت شما پیدا کنیم. پیشنهاد "
"می کنیم برای افزایش سرعت سایتتان از یک افزونه کش استفاده کنید. ما برای شما "
"چند پیشنهاد داریم:"

msgid ""
"We were not able to find any Newsletter List on your Mailchimp that your "
"visitors can subscribe to. Please create at least one in your Mailchimp back-"
"end and refresh the list data here to use Mailchimp with this theme."
msgstr ""
"ما نتوانستیم یک لیست خبرنامه در حساب Mailchimp شما پیدا کنیم تا کاربران "
"بتوانند در آن مشترک شوند. لطفا حداقل یک لیست در حساب Mailchimp خود ایجاد کنید "
"و اینجا را رفرش کنید تا بتوانید از Mailchimp در پوسته خود استفاده کنید."

msgid "Websafe Fonts"
msgstr "فونت‌های امن وب"

msgid "Website Link"
msgstr "لینک سایت"

msgid "Website Name"
msgstr "نام سایت"

msgid "Website performance and optimization"
msgstr "عملکرد و بهینه سازی سایت"

msgid "Week"
msgstr "هفته"

msgid "Week %1$s"
msgstr "هفته %1$s"

msgid "Weeks"
msgstr "هفته"

msgid ""
"Welcome Stranger! This is an example Text for your fantastic Promo Box! Feel "
"Free to delete it and replace it with your own fancy Message!"
msgstr ""
"خوش آمدید! این یک متن آزمایشی برای جعبه تبلیغاتی است. شما می توانید آن را حذف "
"کنید و یا با متن دلخواه خود جایگزین کنید!"

msgid "What is a"
msgstr "درباره"

msgid "What is a custom element?"
msgstr "عنصر دلخواه چیست؟"

msgid "What is header transparency"
msgstr "شفافیت سربرگ چیست"

msgid "What should be displayed once the message is sent?"
msgstr "بعد از این که پیام ارسال شد چه چیزی نمایش داده شود؟"

msgid "What should happen if a user clicks the product link?"
msgstr "اگر کاربر روی لینک محصول کلیک کرد چه اتفاقی بیفتد؟"

msgid "What should happen once the form gets sent?"
msgstr "بعد از این که فرم ارسال شد چه اتفای بیفتد؟"

msgid "What you get:"
msgstr "چیزی که به دست می آورید:"

msgid "WhatsApp link"
msgstr "لینک واتس اپ"

msgid ""
"When clicking on a portfolio item you can choose to open the link to the "
"single entry, open a preview (aka AJAX Portfolio) or show a bigger version of "
"the image in a lightbox overlay"
msgstr ""
"شما می توانید انتخاب کنید که در هنگام کلیک روی یک نمونه کار، یک لینک باز شود، "
"یک پیش نمایش به وسیله ای جکس باز شود و یا تصویر نمونه کار در لایت باکس باز شود"

msgid ""
"When creating a new custom element you can set deault values for each option. "
"You can also lock an option so it will no longer be possible to change it "
"once you add a new instance of the new custom element to the page canvas."
msgstr ""
"هنگام ایجاد یک عنصر دلخواه جدید شما می توانید مقادیر پیش فرض را برای هر گزینه "
"تنظیم کنید. شما همچنین می توانید یک گزینه را قفل کنید تا هنگام ایجاد یک نمونه "
"از آن عنصر، قابل ویرایش نباشد."

msgid ""
"When creating/editing a page you can select to have the header be transparent "
"and display the content (usually a fullwidth slideshow or a fullwidth image) "
"beneath. In those cases you will usually need a different Logo and Main Menu "
"color which can be set here."
msgstr ""
"در هنگام ایجاد / ویرایش برگه می توانید انتخاب کنید که یک سربرگ سفاف داشته "
"باشید و محتوا (که معمولا یک اسلایدر یا تصویر تمام عرض است) در زیر آن نمایش "
"داده شود. در این موارد، شما به یک رنگ متفاوت برای لوگو و منوی اصلی نیاز دارید "
"که در اینجا تنظیم می شوند."

msgid ""
"When refusing all cookies this site might not be able to work as expected. "
"Please check our settings page and opt out for cookies or functions you do "
"not want to use and accept cookies. You will be shown this message every time "
"you open a new window or a new tab.\n"
"\n"
"Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"زمانی که همه ی کوکی ها را رد می کنید، ممکن است این سایت مطابق انتظارتان کار "
"نکند. لطفا برگه تنظیمات ما را بررسی کنید و کوکی هایی که نمی خواهید از آن ها "
"استفاده کنید را لغو کنید و سایر کوکی ها را بپذیرید. هر بار که یک تب یا پنجره "
"جدید باز می کنید، این پیام به شما نمایش داده می شود.\n"
"\n"
"آیا مطمئنید که می خواهید ادامه دهید؟"

msgid ""
"When selecting &quot;Valid E-Mail address with German Umlaut&quot; or &quot;"
"Valid E-Mail address, extended characterset&quot; keep in mind, that not all "
"E-Mail systems support these characters properly."
msgstr ""
"هنگام انتخاب گزینه &quot;ایمیل معتبر با املوت (Umlaut) آلمانی&quot; یا &quot;"
"ایمیل معتبر، مجموعه کاراکترهای گسترده&quot; توجه داشته باشید که همه ی سرویس "
"دهنده های ایمیل به درستی از این ویژگی پشتیبانی نمی کنند."

msgid "When should the element be displayed?"
msgstr "عنصر چه زمانی نمایش داده شود؟"

msgid "When to display the caption?"
msgstr "توضیحات چه زمانی نمایش داده شود؟"

msgid "When to start the highlight pattern."
msgstr "الگوی هایلایت از کجا شروع شود"

msgid "When to start the highlight pattern. Any number."
msgstr "چه زمانی الگوی هایلایت شروع شود. هر عددی می تواند باشد."

msgid ""
"Whenever you create or make changes to a custom element it is important that "
"you always translate it into all languages even if you only made changes to "
"non translateable settings, because WPML must copy all your settings, "
"translateable and non translateable, to the destination languages."
msgstr ""
"هر زمان یک یک عنصر دلخواه ایجاد می کنید یا تغییر می دهید، مهم است که آن را به "
"همه ی زبان ها ترجمه کنید حتی اگر تغییرات را در تنظیمات غیرقابل ترجمه ایجاد "
"کرده باشید زیرا WPML باید همه ی تنظیمات قابل ترجمه و غیرقابل ترجمه شما را در "
"زبان های مقصد کپی کند."

msgid "Where do you want to apply the link?"
msgstr "لینک در کجا اعمال شود؟"

msgid "Where do you want to display the first entry?"
msgstr "اولین ورودی در کجا نمایش داده شود؟"

msgid "Where on the page should the message bar appear?"
msgstr "نوار پیام باید در کجا نمایش داده شود؟"

msgid "Where should the Button link to?"
msgstr "دکمه به کجا لینک داده شود؟"

msgid "Where should the Image link to?"
msgstr "تصویر به کجا لینک داده شود؟"

msgid "Where should the heading link to?"
msgstr "عنوان به کجا لینک داده شود؟"

msgid "Where should the icon be displayed?"
msgstr "آیکون در کجا نمایش داده شود؟"

msgid "Where should the image/logo link to?"
msgstr "تصویر / لوگو به کجا لینک داده شود؟"

msgid "Where should the tabs be displayed"
msgstr "تب ها در کجا نمایش داده شوند"

msgid "Where should your button link to?"
msgstr "دکمه به کجا لینک داده شود؟"

msgid "Where should your hotspot link to?"
msgstr "هات اسپات به کجا لینک داده شود؟"

msgid "Where should your image link to?"
msgstr "تصویر به کجا لینک داده شود؟"

msgid "Where should your item link to?"
msgstr "آیتم به کجا لینک داده شود؟"

msgid "Where should your title link to?"
msgstr "عنوان به کجا لینک داده شود/"

msgid "Where to display the search results?"
msgstr "نتایج جست و جو در کجا نمایش داده شوند؟"

msgid "Which Category?"
msgstr "انتخاب دسته بندی"

msgid "Which Entries?"
msgstr "انتخاب دسته ها"

msgid "Which Entry?"
msgstr "کدام ورودی؟"

msgid "Which Product Category?"
msgstr "انتخاب دسته بندی محصول"

msgid "Which Product?"
msgstr "انتخاب محصول"

msgid "Which Social Buttons do you want to display? Defaults are set in "
msgstr ""
"کدام دکمه های شبکه های اجتماعی نمایش داده شوند؟ پیش فرض ها در اینجا تنظیم شده "
"اند: "

msgid "Which categories should be used for the blog?"
msgstr "کدام دسته ها برای وبلاگ استفاده شوند؟"

msgid "Which categories should be used for the portfolio?"
msgstr "کدام دسته ها برای نمونه کار استفاده شوند؟"

msgid "Which kind of menu do you want to display"
msgstr "کدام نوع منو نمایش داده شود؟"

msgid "Which post types should be included in the search"
msgstr "کدام پست تایپ ها باید در جست و جو شامل شوند"

msgid "Which type of media is this?"
msgstr "نوع رسانه"

msgid "Which type of slide is this?"
msgstr "نوع اسلاید"

msgid "Which type of slider is this?"
msgstr "نوع اسلایدر"

msgid "Whitelist Content"
msgstr "محتوای لیست سفید"

msgid "Whitespace"
msgstr "فضای خالی"

msgid "Why are the height & width required?"
msgstr "چرا عرض و ارتفاع الزامی هستند؟"

msgid "Wide Landscape"
msgstr "واید افقی"

msgid "Widget"
msgstr "ابزارک"

msgid "Widget Area"
msgstr "ناحیه ابزارک"

msgid ""
"Widget Google Maps is disabled in theme options &quot;Google Services&quot;."
msgstr ""
"ابزارک نقشه گوگل در تنظیمات پوسته قسمت &quot;خدمات گوگل&quot; غیرفعال شده است."

msgid "Widget Links"
msgstr "لینک های ابزارک"

msgid "Widget Title:"
msgstr "عنوان ابزارک:"

msgid "Widget Usage - which elements are used in the sidebar widgets"
msgstr "استفاده ابزارک - کدام عناصر در ابزارک های ستون کناری استفاده می شوند"

msgid "Widget based footer options"
msgstr "تنظیمات پاورقی دارای ابزارک"

msgid ""
"Widget that displays a table of contents genereated from the headlines of the "
"page it is viewed on"
msgstr ""
"ابزارکی که فهرست محتوای تولید شده را بر اساس عناوین موجود در محتوا نمایش می "
"دهد"

msgid "Widget title"
msgstr "عنوان ابزارک"

msgid "Widgets Page"
msgstr "برگه ابزارک های"

msgid "Width"
msgstr "عرض"

msgid "Width:"
msgstr "عرض:"

msgid ""
"Will be displayed if you selected a header layout that supports a submenu"
msgstr ""
"در صورتی که یک چیدمان برای سربرگ انتخاب کنید که از زیر منو پشتیبانی کند، "
"نمایش داده خواهد شد"

msgid "Will be used to seperate multiple metadata"
msgstr "برای جدا کردن چندین متا دیتا استفاده می شود."

msgid "Windows Store Link"
msgstr "لینک ویندوز استور"

msgid "With Border"
msgstr "با حاشیه"

msgid "With border"
msgstr "با حاشیه"

msgid "Without border"
msgstr "بدون حاشیه"

msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

msgid "WooCommerce 3.0 product gallery"
msgstr "گالری محصول ووکامرس"

msgid "WooCommerce Featured Products visibility"
msgstr "نمایش محصولات ویژه ووکامرس"

msgid "WooCommerce Hidden Products visibility"
msgstr "نمایش محصولات پنهان ووکامرس"

msgid "WooCommerce Out of Stock Product visibility"
msgstr "نمایش محصول ناموجود ووکامرس"

msgid "WooCommerce Product visibility?"
msgstr "نمایش محصول ووکامرس"

msgid "WooCommerce Sidebar Filters"
msgstr "فیلترهای ستون کناری ووکامرس"

msgid "WooCommerce Sorting Options"
msgstr "تنظیمات مرتب سازی ووکامرس"

msgid "WooCommerce Sorting Order"
msgstr "مرتب سازی ووکامرس"

msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

msgid "WordPress will convert the html tags to readable text."
msgstr "وردپرس تگ های اچ تی ام ال را به متن خوانا تبدیل می کند."

msgid "Wordpress Default Editor enabled"
msgstr "ویرایشگر پیش فرض وردپرس فعال شده است"

msgid "Wordpress Editor"
msgstr "ویرایشگر وردپرس"

msgid "Working examples Youtube & Vimeo:"
msgstr "مثال هایی از یوتیوب و ویمئو:"

msgid "Working examples, in case you want to use an external service:"
msgstr "مثال برای زمانی که می خواهید از سرویس های خارجی استفاده کنید:"

msgid "Working examples:"
msgstr "نمونه ها:"

msgid ""
"Wrap your code into a html tag (i.e. pre or code tag). Insert the tag without "
"<>"
msgstr ""
"کدهای خود را در یک تگ اچ تی ام ال مانند pre یا code قرار دهید. تگ را بدون <> "
"اضافه کنید"

msgid "Wrong link - page does not exist"
msgstr "لینک اشتباه است - برگه وجود ندارد"

msgid "Wrong parameter $which for get_userdata:"
msgstr "پارامتر اشتباه $which برای get_userdata:"

msgid "X Large"
msgstr "بسیار بزرگ"

msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "Year"
msgstr "سال"

msgid "Year/Rating/Credit Color"
msgstr "رنگ سال، امتیاز و حق امتیاز"

msgid "Year/Rating/Credit Size"
msgstr "اندازه سال، امتیاز و حق امتیاز"

msgid "Years"
msgstr "سال"

msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

msgid "Yelp Link"
msgstr "لینک Yelp"

msgid "Yelp link"
msgstr "لینک Yelp"

msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgid "Yes - display everywhere"
msgstr "بله - همه جا نمایش بده"

msgid "Yes - display, but remove title on mobile devices"
msgstr "بله، نمایش بده اما عنوان را در موبایل حذف کن"

msgid "Yes - show first gallery image on hover"
msgstr "بله - اولین تصویر گالری را در هنگام هاور نمایش بده"

msgid "Yes, always display copyright info"
msgstr "بله، همیشه اطلاعات کپی رایت را نمایش بده"

msgid "Yes, apply link to icon and title"
msgstr "بله، لینک را به آیکون و عنوان اعمال کن"

msgid "Yes, apply link to icon only"
msgstr "بله، لینک را فقط به آیکون اعمال کن"

msgid "Yes, display Icon"
msgstr "بله، آیکون را نمایش بده"

msgid "Yes, display Icon to the left"
msgstr "بله، آیکون را در سمت چپ نمایش بده"

msgid "Yes, display Icon to the left of the title"
msgstr "بله، آیکون را در سمت چپ عنوان نمایش بده"

msgid "Yes, display Icon to the right"
msgstr "بله، آیکون را در سمت راست نمایش بده"

msgid "Yes, display Icon to the right of the title"
msgstr "بله، آیکون را در سمت راست عنوان نمایش بده"

msgid "Yes, display a Close Button - Set Cookie for the current Session"
msgstr "بله، یک دکمه بستن نمایش بده - تنظیم کوکی برای سشن فعلی"

msgid "Yes, display a Close Button - Set Cookie with a custom Lifetime"
msgstr "بله، یک دکمه بستن نمایش بده - تنظیم کوکی برای با مدت دلخواه"

msgid "Yes, display a banner image"
msgstr "بله، یک بنر نمایش بده"

msgid "Yes, display an icon after the number"
msgstr "بله، بعد از عدد یک آیکون نمایش بده"

msgid "Yes, display an icon in front of number"
msgstr "بله، یک آیکون در جلوی عدد نمایش بده"

msgid "Yes, display arrow control buttons"
msgstr "بله، فلش ها را نمایش بده"

msgid "Yes, display dot control buttons"
msgstr "بله، نقطه ها را نمایش بده"

msgid "Yes, display icon and reveal copyright info on hover"
msgstr ""
"بله، آیکون را در حالت عادی و اطلاعات کپی رایت را در هنگام هاور نمایش بده"

msgid "Yes, display sort options"
msgstr "بله، تنظیمات مرتب سازی را نمایش بده"

msgid "Yes, display sort options and currently active categories"
msgstr "بله، تنظیمات مرتب سازی و دسته های فعال را نمایش بده"

msgid "Yes, display sort options and currently active taxonomy"
msgstr "بله، تنظیمات مرتب سازی و طبقه بندی فعال را نمایش بده"

msgid ""
"Yes, force same size on all Big Preview images, even if they use a different "
"aspect ratio"
msgstr ""
"بله، حتی اگر نسبت ابعاد تصاویر پیش نمایش بزرگ متفاوت باشد، همه ی آن ها هم "
"اندازه باشند"

msgid "Yes, slightly increase the image size"
msgstr "بله، کمی اندازه تصویر را افزایش بده"

msgid "Yes, slightly zoom the image"
msgstr "بله، کمی تصویر را بزرگنمایی کن"

msgid "Yes, stretch the image"
msgstr "بله، تصویر را بکش"

msgid ""
"You added a Post/Page Content Element to this entry that tries to display "
"itself. This would result in an infinite loop. Please select a different "
"entry or remove the element."
msgstr ""
"شما یک عنصر محتوای نوشته / برگه به این نوشته اضافه کرده اید که تلاش می کند "
"خودش را نمایش دهد. این کار باعث ایجاد یک حلقه نامحدود می شود، لطفا یک نوشته "
"دیگر را امتحان و یا عنصر را حذف کنید."

msgid ""
"You already register your license key. to re validate it, you can use this "
"form."
msgstr ""
"لایسنس پوسته انفولد به خوبی فعال شده است. برای تغییر آن می توانید از این فرم "
"استفاده کنید."

msgid "You are here:"
msgstr "شما اینجا هستید:"

msgid "You can add a link to any (external) page here. "
msgstr "شما می توانید نمونه کار را به هر صفحه ای که می خواهید لینک دهید. "

msgid ""
"You can also place a video as background for your section. Enter the URL to "
"the Video. Currently supported are Youtube, Vimeo and direct linking of web-"
"video files (mp4, webm, ogv)"
msgstr ""
"شما همچنین می توانید یک ویدیو را به عنوان پس زمینه بخش خود قرار دهید. آدرس "
"ویدیو را وارد کنید. در حال حاضر ویدیوهای یوتیوب، ویمئو و ویدیوهایی که روی "
"هاست بارگذاری شده اند (لینک مستقیم) پشتیبانی می شوند. فرمت های مجاز: MP4 و "
"WEBM و OGV"

msgid ""
"You can also use the message bar to display a one time message not related to "
"cookies if you do not need to inform your customers about the use of cookies."
msgstr ""
"در صورتی که نمی خواهید کاربران را در مورد استفاده از کوکی ها مطلع کنید، می "
"توانید از نوار پیام برای نمایش پیام دلخواه خود استفاده کنید."

msgid "You can change that setting"
msgstr "شما می توانید آن تنظیمات را در"

msgid ""
"You can choose if you want a sticky sidebar that does not scroll with the "
"content"
msgstr ""
"اگر یک ستون کناری چسیبان می خواهید که با محتوا اسکرول نشود، از این قسمت "
"استفاده کنید"

msgid "You can choose if you want to display title and/or excerpt"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که عنوان یا خلاصه و یا هر دو نمایش داده شوند."

msgid "You can choose the appearance of the cart icon here"
msgstr "ظاهر آیکون سبد خرید را انتخاب کنید"

msgid "You can choose the appearance of your product gallery here"
msgstr "ظاهر گالری محصول را انتخاب کنید"

msgid "You can choose the appearance of your products here"
msgstr "ظاهر محصولات را انتخاب کنید"

msgid "You can choose the styling for the title and excerpt here"
msgstr "استایل عنوان و خلاصه را انتخاب کنید"

msgid "You can choose to apply the link to the whole image"
msgstr "در اینجا می توانید لینک را به کل تصویر اعمال کنید"

msgid ""
"You can choose to apply the link to the whole image or to add 'Call to Action "
"Buttons' that get appended to the caption"
msgstr ""
"در اینجا می توانید لینک را به کل تصویر اعمال کنید و یا دکمه های \"فراخوانی "
"برای اقدام\" را به توضیحات اضافه کنید"

msgid ""
"You can choose to display a parallax banner with description on the shop page"
msgstr ""
"در اینجا می توانید انتخاب کنید که یک بنر پارالاکس به همراه توضیحات در برگه "
"فروشگاه نمایش داده شود"

msgid "You can choose to hide some of the default Blog elements here:"
msgstr "در اینجا می توانید تعدادی از عناصر پیش فرض وبلاگ را مخفی کنید:"

msgid ""
"You can choose to hide the video entirely on Mobile devices and instead "
"display the Section Background image"
msgstr ""
"شما می توانید انتخاب کنید که ویدیو در موبایل نمایش داده نشود و به جای آن "
"تصویر پس زمینه بخش نمایش داده شود"

msgid "You can choose to use the main menu area to also display widget areas"
msgstr "می توانید برای نمایش ناحیه ابزارک ها، از ناحیه منوی اصلی استفاده کنید"

msgid "You can choose various different logo and main menu positions here"
msgstr "شما می توانید موقعیت های مختلفی را برای لوگو و منوی اصلی انتخاب کنید"

msgid ""
"You can choose whether to always display Title and Excerpt or only on hover"
msgstr ""
"شما می توانید مشخص کنید که عنوان و خلاصه همیشه یا در هنگام هاور نمایش داده "
"شوند"

msgid "You can create any number of buttons/links for your message bar here:"
msgstr "در اینجا می توانید هر تعداد دکمه / لینک برای نوار پیام خود بسازید:"

msgid "You can create new menus in "
msgstr "شما می توانید منوهای جدید را در این قسمت بسازید: "

msgid ""
"You can define a custom Email Subject for your form here. If left empty the "
"subject will be"
msgstr ""
"در اینجا می توانید یک عنوان ایمیل دلخواه برای فرم خود وارد کنید. پیام پیش فرض "
"در صورت خالی گذاشتن این قسمت"

msgid ""
"You can edit more and advanced color and styling options for the overlay/"
"slideout menu items in"
msgstr ""
"شما می توانید تنظیمات بیشتر و پیشرفته تری را برای استایل و رنگ بندی آیتم های "
"منو در این قسمت ویرایش کنید:"

msgid ""
"You can either choose a predefined layout or build your own blog layout with "
"the advanced layout editor"
msgstr ""
"شما می توانید یک چیدمان از پیش ساخته شده برای وبلاگ خود انتخاب کنید و یا "
"چیدمان دلخواه خود را با صفحه ساز پیشرفته بسازید"

msgid ""
"You can either define a fixed height in pixel like '300px' or enter a width/"
"height ratio like 16:9"
msgstr ""
"شما می توانید یک اندازه ثابت بر حسب پیکسل برای ارتفاع وارد کنید. مثلا: 300px "
"و یا می توانید یک نسبت عرض:ارتفاع وارد کنید. مثلا: 16:9"

msgid ""
"You can either make sure that the whole video is visible and no cropping "
"occurs or that the video is stretched to display full screen"
msgstr ""
"شما می توانید مطمئن شوید همه ی ویدیو نمایش داده می شود و هیچ کراپی انجام نمی "
"شود و یا ویدیو کشیده می شود تا به صورت تمام صفحه نمایش داده شود"

msgid ""
"You can enable the shop banner for all categories as well. You can also set "
"individual banners by editing the category"
msgstr ""
"شما می توانید بنر فروشگاه را برای همه ی دسته بندی ها فعال کنید. همچنین می "
"توانید با ویرایش هر دسته، یک بنر جداگانه برای آن ها مشخص کنید"

msgid ""
"You can enter a link to a video on youtube or vimeo that will open in a "
"lightbox when the fallback image is clicked by the user. Links to self hosted "
"videos will be opened in a new browser window on your mobile device or tablet"
msgstr ""
"شما می توانید یک لینک برای ویدیوی یوتیوب یا ویمئو که بعد از کلیک کردن کاربر "
"روی تصویر جایگزین در یک لایت باکس باز خواهد شد، وارد کنید. ویدیوهایی که در "
"هاست آپلود شده اند، در یک پنجره جدید از مرورگر دستگاه شما باز خواهند شد"

msgid ""
"You can enter links to your social profiles here. Afterwards you can choose "
"where to display them by activating them in the respective area"
msgstr ""
"شما می توانید لینک شبکه های اجتماعی خود را در اینجا وارد کنید. بعد از آن می "
"توانید با فعال کردن آن ها در قسمت مربوطه، آن ها را نمایش دهید"

msgid "You can enter your API key here"
msgstr "شما می توانید کلید ای پی آی خود را در اینجا وارد کنید"

msgid "You can find your API key here"
msgstr ""
"شما می توانید کلید ای پی آی خود را از طریق این لینک دریافت کنید. لازم است از "
"قبل وارد حساب کاربری Mailchimp خود شده باشید"

msgid "You can only hide form fields that are not required"
msgstr "شما می توانید زمینه هایی را که ضروری نیستند، مخفی کنید"

msgid ""
"You can order the result by various attributes like creation date, title, "
"author etc"
msgstr ""
"شما می توانید نتایج را بر اساس ویژگی های مختلفی مانند تاریخ، عنوان، نویسنده "
"و ... مرتب کنید"

msgid ""
"You can place your logo and main menu at the top of your site or within a "
"sidebar"
msgstr ""
"شما می توانید لوگو و منوی اصلی خود را در بالای سایت یا داخل یک ستون کناری "
"نمایش دهید"

msgid "You can read a description on how to create and enter that key here:"
msgstr ""
"در اینجا می توانید توضیحاتی درباره نحوه ایجاد و ورود کلید ای پی آی مشاهده "
"کنید:"

msgid ""
"You can read about our cookies and privacy settings in detail on our Privacy "
"Policy Page. <br><br> [av_privacy_link]"
msgstr ""
"شما می توانید جزئیات کوکی ها و تنظیمات حریم خصوصی ما را در برگه سیاست حفظ "
"حریم خصوصی مطالعه کنید. <br><br> [av_privacy_link]"

msgid "You can remove the default space between columns here."
msgstr "در اینجا می توانید فضای پیش فرض بین ستون ها را حذف کنید."

msgid "You can select multiple categories here"
msgstr "در اینجا می توانید چند دسته بندی انتخاب کنید"

msgid ""
"You can select multiple categories here. The Page will then show posts from "
"only those categories."
msgstr ""
"در اینجا می توانید چند دسته بندی انتخاب کنید. نوشته ها فقط از دسته های انتخاب "
"شده نمایش داده می شوند."

msgid "You can set when the gallery thumbnail animation starts"
msgstr ""
"شما می توانید انتخاب کنید که انیمیشن تصویر شاخص گالری، چه زمانی شروع شود"

msgid "You can upload additional Iconfont Packages generated with"
msgstr "شما می توانید بسته های فونت آیکون دیگر که توسط"

msgid ""
"You can upload your custom Font zip files. Intended for <a href='https://"
"fonts.google.com/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Google Webkit "
"Fonts</a>."
msgstr ""
"شما می توانید فایل زیپ فونت دلخواه خود را بارگذاری کنید. در نظر گرفته شده "
"برای <a href='https://fonts.google.com/' target='_blank' rel='noopener "
"noreferrer'>فونت های وب کیت گوگل</a>"

msgid ""
"You can use the default font colors and styles or use a custom font color for "
"the element (in case you use a background image for example)"
msgstr ""
"شما می توانید از استایل ها و رنگ های پیش فرض استفاده کنید و یا از یک رنگ "
"دلخواه برای عنصر استفاده کنید"

msgid ""
"You cannot select the current edited element as a template. Please use "
"another template or no template. Your selection has been reset."
msgstr ""
"شما نمی توانید عنصر فعلی ویرایش شده را به عنوان یک قالب انتخاب کنید. لطفا از "
"یک قالب دیگر استفاده کنید و یا از هیچ قالبی استفاده نکنید. انتخاب شما "
"بازنشانی شد."

msgid ""
"You got content in your editor that can't be convert to Layout Builder "
"content. Click OK if you want to proceed and lose this content."
msgstr ""
"شما در ویرایشگر وردپرس محتوا قرار داده اید که نمی تواند به محتوای صفحه ساز "
"تبدیل شود. اگر می خواهید ادامه دهید و این محتوا را حذف کنید روی OK کلیک کنید."

msgid "You have not sufficient rights to perform this operation."
msgstr "شما دسترسی کافی برای انجام این عمل را ندارید."

msgid "You have to enter a site key and a secret key to verify it."
msgstr "برای تایید کردن آن، باید یک کلید سایت و یک کلید سکرت وارد کنید."

msgid "You might also like"
msgstr "ممکن است موارد زیر را دوست داشته باشید"

msgid ""
"You might also want to check your internet connection and make sure that "
"mailchimp.com is available"
msgstr ""
"شاید بخواهید اتثال اینترنت خود را بررسی کنید و از در دسترس بودن mailchimp.com "
"مطمئن شوید"

msgid ""
"You might want to consider some of our suggestions to get better results:"
msgstr ""
"شاید بخواهید برخی از پیشنهادات ما را در نظر بگیرید تا نتیجه بهتری بگیرید:"

msgid "You must acknowledge and agree to the privacy policy"
msgstr "شما باید با سیاست حریم خصوصی موافقت و آن را تایید کنید"

msgid "You must acknowledge and agree to the privacy policy to register"
msgstr "برای ثبت نام، باید با سیاست حریم خصوصی موافقت و آن را تایید کنید"

msgid "You need to add at least one cell"
msgstr "شما باید حداقل یک خانه اضافه کنید"

msgid ""
"You need to add at least one element to the canvas to save this entry as a "
"template"
msgstr ""
"برای ذخیره این ورودی به عنوان یک قالب، شما باید حداقل یک عنصر به کانواس اضافه "
"کنید"

msgid "You need to remove at least one cell"
msgstr "شما باید حداقل یک خانه را حذف کنید"

msgid "You need to specify an Instagram username."
msgstr "شما باید یک نام کاربری اینستاگرام مشخص کنید."

msgid "You're using version"
msgstr "شما از این نسخه استفاده می کنید: "

msgid "Your E-Mail: "
msgstr "ایمیل شما: "

msgid ""
"Your Instagram User Name. This must be from a connected account on the &quot;"
"Configure&quot; tab of the plugin."
msgstr ""
"نام کاربری اینستاگرام شما - این نام باید از یک حساب متصل شده در تب &quot;"
"پیکربندی&quot; افزونه باشد."

msgid "Your Message:"
msgstr "پیام شما:"

msgid "Your PHP version: %s"
msgstr "نسخه پی اچ پی شما: %s"

msgid "Your Themeforest API Key"
msgstr "کلید ای پی آی تم فارست"

msgid ""
"Your Themeforest API Key (will be deprecated and removed in future)  - hidden"
msgstr "کلید ای پی آی تم فارست شما (در آینده منسوخ و حذف خواهد شد) - مخفی"

msgid ""
"Your Themeforest User Name (will be deprecated and removed in future)  - "
"hidden"
msgstr "نام کاربری تم فارست شما (در آینده منسوخ و حذف خواهد شد) - مخفی"

msgid "Your Themeforest User Name:"
msgstr "نام کاربری تم فارست شما:"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "دیدگاه شما در انتظار تایید است."

msgid "Your current license:"
msgstr "لایسنس فعلی شما:"

msgid "Your email address"
msgstr "ایمیل شما"

msgid "Your from address"
msgstr "ایمیل from شما"

msgid "Your message has been sent!"
msgstr "پیام شما ارسال شد!"

msgid "Your private token is invalid."
msgstr "توکن خصوصی شما نامعتبر است."

msgid "Your purchases"
msgstr "خریدهای شما"

msgid "Your session timed out. Simply reload the page and try again"
msgstr "زمان شما به اتمام رسید. برگه را رفرش و دوباره امتحان کنید."

msgid "Your social profiles"
msgstr "پروفایل شبکه های اجتماعی شما"

msgid "Your username: "
msgstr "نام کاربری شما: "

msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "فایل با اندازه صفر دانلود شد"

msgid "Zoom Button Theme"
msgstr "پوسته دکمه بزرگنمایی"

msgid "Zoom Level"
msgstr "سطح بزرگ نمایی"

msgid "Zoom Level:"
msgstr "سطح بزرگنمایی:"

msgid "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]"
msgstr "[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]"

msgid ""
"[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]Your text here[/"
"av_privacy_custom_cookie] "
msgstr ""
"[av_privacy_custom_cookie cookie_name=\"\"]متن شما[/av_privacy_custom_cookie] "

msgid "a new version %s is available."
msgstr "نسخه %s در دسترس است."

msgid "a subitem of %s"
msgstr "یک زیر آیتم از %s"

msgid "activated here"
msgstr "از اینجا فعال شود"

msgid "added by a plugin"
msgstr "اضافه شده توسط یک افزونه"

msgid "added by theme"
msgstr "اضافه شده توسط یک پوسته"

msgid "allow to preprocess shortcodes"
msgstr "شورت کدها از قبل پردازش شوند"

msgid ""
"allows a user to opt out from essential theme and all other cookies (except 2 "
"from av_privacy_allow_cookies)"
msgstr ""
" به کاربر اجازه می دهد تا از موضوع اساسی و همه ی کوکی های دیگر خودداری کند "
"(به جز 2 مورد از av_privacy_allow_cookies)"

msgid ""
"allows a user to refuse cookies and hides message bar (needs 2 cookies for "
"that, others are removed)"
msgstr ""
"به کاربر اجازه می دهد تا کوکی ها را رد کند و نوار پیام را پنهان کند (برای این "
"کار به 2 کوکی نیاز دارد، کوکی های دیگر حذف می شوند)"

msgid ""
"and add a new Sidebar Area. Afterwards you can choose to display this Widget "
"Area in the Edit Page Screen."
msgstr ""
"خود را باز کنید و یک ناحیه جدید بسازید. بعد از آن می توانید این ناحیه ابزارک "
"را در هر جا که می خواهید استفاده کنید."

msgid "as a new user:"
msgstr "به عنوان کاربر جدید:"

msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "اختصاص نوشته ها به یک کاربر موجود:"

msgid "at General Layout"
msgstr "چیدمان عمومی تغییر دهید"

msgid "auto (= default)"
msgstr "خودکار (پیش فرض)"

msgid "available add-ons"
msgstr "را بررسی کنید"

msgid "avia-action-button-%d"
msgstr "avia-action-button-%d"

msgid "background color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

msgid "below the menu"
msgstr "پایین منو نباشد"

msgid "block"
msgstr "بلاک"

msgid "built in"
msgstr "از پیش ساخته شده"

msgid "by"
msgstr "توسط"

msgid "couldn't be found by Google, please add them manually"
msgstr "توسط گوگل پیدا نشدند. لطفا آن ها را دستی اضافه کنید"

msgid "currently updating database"
msgstr "در حال به روزرسانی پایگاه داده"

msgid "custom pixel value"
msgstr "مقدار دلخواه بر حسب پیکسل"

msgid "display title and excerpt"
msgstr "نمایش عنوان و خلاصه"

msgid "documentation"
msgstr "مستندات را مطالعه کنید"

msgid "draft"
msgstr "پیش نویس"

msgid "e.g:"
msgstr "برای مثال:"

msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "em"
msgstr "em"

msgid "fallback"
msgstr "جایگزین"

msgid "fast"
msgstr "سریع"

msgid "fat"
msgstr "ضخیم"

msgid "favicon"
msgstr "فاوآیکون"

msgid "font color"
msgstr "رنگ فونت"

msgid "font-family: 'Great Vibes', cursive;"
msgstr "font-family: EnfoldSans;"

msgid "font-family: 'Open Sans';"
msgstr "font-family: EnfoldSans;"

msgid "for:"
msgstr "برای:"

msgid "g a"
msgstr "g a"

msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

msgid "gRECAPTCHA returned error %d (= %s)."
msgstr "gRECAPTCHA خطای %d را برگرداند (%s)."

msgid "global setting - used for all languages"
msgstr "تنظیم عمومی - استفاده برای همه ی زبان ها"

msgid "great"
msgstr "عالی"

msgid "h2"
msgstr "h2"

msgid "here"
msgstr "اینجا"

msgid "i"
msgstr "i"

msgid "if"
msgstr "اگر"

msgid "image %s"
msgstr "تصویر %s"

msgid "image with no title"
msgstr "تصویر بدون عنوان"

msgid "in"
msgstr "در"

msgid "in your socket"
msgstr "نمایش داده می شوند، این گزینه را فعال کنید."

msgid "is available!"
msgstr "در دسترس است!"

msgid "is up to date"
msgstr "به روز است"

msgid "j"
msgstr "j"

msgid "large"
msgstr "بزرگ"

msgid "left sidebar"
msgstr "ستون‌کناری چپ"

msgid "li"
msgstr "li"

msgid "link Relationship (XFN)"
msgstr "ارتباط لینک (XFN)"

msgid "link Target"
msgstr "هدف لینک"

msgid "minimum Version %s"
msgstr "حداقل نسخه %s"

msgid "move down"
msgstr "انتقال به پایین"

msgid "move left"
msgstr "انتقال به چپ"

msgid "move right"
msgstr "انتقال به راست"

msgid "move up"
msgstr "انتقال به بالا"

msgid "needed to remove cookie %s (%s)"
msgstr "برای حذف کوکی %s مورد نیاز است (%s)"

msgid "no"
msgstr "خیر"

msgid "no repeat"
msgstr "بدون تکرار"

msgid "no sidebar"
msgstr "بدون ستون کناری"

msgid "none"
msgstr "هیچ کدام"

msgid "on Twitter"
msgstr "در توییتر"

msgid "optional"
msgstr "اختیاری"

msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "یا نوشته ها را به یک کاربر موجود اختصاص بده:"

msgid "or create new user with login name:"
msgstr "یا یک کاربر جدید با این نام ایجاد کن:"

msgid "or the Enfold Child theme."
msgstr "یا پوسته فرزند انفولد استفاده کنید."

msgid "or use monocolored icon sets from"
msgstr ""
"ساخته شده اند را بارگذاری کنید یا از مجموعه آیکون های تک رنگ استفاده کنید:"

msgid "p"
msgstr "p"

msgid "pending review"
msgstr "در انتظار بررسی"

msgid "perfect and poor..."
msgstr "جذاب و زیبا..."

msgctxt "portfolio"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن"

msgid "portfolio-item"
msgstr "portfolio-item"

msgid "portfolio_entries"
msgstr "portfolio_entries"

msgctxt "post type general name"
msgid "Portfolio Items"
msgstr "نمونه کارها"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Portfolio Entry"
msgstr "نمونه کار"

msgid "px"
msgstr "px"

msgid "reCAPTCHA V2 theme color"
msgstr "رنگ reCAPTCHA نسخه 2"

msgid "reCAPTCHA V2 theme size"
msgstr "اندازه reCAPTCHA نسخه 2"

msgid "reCAPTCHA Version 2"
msgstr "reCAPTCHA نسخه 2"

msgid "reCAPTCHA Version 3 (needs V2 as fallback verification)"
msgstr "reCAPTCHA نسخه 3 (به نسخه 2 برای تایید جایگزین نیاز دارد)"

msgid "reCAPTCHA version in transient differs from selected version in element."
msgstr "نسخه reCAPTCHA در transient با نسخه انتخاب شده در عنصر متفاوت است."

msgid "rem"
msgstr "rem"

msgid "replies"
msgstr "پاسخ"

msgid "reply"
msgstr "پاسخ دادن"

msgid "required"
msgstr "الزامی"

msgid "right sidebar"
msgstr "ستون کناری راست"

msgid "says:"
msgstr "می گوید:"

msgid "search result for:"
msgstr "نتیجه جست و جو برای:"

msgid "search results for:"
msgstr "نتیجه جست و جو برای:"

msgid "secondary font color"
msgstr "رنگ فونت دوم"

msgid "sent by contact form at"
msgstr "ارسال شده توسط فرم تماس در"

msgid "show title only"
msgstr "فقط نمایش عنوان"

msgid "slim"
msgstr "نازک"

msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "product-category"

msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "product-tag"

msgid "smart"
msgstr "هوشمند"

msgid "subitem of an unknown Custom Element type"
msgstr "زیر آیتم یک نوع عنصر دلخواه ناشناخته"

msgid "swap"
msgstr "جابجایی"

msgid "thin"
msgstr "نازک"

msgid "this option"
msgstr "این گزینه"

msgid "to RSS Feed"
msgstr "به خوراک RSS"

msgid "trashed"
msgstr "در زباله دان"

msgid "ul"
msgstr "ul"

msgid "unknown"
msgstr "نامشخص"

msgid "was added to the cart"
msgstr "به سبد خرید اضافه شد"

msgid "were detected parsing the shortcodes."
msgstr "در هنگام تجزیه شورت کدها تشخیص داده شد."

msgid "with eyes like the sea"
msgstr "با چشمانی مانند دریا"

msgid "yes"
msgstr "بله"

msgid "yes_links"
msgstr "yes_links"

msgid "yourfile.zip"
msgstr "yourfile.zip"

msgid "€ 100,-"
msgstr "100 تومان"

msgid "€ 200,-"
msgstr "200 تومان"

msgid "€ 300,-"
msgstr "300 تومان"
