msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: l10n-flatsome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-15T11:40:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 13:50+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Українська\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Loco-Version: 2.8.4; wp-6.9.4; php-8.3.30\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#: inc/admin/admin-notice.php:75
msgid "Flatsome"
msgstr "

#. Theme URI of the theme
#: style.css
msgid "http://flatsome.uxthemes.com"
msgstr ""

#. Description of the theme
#: style.css
msgid "Multi-Purpose Responsive WooCommerce Theme"
msgstr ""

#. Author of the theme
#: style.css
msgid "UX-Themes"
msgstr ""

#. Author URI of the theme
#: style.css
msgid "https://uxthemes.com"
msgstr ""

#: 404.php:22
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Юой, цю сторінку не знайдено."

#: 404.php:25
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr ""
"Здається тут нічого немає. Спробуєте одне з посилань нижче або скористаєтеся "
"пошуком?"

#. translators: %1$s: Comment count, %2$s: Comment title
#: comments.php:34
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s коментар до &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s коментарі до &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[2] "%1$s коментарів до &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:49
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навігація коментарями"

#: comments.php:51
msgid "Older Comments"
msgstr "Попередні коментарі"

#: comments.php:52
msgid "Newer Comments"
msgstr "Новіші коментарі"

#: comments.php:63
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментування закрито."

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Пропустити"

#: image.php:27
#, php-format
msgid "Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"
msgstr ""
"Опубліковано <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return "
"to %7$s\" rel=\"gallery\">%8$s</a>"

#: image.php:39
#: image.php:109
#: inc/structure/structure-posts.php:168
#: inc/structure/structure-posts.php:197
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: image.php:101
#, php-format
msgid "<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"<a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Залишити "
"коментар\">Залишити коментар</a> або зворотне посилання: <a "
"class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"URL зворотного посилання на ваш "
"допис\" rel=\"trackback\">URL для трекбеку</a>."

#: image.php:103
#, php-format
msgid "Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."
msgstr ""
"Коментарі закрито, але ви можете залишити зворотне посилання: <a "
"class=\"trackback-link\" href=\"%s\" title=\"Trackback URL for your post\" "
"rel=\"trackback\">Trackback URL</a>."

#: image.php:105
msgid "Trackbacks are closed, but you can <a class=\"comment-link\" href=\"#respond\" title=\"Post a comment\">post a comment</a>."
msgstr ""
"Зворотні посилання закрито, але ви можете <a class=\"comment-link\" "
"href=\"#respond\" title=\"Залишити коментар\">залишити коментар</a>."

#: image.php:107
msgid "Both comments and trackbacks are currently closed."
msgstr "Коментарі та зворотні посилання наразі закриті."

#: image.php:114
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Previous"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Попередні"

#: image.php:115
msgid "Next <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Наступні <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/admin/admin-bar.php:94
msgid "Activate Theme"
msgstr "Активувати тему"

#: inc/admin/admin-notice.php:21
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Please enter your purchase code</a> to activate Flatsome and get one-click updates."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Будь ласка, введіть свій код покупки</a> щоб активувати тему "
"Flatsome та отримувати оновлення в один клік."

#: inc/admin/admin-notice.php:32
msgid "Flatsome issues"
msgstr "Проблеми з Flatsome"

#: inc/admin/admin-notice.php:38
#: inc/functions/function-site-health.php:53
msgid "Manage registration"
msgstr "Керування реєстрацією"

#: inc/admin/admin-notice.php:43
#: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2022
#: inc/functions/function-site-health.php:58
#: template-parts/admin/envato/register-form.php:93
msgid "Manage your licenses"
msgstr "Керування ліцензіями"

#. translators: %1$s: Theme name, %2$s: The URL to the status page.
#: inc/admin/admin-notice.php:79
#, php-format
msgid "<strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some Flatsome template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of Flatsome. Suggestions:"
msgstr ""
"<strong>Ваша тема (%1$s) містить застарілі копії деяких файлів батьківської "
"теми Flatsome.</strong> Ці файли можливо потребують оновлення, для кращої "
"сумісності з поточною версією теми Flatsome. Рекомендації:"

#: inc/admin/admin-notice.php:82
msgid "If you copied over a template file to change something, then you will need to copy the new version of the template and apply your changes again."
msgstr ""
"Якщо ви копіювали файл шаблону, щоб щось у ньому змінити — потрібно "
"скопіювати нову версію шаблону та повторно застосувати свої зміни."

#: inc/admin/admin-notice.php:83
msgid "If you are unfamiliar with code/templates and resolving potential conflicts, reach out to a developer for assistance."
msgstr ""
"Якщо ви не знайомі з кодом/шаблонами та вирішенням можливих конфліктів — "
"зверніться по допомогу до розробника."

#: inc/admin/admin-notice.php:86
msgid "Learn more about templates"
msgstr "Дізнатися більше про шаблони"

#: inc/admin/admin-notice.php:89
msgid "View affected templates"
msgstr "Переглянути шаблони яких стосується"

#: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:162
msgid "Connect Instagram Business accounts"
msgstr "Підʼєднати бізнес-акаунт Інстаграму"

#: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:169
#: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:178
msgid "Okay"
msgstr "Гаразд"

#: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:174
msgid "No associated Instagram Business account was found for your Facebook user."
msgstr ""
"Не знайдено асоційованого бізнес-акаунту Instagram для вашого користувача "
"facebook."

#: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:229
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"

#: inc/admin/advanced/functions/functions.facebook.php:232
msgid "Connect"
msgstr "Зʼєднати"

#: inc/admin/advanced/functions/functions.php:23
msgid "Super Admin"
msgstr "Супер-адмін"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:89
msgid "Flatsome menu item options"
msgstr "Налаштування елементів меню Flatsome"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:93
msgid "Menu dropdown"
msgstr "Випадаюче меню"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:96
msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:98
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:99
msgid "Default (custom size)"
msgstr "За замовчуванням (з власним розміром)"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:100
msgid "Container width"
msgstr "Ширина контейнера"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:101
msgid "Full width"
msgstr "На всю ширину"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:104
msgid "Select dropdown design."
msgstr "Виберіть дизайн випадаючого меню."

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:108
#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:159
#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:55
#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:146
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:114
msgid "Height (optional)"
msgstr "Висота (опц.)"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:120
#: inc/widgets/widget-blocks.php:88
msgid "UX Block"
msgstr "UX-блок"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:132
msgid "Reveal"
msgstr "Показати"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:134
msgid "On hover"
msgstr "При наведенні"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:135
msgid "On click"
msgstr "При кліку"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:141
msgid "Menu icon"
msgstr "Іконка меню"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:144
msgid "Icon type"
msgstr "Тип іконки"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:146
msgid "Media library"
msgstr "Медіабібліотека"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:147
msgid "Custom content"
msgstr "Власний вміст"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:163
#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:41
msgid "Height"
msgstr "Висота"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:166
msgid "Icons default (empty) to 20x20."
msgstr "Якщо розмір іконки не задано — буде 20×20."

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:171
msgid "Markup"
msgstr "Розмітка"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:174
msgid "Add any HTML, SVG or shortcode here."
msgstr "Додайте сюди будь-який HTML, SVG чи шорткод."

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:245
#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:237
msgid "Select image"
msgstr "Вибрати зображення"

#: inc/admin/backend/menu/class-menu.php:250
#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:238
msgid "Remove"
msgstr "Вилучити"

#: inc/admin/classes/class-features.php:30
msgid "Features"
msgstr "Функції"

#: inc/admin/classes/class-features.php:37
msgid "Experimental features"
msgstr "Експериментальні функції"

#: inc/admin/classes/class-features.php:81
msgid "There are currently no experimental features in development."
msgstr "Наразі немає експериментальних функцій у розробці."

#: inc/admin/classes/class-features.php:83
msgid "Features that are testable while they're in development. These features are likely to change, so avoid using them in production."
msgstr ""
"Функції, які можна тестувати під час розробки. Ці функції можуть змінитися, "
"тому уникайте їх використання на робочому сайті."

#. translators: %s: PHP version.
#: inc/admin/classes/class-features.php:132
#, php-format
msgid "This feature requires PHP version %s or higher."
msgstr "Ця функція потребує PHP версії %s або вище."

#. translators: %s: WordPress version.
#: inc/admin/classes/class-features.php:136
#, php-format
msgid "This feature requires WordPress version %s or higher."
msgstr "Ця функція потребує WordPress версії %s або вище."

#: inc/admin/classes/class-status.php:559
#: inc/admin/classes/class-status.php:587
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: inc/admin/classes/class-status.php:560
#: inc/admin/classes/class-status.php:700
msgid "WordPress environment"
msgstr "Середовище WordPress"

#: inc/admin/classes/class-status.php:561
#: inc/admin/classes/class-status.php:812
msgid "Server environment"
msgstr "Середовище сервера"

#: inc/admin/classes/class-status.php:562
#: inc/admin/classes/class-status.php:894
#: inc/functions/function-site-health.php:31
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: inc/admin/classes/class-status.php:563
#: inc/admin/classes/class-status.php:950
msgid "Database"
msgstr "База даних"

#: inc/admin/classes/class-status.php:564
#: inc/admin/classes/class-status.php:988
msgid "Templates"
msgstr "Шаблони"

#: inc/admin/classes/class-status.php:568
msgid "More details"
msgstr "Більше деталей"

#: inc/admin/classes/class-status.php:593
msgid "Name"
msgstr "Імʼя"

#: inc/admin/classes/class-status.php:595
msgid "The name of the current active theme."
msgstr "Назва активної теми."

#: inc/admin/classes/class-status.php:600
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: inc/admin/classes/class-status.php:602
msgid "The version of the current active theme."
msgstr "Версія поточної активної теми."

#: inc/admin/classes/class-status.php:607
msgid "Author URL"
msgstr "URL автора"

#: inc/admin/classes/class-status.php:609
msgid "The theme developers URL."
msgstr "URL розробників теми."

#: inc/admin/classes/class-status.php:614
msgid "Registered"
msgstr "Зареєстровано"

#: inc/admin/classes/class-status.php:616
msgid "Displays whether or not the theme is registered."
msgstr "Показувати чи ні, що тема є зареєстрована."

#: inc/admin/classes/class-status.php:623
msgid "You should register Flatsome with a purchase code"
msgstr "Вам слід зареєструвати Flatsome за допомогою коду покупки"

#: inc/admin/classes/class-status.php:629
msgid "Child theme"
msgstr "Дочірня тема"

#: inc/admin/classes/class-status.php:631
msgid "Displays whether or not the current active theme is a child theme."
msgstr "Показувати чи ні, що поточна активна тема є дочірньою темою."

#. translators: %s: Docs link.
#: inc/admin/classes/class-status.php:639
#, php-format
msgid "If you are modifying Flatsome on the parent theme we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">How to create a child theme</a>"
msgstr ""
"Якщо ви модифікуєте файли батьківської теми Flatsome, рекомендуємо натомість "
"використовувати дочірню тему. Дивіться: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Як "
"створити дочірню тему</a>"

#: inc/admin/classes/class-status.php:645
msgid "Release channel"
msgstr "Канал отримання релізів"

#: inc/admin/classes/class-status.php:647
msgid "Which updates to receive on this site."
msgstr "Які оновлення отримувати для цього сайту."

#: inc/admin/classes/class-status.php:661
msgid "Parent theme name"
msgstr "Назва батьківської теми"

#: inc/admin/classes/class-status.php:663
msgid "The name of the parent theme."
msgstr "Назва батьківської теми."

#: inc/admin/classes/class-status.php:668
msgid "Parent theme version"
msgstr "Версія батьківської теми"

#: inc/admin/classes/class-status.php:670
msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "Встановлена версія батьківської теми."

#: inc/admin/classes/class-status.php:675
msgid "Parent theme author URL"
msgstr "URL автора батьківської теми"

#: inc/admin/classes/class-status.php:677
msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "URL розробників батьківської теми."

#: inc/admin/classes/class-status.php:706
msgid "WordPress version"
msgstr "Версія WordPress"

#: inc/admin/classes/class-status.php:708
msgid "The installed WordPress version (indicates the fulfillment of the minimum required version)."
msgstr ""
"Встановлена версія WordPress (показує, чи виконується мінімальна вимога)."

#. translators: %s: The minimum required WP version number.
#: inc/admin/classes/class-status.php:717
#, php-format
msgid "The theme requires WordPress version %s or above."
msgstr "Тема потребує WordPress версії %s або вище."

#: inc/admin/classes/class-status.php:729
msgid "WooCommerce version"
msgstr "Версія WooCommerce"

#: inc/admin/classes/class-status.php:731
msgid "The installed WooCommerce version (indicates the fulfillment of the minimum required version)."
msgstr ""
"Встановлена версія WooCommerce (показує, чи виконується мінімальна вимога)."

#. translators: %s: The minimum required WC version number.
#: inc/admin/classes/class-status.php:740
#, php-format
msgid "The theme requires WooCommerce version %s or above."
msgstr "Тема потребує WooCommerce версії %s або вище."

#: inc/admin/classes/class-status.php:752
msgid "WordPress memory limit"
msgstr "Ліміт пам'яті WordPress"

#: inc/admin/classes/class-status.php:754
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr ""
"Максимальний обсяг пам'яті (RAM), який сайт може використовувати одночасно."

#. translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: inc/admin/classes/class-status.php:761
#, php-format
msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 256MB. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Ми рекомендуємо встановити не менше 256MB памʼяті. Дивіться: %2$s"

#. translators: %1$s: Memory limit, %2$s: Docs link.
#: inc/admin/classes/class-status.php:761
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Збільшити кількість памʼяті призначеної для PHP"

#: inc/admin/classes/class-status.php:768
msgid "WordPress image sizes"
msgstr "Розміри зображень WordPress"

#: inc/admin/classes/class-status.php:770
msgid "The image sizes that are registered on this site."
msgstr "Розміри зображень, зареєстровані на цьому сайті."

#: inc/admin/classes/class-status.php:818
msgid "Server info"
msgstr "Про сервер"

#: inc/admin/classes/class-status.php:819
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Інформація про веб-сервер, на якому зараз розміщується ваш сайт."

#: inc/admin/classes/class-status.php:823
msgid "PHP version"
msgstr "Версія PHP"

#: inc/admin/classes/class-status.php:825
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Версія PHP, встановлена на вашому хостинг-сервері."

#. translators: %s: The recommended PHP version number.
#: inc/admin/classes/class-status.php:837
#, php-format
msgid "We recommend using PHP version %s or above for greater performance and security."
msgstr ""
"Для кращої продуктивності та безпеки рекомендуємо використовувати PHP версії "
"%s або вище."

#: inc/admin/classes/class-status.php:848
msgid "PHP post max size"
msgstr "Максимальний розмір POST-запиту PHP"

#: inc/admin/classes/class-status.php:850
msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "Максимальний розмір файлу, який може бути в одному запиті."

#: inc/admin/classes/class-status.php:855
msgid "PHP time limit"
msgstr "Ліміт часу виконання PHP"

#: inc/admin/classes/class-status.php:857
msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups)."
msgstr ""
"Час (у секундах), який сайт може витрачати на одну операцію до тайм-ауту "
"(щоб уникнути зависань сервера)."

#: inc/admin/classes/class-status.php:862
msgid "PHP max input variables"
msgstr "Максимум змінних PHP (max_input_vars)"

#: inc/admin/classes/class-status.php:864
msgid "The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads."
msgstr ""
"Максимальна кількість змінних, які сервер може використати для однієї "
"функції, щоб уникнути перевантажень."

#: inc/admin/classes/class-status.php:870
msgid "Max upload size"
msgstr "Максимальний розмір завантаження"

#: inc/admin/classes/class-status.php:872
msgid "The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "Максимальний розмір файлу, який можна завантажити на WordPress."

#: inc/admin/classes/class-status.php:900
msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Безпечне з'єднання (HTTPS)"

#: inc/admin/classes/class-status.php:902
msgid "Is the connection to your site secure?"
msgstr "Чи безпечне зʼєднання з вашим сайтом?"

#. translators: %s: Docs link.
#: inc/admin/classes/class-status.php:911
#, php-format
msgid "Your site is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about HTTPS and SSL Certificates</a>."
msgstr ""
"Ваш сайт не використовує HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Дізнатися "
"більше про HTTPS і SSL-сертифікати</a>."

#: inc/admin/classes/class-status.php:918
msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Приховати помилки від відвідувачів"

#: inc/admin/classes/class-status.php:920
msgid "Error messages can contain sensitive information about your site environment. These should be hidden from untrusted visitors."
msgstr ""
"Повідомлення про помилки можуть містити конфіденційну інформацію про "
"середовище вашого сайту. Їх слід приховувати від сторонніх відвідувачів."

#: inc/admin/classes/class-status.php:927
msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "Повідомлення про помилки не повинні відображатися відвідувачам."

#: inc/admin/classes/class-status.php:956
msgid "Flatsome database version"
msgstr "Версія бази даних Flatsome"

#: inc/admin/classes/class-status.php:958
msgid "The database version for Flatsome. This should be the same as the parent theme version."
msgstr "Версія бази даних Flatsome. Має збігатися з версією батьківської теми."

#: inc/admin/classes/class-status.php:965
msgid "This should be the same as the parent theme version."
msgstr "Має збігатися з версією батьківської теми."

#: inc/admin/classes/class-status.php:994
msgid "Overrides"
msgstr "Перевизначення шаблонів"

#: inc/admin/classes/class-status.php:995
msgid "This section shows any files that are overriding the default Flatsome templates."
msgstr ""
"У цьому розділі показано файли, які перевизначають стандартні шаблони "
"Flatsome."

#. translators: %1$s: Template name, %2$s: Template version, %3$s: Core version.
#: inc/admin/classes/class-status.php:1008
#, php-format
msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "%1$s версія %2$s не актуальна. Поточна базова версія %3$s"

#: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2015
msgid "Register Theme"
msgstr "Зареєструвати тему"

#: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2040
msgid "Continue"
msgstr "Продовжити"

#: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2041
msgid "Unregister"
msgstr "Відкликати реєстрацію"

#: inc/admin/envato_setup/envato_setup.php:2043
msgid "Register"
msgstr "Зареєструвати"

#: inc/admin/gutenberg/class-gutenberg.php:119
msgid "Edit with UX Builder"
msgstr "Редагувати з UX Builder"

#: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:85
msgid "Featured image"
msgstr "Головне фото"

#: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:101
msgid "Share icons"
msgstr "Іконки поширення"

#: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:109
msgid "Meta"
msgstr "Мета"

#: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:117
msgid "Blog author box"
msgstr "Бокс автора блогу"

#: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:125
msgid "Next/Prev navigation"
msgstr "Навігація Далі/Назад"

#: inc/admin/options/blog/options-blog-single.php:133
msgid "HTML after blog posts"
msgstr "HTML після допису у блозі"

#: inc/admin/options/header/options-header-cart.php:115
msgid "Show quantity input"
msgstr "Показувати поле кількості"

#: inc/admin/options/header/options-header-cart.php:125
#: inc/admin/options/shop/options-shop-cart-checkout.php:81
#: inc/admin/options/shop/options-shop-cart-checkout.php:278
msgid "Show free shipping"
msgstr "Показувати безкоштовну доставку"

#: inc/admin/options/header/options-header-cart.php:156
#: inc/admin/options/styles/options-lightbox.php:30
msgid "Drawer width"
msgstr "Ширина шторки"

#: inc/admin/options/header/options-header-cart.php:165
msgid "Sticky footer"
msgstr "Закріплений футер"

#: inc/admin/options/header/options-header-cart.php:175
msgid "Show cross sells"
msgstr "Показувати супутні товари (cross-sells)"

#: inc/admin/options/header/options-header-logo.php:105
msgid "Logo link"
msgstr "Посилання логотипу"

#: inc/admin/options/header/options-header-logo.php:106
msgid "Custom logo link (defaults to home page link if empty)."
msgstr "Власне посилання логотипу (якщо порожнє — посилається на головну)."

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:100
msgid "Menu item behavior"
msgstr "Поведінка елементів меню"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:101
msgid "Click behavior for menu items with a submenu"
msgstr "Поведінка при кліку для елементів меню, які мають підменю"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:106
msgid "Open link"
msgstr "Відкрити посилання"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:107
msgid "Toggle submenu"
msgstr "Перемкнути підменю"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:114
msgid "Submenu effect"
msgstr "Ефект підменю"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:119
msgid "Accordion"
msgstr "Акордеон"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:120
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:134
msgid "Submenu levels"
msgstr "Рівні підменю"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:139
msgid "1 level"
msgstr "1 рівень"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:140
msgid "2 levels"
msgstr "2 рівні"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:159
msgid "Top content"
msgstr "Верхній контент"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:168
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:172
msgid "None"
msgstr "Немає"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:173
msgid "2 Tabs"
msgstr "2 вкладки"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:180
msgid "Tab 1 text"
msgstr "Текст вкладки 1"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:195
msgid "Menu elements"
msgstr "Елементи меню"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:206
msgid "Tab 2 text"
msgstr "Текст вкладки 2"

#: inc/admin/options/header/options-header-mobile.php:221
msgid "Menu elements tab 2"
msgstr "Елементи меню на вкладці 2"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:9
#: inc/functions/function-setup.php:120
msgid "Vertical Menu"
msgstr "Вертикальне меню"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:28
msgid "Icon"
msgstr "Іконка"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:69
msgid "Tag line"
msgstr "Слоган"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:78
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:87
#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:201
msgid "Text base color"
msgstr "Базовий колір тексту"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:101
msgid "Color"
msgstr "Колір"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:111
#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:161
msgid "Background color"
msgstr "Колір фону"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:128
msgid "Keep open on front page"
msgstr "Тримати відкритим на головній сторінці"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:137
msgid "Add shadow"
msgstr "Додати тінь"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:178
msgid "Divider"
msgstr "Розділювач"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:187
msgid "Nav height"
msgstr "Навігація висота"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:215
msgid "Nav color"
msgstr "Навігація колір"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:225
msgid "Nav color :hover"
msgstr "Навігація колір :ховер"

#: inc/admin/options/header/options-header-nav-vertical.php:235
msgid "Nav background color :hover"
msgstr "Навігація колір фону :ховер"

#: inc/admin/options/notifications/options-notifications.php:140
#: inc/extensions/flatsome-cookie-notice/flatsome-cookie-notice.php:43
msgid "This site uses cookies to offer you a better browsing experience. By browsing this website, you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"Цей сайт використовує файли cookie для зручнішого перегляду. Продовжуючи "
"користуватися сайтом, ви погоджуєтеся на використання cookie."

#: inc/admin/options/portfolio/options-portfolio.php:76
msgid "Show share icons"
msgstr "Показувати іконки поширення"

#: inc/admin/options/shop/options-shop-cart-checkout.php:65
msgid "Boxed Shipping labels"
msgstr "Бокс-стиль для бейджів доставки"

#: inc/admin/options/shop/options-shop-cart-checkout.php:73
msgid "Show shipping estimate destination"
msgstr "Показувати країну/регіон у розрахунку доставки"

#: inc/admin/options/shop/options-shop-category.php:260
msgid "Show result count"
msgstr "Показувати кількість результатів"

#: inc/admin/options/shop/options-shop-category.php:269
msgid "Show catalog ordering"
msgstr "Показувати сортування каталогу"

#: inc/admin/options/shop/options-shop-category.php:802
#: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:508
msgid "Color :selected"
msgstr "Колір :вибраний"

#: inc/admin/options/shop/options-shop-category.php:838
#: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:490
msgid "Inactive out of stock"
msgstr "Неактивні (немає в наявності)"

#: inc/admin/options/shop/options-shop-category.php:839
#: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:491
msgid "Show out of stock items as inactive."
msgstr "Показувати товари, яких немає в наявності, як неактивні."

#: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:41
#: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:141
#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:22
msgid "Custom product layout"
msgstr "Власний вигляд товару"

#: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:469
msgid "Layout"
msgstr "Розміщення"

#: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:481
msgid "Tooltip"
msgstr "Підказка"

#: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:482
msgid "Show a tooltip with the term or term description."
msgstr "Показувати підказку з назвою або описом терміну."

#: inc/admin/options/shop/options-shop-product-page.php:499
msgid "Disable deselection"
msgstr "Заборонити відміну вибору"

#: inc/admin/options/social/options-social.php:83
#: inc/admin/options/social/options-social.php:170
#: inc/shortcodes/follow.php:191
msgctxt "social media"
msgid "X"
msgstr "Х"

#: inc/admin/options/styles/options-colors.php:144
msgid "Tooltip colors"
msgstr "Кольори підказки"

#: inc/admin/options/styles/options-colors.php:150
msgid "Tooltip color"
msgstr "Колір підказки"

#: inc/admin/options/styles/options-colors.php:159
msgid "Tooltip background color"
msgstr "Колір фону підказки"

#: inc/admin/panel/sections/tab-activate.php:12
msgid "Theme registration"
msgstr "Реєстрація теми"

#: inc/admin/panel/sections/tab-activate.php:17
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:49
#: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:58
#: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:67
#: inc/classes/class-flatsome-base-registration.php:77
msgid "Not allowed."
msgstr "Не дозволено."

#. translators: %s: Time left.
#: inc/classes/class-flatsome-envato-admin.php:152
#, php-format
msgid "Please try again in %s."
msgstr "Будь ласка, спробуйте знову через %s."

#: inc/classes/class-flatsome-envato-admin.php:192
msgid "You must agree to the Envato License Terms."
msgstr "Ви маєте погодитися на ліцензійні умови Envato."

#: inc/classes/class-flatsome-registration.php:34
msgid "No purchase code provided."
msgstr "Не надано код покупки."

#: inc/classes/class-flatsome-registration.php:36
msgid "The provided value seems to be a token. Please register with a purchase code instead."
msgstr ""
"Введене значення схоже на токен. Будь ласка, реєструйтеся за допомогою коду "
"покупки."

#: inc/classes/class-flatsome-registration.php:38
msgid "Invalid purchase code."
msgstr "Не вірний код покупки."

#: inc/classes/class-flatsome-registration.php:55
msgid "Your site is registered. But the purchase code could not be verified at the moment."
msgstr "Ваш сайт зареєстровано. Але код покупки наразі неможливо підтвердити."

#: inc/classes/class-flatsome-registration.php:105
#: inc/classes/class-flatsome-registration.php:148
msgid "No purchase code."
msgstr "Немає коду покупки."

#: inc/classes/class-flatsome-registration.php:128
msgid "No version received."
msgstr "Не отримано версію."

#: inc/classes/class-flatsome-registration.php:132
msgid "Invalid version received."
msgstr "Не вірна версія."

#: inc/classes/class-flatsome-registration.php:159
msgid "No URL received."
msgstr "Не отримано URL."

#: inc/classes/class-flatsome-registration.php:163
msgid "Invalid URL received."
msgstr "Не вірний URL."

#: inc/classes/class-flatsome-relay.php:230
#: inc/extensions/flatsome-infinite-scroll/templates/button.php:2
msgid "Load more"
msgstr "Показати ще"

#: inc/classes/class-flatsome-relay.php:241
#: inc/classes/class-flatsome-relay.php:289
#: inc/structure/structure-posts.php:303
#: woocommerce/loop/pagination.php:58
#: woocommerce/single-product-reviews.php:66
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: inc/classes/class-flatsome-relay.php:246
#: inc/classes/class-flatsome-relay.php:288
#: inc/structure/structure-posts.php:302
#: woocommerce/loop/pagination.php:57
#: woocommerce/single-product-reviews.php:65
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:65
#: inc/classes/class-flatsome-wupdates-registration.php:75
msgid "Purchase code not verified."
msgstr "Код покупки не підтверджено."

#. translators: %d: The status code.
#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:78
#, php-format
msgid "Sorry, an error occurred while accessing the API. Error %d"
msgstr "На жаль, сталася помилка при зверненні до API. Помилка %d"

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:119
msgid "Your purchase code is malformed."
msgstr "Ваш код покупки має невірний формат."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:122
msgid "Sorry, an error occurred. Please try again."
msgstr "На жаль, сталася помилка. Спробуйте ще раз."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:125
msgid "Flatsome was unable to get the latest version. Your site might have changed domain after you registered it."
msgstr ""
"Не вдалося отримати останню версію Flatsome. Можливо, домен вашого сайту "
"змінився після реєстрації."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:130
msgid "Flatsome was unable to get the latest version because the purchase code has not been verified yet. Please re-register it in order to receive updates."
msgstr ""
"Не вдалося отримати останню версію Flatsome, оскільки код покупки ще не "
"підтверджено. Будь ласка, перереєструйте його, щоб отримувати оновлення."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:135
msgid "The purchase code is malformed or does not belong to a Flatsome sale."
msgstr "Код покупки має невірний формат або не належить до купівлі Flatsome."

#. translators: %s: License manager link attributes.
#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:139
#, php-format
msgid "The registration was not found for <a%s>your account</a>. It was only deleted on this site."
msgstr ""
"Реєстрацію не знайдено у <a%s>вашому акаунті</a>. Її було видалено лише на "
"цьому сайті."

#. translators: %s: License manager link attributes.
#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:143
#, php-format
msgid "Flatsome was unable to get the latest version. Your registration might have been deleted from <a%s>your account</a>."
msgstr ""
"Не вдалося отримати останню версію Flatsome. Можливо, вашу реєстрацію було "
"видалено з <a%s>вашого акаунту</a>."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:146
msgid "Flatsome was unable to get the latest version. Your purchase code is malformed."
msgstr ""
"Не вдалося отримати останню версію Flatsome. Ваш код покупки має невірний "
"формат."

#. translators: %s: License manager link attributes.
#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:152
#, php-format
msgid "Your purchase code has been used on too many sites. Please go to <a%s>your account</a> and manage your licenses."
msgstr ""
"Ваш код покупки використано на занадто великій кількості сайтів. Перейдіть "
"до <a%s>вашого акаунту</a> та керуйте ліцензіями."

#. translators: %s: Guide document link attributes.
#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:155
#, php-format
msgid "This purchase code is already registered. Please follow <a%s>this guide</a> to re-register Flatsome."
msgstr ""
"Цей код покупки вже зареєстровано. Будь ласка, скористайтеся <a%s>цією "
"інструкцією</a>, щоб перереєструвати Flatsome."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:158
msgid "Your purchase code has been blocked. Please contact support to resolve the issue."
msgstr ""
"Ваш код покупки заблоковано. Будь ласка, зверніться до підтримки для "
"вирішення проблеми."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:161
msgid "The purchase code does not belong to a Flatsome sale."
msgstr "Цей код покупки не належить до купівлі Flatsome."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:164
msgid "Flatsome was unable to get the latest version. The purchase code does not belong to a Flatsome sale."
msgstr ""
"Не вдалося отримати останню версію Flatsome. Цей код покупки не належить до "
"купівлі Flatsome."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:166
msgid "The requested resource no longer exists."
msgstr "Запитуваний ресурс більше не існує."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:168
msgid "No domain was sent with the request."
msgstr "Запит не містить доменне ім'я."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:170
msgid "Unable to parse the domain for your site."
msgstr "Не вдалося розпізнати домен вашого сайту."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:173
msgid "Your purchase code has been locked. Please contact support to resolve the issue."
msgstr ""
"Ваш код покупки тимчасово заблоковано. Будь ласка, зверніться до підтримки "
"для вирішення проблеми."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:175
msgid "The requested resource has been locked."
msgstr "Запитуваний ресурс заблоковано."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:177
msgid "Sorry, the API is overloaded."
msgstr "На жаль, API перевантажено."

#: inc/classes/class-uxthemes-api.php:179
msgid "Sorry, the API is unavailable at the moment."
msgstr "На жаль, API наразі недоступне."

#: inc/extensions/flatsome-cookie-notice/flatsome-cookie-notice.php:54
msgctxt "cookie notice"
msgid "More info"
msgstr "Більше інфо"

#: inc/extensions/flatsome-cookie-notice/flatsome-cookie-notice.php:65
msgctxt "cookie notice"
msgid "Accept"
msgstr "Прийняти"

#: inc/extensions/flatsome-live-search/flatsome-live-search.php:209
msgid "No matches found"
msgstr "Нічого не знайдено"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:87
msgid "Swatch size"
msgstr "Розмір свотча"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:90
msgid "X Small"
msgstr "Дуже маленький"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:91
msgid "Small"
msgstr "Маленький"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:92
msgid "Medium"
msgstr "Середній"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:93
msgid "Large"
msgstr "Великий"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:94
msgid "X Large"
msgstr "Дуже великий"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:96
msgid "Determines the size of the swatches."
msgstr "Визначає розмір свотчів."

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:100
msgid "Swatch shape"
msgstr "Форма свотча"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:103
msgid "Square"
msgstr "Квадратний"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:104
msgid "Rounded"
msgstr "Заокруглений"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:105
msgid "Circle"
msgstr "Коло"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:107
msgid "Determines the shape of the swatches."
msgstr "Визначає форму свотчів."

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:111
#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:112
msgid "Use variation images?"
msgstr "Використовувати зображення варіацій?"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:113
msgid "Enable this if you want swatches for this attribute to be auto filled with variation images."
msgstr ""
"Увімкніть, якщо хочете, щоб свотчі цього атрибута автоматично заповнювалися "
"зображеннями варіацій."

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-admin.php:353
msgid "Value"
msgstr "Значення"

#. translators: %d: number of additional options
#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches-frontend.php:510
#, php-format
msgid "Show %d more option"
msgid_plural "Show %d more options"
msgstr[0] "Показати ще %d варіант"
msgstr[1] "Показати ще %d варіанти"
msgstr[2] "Показати ще %d варіантів"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches.php:51
msgid "UX Color"
msgstr "UX Колір"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches.php:52
msgid "UX Image"
msgstr "UX Зображення"

#: inc/extensions/flatsome-swatches/includes/class-swatches.php:53
msgid "UX Label"
msgstr "UX Мітка"

#: inc/extensions/flatsome-wc-quick-view/flatsome-quick-view.php:25
msgid "Quick View"
msgstr "Швидкий перегляд"

#: inc/functions/function-custom-css.php:664
#: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:340
#: inc/woocommerce/structure-wc-product-box.php:29
msgid "New"
msgstr "Новинка"

#: inc/functions/function-custom-css.php:665
msgid "Hot"
msgstr "Гаряче"

#: inc/functions/function-custom-css.php:666
msgid "Sale"
msgstr "Розпродаж"

#: inc/functions/function-custom-css.php:667
msgid "Popular"
msgstr "Популярне"

#. translators: %s: The label
#: inc/functions/function-register.php:55
#, php-format
msgid "Follow on %s"
msgstr "Слідкувати у %s"

#: inc/functions/function-setup.php:114
#: inc/functions/function-setup.php:252
msgid "Main Menu"
msgstr "Головне меню"

#: inc/functions/function-setup.php:115
msgid "Main Menu - Mobile"
msgstr "Головне меню - мобайл"

#: inc/functions/function-setup.php:116
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Другорядне меню"

#: inc/functions/function-setup.php:117
msgid "Footer Menu"
msgstr "Меню футера"

#: inc/functions/function-setup.php:118
msgid "Top Bar Menu"
msgstr "Меню верхньої панелі"

#: inc/functions/function-setup.php:119
msgid "My Account Menu"
msgstr "Меню Мій акаунт"

#: inc/functions/function-setup.php:154
msgid "Sidebar"
msgstr "Сайдбар"

#: inc/functions/function-setup.php:164
msgid "Footer 1"
msgstr "Футер 1"

#: inc/functions/function-setup.php:174
msgid "Footer 2"
msgstr "Футер 2"

#: inc/functions/function-setup.php:253
#: inc/shortcodes/accordion.php:143
#: woocommerce/single-product/tabs/accordian.php:33
msgid "Toggle"
msgstr "Перемикач"

#: inc/functions/function-site-health.php:11
msgid "Flatsome registration"
msgstr "Реєстрація Flatsome"

#: inc/functions/function-site-health.php:28
msgid "Flatsome is registered"
msgstr "Flatsome зареєстрована"

#: inc/functions/function-site-health.php:34
msgid "Register Flatsome to receive updates."
msgstr "Зареєструйте Flatsome, щоб отримувати оновлення."

#: inc/functions/function-site-health.php:40
msgid "Flatsome is not registered"
msgstr "Flatsome не зареєстрована"

#: inc/functions/function-site-health.php:44
msgid "Register now"
msgstr "Зареєструвати зараз"

#: inc/functions/function-site-health.php:48
msgid "Flatsome was unable to receive the latest update"
msgstr "Не вдалося отримати останнє оновлення Flatsome"

#: inc/integrations/wc-yith-wishlist/yith-wishlist.php:73
#: inc/integrations/wc-yith-wishlist/yith-wishlist.php:96
#: template-parts/header/partials/element-wishlist-mobile.php:21
#: template-parts/header/partials/element-wishlist-mobile.php:22
#: template-parts/header/partials/element-wishlist.php:19
#: template-parts/header/partials/element-wishlist.php:24
#: template-parts/header/partials/element-wishlist.php:25
msgid "Wishlist"
msgstr "Улюблене"

#. translators: %s: Comment count
#: inc/shortcodes/blog_posts.php:318
#, php-format
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Коментар"
msgstr[1] "%s Коментарі"
msgstr[2] "%s Коментарів"

#: inc/shortcodes/buttons.php:244
#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:86
msgid "Open video in lightbox"
msgstr "Відкрити відео в лайтбоксі"

#: inc/shortcodes/follow.php:131
#: inc/shortcodes/follow.php:132
msgid "Follow on Facebook"
msgstr "Слідкувати у Facebook"

#: inc/shortcodes/follow.php:145
#: inc/shortcodes/follow.php:146
#: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:151
msgid "Follow on Instagram"
msgstr "Слідкувати у Instagram"

#: inc/shortcodes/follow.php:159
#: inc/shortcodes/follow.php:160
msgid "Follow on TikTok"
msgstr "Слідкувати у TikTok"

#: inc/shortcodes/follow.php:176
#: inc/shortcodes/follow.php:177
msgid "Follow on SnapChat"
msgstr "Слідкувати у SnapChat"

#: inc/shortcodes/follow.php:183
msgid "Point the SnapChat camera at this to add us to SnapChat."
msgstr "Наведіть камеру SnapChat сюди, щоб додати нас у SnapChat."

#: inc/shortcodes/follow.php:195
#: inc/shortcodes/follow.php:196
msgid "Follow on X"
msgstr "Слідкувати у X"

#: inc/shortcodes/follow.php:209
#: inc/shortcodes/follow.php:210
msgid "Follow on Twitter"
msgstr "Слідкувати у Twitter"

#: inc/shortcodes/follow.php:223
#: inc/shortcodes/follow.php:224
msgid "Follow on Threads"
msgstr "Слідкувати у Threads"

#: inc/shortcodes/follow.php:237
#: inc/shortcodes/follow.php:238
msgid "Send us an email"
msgstr "Написати нам email"

#: inc/shortcodes/follow.php:251
#: inc/shortcodes/follow.php:252
msgid "Call us"
msgstr "Телефонуйте нам"

#: inc/shortcodes/follow.php:265
#: inc/shortcodes/follow.php:266
msgid "Follow on Pinterest"
msgstr "Слідкувати у Pinterest"

#: inc/shortcodes/follow.php:279
#: inc/shortcodes/follow.php:280
msgid "Subscribe to RSS"
msgstr "Підписатися на RSS"

#: inc/shortcodes/follow.php:293
#: inc/shortcodes/follow.php:294
msgid "Follow on LinkedIn"
msgstr "Слідкувати у LinkedIn"

#: inc/shortcodes/follow.php:307
#: inc/shortcodes/follow.php:308
msgid "Follow on YouTube"
msgstr "Слідкувати у YouTube"

#: inc/shortcodes/follow.php:321
#: inc/shortcodes/follow.php:322
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

#: inc/shortcodes/follow.php:335
#: inc/shortcodes/follow.php:336
msgid "Follow on 500px"
msgstr "Слідкувати у 500px"

#: inc/shortcodes/follow.php:349
#: inc/shortcodes/follow.php:350
msgid "Follow on VKontakte"
msgstr "Слідкувати у VKontakte"

#: inc/shortcodes/follow.php:363
#: inc/shortcodes/follow.php:364
msgid "Follow on Telegram"
msgstr "Слідкувати у Telegram"

#: inc/shortcodes/follow.php:377
#: inc/shortcodes/follow.php:378
msgid "Follow on Twitch"
msgstr "Слідкувати у Twitch"

#: inc/shortcodes/follow.php:391
#: inc/shortcodes/follow.php:392
msgid "Follow on Discord"
msgstr "Слідкувати у Discord"

#: inc/shortcodes/portfolio.php:146
#: woocommerce/product-searchform.php:39
msgid "All"
msgstr "Усі"

#: inc/shortcodes/sections.php:154
msgid "Scroll for more"
msgstr "Прокрутіть нижче"

#: inc/shortcodes/share.php:99
#: inc/shortcodes/share.php:100
#: woocommerce/share.php:74
msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Поділитися у WhatsApp"

#: inc/shortcodes/share.php:114
#: inc/shortcodes/share.php:115
#: woocommerce/share.php:50
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Поділитися у Facebook"

#: inc/shortcodes/share.php:128
#: inc/shortcodes/share.php:129
msgid "Share on X"
msgstr "Поділитися у X"

#: inc/shortcodes/share.php:142
#: inc/shortcodes/share.php:143
#: woocommerce/share.php:56
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Поділитися у Twitter"

#: inc/shortcodes/share.php:158
#: inc/shortcodes/share.php:159
msgid "Share on Threads"
msgstr "Поділитися у Threads"

#. translators: %s: the share link.
#: inc/shortcodes/share.php:170
#, php-format
msgid "Check this out: %s"
msgstr "Раджу подивитися: %s"

#: inc/shortcodes/share.php:174
#: inc/shortcodes/share.php:175
#: woocommerce/share.php:68
msgid "Email to a Friend"
msgstr "Надіслати другу по емейлу"

#: inc/shortcodes/share.php:192
#: inc/shortcodes/share.php:193
#: woocommerce/share.php:62
msgid "Pin on Pinterest"
msgstr "Поділитися у Pinterest"

#: inc/shortcodes/share.php:206
#: inc/shortcodes/share.php:207
msgid "Share on VKontakte"
msgstr "Поділитися у VKontakte"

#: inc/shortcodes/share.php:220
#: inc/shortcodes/share.php:221
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Поділитися у LinkedIn"

#: inc/shortcodes/share.php:234
#: inc/shortcodes/share.php:235
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Поділитися у Tumblr"

#: inc/shortcodes/share.php:248
#: inc/shortcodes/share.php:249
msgid "Share on Telegram"
msgstr "Поділитися у Telegram"

#. translators: %d is the star rating from 1-5.
#: inc/shortcodes/testimonials.php:47
#, php-format
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Оцінка %d з 5"

#: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:55
msgid "Please select an Instagram account"
msgstr "Будь ласка, оберіть акаунт Instagram"

#: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:130
msgid "Instagram image"
msgstr "Зображення Інстаграму"

#: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:235
msgid "Unable to communicate with Instagram."
msgstr "Не вдається з'єднатися з Instagram."

#: inc/shortcodes/ux_instagram_feed.php:237
msgid "An error occurred while retrieving media"
msgstr "При отриманні медіа сталася помилка"

#: inc/shortcodes/ux_payment_icons.php:26
#: inc/shortcodes/ux_payment_icons.php:33
msgid "Payment icons"
msgstr "Іконки платіжних систем"

#: inc/structure/structure-portfolio.php:50
msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Головна"

#: inc/structure/structure-posts.php:139
msgid "<span class=\"icon-angle-left\"></span> Older posts"
msgstr "<span class=\"icon-angle-left\"></span> Старіші дописи"

#: inc/structure/structure-posts.php:144
msgid "Newer posts <span class=\"icon-angle-right\"></span>"
msgstr "Новіші дописи <span class=\"icon-angle-right\"></span>"

#: inc/structure/structure-posts.php:168
msgid "Pingback:"
msgstr "Пінгбек:"

#: inc/structure/structure-posts.php:184
#, php-format
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">каже:</span>"

#: inc/structure/structure-posts.php:186
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Ваш коментар очікує модерація."

#: inc/structure/structure-posts.php:195
#, php-format
msgctxt "1: date, 2: time"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#. translators: %1$s: post date, %2$s: post author
#: inc/structure/structure-posts.php:236
#, php-format
msgctxt "post date by post author"
msgid "<span class=\"posted-on\">Posted on %1$s</span> <span class=\"byline\">by %2$s</span>"
msgstr ""
"<span class=\"posted-on\">Опубліковано %1$s</span> <span "
"class=\"byline\">автор: %2$s</span>"

#: inc/widgets/widget-blocks.php:17
msgid "Display a UX Block."
msgstr "Показати UX-блок."

#: inc/widgets/widget-blocks.php:21
msgid "Flatsome UX Blocks"
msgstr "UX-блоки"

#: inc/widgets/widget-blocks.php:85
#: inc/widgets/widget-recent-posts.php:130
#: inc/widgets/widget-upsell.php:120
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: inc/widgets/widget-recent-posts.php:18
msgid "Display recent posts in Flatsome format."
msgstr "Показати нещодавні дописи у форматі Flatsome."

#: inc/widgets/widget-recent-posts.php:22
msgid "Flatsome Recent Posts"
msgstr "Недавні дописи Flatsome"

#: inc/widgets/widget-recent-posts.php:49
msgid "Recent Posts"
msgstr "Недавні дописи"

#: inc/widgets/widget-recent-posts.php:133
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Скільки дописів показувати"

#: inc/widgets/widget-recent-posts.php:137
msgid "Show thumbnail"
msgstr "Показувати мініатюру"

#: inc/widgets/widget-recent-posts.php:140
msgid "Show date stamp on thumbnail"
msgstr "Показувати дату на мініатюрі"

#: inc/widgets/widget-recent-posts.php:141
msgid "* If the \"Show Thumbnail\" option is disabled or no featured image is set, the date stamp will be displayed."
msgstr ""
"* Якщо обрана опція \"Показати мініатюри\" вимкнена або немає основної фото "
"в товару, буде відображено часову відмітку."

#: inc/widgets/widget-upsell.php:20
msgid "Add upsell products to product pages."
msgstr "Додає допродажі (upsell) до сторінок товарів."

#: inc/widgets/widget-upsell.php:48
#: inc/widgets/widget-upsell.php:116
msgid "Complete the look"
msgstr "Завершіть вигляд"

#: inc/woocommerce/class-buy-now.php:100
msgid "Buy now"
msgstr "Купити зараз"

#: inc/woocommerce/class-mini-cart.php:168
msgctxt "mini cart add to cart button label"
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#. translators: %s: The threshold
#: inc/woocommerce/class-shipping.php:160
#, php-format
msgid "Add %s to cart and get free shipping!"
msgstr "Додайте %s до кошика та отримайте безкоштовну доставку!"

#: inc/woocommerce/class-shipping.php:171
msgid "Your order qualifies for free shipping 🎉"
msgstr "Ваше замовлення підходить для безкоштовної доставки 🎉"

#: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:97
#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:31
msgid "Top Content"
msgstr "Верхній контент"

#: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:102
msgid "Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at top of the category."
msgstr ""
"Введіть значення для цього поля. Підтримуються шорткоди. Буде відображено "
"вгорі сторінки категорії."

#: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:119
#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:38
msgid "Bottom Content"
msgstr "Нижній контент"

#: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:124
msgid "Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at bottom of the category."
msgstr ""
"Введіть значення для цього поля. Підтримуються шорткоди. Буде відображено "
"внизу сторінки категорії."

#: inc/woocommerce/structure-wc-category-page.php:152
msgid "Choose a custom product block layout for this category."
msgstr "Виберіть власний вигляд блоку товару для цієї категорії."

#: inc/woocommerce/structure-wc-checkout.php:173
msgid "I have read and agree"
msgstr "Я прочитав та погоджуюся"

#: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:99
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Бокова панель магазину"

#: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:108
msgid "Product Sidebar"
msgstr "Бокова панель товару"

#: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:271
msgid "Posts found"
msgstr "Знайдено дописи"

#: inc/woocommerce/structure-wc-global.php:284
msgid "Pages found"
msgstr "Знайдені сторінки"

#. translators: %s: Product title
#: inc/woocommerce/structure-wc-product-box.php:70
#, php-format
msgid "Alternative view of %s"
msgstr "Альтернативний вигляд %s"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:17
msgid "Product layout"
msgstr "Розміщення товару"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:24
msgid "Choose a custom product block layout for this product."
msgstr "Виберіть власний вигляд блоку товару для цього товару."

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:33
msgid "Enter content that will show after the header and before the product. Shortcodes are allowed"
msgstr ""
"Введіть вміст, який відображатиметься після хедеру та перед товаром. "
"Підтримуються шорткоди"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:40
msgid "Enter content that will show after the product info. Shortcodes are allowed"
msgstr ""
"Введіть вміст, який буде показано після інформації про товар. Підтримуються "
"шорткоди"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:46
msgid "Extra"
msgstr "Додатково"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:52
msgid "Enable a custom bubble on this product."
msgstr "Увімкнути власний бейдж для цього товару."

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:82
msgid "Custom Tab Content"
msgstr "Власний вміст вкладок"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:84
msgid "Enter content for custom product tab here. Shortcodes are allowed"
msgstr "Введіть вміст для власної вкладки товару. Підтримуються шорткоди"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:93
msgid "Product Video"
msgstr "Відео товару"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:95
msgid "Enter your product video URL here. Accepts YouTube, Vimeo, MP4 or WEBM links. YouTube upload recommended for best performance."
msgstr ""
"Введіть URL відео товару. Підтримуються посилання на YouTube, Vimeo, MP4 або "
"WEBM. Для кращої продуктивності рекомендуємо завантажувати на YouTube."

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-fields.php:110
msgid "Select where you want to display product video."
msgstr "Виберіть, де відображати відео товару."

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-header.php:106
msgid "Next product"
msgstr "Наступний товар"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page-header.php:124
msgid "Previous product"
msgstr "Попередній товар"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:85
#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:166
msgid "Video"
msgstr "Відео"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:129
#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:130
msgid "Zoom"
msgstr "Масштабування"

#: inc/woocommerce/structure-wc-product-page.php:333
msgid "Select options"
msgstr "Обрати опції"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Full Width - Parallax Title"
msgstr "Сторінка — На всю ширину — Заголовок з паралаксом"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - No Header / No Footer"
msgstr "Сторінка — Без шапки / без футера"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Vertical Sub-Nav"
msgstr "Сторінка — Вертикальна піднавігація"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Container - Center Title"
msgstr "Сторінка — Контейнер — Заголовок по центру"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Full Width"
msgstr "Сторінка — На всю ширину"

#. Template Name of the theme
msgid "WooCommerce - Cart"
msgstr "WooCommerce — Кошик"

#. Template Name of the theme
msgid "WooCommerce - Checkout"
msgstr "WooCommerce — Оформлення замовлення"

#. Template Name of the theme
msgid "Portfolio"
msgstr "Портфоліо"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Full Width - Header on Scroll"
msgstr "Сторінка — На всю ширину — Шапка при прокрутці"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Left Sidebar"
msgstr "Сторінка — Сайдбар ліворуч"

#. Template Name of the theme
msgid "WooCommerce - My Account"
msgstr "WooCommerce — Мій акаунт"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Right Sidebar"
msgstr "Сторінка — Сайдбар праворуч"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Single Page Nav - Transparent Header - Light Text"
msgstr ""
"Сторінка — Навігація односторінкового сайту — Прозора шапка — Світлий текст"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Single Page Nav - Transparent Header"
msgstr "Сторінка — Навігація односторінкового сайту — Прозора шапка"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Single Page Nav"
msgstr "Сторінка — Навігація односторінкового сайту"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Full Width - Transparent Header - Light Text"
msgstr "Сторінка — На всю ширину — Прозора шапка — Світлий текст"

#. Template Name of the theme
msgid "Page - Full Width - Transparent Header"
msgstr "Сторінка — На всю ширину — Прозора шапка"

#: searchform.php:18
#: woocommerce/product-searchform.php:65
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"

#. translators: 1. Template
#: template-parts/admin/envato/directory-warning.php:13
#, php-format
msgid "An unusual theme directory name was detected: <em>%s</em>. The Flatsome parent theme should be installed in a directory named <em>flatsome</em> to ensure updates are handled correctly."
msgstr ""
"Виявлено незвичайну назву теки теми: <em>%s</em>. Батьківську тему Flatsome "
"потрібно встановлювати в теку з назвою <em>flatsome</em>, щоб оновлення "
"коректно працювали."

#: template-parts/admin/envato/register-form.php:25
msgid "Your site is <strong>registered</strong>. Thank you! Enjoy Flatsome and one-click updates."
msgstr ""
"Ваш сайт <strong>зареєстровано</strong>. Дякуємо! Користуйтеся Flatsome та "
"оновленнями в один клік."

#: template-parts/admin/envato/register-form.php:37
msgid "Your copy of Flatsome appears to be registered using an unsupported or outdated method. Please re-register with a valid purchase code."
msgstr ""
"Схоже, що ваша копія Flatsome зареєстрована застарілим або непідтримуваним "
"способом. Будь ласка, перереєструйтеся за допомогою дійсного коду покупки."

#: template-parts/admin/envato/register-form.php:52
msgid "Registered domain:"
msgstr "Зареєстрований домен:"

#: template-parts/admin/envato/register-form.php:109
msgid "Are you sure you want to unregister Flatsome?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете відкликати реєстрацію Flatsome?"

#. translators: 1: Version.
#: template-parts/admin/envato/version-info-iframe.php:15
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Версія %s"

#: template-parts/admin/envato/version-info-iframe.php:18
msgid "Read change log here"
msgstr "Читати журнал змін"

#: template-parts/footer/back-to-top.php:25
msgid "Go to top"
msgstr "Нагору"

#: template-parts/header/partials/element-contact-mobile.php:16
msgid "Contact information"
msgstr "Контактна інформація"

#: template-parts/header/partials/element-contact-mobile.php:49
#: template-parts/header/partials/element-contact.php:32
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

#: template-parts/header/partials/element-contact-mobile.php:58
#: template-parts/header/partials/element-contact.php:51
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: template-parts/header/partials/element-contact-mobile.php:92
#: template-parts/header/partials/element-contact.php:91
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: template-parts/header/partials/element-menu-icon.php:18
#: template-parts/header/partials/element-menu-icon.php:28
#: template-parts/overlays/overlay-menu.php:45
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: template-parts/header/partials/element-nav-vertical.php:47
#: template-parts/overlays/overlay-menu.php:50
msgid "Categories"
msgstr "Категорії"

#: template-parts/portfolio/portfolio-summary-full.php:31
#: template-parts/portfolio/portfolio-summary.php:26
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: template-parts/posts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "Нічого не знайдено"

#: template-parts/posts/content-none.php:20
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Готові опублікувати свій перший допис? <a href=\"%1$s\">Почніть звідси</a>."

#: template-parts/posts/content-none.php:24
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr ""
"На жаль, нічого не знайдено за вашим запитом. Спробуйте інші ключові слова."

#: template-parts/posts/content-none.php:29
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr ""
"Здається, ми не знаходимо того, що ви шукаєте. Можливо, допоможе пошук."

#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: template-parts/posts/content-single.php:34
#: template-parts/posts/content-single.php:37
#: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:14
#: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:22
#: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:14
#: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:22
#: template-parts/posts/partials/entry-title.php:12
#: template-parts/posts/partials/entry-title.php:17
msgid ", "
msgstr ", "

#: template-parts/posts/content-single.php:42
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s."
msgstr "Ця стаття опублікована у категорії %1$s та містить теги %2$s."

#: template-parts/posts/content-single.php:44
#, php-format
msgid "This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Цей запис опубліковано у %1$s. Додайте <a href=\"%3$s\" title=\"Постійне "
"посилання на %4$s\" rel=\"bookmark\">постійне посилання</a> в закладки."

#: template-parts/posts/content.php:15
#: template-parts/posts/content.php:19
#: template-parts/posts/featured-posts.php:29
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Продовжити читання <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: template-parts/posts/loop/post-simple.php:28
#, php-format
msgid "%1$s Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "%1$s Коментар"
msgstr[1] "%1$s Коментарі"
msgstr[2] "%1$s Коментарів"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:17
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Архіви категорій: %s"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:20
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Архіви тегу: %s"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:23
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Результати пошуку для фрази: %s"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:30
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Архіви авторів: %s"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:38
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Щоденні архіви: %s"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:41
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Щомісячні архіви: %s"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:44
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Річні архіви: %s"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:47
msgid "Asides"
msgstr "Замітки"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:50
msgid "Images"
msgstr "Зображення"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:53
msgid "Videos"
msgstr "Відео"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:56
msgid "Quotes"
msgstr "Цитати"

#: template-parts/posts/partials/archive-title.php:59
msgid "Links"
msgstr "Посилання"

#: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:17
#: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:17
#, php-format
msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Опубліковано у %1$s"

#: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:27
#: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:27
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Теги: %1$s"

#: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:33
#: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:33
msgid "Leave a comment"
msgstr "Коментувати"

#: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:33
#: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:33
msgid "<strong>1</strong> Comment"
msgstr "<strong>1</strong> Коментар"

#: template-parts/posts/partials/entry-footer-single.php:33
#: template-parts/posts/partials/entry-footer.php:33
msgid "<strong>%</strong> Comments"
msgstr "<strong>%</strong> Коментарів"

#: woocommerce/checkout/header-small.php:42
#: woocommerce/checkout/header.php:43
msgid "Checkout steps"
msgstr "Кроки оформлення замовлення"

#: woocommerce/checkout/header-small.php:80
#: woocommerce/checkout/header.php:83
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Кошик"

#: woocommerce/checkout/header-small.php:85
#: woocommerce/checkout/header.php:88
msgid "Checkout details"
msgstr "Деталі замовлення"

#: woocommerce/checkout/header-small.php:90
#: woocommerce/checkout/header.php:93
msgid "Order Complete"
msgstr "Замовлення готове"

#: woocommerce/checkout/social-login.php:17
#: woocommerce/myaccount/header.php:71
msgid "Login with <strong>Facebook</strong>"
msgstr "Вхід / Реєстрація через <strong>Facebook</strong>"

#: woocommerce/checkout/social-login.php:28
#: woocommerce/myaccount/header.php:81
msgid "Login with <strong>Google</strong>"
msgstr "Вхід / Реєстрація через <strong>Google</strong>"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:31
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Зменшити кількість"

#: woocommerce/global/quantity-input.php:35
msgid "Increase quantity"
msgstr "Збільшити кількість"

#: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-left-panel.php:78
#: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-right-panel.php:120
msgid "Don't have an account? Register one!"
msgstr "Ще немаєте акаунту? Зареєструйтеся!"

#: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-left-panel.php:79
#: woocommerce/myaccount/form-login-lightbox-right-panel.php:121
msgid "Register an Account"
msgstr "Створити акаунт"

#: inc/blocks/uxbuilder/block.json
msgctxt "block title"
msgid "UX Builder content"
msgstr "Контент UX-білдер"

#: inc/blocks/uxbuilder/block.json
msgctxt "block description"
msgid "This block contains content created with UX Builder."
msgstr "Цей блок містить контент створений з допомогою UX Builder."

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Primary"
msgstr "Основний"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Secondary"
msgstr "Другорядний"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Success"
msgstr "Успіх"

#: theme.json
msgctxt "Color name"
msgid "Alert"
msgstr "Увага"
